Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


18:19
Интервью с Ryoga (BORN) перед первым европейским туром





Прямо накануне предстоящего первого европейского тура (который, помимо прочего, является еще и совместным) фронтмен и вокалист BORN Ryoga сумел найти время в своем плотном графике и дать нам короткое электронное интервью!

В.: Спасибо, что нашли для нас время! Представьтесь, пожалуйста, нашим читателям.
Ryoga: Рад познакомиться. Я – вокалист BORN, Ryoga.

В.: Что означает название вашей группы, BORN?
Ryoga: Основное значение этого слова – появление на свет. Начало и развитие чего-то нового.

В.: Это ваша первая поездка в Европу. Чего вы от нее ожидаете?
Ryoga: Разумеется, я очень жду концертов. А еще мне очень хочется посмотреть на звезды. На самом деле я очень увлекаюсь астрономией.

В.: У вас совместный тур с Lycaon. Что вы думаете об их группе?
Ryoga: Исключительная индивидуальность. Они по-настоящему уникальны, мир вижуального рок-н-ролла еще не видел подобной группы.

В.: Есть какая-либо страна, увидеть которую вам не терпится больше всего?
Ryoga: Все!

В.: Что вы планируете делать на концертах?
Ryoga: Мы оставим глубочайший след везде, так что вы запомните нас навсегда!

В.: Какой сет-лист нам стоит ждать от вас во время евро-тура?
Ryoga: Мы хорошенько перемешали наше творчество, так что вам предстоит путешествие в историю BORN.

В.: Исполнение какой песни приносит вам наибольшее удовольствие во время концерта?
Ryoga: Они меняются от выступления к выступлению, потому что всякий раз, в зависимости от атмосферы, наши песни приобретают новый оттенок и настроение.

В.: Что делает музыку BORN особенной?
Ryoga: Мы уникальны как личности, и это делает нашу группу особой. И именно это делает наши выступления и звучание неповторимыми для других.

В.: Вы знали, что у вас множество фанатов за пределами Японии? Вы уже получали от них послания?
Ryoga: Я счастлив, что у нас так много фанатов за пределами Японии – гораздо больше, чем я мог себе представить. И да, мне уже приходили многочисленные послания.

В.: Расскажите нам какой-нибудь маленький секрет, о котором ваши фанаты еще не знают!
Ryoga: У меня не один кот. (В смысле, несколько котов)

В.: У вас имеется какое-нибудь короткое послание для ваших европейских поклонников?
Ryoga: Давайте сходить с ума вместе! Нет причин колебаться!

Перевод: Mizari @jrokku.net ( kaede777@mail.ru)
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 2207 | Добавил: Spady_Madik | Теги: интервью с музыкантами, j-rock группы, интервью с джей-рокерами, BORN интервью, Born, j-rock интервью, интервью | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz