Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


20:10
The Gazette о концерте в Tokyo Dome (2011)





Вряд ли любая другая группа участвует в жизни J-Rock сцены так же, как The GazettE. В декабре прошлого года группа дала концерт в Tokyo Dome, добавив еще одну галочку в свою историю. После концерта они нашли немного времени, чтобы ответить на несколько вопросов.

Что вы чувствовали во время концерта? Волновались?

Ruki: Волнение и восхищение шли в диком беспорядке.

Uruha: Я думаю, когда шел концерт, я наслаждался им должным образом.

Aoi: Конечно, я нервничал. Но так как мы так долго мечтали о концерте в Tokyo Dome, я полностью сконцентрировался на шоу.

Reita: Да, я нервничал, но старался быть как можно более собранным.

Kai: Когда я выхожу на сцену, я не волнуюсь, так как не чувствую ничего, кроме адреналина.

Считаете ли вы ваш новый DVD удачным?

Ruki: Я думаю, запись была хорошей. Но, конечно же, DVD никогда не передаст энергии живого концерта.

Uruha: Да, он хорош, не так ли?

Aoi: Я не хочу преувеличивать, но мы действительно стараемся передать самое лучшее в каждом кадре. Посмотреть DVD действительно стоит.

Reita: Полностью согласен.

Kai: Да, когда я думаю о том, что вошло в диск, то мне кажется, что DVD вышел удачным.

Что значит для вас как группы играть в Tokyo Dome? Это, безусловно, важный шаг в вашей карьере?

Ruki: Это значит многое, например, возможность узнать наш предел и т.д. Я думаю, что все это значительно ускорило наше развитие. Это придало нам что-то вроде новой остроты.

Uruha: Да, в том, что на этот раз перед нами была гигантская стена, мы чувствовали огромное давление. Но это помогло нам обнаружить наши слабые стороны и все переосмыслить.

Reita: Да, он выделил нас среди других групп. Это был очень важный день для нас.

Kai: Следующий важный шаг, так сказать.

На ваш концерт в Tokyo Dome прибыло также много поклонников из Европы.

Ruki: Я был просто счастлив, что они были там, чтобы увидеть нас.

Uruha: Да, мы видели в зале зарубежные флаги. Мы всегда полны благодарности, что люди приезжают на наш остров, чтобы нас увидеть.

Aoi: Мы рады, что фанаты специально приезжают из-за рубежа, чтобы увидеть, как мы ставим еще одну галочку в истории нашей группы. Именно поэтому мы хотим в ближайшее время встретиться с ними на их территории, хоть это и не так легко, учитывая все события и публикации, которые идут здесь, в Японии.

Reita: Я тоже был очень счастлив и, безусловно, хочу проводить больше времени с фанатами из-за границы.

Kai: Меня это тоже порадовало, поскольку Япония - наш дом, и люди постарались приехать сюда. Я был действительно впечатлен этим.

Просьба кратко представить свой последний сингл Vortex, о чем содержание, как звучит, по сравнению с остальными синглами?

Ruki: Сингл показывает нас в нашей лучшей форме. Это руководство по направлению, в котором мы хотим идти с этого момента.

Uruha: Нам не нужно представлять, просто послушайте его. Тогда мы будем счастливы.

Reita: С броскими частями и собственным балансом это типичные Gazette. Работа удалась.

The Gazette - очень успешная группа. Что, по вашему мнению, делает группу такой популярной?

Ruki: Мы сами не знаем, что именно. Кроме того, мы не ориентируемся на успех, а хотим создать еще больше.

Uruha: Сами себя спрашиваем, как так получилось.

Reita: Отсутствие планов. Если бы у нас они были, уверен, мы были бы еще более успешными и популярными.

Kai: Да, что это может быть? Я тоже этого не знаю. Но я знаю одно: мы действительно можем гордиться нашими песнями. Мы в этом уверены.

Хотели бы вы в будущем дать концерты в Европе?

Ruki: Конечно.

Uruha: Да. Мы не знаем, когда, но конечно!

Reita: Да, во всем мире.

Kai: Когда, наконец, появится возможность!

И наконец, не могли бы вы посвятить несколько слов фанатам из Германии?

Ruki: В любом случае мы снова приедем на гастроли в Европу. Оставайтесь с нами и ждите нас.

Uruha: Будем надеяться, что в скором времени мы увидим друг друга на концерте! Тогда наше желание тоже исполнится.

Reita: Я также хочу снова отыграть тур. Но для того, чтобы сделать это, понадобится много поддержки от вас! Дайте нам свою энергию!

Kai: Да, когда у нас будет возможность, давайте снова весело проведем время вместе.

Источник: akataiyou-no-nihon.com
Дата интервью: 10.05.2011
Перевод: Екатерина Макеева @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 302 | Добавил: Aki_Satou | Теги: Tokyo Dome, интервью с джейрокерами, The GazettE, интервью с музыкантами, интервью the GazettE, Vortex | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz