Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


22:01
SCREW: Интервью для Jrock Tokyo





ScReW выпустили мини-альбом Konsui 22 апреля. Мы взяли интервью, используя вопросы, которые вы прислали на наш твиттер. Вначале они ответили на вопросы, которые связаны с новым релизом, после и на личные.

- Прежде всего, давайте поговорим о новом мини-альбоме Konsui. Почему вы его назвали "Konsui" (кома)?
Бе: Наш басист покинул группу в прошлом году, что означает смерть группы SCREW из пяти человек. Здесь мы получили представление "смерти", что привело нас к "Коме".

- Расскажите про композицию "ANITYA". Были ли проблемы с записью?
Джин: С ней нам помогал Hajime Okano (он также сотрудничал с L'Arc-en-Ciel и мн.др). Сначала мы были серьезными и нервничали, но он позволил нам сделать то, как мы себе представляли и хотели. Мы получили много свободы. В некоторых моментах, можно явно сказать "О, это точно Okano-сан!", это позволило увидеть новых SCREW. Я думаю, что с этой песней мы можем показать вам будущее SCREW.

- Скажите, какая ваша любимая песня с мини-альбома Konsui и почему?
Бе: Ну, Татсуро (MUCC) сказал "ARE YOU READY?", поэтому и я скажу "ARE YOU READY?"
Казуки: Раз так сказал Татсуро, то должно быть "ARE YOU READY?" (смеется).

- Во время съемок клипа "ANITYA" было очень холодно! Расскажите как проходили съемки.
Казуки: Я постоянно думал: "Пыльца... мне это не нравится". Все снимались в лесу, один я возле реки! (смеется)
Манабу: Я был очень взволнован, т.к. мы давно не снимались на открытом воздухе.
(все смеются)
Казуки: Это так звучит, будто ты хочешь что-то сказать (смеется).

- На этот раз каковы ваши предпочтения в одежде для нового образа?
Бе: Это был первый раз, когда мы подбирали образ для четырех человек, поэтому мы хотели чтобы это напоминало некую форму. Мы выбрали кожаный вариант. Хорошие парни носят кожу!
Джин: Я хотел, чтобы это было с шиком и прохладой.

Давайте перейдем к личным вопросам.
====- Что бы вы хотели сделать? ====
Джин: Я начал делать битбокс и буду продолжать в дальнейшем.
Бе: Я думаю, заниматься серфингом. Я бы плавал в море в Южной Америке... Я хотел бы попробовать. Я как-то пробовал бодибординг, но я чуть не захлебнулся, меня охватил страх... Даже если я когда-то решу чем-то заняться, то это будет связано с морем.
Казуки: Я хочу прыгнуть с парашютом! Море большое, но небо огромное! (смеется)

- Кто из вас самый неуклюжий в группе?
Казуки: Мм ... кто будет?..

- Кто-нибудь из группы является легкомысленным человеком?
====Фанат (задавший вопрос) подписал): Кажется, Бе и Манабу на пару довольно дурашки. ====
Бе: Что?! Не правда!

- А я думаю фанатам наоборот нравятся неуклюжие SCREW...
Казуки: Ах!! Я неуклюжий! Я забыл бумажник в магазине!!
(все смеются)

- Пожалуйста, расскажите таинственный случай о Манабу.
Манабу: Я вовсе не таинственный!
Бе: То, что ты говоришь на инсторах вполне загадочно (смеется)

- Сколько сигарет в день вы курите?
Джин: Около 10.
Манабу: 20-30. (прим.: ага, бросил, как же)
Бе: 20-30.
Казуки: Я выкуриваю две полные пачки (смеется)

- С каким артистом вы хотели бы встретиться?
Бе: Cunning Takeyama (актер и комик). Я читаю его твиттер...
Джин: Egashira 2:50 (комик)
Манабу: Lily Franky (актер и сценарист)
Казуки: Кто бы сомневался. А если ты его встретишь, что ты сделаешь?
Манабу: Я сфотографируюсь с ним!
Казуки: А Джин-чан?
Джин: Несомненно Брэд Питт! Это как смотреть в зеркало!
(все смеются)

- А я все думал, на кого вы похожи! Это был Брэд Питт! Теперь мне стало легче (смеется).
Казуки: Вы это тоже заметили? (смеется). А я хочу встретить Junji Takada (актер). Я бы ему понравился.

- Какой у вас тип девушек?
Джин: Мне нравятся уверенные в себе девушки, которые сделают ошибку и выглядят при этом так неловко. Это так очаровательно.
Бе: Я мазохист, поэтому мне нравится, когда девушка может влепить пощечину или побить.
Манабу: Мне нравятся тихие и прохладные девушки.
Казуки: Мне нравятся щедрые девушки, которая может побаловать меня..

- Если бы вы не стали музыкантами, то чему бы вы себя посвятили?
Джин: Я бы пошел работать на телевидение или в музей. Еще мне нравится рисовать и создавать вещи.
Манабу: Стал бы журналистом. Я думаю, это здорово быть тем, кто скажет, что происходит.
Бе: Был бы астронавтом..
(все смеются)
Казуки: А я бы был президентом.

- Ничего себе ты загнул!
Казуки: (смеется) У моих родителей салон красоты, значит косметологом?

- Косметолог и президент, не так ли? (смеется)
Казуки: Таких президентов не было еще в Японии (смеется)

- Как вы думаете, что будет с вами через 10 лет?
Джин: Я надеюсь, что мы будем по-прежнему SCREW.
Манабу: Я хочу дальше играть в SCREW!
Бе: Недавно я скачал приложение "Neko Atsume". Я представляю, сколько насобираю кошек за 10 лет. Я надеюсь, в будущем сможем перенести этих кошек в реальный мир с помощью 3D-принтера.
Казуки: Пока я жив, я хочу играть на гитаре.

- Какую страну вы хотели бы посетить?
Джин: Я хочу поехать в Америку. Я был за границей несколько раз, но я никогда не был в Америке.
Манабу: Южная Америка. Я хотел бы выступить на Карнавале в Рио-де-Жанейро (смеется).
Бе: Дубай. Я хотел бы посетить это место, там очень милые девушки (смеется).
Казуки: Гавайи. Я слышал, там есть жилые квартиры для домашних концертов, поэтому хотел бы придти туда с гитарой и играть.

- Какие забавные случаи происходили во время концертов?
Джин: Самое смешное, что это все видели. Я всегда стою позади Бе, верно? Как-то он начал сходить с ума во время лайва и упал назад. После этого он встал, будто ничего не произошло и поднялся на платформу на уровне головы и все кричали "Уааааааааа!"
(все смеются)
Джин: Я думаю это была хорошая сцена (смеется)
Казуки: Часто платформы стоят в разных местах. Иногда я хочу забраться посередине сцены, а платформа оказывается сбоку (смеется)

- Будут ли мировые туры за границу в ближайшее время?
Казуки: Сейчас ближайшие концерты на стадии разработки. Пожалуйста, подождите!

- Худшая вещь, которую вы сделали в своей жизни?
Бе: Я делал так много, что всего и не упомнить. Например, я поднял кровать, когда на ней спал Джин, так что тот оказался между кроватью и стеной на полу...это в порядке вещей у меня.
Казуки: Мы подразнили Манабу. Яда-сан (менеджер магазина Brand X) пришел к нам за кулисы в гримерку и пытался стащить белье Манабу с него. Это была большая гримерка, поэтому там было много других групп. (смеется)
Манабу: Он очень старался его с меня снять! (смеется)

- Какая ваша любимая песня о любви?
Манабу: Fujii Fumiya - "TRUE LOVE"
Казуки: Скорее всего, "12-Gatsu no Love Song" от Gackt-san
Бе: ANITYA!
Джин: Песня о любви... охх.. White Love от SPEED-san
все смеются*
Джин: Это правда! Я ее часто слушаю!

- Какой последний фильм вы смотрели?
Манабу: "Kami no Tsuki" в главной роли с Miyazawa Rie-san (Бумажная луна)
Казуки: "Big Hero 6" (прим.: мультфильм Город героев)
Бе: Фильм L'arc En Ciel "Over The L’Arc-en-Ciel", мы ходили на него с Джин-чаном. А вообще последнее, что он смотрел - это было видео для взрослых

- А название не скажите?
Джин: Это было несколько часов назад ...
все смеются*
Казуки: Что?! А не слишком ли рано?!
Джин: Это было не порно! А "Shall we Dance" (Давайте потанцуем)

- Ваше любимое блюдо?
Джин: Мороженое
Манабу: Банан
Казуки: Мясо! *смеется*
Бе: Я думаю ... овощи ...
Казуки: Это неправда, он многие овощи не может есть *смеется*

- Но я слышал, что ребята из SCREW обожают рамен...
Бе: Ах, я люблю рамен!
Казуки: Я тоже хотел бы рамен!

- Казуки-сан, а можно вас называть Казуки-нии?
Казуки: Хорошо.

- Что выделаете, если у вас депрессия?
Джин: Я смотрю комедии.
Манабу: Я иду спать.
Бе: Я не впадаю в депрессию.
Казуки: Я играю с котенком. Он очень энергичный и зовут его Шишимару.

- Какая ваша любимая книга?
Джин: Книги о барабанах, а так же музыкальные.
Манабу: Мистические, книги автора Keigo Higashino.
Бе: Мм... эротические книги, в основном.
Казуки: *смеется* Я недавно купил две книги Cookbook для мужчин. Я люблю готовить и теперь готовлю для котенка.

- О чем вы больше всего мечтаете?
Джин: Я хочу, чтобы SCREW оставались частью моей жизни.
Манабу: Править страной!
все смеются*
Казуки: Это Slam Dunk! (прим.: извините, не знаю, что это значит)
Бе: Быть богатыми SCREW... Огромный успех для SCREW!
Казуки: Я хочу развиваться и прогрессировать все больше и больше.


Перевод - Sationk Горшенина
Источник - screw.officialcommunityzone



Категория: Интервью | Просмотров: 903 | Добавил: Джун | Теги: SCREW: Интервью, Интервью для Jrock Tokyo, SCREW, Интервью c джей-рокерами, интервью с музыкантами | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 2
2 Hinatochka_Uchiha   (28.08.2015 16:38)
спасибо большое за перевод smile141 smile141 smile141

+1  
1 leimr   (25.06.2015 18:49)
1love

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz