Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


12:06
Интервью с ONE OK ROCK @ VANS WARPED TOUR (Toronto, ON)





В этом году у VKH получилось посетить VANS WARPED TOUR по случаю их 20-летнего юбилея! Помимо возможности представить отчет о концерте ONE OK ROCK, мы также смогли провести интервью с группой. Taka и Ryota поделились с нами тем, как происходят их переезды, так как, в последнее время, они часто посещают Северную Америку. Этим двоим есть что сказать, и об этом читайте ниже!

VKH: Здравствуйте, добро пожаловать в Канаду снова! Ваш февральский концерт был потрясающим, он мне очень понравился. Я очень счастлив видеть вас снова.
Taka: О, спасибо!

VKH: Создается впечатление, что ONE OK ROCK провели в Северной Америке большую часть года. Вы наблюдаете прогресс, произошедший в ваших выступлениях в Северной Америке с самого первого концерта до сегодняшнего выступления?
Taka: Нет, не совсем. В феврале это были сольные выступления, и, соответственно, сет-лист был куда больше. Сегодня у нас очень короткая программа. Это совсем другое, но я собираюсь выложиться по полной!

VKH: Что вам больше всего понравилось в туре по Северной Америке?
Taka: О, я даже не знаю. Всё (смеется). В каждом месте хорошо по-своему.
Ryota: Да, мы хорошо проводим время в этом туре. Это здорово!

VKH: Что подтолкнуло вас устроить VANS WARPED TOUR?
Ryota: Мы любим Америку, и также любим Японию…
Taka: И мы любим Канаду тоже!
Ryota: Да, мы любим Канаду. Этот тур… (Сдается и позволяет Таке закончить, так как для Рёты говорить по-английски немного сложнее, хотя он пытается).
Taka: Да, WARPED TOUR это, на самом деле, мой любимый тур. Я очень, очень счастлив быть здесь. Это словно мечта, которая стала реальностью. Я очень взволнован.

VKH: Это выступление немного другого формата. Вы будете выступать с другими музыкантами и это довольно большое мероприятие. Что вы чувствуете по поводу всего этого?
Taka: О, это нечто совсем иное, но это не отличается от сольных выступлений… Я не могу объяснить, это сложно (смеется).
Ryota: Английский очень сложный язык.
Taka: Эм, ну не знаю. Это почти одно и то же, но… Хмм, я не знаю (смеется).

VKH: В своих песнях вы привлекаете и японский и английский. Как вы думаете, это повлияло на вашу популярность в Японии и также здесь, в Северной Америке?
Taka: Я не знаю. (Все смеются) Я надеюсь, да, но мой любимый тип музыки – американская и канадская. Конечно, когда я слушаю американскую, канадскую и английскую музыку, в ней нет японского, и поэтому, она более «натуральна». Но я умею говорить по-английски! (смеется) По крайней мере, я пытаюсь.

VKH: Когда ONE OK ROCK выступали впервые, вы ожидали, что станете настолько популярны? Не только в Японии, но и по всему миру.
Taka: Мои мечты опережают меня. Иногда я хотел бы, чтобы мы были еще успешнее. В настоящий момент мы довольно популярны в Японии, что, разумеется, здорово, но я все равно мечтаю стать еще более популярным в США и Канаде.

VKH: Какое выступление до настоящего момента вам больше всего понравилось и почему?
Ryota: Мои любимые выступления это все выступления этого тура, здесь в Канаде.

VKH: Было ли что-нибудь необычное в туре по Северной Америке? Если да, то что именно?
Taka: Не знаю. Много людей ждали нас здесь. И мы впервые здесь. Я действительно счастлив и приятно удивлен.

VKH: Я представляю как утомительны должны быть переезды во время тура. Что вы делаете, чтобы занять себя и отвлечься?
Taka: На самом деле это не так утомительно. Мы много спим (смеется). Мы пьем много воды и немного напиваемся.
Ryota: Каждый день барбекю и выпивка.

VKH: В следующем году у ONE OK ROCK десятилетие! Вы планируете что-нибудь особенное по этому случаю?
Taka: Я хотел бы посетить другие страны, такие как Бразилия, Италия или Швеция.
Ryota: Многие места…
Taka: Да, есть много мест, которые я хотел бы посетить.
Ryota: Я тоже.
Taka: Я хотел бы объехать весь мир.

VKH: Скажите что-нибудь фанатам, пожалуйста.
Taka: Мы очень счастливы быть здесь. Мы определенно намерены вернуться в Канаду, поэтому, пожалуйста, ждите нас! Спасибо вам огромное. Я люблю вас, мы любим Канаду.
Ryota: Да, я люблю Канаду. Я также люблю канадское пиво Molson.
Taka: Да, пиво здесь очень вкусное!
(*Прим.: Рёта не особо любит пиво и почти не пьет его, но ему очень понравилось пиво Molson.)
Ryota: Molson, я бы еще выпил Molson (Все смеются).
Taka: Также, мои любимые музыканты всегда канадцы, как Nickleback…
Taka, Ryota: Avril Lavigne.
Taka: Avril я люблю больше всего.

VKH: Что ж, спасибо, что уделили нам время и ответили на вопросы! Было очень приятно с вами пообщаться.
Ryota: Спасибо!
Taka: Спасибо!



Перевод на русский - Емельянова Маргарита@jrokku.net
Размещение перевода без согласия переводчика запрещено!


Категория: Интервью | Просмотров: 1031 | Добавил: Spady_Madik | Теги: интервью с джей-рокерами, j-rock интервью, интервью, ONE OK ROCK интервью, j-rock группы, VANS WARPED TOUR | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz