Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


18:06
Интервью c Такеру (SuG), Китамура Рё и Шинозаки Кокоро о съемках клипа Sakura Ame





Интервью с Китамура Рё и Шинозаки Кокоро (プティパ -petit pas!-), исполнителями главных ролей в клипе Sakura Ame на песню из нового альбома SuG "VIRGIN", и режиссером клипа Такеру. Из-за сцен повышенного насилия и эротики клип запретили к показу на ТВ, столкнувшись с этим, что же думают эти трое о самом MV и его съемках? Мы хотим услышать о за и против от каждого из них.

1. Правда о "Токийских Сиде и Ненси", исполненных Китамурой Рё и Шинозаки Кокоро

- Посмотрев это MV, первое, о чем я подумал, что Такеру-кун намеревается изменить жизнь этих двоих (смеется).

Такеру: Почему, почему?! (смеется)

- Нет, я не имею в виду ничего плохого, это MV такого уровня, что может изменить жизнь человека. И жизнь исполнителей, и просто зрителей.

Такеру: Ну, это скорее всего из-за его шокирующего содержания. В этот раз мы почти ничего не вырезали, использовали все, не оставляя кучу материала за кадром. Использовали почти все сцены, которые выполнили актеры.

Китамура Рё: Было использовано много разных сцен.

Шинозаки Кокоро: Я думала "Используют ли эту сцену с поцелуем или нет?" (смеется)

Такеру: Ахаха!

Китамура Рё: Кажется, мы снимали ее раз 5 подряд.

- Когда вы посмотрели MV в первый раз, какие у вас были впечатления?

Китамура Рё: Я подумал, что видео вышло по-настоящему красивым. Потом подумал, что оно выглядит объемным, по нему не скажешь, что его сняли всего за 2 дня. Я был впечатлен благодаря глубокому содержанию - "как здорово". Мы не видели место, где снималась сцена с исполнением песни, она была такой красивой, очень классной, если бы ее в клипе было побольше, думаю, было бы хорошо (смеется).

Такеру: Снято, правда, очень красиво, но оставить лишь эту сцену было нельзя, все же драматические сцены с актерами получились нереально хорошими. Хоть это песня SuG, но лиц SuG видно совсем мало, мне показалось это наоборот интересным. С того времени, как я написал саму песню, я думал о том, чтобы воплотить в жизнь именно песню. Если бы было много сцен с поющим мной, то сила убеждения песни понизилась бы, поэтому привести песню в форму драмы было намного лучше.

- Я вспомнил о фильме WE CRY OUT HELLYEAH - прекрасный живой опыт.

Такеру: Конечно, это тоже сюда относится.

- Шинозаки-сан, какие впечатления были у вас?

Шинозаки Кокоро: Во время съемок я многое делала впервые, конечно, сцены с поцелуями тоже, так же я впервые исполняла роль в клипе. Более того, когда я в первый раз встретилась с Рё-куном, мне сразу сказали "Будет постельная сцена".

- Внезапный секс (смеется).

Китамура Рё: После нашего приветствия "Приятно познакомиться" прошло всего 5 минут (смеется).

Шинозаки Кокоро: Я подумала "Правда что ли?!"

- Просто невероятная ситуация.

Шинозаки Кокоро: Потом сказали, что будут сцены в ванной и в душе, с исполнительной стороны я очень волновалась "Не чересчур ли это?"

Такеру: Все же волновалась?

Шинозаки Кокоро: Немножко (смеется).

Китамура Рё: Я думал "Все ли будет в порядке?"

Шинозаки Кокоро: Я думала "Что подумают люди, увидев это?" Но, когда я посмотрела само видео, оно было таким красивым, будто смотришь цельный фильм. Хоть там и были эротические сцены со мной, я забывала об этом, думая "Вышло очень здорово".

Такеру: Насчет процесса съемок мое волнение было неоднозначным. Я думал "Смущены ли они во время съемок?", но с другой стороны у меня было чувство "Это же просто работа!", что-то вроде "А, всего-то нужно раздеться!"

Все: (смеются)

Такеру: Когда они сразу разделись, я подумал "Круто! Они умеют так быстро переключаться!"

Китамура Рё: Я решил перейти в позицию "Сделаю все, что угодно!"

Шинозаки Кокоро: Я подумала "Я должна это сделать!"

Китамура Рё: Я думал "Я хочу изменить свой прежний образ", поэтому для этой роли хотел сделать все как можно лучше.

- В итоге, в этой роли тебе пришлось бить свою возлюбленную (смеется).

Китамура Рё: Про себя я думал "Эй, ты что творишь!"

- В этом MV ты хотел изобразить "Токийских Сида и Ненси"?

Такеру: Я написал эту песню два года назад, тогда у меня были лишь слова и основная мелодия. Записав голос на пробу, я подумал, что хочу выпустить ее в сезон цветения сакуры. В прошлом году во время записи демо, пока еще не были готовы А мелодия, В мелодия, припев и все остальное, именно тогда я подумал "О, хочу снять эту историю". Сделать ли мелодию в японском стиле, сделать ли поп-мелодию, это должна была быть легко-запоминающаяся мелодия, после более широкой аранжировки я понял, что "Хочу показать мировоззрение со смешанными японским и западным стилями", тогда я решил сделать токийскую версию Сида и Ненси.

- Однажды при нашей встрече Такеру-кун сказал "На самом деле, я грею в себе нежную балладу", так ведь? Теперь, послушав Sakura Ame, я подумал "Так вот что получилось в итоге".

Такеру: Да, я говорил про эту песню. Мы сделали мелодию универсальной, чтобы каждый думал "Хорошая песня", затем придали ей стиль SuG, и она превратилась в то, что есть сейчас.

- Хоть она и нежная, но я думаю, что MV, которое нельзя показывать детям, очень по SuG-овски.

Такеру: Хахаха! Но все же в этот раз хотелось снять что-то прекрасное. Используя шокирующие сцены, я понимал это внутри себя, "Как это будет выглядеть? Эротично?" - я совершенно не хотел такого ощущения. Поэтому мы снимали маленькие детали крупным планом, так же во время съемок акцентировали внимание на модных вещах, с помощью такого микса шокирующие сцены сильно не бросались в глаза, ведь смысл не только в актерской игре, таким образом я старался выполнить свою миссию. Если бы остались только шокирующие сцены, появилось бы ощущение, что "я хочу сделать именно их основой видео", я не хотел этого.

- Ты хотел, чтобы эту работу приняли, как работу SuG?

Такеру: Я не ставил задачу снять шокирующие сцены, а хотел показать мировоззрение песни и прекрасную любовь. Но для этого так же необходимы так называемые шокирующие сцены, у меня было такое ощущение.

- Возможно, мир, изображенный в этом MV, это мечта Такеру-куна?

Такеру: Здесь смешаны и мечты, и реальность. Не все подряд, а только те сцены, что сильно затронули мое сердце... особенно во времена юности. Сама тема нового альбома VIRGIN - начальный импульс, форма еще не окрепнувшей любви, любовь к партнеру только благодаря этому импульсу. Я хотел урезать MV, но, посмотрев его дома, почувствовал очень сильное волнение (смеется). И когда мы монтировали сцены с актерами, "Вау! Как круто!" - я был так впечатлен. Я был рад, что стал частью этого, и смог поделиться этими чувствами с другими.

- Ты хотел, чтобы эти двое играли роли Токийских Сида и Ненси, верно?

Такеру: Что касается Сида, то это немного мрачный образ, я подумал, что не слишком женственный парень подойдет на эту роль. Красивый, но мужественный. Когда я думал, что сюда бы подошел человек, который может смеяться, как ребенок, и при этом привлекает своей заботливостью, то каким-то образом подумал "Рё-кун хорошо подходит". В то время подвернулся хороший случай поговорить с ним, я предложил ему эту роль, и мы запланировали съемки. Случайно оказался свободным лишь один день, и так вышло, что это был день создания SuG. Тогда я подумал "Теперь надо найти Ненси", но она никак не находилась. У Рё-куна были черные длинные волосы, поэтому я хотел, чтобы у девушки была светлая короткая стрижка. Я просмотрел много девушек по советам разных людей. "Как насчет нее?" - "Немного темновата", подобные были разговоры, потом Кяри (Kyari Pamyu Pamyu) предложила еще одну девушку "Может, Кокоро-чан?", и я подумал "Возможно, подойдет". И так мы предложили ей роль.

- Какое у вас двоих было изначальное впечатление о SuG и Такеру-куне?

Китамура Рё: Они мне понравились сразу, я пришел на модное шоу в качестве тайного гостя и увидел их выступление, я был очень потрясен. Тем, как они заводили людей, и силой вокалиста Такеру-куна. Поэтому, когда мы впервые заговорили друг с другом, я сильно нервничал (смеется).

Такеру: Э, я вообще об этом не знал!

Китамура Рё: Я, правда, нервничал. "Я разговариваю с Такеру-куном? Серьезно!" - так я волновался. Потом мы еще много раз общались и теперь оказались связаны одним общим делом, я рад, что мы познакомились.

Шинозаки Кокоро: Мне очень нравится слушать музыку SuG, и я очень восхищаюсь модным стилем и харизмой Такеру-куна, тем более их деятельности уже 10 лет. Поэтому я тоже была на лайве SuG...

Такеру: Когда я услышал об этом, то был удивлен.

Шинозаки Кокоро: Поэтому, когда мне предложили эту роль, я подумала "Что, я подхожу? Вы не ошиблись?"

- Почему у тебя были такие мысли?

Шинозаки Кокоро: Похоже, я слишком много думаю (смеется).

2. Чувство, будто читаешь сёдзе-мангу "NANA" (автор Язава Аи)

- Получилось ли у вас сработаться, встретившись с такими любимыми артистами?

Шинозаки Кокоро: Во мне силен холодный образ, более того он очень выразителен, встретившись с кем-то в реальности, я становлюсь молчаливой, может показаться, что я важничаю, но это совсем не так. В этот раз на съемках была сцена, которую нужно было сделать по-летнему теплой, я думала "как же холодно", обо мне беспокоились и спрашивали "все в порядке?", я не забуду эту заботу...

Такеру: Было невероятно холодное утро, эти двое снимались в легкой одежде, и никто не взял с собой пальто (смеется). Поэтому я говорил что-то вроде "принесите, пожалуйста, пальто".

Шинозаки Кокоро: Это отличалось от придуманного мною образа, он был к нам очень добр.

Такеру: Поставьте это в заголовок, пожалуйста.

Все: (смеются)

- "Такеру-кун добрый"... заголовок будет слабым (смеется).

Такеру: Ни за что не захотел бы дальше читать (смеется).

- И наоборот, какие впечатления были у Такеру-куна от работы с ними двумя?

Такеру: У Рё-куна изначально был сильный образ модели, но я не видел, как он играет. Поэтому я был в хорошем смысле обманут. "Как он хорош", подумал я. С самого начала, как мы сняли сцену с его образом, он прекрасно вписался в процесс съемок. Он все понимал, что делать в сцене, каким должно быть выражение лица, что должно быть на своем месте. Возможно, сказался его опыт, как модели, хотя у него почти не было работы, в которой он бы не использовал свою физическую сторону. Поэтому съемки дались ему легко. Мы смогли закончить невероятно быстро.

- Вот как!

Такеру: Если говорить о Кокоро-чан, то я с самого начала ничего о ней не знал. После того, как мне о ней рассказала Кяри-чан, я просмотрел в твиттере ее последние фото, "Такой мейк подходит ей больше всего", "Будет ли впечатление другим?" - такие у меня были ожидания, а когда я встретился с ней уже на съемках, то подумал "О, она может делать и такое выражение лица?" Потом она так хорошо играла, я был удивлен. В сцене с разлетающимися перьями есть момент, где она нависает над Рё-куном с расширенными зрачками и улыбкой, это выражение лица такое замечательное, другой режиссер и стафф расхваливали ее "Это выражение лица просто отличное". Оно не было резким просветлением, в нем было нечто глубинное. Такое лицо невозможно сделать, если не понимаешь суть работы всем своим существом.

- Это большая похвала, каково тебе слышать такие слова?

Шинозаки Кокоро: Когда говорят такое, это повышает планку (смеется). На съемках Рё-кун был главным, он учил меня, как играть. Я следовала его советам и играла, только и всего...

- Я не знаю, что обычно называют умелой игрой, но лично я подумал "Это, что, документальное видео?", до того естественно играли эти двое, я был поражен.

Такеру: Точно, это было так похоже на реальность.

- Поэтому я удивился, услышав, что это ваши первые роли.

Китамура Рё: Это было очень естественно, вышло действительно хорошо.

Шинозаки Кокоро: Нет, это не так! Когда я смотрю на свою игру, то думаю "Как же было тяжело" (смеется).

Китамура Рё: Мы думали, что нас еще не снимают, и просто разговаривали друг с другом, вдруг нам говорят "Отлично!", мы такие "Что?". Это была та сцена, где мы болтаем, лежа на кровати.

- Это тоже отразилось на естественности. Но я думаю, у вас обоих были сложности с ролями, да? Ведь нужно было показать нестабильность эмоций, страстное разнообразие чувств.

Китамура Рё: Да. Хоть у меня и был опыт съемок, но для видео я не снимался раньше, и постельная сцена тоже была у меня впервые. Поэтому я, правда, нервничал и подумал, что сперва нам надо подружиться.

Такеру: Это верно. Внезапная постельная сцена.

Китамура Рё: Я спрашивал что-то вроде "Что ты ела сегодня утром?" Она отвечала "Суши", а я в ответ "Неужели?! Суши с утра?"

Шинозаки Кокоро: Я ела суши, которые остались со вчера (смеется).

Китамура Рё: При этом, когда я спросил, с чем были суши, она ответила, что ела только с моллюсками.

Шинозаки Кокоро: А он удивился "Что, с одними моллюсками?!"

Китамура Рё: Благодаря этому мы смогли расслабиться (смеется).

Такеру: Хорошо, что разговор настолько растянулся. А то если бы был просто хлеб...

Китамура Рё: Осталось бы только спросить "Почему хлеб, а не онигири?"

- Получается это MV вышло отличным, благодаря тому, что Шинозаки Кокоро съела суши?

Китамура Рё: Более того суши с одними молюсками (смеется). После этого мы все еще нервничали рядом друг с другом, но она больше не показывала, что ей неприятно, чувствовалось, что она готова сделать все, что нужно, поэтому и я смог играть более естественно благодаря этому.

Такеру: Напряжение ощущалось, но смущения больше не было. И все же некоторое напряжение в итоге сыграло нам на руку. Так как он был мальчиком, а она девочкой. Нужны были сильные чувства, но я не мог передать им свои мысли. А в этом напряжении как раз получились интровертные и нервозные ощущения. Поэтому я подумал, что они вдвоем невероятно хорошо уравновешивают друг друга.

Шинозаки Кокоро: Я все досконально изучала, но все же была в отчаянии. Сцену в лифте переснимали много раз, из-за того, что играть нужно было четко по времени, было очень тяжело. В тот момент, как закрывалась дверь, мне нужно было склониться к плечу Рё-куна, но я все не успевала, поэтому мы никак не могли закончить. Так или иначе это был метод проб и ошибок. Но я очень многому научилась.

- Что вы почувствовали во время сцен поцелуев и постельных сцен?

Китамура Рё: Тут особо не подумаешь.

Все: (смеются)

Китамура Рё: Думаю, если бы я задумался, то ничего бы не вышло!

Шинозаки Кокоро: Я тоже.

Китамура Рё: Поэтому я убеждал себя "Сегодня обычные съемки".

Шинозаки Кокоро: Иначе мы бы занервничали, и стало бы стыдно.

Китамура Рё: Таким образом я пытался избавиться от возбуждения (смеется).

- Хоть история очень печальная, но, если честно, есть моменты, когда завидуешь вашим отношениям, до того они милые.

Такеру: До релиза я показывал клип нескольким людям, и они говорили, что хотели бы того же. "Хочу сыграть в "Sakura Ame".

Шинозаки Кокоро: Я тоже так думала. Если бы я могла сделать это со своим парнем (смеется).

- Какую сцену?

Такеру: Поцеловаться через сетчатую ограду было бы очень круто, да?

Все: Да! (смеются)

Такеру: Все согласны.

Китамура Рё: У Такеру-куна возникла идея о поцелуе через металлическую сетку прямо на съемках.

Такеру: Мы снимали совсем другую сцену, и там была эта ограда, и я сказал "Рё-кун, обойди ее".

Китамура Рё: Ты сказал "Перепрыгни через ограду" (смеется).

Такеру: Мы сняли, правда, отличную сцену. Вышло так красиво.

Шинозаки Кокоро: Когда я увидела ее, мне так понравилось. В целом, это было похоже на те же ощущения, что и во время чтения сёдзё-манги "NANA" (автор Язава Аи). И нервничаешь, и волнуешься.

- Нана и Рен тоже похожи на Сида и Ненси.

Такеру: Здесь так же есть тема "NANA". Токийские Сид и Ненси = "NANA". Я тоже читал "NANA", когда был подростком, и это так же привело меня к концепции альбома "VIRGIN". Но я очень беспокоился, как все это снять - "Что если кому-то это навредит?", "Будет ли все в порядке?". Приходилось постоянно убеждать их менеджеров, что все будет хорошо (смеется). В это время они посмотрели работы SuG до сего момента и сказали "Вы стараетесь создать достойную вещь, так что все в порядке". Я должен был идти дальше со всеми этими чувствами, я старался использовать шокирующие сцены по мере необходимости, и наоборот вырезал сцены, за которые беспокоился, я старался вносить туда только то, что было необходимо для создания хорошего творения.

- У вас и раньше были MV, в которых вы выражали абстрактный взгляд на запрещенный и опасный мир, а в этот раз все выражено наиболее откровенно. Почему так получилось?

Такеру: Мы не опережали план. "Если они поцелуются, то клип станет популярным?" - я совсем не думал об этом, я хотел снять эту историю, хотел расширить образ этой песни, а когда я встречался с обоими актерами, мы решали сделать то-то или снять такую-то сцену и просто делали это. Я хотел снять все образы, всплывающие в голове, как можно реальнее, поэтому мы сняли сцены с поцелуем и постельные сцены. Без сцен, изображающих бурную подростковую любовь, когда собственные мысли берут верх над чувствами при мысли о возлюбленной, видео бы потеряло свою силу убеждения. Они были жизненно необходимы.

3. SuG×-petit pas!-×Китамура Рё!? Будет ли у них лайв втроем?

- Думаю, вы уже много раз прослушали песню Sakura Ame во время съемок этого MV, какое у вас было впечатление от самой этой мелодии?

Китамура Рё: Я подумал "и я влюблялся".

Все: (смеются)

Китамура Рё: Я послушал Sakura Ame в холодное время года и, вернувшись домой, задумался "Я один... Почему я один в такой холод?" (смеется). Было очень грустно и волнительно, но хоть это причиняло боль, там так же была любовь. "Это еще и форма единственной любви" - так я думал, слушая песню.

Шинозаки Кокоро: В песне есть строчка "Почему непредсказуемое сердце не отпускает лишь тебя?", она мне нравится, и она же причиняет мне боль, потому что эта песня описывает любовь, которой бы мне хотелось, слушая ее, я, на самом деле, думаю "хочу любить", "хочу иметь парня". Но я не говорю это так громко (смеется).

- Потому что Шинозаки-сан все же айдол (смеется).

Китамура Рё: Я думаю, у каждого появятся такие чувства после прослушивания этой песни.

Шинозаки Кокоро: Становится печально, и начинаешь хотеть любви, в одной песне собраны разные важные элементы.

- Если говорить о причинении друг другу боли, в клипе так же есть сцены насилия с ударами по лицу и удушением, каково было их снимать?

Шинозаки Кокоро: Есть сцена, где я даю Рё-куну пощечину в машине, чтобы снять это, он предложил мне "Давай придумаем тему для ссоры". Рё-кун сказал "Я не ем грибы", а я ответила "Я добавила грибы в еду". Потом он с серьезным лицом спросил "Почему ты положила туда грибы?" (смеется). Разве не смешно?

Китамура Рё: Нам сказали "Поссорьтесь, пожалуйста", и я поразмышлял, о чем можно действительно поругаться. Так что перед съемками этой сцены мы разговаривали на тему "я не ем грибы".

- То есть, вы можете разговаривать только о еде?

Шинозаки Кокоро: Точно!

Такеру: Только о грибах и моллюсках (смеется).

Китамура Рё: Когда нам сказали "И так, начали", я грубо выдал "Почему ты положила в еду грибы, какого черта! Я же говорил, что терпеть их не могу!", но Кокоро-чан вообще не разозлилась (смеется). Так что эта идея провалилась.

- Совсем не то, что ожидалось.

Такеру: Этого было недостаточно, чтобы выскочить из машины.

Китамура Рё: Я не смог получить пощечину за историю с грибами (смеется). Тогда мы сменили тему и заговорили об измене. "Ты спала с тем парнем?" - "Да как ты смеешь!"

Шинозаки Кокоро: Мне сказали "Будет хорошо, если ты ударишь его по-настоящему", и я подумала "Ну, хорошо, ударю всерьез".

- Каково это было? Получить настоящую пощечину.

Китамура Рё: Ну... Я ударился головой о сидение, в ушах зазвенело, что-то типа того (смеется). Я думаю, что так мы сделали все более реалистично. Так как мне, правда, было больно, то и реакция получилась настоящей.

Такеру: Вышло очень круто! Я думал "Давай! Ударь его, как следует"

Китамура Рё: Нам сказали "Сейчас получилось просто отлично".

Шинозаки Кокоро: Я была очень рада.

- Чтобы работать в таком стиле, вы думали "я должен раскрепоститься"?

Шинозаки Кокоро: Да, верно.

Китамура Рё: Так с любой игрой, нельзя быть стеснительным, в этот момент я не я, а другой персонаж, и тогда я могу сделать все, что угодно, разве не так? Пока я кто-то другой, я не Китамура Рё. Поэтому я лишь делаю то, о чем думаю в это время, и в этот раз я осуществлял то, что говорил Такеру-кун. К тому же, это был образ, который я раньше не играл, поэтому в каком-то смысле я очень рад, что сделал это.

- Как вы думаете, хорошо ли воспримет мир такой клип, как Sakura Ame?

Такеру: Больше всего мне хочется, чтобы люди подумали "хочу любить". Все-таки многие восхищаются миром манги и в реальности не могут испытывать волнения. Возможно, таких людей очень много, но, если продолжать беречь важных для себя людей, исправлять взаимностью то, что может разбиться, повторять это раз за разом, то это можно будет назвать судьбой, не так ли? Думаю, было бы хорошо, если бы кто-то так подумал. Хоть это печальная история, хоть это история парочки, которая могла разбиться много раз, но все же они каким-то образом соединялись вновь, и это стало их вечной судьбой. Поэтому я снял такое видео, чтобы донести это сообщение до других.

- Что думает Шинозаки-сан?

Шинозаки Кокоро: Раньше я не играла, но я встретила тех, кто поддержал меня, я думаю, было бы хорошо услышать "Ты смогла сделать это?!"

- В прежние времена это было бы неслыханно для айдола, потому что у этого есть и плюсы, и минусы, но благодаря этому можно определенно расширить горизонты деятельности.

Шинозаки Кокоро: Согласна. Думаю, что это хорошая возможность расширить виды моей деятельности, поэтому я хочу получше ухватиться за этот шанс. Ведь я с большим трудом добилась этого.

- Определенно добилась.

Такеру: Добилась одним махом (смеется)!

- Даже для Китамуры-сана эта работа отличалась от его прежних образов, как ты хочешь, чтобы люди восприняли это?

Китамура Рё: Трудно изображать эмоциональные порывы очень искренними. То, что нужно было пропустить через это MV, все же никак не получалось искренним, ко многому я не мог приблизиться. Но я надеюсь, что люди поймут, что для того, чтобы сражаться друг с другом более искренне, тоже нужна смелость. Если говорить о личном, то я хочу бросать вызов многим вещам, так же я хочу разрушить привычный образ Китамуры Рё, поэтому я буду рад, если люди посмотрят на меня в этом видео. Я воспользовался отличным случаем изменить свой нынешний образ, так что было бы хорошо, если бы после этого MV люди подумали "Что он сделает в следующий раз?"

- Кстати, если бы вам снова предоставился случай собраться втроем, что бы вы сделали?

Китамура Рё: Что-то вроде такого же музыкального видео, Такеру-кун мог бы написать сценарий, было бы интересно снять короткометражный фильм с Такеру-куном в качестве режиссера и сценариста. Я думал об этом во время съемок.

Шинозаки Кокоро: Короткометражный фильм о паре из этого MV. Как они встретились или что произошло с ними в будущем.

Китамура Рё: Фильм "Sakura Ame". Я просто хочу посмотреть.

Такеру: Я тоже думал об этом. История о том, как эта пара появилась. На самом деле, фразу в конце "То, что мы сделали с нами, похоже на судьбу" я придумал после того, как посмотрел отснятый материал. Поэтому уже потом я внезапно попросил Шинозаки-сан - "Пожалуйста, позволь записать твой голос".

Шинозаки Кокоро: В концертном зале записывать было нельзя, иначе получился бы совершенно другой голос и звук, поэтому я записывалась, уединившись в туалете (смеется).

Такеру: Я хотел использовать эти слова в тизере клипа, поэтому попросил ее - "Прошу прощения, но запиши, пожалуйста".

- Я бы лично хотел посмотреть, как вы втроем соревнуетесь друг с другом. Ведь Китамура Рё-сан тоже начал петь?

Такеру: Что, правда?!

Шинозаки Кокоро: Эээ!

- Была собрана музыкальная группа, которая исполнила новый опенинг для аниме "Yu☆Gi☆Oh ARC-V" - "Kibou no hikari".

Китамура Рё: Да, верно. Группа состоит из трех актеров, песню спродюссировал Hyadain-сан, на днях мы ее записали...

Шинозаки Кокоро: Ничего себе!

Такеру: Я и не знал!

- Таким образом, вы втроем связаны еще и музыкой...

Такеру: Мы можем устроить лайв втроем!

Китамура Рё: Не-не-не!

Шинозаки Кокоро: Отлично! Фест "Sakura Ame"!

Китамура Рё: Не надо, нет, нет!

Шинозаки Кокоро: Одна из моих целей - посоревноваться с SuG, как группа BiS. -petit pas!- тоже постарается изо всех сил... но это не станет для вас проблемой?

Такеру: Нет, SuG уже много раз соревновались с айдолами, так что не вижу здесь никакой проблемы.

- Значит, будет три группы.

Китамура Рё: Ну...

Такеру: Тройной лайв будет иметь огромный успех (смеется).

- Китамура-сан поучаствует в одиночку без группы.

Китамура Рё: Это слишком жестоко!

Все: (смеются)

Интервью: Тетсуо Хирага
Источник: Сообщество в контакте "Takeru 武瑠 ♥ SuG充"
Перевод с яп.: Eva Con
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!




Категория: Интервью | Просмотров: 369 | Добавил: Aki_Satou | Теги: Virgin, интервью с джейрокерами, J-Rock, Шинозаки Кокоро, SuG, интервью SuG, Sakura Ame, Китамура Рё, SuG interview | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz