Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


19:12
SuG (Takeru) интервью для ROCK and READ Vol. 41





В прошлый раз в нашем журнале Такеру сказал "Я хочу написать книгу", и в начале этого года он реализовал эту цель, издав свою первую дебютную книгу "TRiP", также его модному бренду исполнилось 2 года, в своей персональной деятельности Такеру поймал попутный ветер, и он продолжает говорить, что все это только "для продвижения SuG".


- Это твое первое появление в нашем журнале за последний год и 4 месяца, и сегодня в интервью мы также поговорим и о твоей работе над монтированием PV. Ты по-прежнему занят каждый день, не так ли?

А как же? Занят, занят. Я уже совсем как панк. Завтра лайв, а я еще не закончил монтаж.

- Грубо говоря, помимо "создания музыки" есть еще много дел, ты не думаешь иногда "почему я должен выполнять всю эту работу?"

За последнее время ее не так много. Определенно окружающие могут сказать: "Он в одиночку снимается в фильме и просто пользуется SuG!", но, в конце концов, все, что я делаю, я делаю для продвижения SuG. На самом деле, начиная с этого, разговоры о major дебюте привели меня к написанию книги.

- Твоя дебютная книга "TRiP" была выпущена в январе?

Да. Когда вышел фильм, я получил журнал, в который меня поместили в качестве актера, и тогда я сказал нашему редактору-монтажеру: "Когда-нибудь я хочу так же получить альбом и связанную с ним книгу". Это было 3,5 года назад вроде? Как и многие люди, я тоже говорил что-то типа "Хм, круто же" или "Когда-нибудь было бы здорово написать", и на этом все заканчивалось, но чтобы отделиться от этих людей я сказал себе: "Я, на самом деле, чувствую, что напишу это, и, написав, покажу это всем". Когда в прошлом году пришло время превратить мартовский альбом "Thrill Ride Pirates" в новеллу, я реально услышал свой внутренний голос "Не сдавайся". В конце концов, я должен был суметь сделать хоть что-нибудь. Так, в скором времени я стал говорить всем вокруг, что "хочу снять фильм по альбому" (смеется).

- По апрельскому "Lollipop Kingdom"?

Нет, в этот раз я не собираюсь снимать фильм. Не знаю, что последует за этим, но снять фильм - это именно то, что я хочу сделать. В середине старшей школы я уже писал истории и смотрел зарубежное кино, так что у меня уже было определенное видение на все это. Потому что я хочу распространить это как можно дальше, даже за границу.

- Ты не знаешь что последует за этим? Но что бы ни было, очень важно - говорить о своих намерениях.

Да. Чтобы соединить все части, как я уже говорил, я бы хотел снять фильм-PV для альбома, на данный момент это моя заключительная цель. Конечно, 5 лет назад, я не мог сказать с такой надежностью "Я хочу снять фильм", на самом деле, и брэнду, и новелле тогда помешали бы препятствия. Не написав книгу, бесполезно писать сценарий, прежде чем снимать фильм, нужно для начала снять PV, так шаг за шагом можно приблизиться к съемкам фильма.

- Ты имеешь в виду, что это совсем не внезапная идея, чтобы достичь нужной цели, придется подняться по ступенькам шаг за шагом на самый верх.

Да. Хотя бывает скучно достигать чего-то за долгие месяцы, но если ты хочешь сделать что-то и не знаешь, сколько лет это займет, то за такой мечтой стоит гнаться. К тому же, если бы это был обычный жанр, то в какой-то степени я не закончил бы все это, и такой исход бы не приняли, мы растем, поставив себе цель, думаю, что это максимальная польза данного жанра. Потому что вижуал кей легче всего принять на сцене, в этой импульсивной атмосфере.

- Если так размышлять, то это правда звучит надежно. Уметь спокойно оценить обстановку, а не разрываться между возможностями - это сила. За прошедшие год и четыре месяца у твоего собственного бренда 「million $ orchestra」также стали видны ощутимые результаты.

Просто увеличилось число людей, не имеющих отношение к SuG, но которые носят эту одежду. Разные известные люди носят ее, при этом не зная меня, и фанаты перенимают это от них, я увидел это в журнале, который читал. Или наоборот, однажды какой-то музыкант из рок-группы купил мою футболку, не зная о моем бренде, но я хотел использовать ее для костюма, и пришлось от этого отказаться, потому что мы работаем в одном вижуал кей-стиле.... иногда я слышу такие истории, и приходится придумывать еще один дизайн. Таким образом, дизайн куртки для PV был использован только в самом видео, я не стал распространять его.

- Благодаря этому бренд и поднялся? То есть ты создаешь дизайн не столько для продажи, сколько для выпуска вещей, необходимых SuG для самовыражения.

Да. Например, для какого-то сингла используется определенный дизайн изображения, и он будет использоваться только для этого сингла, хотя это очень неразумно в плане бюджета. Но если превратить продукцию своего бренда в товары, то можно прилично сократить расходы. Как видите, даже от дизайна много не получишь, вот и приходится заниматься также коммерцией. И напротив, была уверенность, что использование "нанизанных ягод" в "☆ギミギミ☆" станет "абсолютным хитом". Так что фактически, вещи продолжают продаваться не только фанатам SuG, но хотя есть предложения насчет дополнительного производства, на данный момент, я отказываюсь от этого.

- Почему?

Потому что я хочу распространять больше новых образов. Следующий дизайн для "Lollipop Kingdom" содержит в себе 3 таких темы. На обложке Limited Edition и на лирике альбома изображены "нанизанные макаруны", а на обложке Regular Edition - "рентген черепа", основная идея работы в том, что мозги заменены на сладости и игрушки, забавно, правда? И последнее это "гексаграмма из ног" - обрезанные ноги, из которых видны кости, образуют магический символ, это так по-панковски мило! Из этих 3 составляющих создается один образ, это очень роскошно, если бы дела у бренда не шли так хорошо, это было бы невозможно.

- Тем не менее, концепция этого дизайна уникальна. Откуда у тебя появилась эта идея?

Я часто слышу такой вопрос. Или же меня спрашивают как музыканта "что ты читаешь?" Но иногда не я один определяю "откуда", иначе возможно, ничего бы не вышло, я думаю.

- В прошлый раз ты ведь говорил "Я буду читать 10 книг в месяц".

В последнее время я не читаю. Мода в Токио узконаправленная, в некоторой степени я чувствую, что мои взгляды истощились. Поэтому недавно я пообщался с семпаем, я ходил с Айджи-саном(из LM.C) пообедать и мы вдвоем проговорили где-то 7 часов (смеется).

- 7 часов?! О чем же вы говорили с семпаем?

Вообще он классный парень, я считаю это крутым, когда люди создают что-то подобное, и для этого есть причины. Поп-образ LM.C легко понять, они рассчитывают и отдают все свои силы творчеству, и это здорово. На самом деле, Айджи-сан очень проницательный, он точно и глубоко проанализировал образ SuG. К тому же, это такой человек, который не смотрит свысока на тех, кто помладше. У семпая приятный характер, он совсем не важничает, и я чувствую, что общаясь с ним, могу обсудить все, любую тему. Мне нравится, когда люди сохраняют такую проницательность, я думаю, это достойно уважения.

- Если Такеру-сан чувствует это, то он такой же проницательный, мне кажется.

Каким образом? (смеется) Впрочем, недавно семпай попросил меня "Пожалуйста, сними PV", я был очень рад этому. Но в конце концов, к этому жанру относятся с твердыми предубеждениями, есть вероятность того, что мою работу неправильно оценят, качество SuG это результат общих усилий, включая бренд, обычной группе не по карману такие съемки......потому я отказался.

- Посмотрев на работу должным образом, люди признают ее, разве это не большой стимул?

Верно. И все же то, что я делаю, свои истинные намерения в целом я передаю на сцене, думаю, что это займет какое-то время. Конечно, есть те, кто даже не знает, что я написал новеллу, или мне говорят, что я должен быть писателем для этого, многие люди с самого начала были очень придирчивы во многих моментах.

- Правда? Люди говорили что-то вроде "Такеру совсем не стоит писать!"?

На самом деле, они сами не пишут, но ничего не поделаешь! Посреди множества лжи очень трудно убедить кого-то в своей "правде".

- В то время как ты хорош в музыкальной индустрии, тяжело, наверно, написать что-то? Тем не менее, ты реализовал слова, сказанные в прошлом нашем интервью: "Когда-нибудь я хочу написать новеллу", и осуществление этих последних слов перевернуло все вверх дном.

Как бы там ни было, я не хочу продаваться, или отказываться от группы...... это то же самое, что и прожить целую жизнь, думаю, что рано или поздно я приду к совершенству. Это ужасно думать и чувствовать потом "Я не сделал этого", "Было бы хорошо сделать это тогда". Поэтому я буду искать "предел своих возможностей", противореча таким словам (смеется). "Я прошел через это все" - я хочу соответствовать этой фразе.

- Вот как!

Не знаю, может люди воспринимают такие слова негативно, но сейчас я делаю только то, что рисую в своем воображении, хотя на осуществление этого уйдет минимум 3-4 года, и я совсем не считаю это негативным. Я отдал все силы на то, чтобы сделать то, что хочу, и все же общество не приняло меня, ничего не поделаешь с тем, что я не соответствую всему миру из-за своих ценностей и их недостатка возможностей. Это может выглядеть как оправдание, но, на самом деле, это не так. Когда-то давно Комото Хирото-сан сказал "Если самый вкусный в мире рамен не продается лучше всего, то чашка такого рамена и есть самая вкусная", и я полностью согласен с ним. Короче говоря, хорошие вещи не всегда продаются, как и интересное не бывает постоянно наилучшим.


- И наоборот, есть ли такие вещи, о которых ты жалеешь, думая "это были плохие времена"?

Какой-то частью себя я просто верю в собственные чувства, может, я и не такой крутой, но это здорово, когда исполнитель думает о чем-то "мне это нравится". Книги, манга, кино, то, что я считал "хорошим", помогло мне правильно оценить этот мир. Я вырос на так называемых наказах взрослых, которые считал "хорошими", и это не плохо, в некоторой степени так я стал увереннее в себе. На этот раз я решился вложить в "Lollipop Kingdom" чувство раздражительности, определенно говоря "У этого непонятного парня плохо со здравым смыслом". Звук, истории, дизайн, вижуал, все сферы, до сих пор не были такими высококачественными, мне кажется. Раньше у меня были слабые места, а это первый раз, когда я думаю, что во всех сферах все соответствует нужным требованиям.

- В прошлый раз, во времена "Thrill ride Pirates" ты ведь говорил "Надеюсь, в следующий раз я сделаю работу еще качественнее этой"? Как одной лишь уверенностью ты превзошел себя в плане работы?

Музыка в песне, как и пение соответствует моему образу. Так же уровень дизайна заметно повысился. В прошлый раз были "пираты", в этот раз броская тема "сладостей и игрушек". В результате сила музыки и качество историй произвели эффект взаимного усиления хороших вещей.

- В ходе работы какие были этапы для "повышения" качества?

Прошлым летом в целом уже все было приготовлено. Вражда мужчин и женщин за любовь породила войну, но, на самом деле, это был сговор......так называемый трюк, это стало главной изюминкой в написании лирики для "Toy Soldier", тогда я и увидел всю картину целиком. Создавая песни, я сумел воплотить это, так я написал сингл "不完全Beautyfool Days" и главную песню альбома "Howling Magic".

- Расскажи поподробнее о "главной изюминке" в "Toy Soldier".

В куплете есть такая строчка "Мы не настолько сильны, чтоб ранить других, ведь так?". Здесь говорится о "несовершенности людей", это основная важная тема, пришедшая к нам из мифов, каким-то образом это бросается в глаза и это интересно, я решился добавить туда как драму, так и романтику, включая художественную постановку с тренировкой и сладостями, и вышло все хорошо.

- На фоне какого жизненного опыта и мыслей Такеру-сана родилась эта тема "несовершенства"?

Трудно объяснить......я живу своими чувствами, могу ранить незнакомых людей, делая что-то неблагоразумное, в старые времена часто так было. И наоборот, хаотичная свобода идей с того времени очень помогла мне в нынешнем моем творчестве. После создания группы впервые пришло осознание того, что я лидер в творческом плане, я стал управлять брендом, появилось чувство ответственности......не думал, что все так разрастется. Стоит ли быть открытым с людьми, стоит ли всеми силами рваться вперед......когда стремишься к идеалу, то превышаешь абсолютно все свои возможности. Я создаю вещи, не похожие на те, что делают обычные люди, чтобы иметь общее мнение, нужно стремиться к общительности, до тех пор будут сплошные неудачи. То есть, возможно, надо знать свой предел.

- Что-то особенное рождается из особенного сознания, при этом нужно совмещать это с общественным мнением, это ведь очень сложно.

Да, это так. Я постоянно говорю, что нельзя найти смысл своего существования, не создавая и не выражая те вещи, которые ты по-настоящему хочешь сделать, то есть не надо быть "темным" человеком. Но можно найти то, что ты хочешь делать, и думаю, так можно добиться чего-то замечательного, для этого, например, можно с друзьями ходить по магазинам, путешествовать, играть в футбол, кататься на машине, придумывать игры......многого не требуется. Но есть еще "одинокие" люди, для которых это трата времени, но свое видение в одиночку не сформируешь. Я не стремлюсь всем сердцем и душой и не гонюсь за идеальной работой, однажды я сбросил рамки "здравого смысла" и просто стал заниматься любимым творчеством, намереваясь просто оставить что-то после себя и изменить чьи-то взгляды.

- Это верно. У людей плюс и минус вместе равны нулю, если есть что-то выдающееся, то что-то другое непременно выбрасывается, но когда начинаешь использовать свою выдающуюся часть, то восполнить пробелы от того, что выбросил, уже невозможно.

Да. Есть то, к чему я уже остыл, я упускаю из вида различные общественные ценности, если в результате ограничиться званием "обычного хорошего человека", чувствую, что новые вещи перестанут рождаться. В любви или в дружеских отношениях, будучи с кем-то вместе, ты спокоен либо взволнован, у меня давно не было такого чувства. Внутри себя я предпочитаю создавать то, что хочу, всему остальному, с другой стороны, то, что важно мне, не покажется таким важным обычному человеку. Когда я чем-то не впечатлен, то думаю "От чего люди так взволнованны в этой ситуации?", я вижу печального, борющегося за что-то человека перед своими глазами, мой характер кажется холодным, поэтому придется поискать повод в попытках изменить это, было время, когда я страдал из-за этого. Но, на самом деле, я не такой человек, я просто думаю, что бы сделать, чтобы оживить себя. Ни к чему упрекать себя в этом, когда ты ни о чем не беспокоишься, это самое бесполезное. Когда не испытываешь любви к близким людям, это называют "ненормальным", но я страдаю от одиночества, чтобы через мое творчество доставить любовь "тем, кто далеко". Ничего с этим не поделаешь.

- Поэтому, это не тот тип творчества, который рождается из своих собственных ощущений. Переполнившись и погрузившись в творчество, непременно увидишь весь мир с высоты.

Может быть потому у меня такое страстное желание писать. В основе "Lollipop Kingdom" лежит история любви, "стоит дорожить самыми близкими людьми" - здесь самое главное, потому что я знаю, что сам не могу делать это. С помощью моей работы я надеюсь, что кто-нибудь справится с этим.

- Ты пишешь сообщение самому себе о том, чего не можешь. В этот момент ты противоречишь себе, это определенно "несовершенство".

Да, верно. Конечно, не бывает жизни без страданий, поэтому и были написаны "不完全Beautyfool Days" и "Tokidoki sutekina kono sekai". Особенно в последней, вроде бы нет явных причин, чтобы жить, но раз бьется сердце, то почему бы не пожить еще......немного. Фразы "коварные или добрые, мы одиноки" и " если бы я не встретил тебя, то скорее всего бы просто умер" вызывают во мне чувства подавленности. Нет, я имею в виду, что когда пропускаю мир через себя таким образом, то лучше вижу его.

- Короче говоря, теперь, когда история закончена песней "Tokidoki sutekina kono sekai", стали видны истинные намерения Такеру-сана, интересно, как же будет это все описано?

Это напротив предисловие. Для начала слово "tokidoki~"(с яп. "иногда") описывает мои нынешние чувства, и это тонко растянуто по всему альбому, работа похожа на наслоение многих вещей друг на друга. Сладкие, кружащиеся, сильные элементы любви.

- По сути, здесь чувствуется что-то очень философское, Такеру-сан читает философские книги?

Нет, не читаю. Но если говорить о том, что мне нравится, то в конце концов это даже сказки, думаю, что в них мило и броско отражена философия, и можно сказать, что философия в таком значении мне нравится. Я часто пропускал занятия в школе, чтобы посмотреть по NHK "Страну сказок"!

- Кстати, а какие сказки тебе нравятся?

"Красные башмачки" и "Счастливый принц"......но, в последнее время самой любимой стала "Жар-птица" Осаму Тэдзука (смеется).

- В любом случае, тебе нравится читать немного грустные истории, да?

Да, верно. Но мне еще нравятся сериалы Нодзима Синдзи-сана (смеется).

- Основываясь на этом, какой фильм тебе было бы интересно снять?

Но я все еще не знаю, когда это произойдет. Я еще думаю, смогу ли вообще сделать это, ведь я хочу создавать вещи такого высокого качества, какое только возможно, для того, чтобы обеспечить размах под стать бюджету, а для повышения популярности и вовсе нужно много хлопот. Я не могу делать постановку в большом помещении на лайве, думаю, что и на улице не смогу, невозможно снять PV, если слишком мало людей возьмутся за это. Поэтому такие слова, как "я бы хотел, чтобы всем это нравилось, даже если я не продаю это" - большая ошибка, и людей с такими мыслями все больше, исполнителю вредно слишком много мечтать о своих слушателях. Это лишь красивая мечта, что исполнитель просто поет и все, это не так. В то время как поется "Я бы хотел, чтобы во всем мире у меня был только один любимый человек", в мыслях "ну, даже не сделав группу, я бы хотел показывать свое творчество любимым людям"......, не знаю, может мне не стоит говорить такое, но это же "ROCK AND READ" (смеется).

- Вот скажи честно, пожалуйста. Смотря со стороны, Такеру-сана превратно понимают, "почему они не могут меня понять?" - такие мысли, наверно, раздражают, мне кажется.

Это действительно раздражает! Приведу простое сравнение, если агент продаж придет к вам в дом, одетый в рокерскую футболку, а не в костюм, вряд ли вы будете ему доверять? И точно так же, думаю, действует сила убеждения по отношению к музыке из-за одежды и стиля. В особенности видно такое странное разделение в вижуал кей.

- Верно. Почему-то черный смотрится более серьезно, а яркие цвета - как легкомысленный образ.

Да. По своим вкусам я сразу отринул первый вариант из этих двух, и в тот момент подумал, что хочу сам взять на себя силу убеждения, а со всем остальным ничего не поделаешь, так что я просто отмахнулся. И со словами разве не так? Думаю, что легко показать всю глубину значений через кандзи, чем хираганой, а сохранить силу убеждения в хирагане - реально самое сложное.

- В результате творчество и вижуал-стиль SuG становятся очень популярными и легкими на подъем, на какую возрастную аудиторию вы нацелены, есть что-то определенное?

Ничего определенного нет. Сейчас люди, которые слушают нас, это и молодежь, которым нравится броскость, и люди постарше, которым нравится сообщения, скрытые за этой броскостью, создается такой образ биполярности. Склонность к "TRiP" у меня была, по меньшей мере, еще когда я учился в старшей школе. Несмотря ни на что, я стараюсь изо всех сил показать то, что может впечатлить окружающих, без этого нет смысла создавать музыку. Еще есть смысл делать это ради самодовольства, но это уже свои недостатки, музыкант с неустойчивой и неэффективной работой долго не протянет. Продажи CD в 90-е годы на японском рынке были нестабильными, и думаю, что теперь понял слова KREVA-сана(известный рэпер в Японии): "Быть музыкантом не прибыльно" - я узнал это, только когда стал заниматься этим, и все равно я остался, чтобы идти дальше". Я просто останусь человеком, который тратит свою жизнь именно на это, лишь делая музыку, можно разрушить застоявшиеся ценности. Если говорить о группе, это как дом с большим хозяйством, ничего не сократишь и физически все сделать невозможно. Например, дизайн, помимо музыки люди могут заниматься всем, а не только чем-то одним. Я думаю, это и есть реальность.

- За эти год и 4 месяца ты отразил много разных ударов от этой "реальности" и остро ощутил происходящее.

Но я не хочу показаться сломленным, потому что я пишу еще одну новеллу. Если бы реальность совсем сбила меня с ног, я давно бы прекратил все из-за плохой эффективности. Это время подобно грезам наяву, и я, правда, так думаю. В конце позапрошлого года я был безумно занят работой над альбомом, продвижением сингла и поездкой в Таиланд, поэтому 1 января вместо отдыха в новогоднюю ночь я начал писать новеллу! Я хочу наградить тогдашнего себя аплодисментами (смеется).

- В частности с новеллой, так как это отличается от съемок PV, дизайна и других типов работы в вижуал стиле, были ли какие-то препятствия в ходе работы у Такеру-сана?

Да. Чтобы придать воображению форму, нужно приложить еще больше стараний. Кроме того, мои писательские способности остановились на одном уровне......тогда, жаль, что был такой упадок сил. Но ощутимо улучшилось воображение и умственные способности, хотя тело немного ослабло. Если говорить о своем образе, раньше я сильно волновался из-за него!

- Нет, лучше сказать, что это не упадок сил, а часть воображения истончилась, думаю, надо просто быть осторожнее с выбором способа выражения слов. Например, в старые времена был просто "синий", а теперь "без кобальтово-синего никак нельзя!"

А, есть такое. В любом случае, думаю, что, только приложив много усилий, можно добиться чего-то, и я уверенно могу сказать - даже если я не продаю так много, нет настолько занятого человека, как я! Но я стал больше заниматься поздними ночами, и результат от этого можно видеть на протяжении всего альбома, надеюсь, это так. Мозг постоянно работает, но идеального выражения нельзя достичь, я много раз думал о своих недостатках, также я думаю о том, что, может быть, придет время, когда я отмахнусь от этих мыслей, но на данный момент я хочу лишь приложить еще больше усилий. Больше людей стали мне говорить "хорошо получилось", кроме того, я думаю, что вырос по многим пунктам, о чем мне тоже говорят, я очень рад этому. Должен сказать, что, наверно, моя игра как главного исполнителя стала немного лучше (смеется).

- Ты одновременно управляешь написанием альбома и съемками, но твоя главная роль это вокалист. Я слышал подобные истории, чувствую, что пришло время спросить - может, есть такие люди, которые сочетают в себе "сумасбродство" и "примирение", принимая реальность такой, какая она есть?

Да. Хотя, бывает, что люди знают, что стараний,может, недостаточно, но не оставляют надежду. Это же есть и в концепции SuG "тяжелый позитив", в головах людей царит надежда, они твердят себе "если постараться, то все получится", это не то, что делаю я. Сильно стараясь, я лишь получу "возможно, билет куда-нибудь". Даже когда работаешь с группой, кто-нибудь скажет тебе это. Парень, который всем просто нравится, когда-нибудь обязательно оступится - короче говоря, есть разница между "просто нравится" и идеалом, реальность добьет тебя и придет конец. В то же время, я знаю еще одну фразу "тебя могут не любить, но останется лишь тот, для кого это всё".

- Да. "Старания" это минимум, что нужно для исполнения мечты, этого не достаточно. Сейчас, когда Такеру-сан старается изо всех сил, чего ты постараешься достичь прежде всего?

Ну......Когда у меня совершенно нет времени на сон для того, чтобы мозг работал, и на разговоры с людьми, у меня всегда под рукой есть манга. Недавно я прочитал "Sunny" Матсумото Таиё-сана, также перечитал "HUNTERxHUNTER" Ёшихиро Тогаши-сана. В основном, мне больше нравятся короткие работы. Обычно в продолжительной манге сильно растягивают сюжет, хотя "ONE PIECE" - пример того, как в работе чудесным образом сохраняются глубина и чистота.

- В особенности сейчас в Японии есть такая тенденция - талантливым людям легко попасть в индустрию комиксов. Даже не нарисованный от руки рисунок называют подлинным.

Это я тоже хочу сделать наилучшим образом! Хочу, чтобы кто-нибудь нарисовал мангу к альбому. Все, что осталось сделать, это найти для этого художника, поднимите руку, кто "хочет это сделать", я хочу, чтобы моя работа разрослась в размерах еще больше. В этом смысле, невозможно много продать, если ты недостаточно знаменит.

- Тем не менее, мечта, которую ты хочешь исполнить - это, чтобы везде был так называемый статус "продано", и не было необходимости в деньгах, так?

Я бы хотел сам продюсировать выступления.... но это не то, что вы хотите услышать, да?

- Да. Побольше чего-нибудь житейского......например, хочу купить дом или машину, так называемые простые желания.

На самом деле, такие желания не далеки от моей работы. Они выражаются в какой-то мере в творчестве, сейчас я сам делаю одежду и реквизит, который используется в PV, если бы были деньги, я бы вложил их в саму работу и окружающую обстановку при создании творческих работ. Другие люди не понимают меня и спрашивают "Тебе не хотелось бы покататься на хорошей машине?" или "Ты хочешь общаться со знаменитостями?", мне совершенно не интересно это все. Такой странный парень словно отклонение от нормы. Я не могу разделять все взгляды моих друзей, которые, увидев фотку, говорят "Хочу с ней познакомиться!", я даже думаю, что это опасно, стоять в магазине и просматривать так журналы (смеется).

- Не нужно думать, что это опасно. Приняв себя и свои интересы, стоит задуматься о том, как оптимально использовать свой характер.

Как создателю мне все равно, а как вокалист группы я боюсь! Такая жадность, на самом деле, поверхностная.

- Вот как. Как автору тебе не нужно это, а как человеку, который должен это выразить, такие "склонности", скорее всего, необходимы.

Да. В конечном счете, место для беспокойства - всегда здесь. Очень трудно удержать баланс между моим воплощением как актера и как создателя. Думаю, что если бы я был другим человеком и когда-то стал бы актером, то, возможно, получилось бы что-то идеальное. Но моя сильная сторона - только в создании чего-либо, потому что я не могу выразить себя......, еще одна вещь, которую я отложил на будущее.

- А если, например, взять других мемберов группы?

Ну......они все не принадлежат к такому типу людей, бросающихся в глаза. Начнем с того, что я тоже не такой тип людей, которые любят привлекать к себе много внимания. Хотя обо мне и говорят, как о таком типе, остальные одногруппники тоже ведь добились известности! Это очевидно. Например, Юджи, думаю, что с его уровнем, он может предоставлять музыку айдолам, в действительности же делать такое в демо-песнях SuG - невозможно, есть песни, которые будут лучше звучать в другом жанре. Нужна сила, чтобы притянуть такой шанс, SuG все еще чего-то не хватает......, здесь наше место борьбы за справедливость.

- Кстати, какое будущее для деятельности SuG ты видишь сейчас?

Если брать только демо-песни, то у нас есть уже около 100 таких песен. Может, когда-нибудь мы будем помещать в сингл по 4 песни? Конечно, еще ничего не решено насчет аранжировки и релиза, какая история будет у следующего альбома тоже не решено, но я уже решил внутри себя в каком стиле будет выполнен сингл и снято PV. Но я еще не рассказал об этом согруппникам (смеется).

- Думаю, что именно здесь и проявляются способности Такеру-сана. Не решив, каким будет в целом альбом, ты делаешь сингл, позже меняешь кое-где его интерпретацию, и вместе с альбомом выходит что-то крутое.

Это то, что я имею внутри себя, я верю в этот талант, больше всего, наверно. Я использую по максимуму дизайн и лирику, и стараюсь сохранить баланс между ними, чтобы не чувствовать дискомфорта при последующей регулировке. Когда была выпущена песня "Gimme Gimme", мы еще не решили ничего с концепцией альбома и историей в целом, тем не менее, спешно было придумано сделать "страну". Дизайн обложки был выполнен в стиле государственного флага, потому что потом я придумал историю о противостоянии стран, если бы затем ко мне пришла другая идея, может быть, я бы пожалел обо всем, вроде "Было бы хорошо без этих стран!" (смеется).

- То есть в следующем сингле "Toy Soldier" на обложке изображен флаг другой враждующей страны?

Да. Я был уверен, что смогу создать историю в определенных рамках, в песнях других исполнителей тоже бывает что-то подобное, иногда ловлю себя на мысли, что когда-нибудь я бы хотел спродюсировать кого-нибудь. Может быть, девушку, хотелось бы сделать что-то невозможное для себя.

- Как группа SuG, чего бы ты хотел достичь на данном этапе?

Если говорить о "Lollipop Kingdom", то сейчас работа выполнена так, что по всем направлениям нет никаких сожалений, все, что остается, это постараться распространить это. Определенно получилось "круто", я хочу отправить это многим людям. Для этого мы сделали специальное видео, извещающее об азиатском туре в поддержку альбома, хочу, чтоб вы непременно посмотрели его на Youtube. Оно длится 11 минут, и мы уделили много внимания дизайну и визуальным эффектам, также там играют кусочки новых песен! Я даже провел две бессонных ночи из-за монтажа видео, которое вдобавок содержит в себе бонус. Другими словами, уже одно это показывает, насколько я уверен в этой работе.

- А теперь поговорим о вашем первом азиатском туре, что ты чувствуешь?

Ну, в Таиланде у нас уже были одиночные концерты несколько раз, мы впервые окажемся в Корее и Гонг-Конге, мы объедем эти страны с данным альбомом, и для нас это очень здорово. За последнее время у иностранцев повысился интерес к нам. Они говорят "Мне нравится PV", или недавно я слышал "Мода Такеру-сана пользуется популярностью у старшеклассниц в Англии!", я спросил в твиттере "правда что ли?", и мне пришел ответ "правда!"......но это все еще остается сомнительным (смеется).

- Для этого нужно распространить музыку и видео за рубеж, также развитие интернета в 21 веке идет на пользу.

Тогда остается только сетовать, что "скачивание будет бесплатным!" Не все преимущества тут хорошо используются. То есть, можно купить CD или придти на концерт, на самом деле, я очень благодарен тем людям, кто платит за это деньги и тем самым поддерживает нас. Конечно, люди, которые просто смотрят бесплатное видео и говорят "мне это нравится", тоже являются своего рода фанатами, в действительности, мы не можем работать именно из-за таких фанатов. Здесь нужно отличать, многие люди говорят, что это "ограниченные взгляды", я думаю, что это очень опасное чувство. Никак не компенсируя затраты, люди с риском для жизни наслаждаются созданными вещами, слишком привыкая к окружающей обстановке, я совершенно не понимаю, за что здесь благодарить. Если хочешь быть в обратной позиции, то нужно быть тем, кто получает компенсацию за свою деятельность, а если работать на равных условиях с теми, кто смотрит все бесплатно, просто убивая время, то какая разница, кто что умеет? Как только это дело прогрессировало, так количество исполнителей уменьшилось, люди скорее все оплатят, чем понесут потери в этой ситуации. Я думаю, что мир определенно не может оставаться таким, в любом случае я хочу что-то изменить.

- За все нужно платить - это препятствие, потому что в мире быстро все дорожает, и нужно благодарить людей, которые платят за что-то.

Но есть много людей, которые говорят, что это "грубо", я благодарен даже тем, кто платит маленькие деньги, и совсем не понимаю, что здесь грубого. Так или иначе "нет, так нет", вот и весь разговор. Тем не менее я не жертвую собой, просто заставляя себя "Я делаю это, потому что это моя работа". Например, "я пишу в блог, тоже потому что это моя работа", я не получил ни одной монетки за то, что написал там!......за такие очевидные слова легко ненавидеть, да? Но, все в порядке. Потому что я не думаю, что не хочу, чтобы меня ненавидели.

- Ничего не поделаешь. Честно говоря, во все времена были люди, которых не любили за что-то.

Да. Люди смирились с тем, что я говорю, что хочу, я знаю, что сильнее меня ненавидеть не будут, бессмысленно робеть и страдать из-за этого. Чтобы прожить эту ограниченную жизнь полную смысла, я просто продолжу передавать людям то, что передавал. На самом деле, я могу раздражать, когда говорю, это все из-за энергии, так что плохие мысли приветствуются (смеется).

Перевод с японского: Eva Rei Con
Размещение перевода без согласия переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 2465 | Добавил: JRokku | Теги: SuG интервью, Такеру интервью, Takeru интервью для ROCK and READ V, SuG | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 1
+2   Спам
1 Yuki-sama   (30.04.2013 13:24)
его слова заставляют меня задуматься..всегда!

поклоны переводчику smile141

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz