Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


21:36
Nocturnal Bloodlust: опросник из журнала Gab Vol. 72





Участники группы Nocturnal Bloodlust ответили на 50 вопросов о самых разных вещах.

1) Опишите одним словом свою личность.

Hiro: Общительный.

Daichi: В своём ритме (делаю всё в своём собственном ритме).

Cazqui: Гордость (за свою работу).

Masa: Свободный.

Natsu: Благородный.

2) Самый приятный комплимент для вас?

Hiro: Ты снова подкачался?!

Cazqui: Неповторимый.

Masa: Ты хорошо рисуешь.

Natsu: Ты классный.

3) Чем вы увлекаетесь в последнее время?

Hiro: Приложение на телефоне под названием Deemo.

Daichi: Картины.

Cazqui: Мюзиклы.

Masa: Декоративные растения.

Natsu: Смотрю хентай.

4) Чего вы хотите больше всего?

Hiro: Бумажник от Hysteric Glamor.

Daichi: Цифровой зеркальный фотоаппарат.

Cazqui: Мою новую гитару, которую изготавливают в данный момент, и альбом THE OMNIGOD.

Masa: Черепаху.

Natsu: Время.

5) Кем бы вы стали, если бы не были участником группы?

Hiro: Президентом.

Daichi: Менеджером кафе.

Cazqui: Косметологом.

Masa: Архитектором.

Natsu: Трупом.

6) Последняя вещь, которая вас разозлила?

Hiro: Когда я не смог выразить себя на живом выступлении.

Daichi: Когда я забыл сохранить то, что сочинил.

Cazqui: Когда я был зол на свою гитару во время записи (возможно, когда играл жесткий гитарный рифф?)

Masa: Когда я заснул под включенный телевизор и проснулся под громкий голос из рекламы.

Natsu: Когда Сора отменил запланированную встречу в последний момент.

7) Что вас рассмешило за последнее время?

Hiro: Я забыл, о чем мы тогда говорили, но это было во время нашего переезда к месту следующего живого выступления.

Daichi: Когда моя собака спала на лестнице.

Cazqui: Когда мы делали фото для tokuten (бонусики, которые дают в магазинах, когда покупаешь диск группы)

Masa: Когда мы вышли вместе поесть.

Natsu: корейский фильм "Вулканический удар".

8) Ваше любимое место?

Hiro: Любое тихое место.

Daichi: Кафе и железнодорожные переезды.

Cazqui: Места, где есть ряды магазинов одежды.

Masa: Дом.

Natsu: Эносима.

9) Куда бы вы отправились в путешествие?

Hiro: Туда, где тихо, спокойно и виден океан.

Daichi: Мачу Пикчу.

Cazqui: Париж.

Masa: Америка.

Natsu: Рио-де-Жанейро.

10) Чтобы вы сделали, если бы, кроме вас, для всех остальных время остановилось на 1 час?

Hiro: Я бы волновался.

Daichi: Я бы принял ванну в баке для хранения воды какого-нибудь роскошного места вроде особняка.

Cazqui: Я бы пошел в магазин музыкальных инструментов (lol)

Masa: Я бы ненадолго зашел в банк… (lol)

Natsu: Закричал бы.

11) Что бы вы хотели поесть прямо сейчас?

Hiro: Унаги (речной угорь).

Daichi: Вкусные блинчики.

Cazqui: Большую тарелку карамисо рамэна из Наритаке в Цуданума (префектура Тиба).

Masa: Суши.

Natsu: Мясо.

12) Из-за чего вы недавно плакали?

Hiro: Смотрел фильм.

Daichi: Смотрел фильм.

Cazqui: Слушал запись альбома.

Masa: На канале VTR возобновили показ шоу Sekai Maru Mie’s (документальное шоу, которое транслировали в 90-е гг.).

Natsu: Видео Сьюзан Бойл.

13) Кем бы вы хотели стать, если бы переродились?

Hiro: Богом.

Daichi: Собакой.

Cazqui: Ещё раз Cazqui (с моими нынешними способностями) с 0 лет.

Masa: Дельфином.

Natsu: Дельфином.

14) В чем ваша привлекательность?

Hiro: Телосложение (мускулы).

Diachi: Губы и глаза.

Cazqui: Раньше я говорил, что в том, как уголки моих губ приподнимаются во время улыбки.

Masa: Глаза.

Natsu: Губы.

15) Что вы любите слушать, когда вам грустно?

Hiro: Песню "Rockstar" группы Nickelback.

Daichi: Джаз.

Cazqui: Песню "Don’t Stop Believin" группы Journey.

Masa: Песню "Mono" группы Fightstar.

Natsu: Песню "Wake Me Up" группы Dirty Loops.

16) Как назывался первый диск, который вы купили?

Hiro: “Hot Limit” группы T.M.Revolution.

Daichi: Не помню.

Cazqui: Диск Рёко Синохара “Itoshisa to Setsunasa to Kokorozuyosa to”.

Masa: Kamen Raider Kuuga.

Natsu: “Lack” группы Porno Graffiti.

17) Первый лайв, на котором вы побывали?

Hiro: Southern All Stars на стадионе Косиен.

Daichi: Girugamesh.

Cazqui: Живое выступление Эрика Клэптона в Сайтама Супер Арена.

Masa: Живое выступление моего двоюродного брата.

Natsu: Guitar Wolf.

18) Самая долгожданная ситуация в этом году?

Hiro: Живое выступление.

Daichi: Зажечь по полной на лайве.

Cazqui: Сочинение мелодий.

Masa: BLAZE oneman.

Natsu: Её ещё не было.

19) Если бы одно ваше желание могло исполнится, чего бы вы хотели?

Hiro: Я хотел бы быть Суперменом.

Daichi: Я бы хотел дверь-телепорт (Это из манги Дораэмон).

Cazqui: Я хочу быть классным гитаристом (ну или типа того) (o。q°o)

Masa: Я бы хотел вечно создавать музыку.

Natsu: Мировое господство.

20) О чем вы думали вчера перед сном?

Hiro: Завтра встать в 8 утра...zzz

Daichi: Я не ложился спать.

Cazqui: Пора ложиться спать, чтобы не опоздать на это интервью.

Masa: О записанных словах (песни, видимо).

Natsu: Я смотрел анимационный фильм "Истинная грусть" (Perfect Blue).

21) Первое, о чем вы подумали сегодня утром?

Hiro: Сегодня мир снова прекрасен.

Daichi: Я не спал…

Cazqui: Уже утро?!

Masa: Что мне нужно идти на интервью.

Natsu: Мне нужно составить расписание.

22) Когда вам кажется, что вы привлекательны?

Hiro: Всегда.

Daichi: Когда ношу шарф.

Cazqui: Когда я умело вытаскиваю сваренные вкурутую яйца.

Masa: Когда записываю удивительный бас.

Natsu: Во время фотосессии.

23) Какая самая классная вещь, на ваш взгляд, которую бы хотелось купить в последнее время?

Hiro: Единственный в своем роде Ferari (вру).

Daichi: Я купил лекарства, которые приятно пахнут (?!).

Cazqui: MAXON OD808.

Masa: Бенц? (Идеал)

Natsu: Дешевые свиные ребрышки.

24) Опишите Hiro броской фразой!

Hiro: Я.

Daichi: Тело и норвежский мост.

Cazqui: Адский рёв ~сатанинский выблевок~ (dokya).

Masa: Бог разрушительного «ура».

Natsu: Самый сильный и самый злой (прим. используется игра слов "saikyou” и “saikyou”).

25) Опишите Daichi броской фразой!

Hiro: Читающий мальчик.

Daichi: Хикки (хикикомори) изобразительного искусства.

Cazqui: Очаровательный красавчик ~прекрасный фей~ (dokya)

Masa: Остроумный фотограф.

Natsu: Элегантный.

26) Опишите Cazqui броской фразой!

Hiro: Гитарный фрик.

Daichi: Mr. Guitar Lashes

Cazqui: Вот такой (o。q°o) человек.

Masa: Guitar Hero.

Natsu: Чудик.

27) Опишите Masa броской фразой!

Hiro: Принципиальный бас.

Daichi: Модный бас.

Cazqui: Император гитары ~Тофу такой вкусный~ (dokya)

Masa: Будущий Такада Дзюндзи.

Natsu: Роскошный и великолепный.

28) Опишите Natsu броской фразой!

Hiro: Барабанщик-идиот.

Daichi: Повар-барабанщик.

Cazqui: Невинный и искренний ~Летний хулиган~ (?!) (dokya)

Masa: Страстный барабанщик.

Natsu: Ii ne!

29) Идеальный завтрак для вас?

Hiro: Рис ниигата, мисо-суп, говядина вагю высшего качества 5-й степени, овощи.

Daichi: Японская еда.

Cazqui: Рамэн.

Masa: Японская еда.

Natsu: Бекон и сендвич с яйцом.

30) Каким шампунем вы пользуетесь?

Hiro: Takara Beltmont ESTESSIMO Head Spa series.

Daichi: L'Occitane.

Cazqui: Тем, что пахнем кокосом.

Masa: Тем, что пахнет апельсинами.

Natsu: Diane.

31) В каком городе вы бы хотели жить?

Hiro: Гавайи.

Daichi: Аояма.

Cazqui: Там, где нет грусти и печали.

Masa: Милан.

Natsu: Рио-де-Жанейро.

32) Какая телепередача вам нравилась в детстве?

Hiro: Vocabula Tengoku.

Daichi: Hacchi Pocchi Station.

Cazqui: Probably Gundam!!

Masa: Gakkou he ikou!

Natsu: Hitotsu Yane no Shita.

33) Ваша любимая телепередача в данный момент?

Hiro: Все, что показывают на SUMMERS.

Daichi: Канал Discovery.

Cazqui: Mitsuaki Iwago no sekai neko aruki.

Masa: Shabekuri 007.

Natsu: Getsuyou kara yofukashi.

34) Ваш любимый напиток?

Hiro: Сухой имбирный эль.

Daichi: Чай.

Cazqui: Соевый протеин с молоком = отличная штука.

Masa: Red Bull.

Natsu: Зелёный чай.

35) Вы ответили на 34 вопроса. Что скажете?

Hiro: Уже? Давайте продолжим!

Daichi: Хочу пить.

Cazqui: Ungyaraba! (даже переводчик не знает, что это значит. И вообще этот парень странный какой-то)

Masa: Долго.

Natsu: Ха?!

36) Последний диск, который вам понравился?

Hiro: NOCTURNAL BLOODLUST’S “GRIMOIRE”


Daichi: THE OMNIGOD.

Cazqui: THE OMNIGOD master CD.

Masa: THE OMNIGOD.

Natsu: OMEGA.

37) Какая книга, манга или фильм вас зацепили в последнее время?

Hiro: Frozen.

Daichi: Работы Кентаро Кобаяши.

Cazqui: Фильм "V значит Вендетта".

Masa: Песня группы Metallica “Through The Never”.

Natsu: Kokuhaku (Признание в любви).

38) Если бы вы могли путешествовать во времени, в какую эпоху вы бы вернулись и что бы делали?

Hiro: Мне и в настоящем хорошо.

Daichi: Я бы сразился с динозавром.

Cazqui: Я бы подсказал себе 5 лет назад лучший способ двигаться вперед.

Masa: Я бы поучаствовал в войне в эпоху Сэнгоку.

Natsu: А я бы хотел попасть в далекое будущее и посмотреть есть ли у пришельцев машины времени.

39) Если бы у вас выдался месячный отпуск, чем бы вы занялись?

Hiro: Сноубордингом.

Daichi: Отправился бы в путешествие на велике.

Cazqui: Играл бы на гитаре.

Masa: Навестил бы друга в Майами.

Natsu: Практиковался бы в игре на барабанах.

40) Чьи мысли вы хотели бы узнать?

Hiro: Meowth и Nyappi.

Daichi: Моей собаки.

Cazqui: Казумасы Оды.

Masa: Cazqui.

Natsu: Ребёнка.

41) Кем вы мечтали стать в детстве?

Hiro: Певцом.

Daichi: Пиратом.

Cazqui: Что это было?

Masa: Плотником.

Natsu: Змеёй.

42) Кто за последнее время привлёк ваше внимание?

Hiro: Фунасси (Неофициальный талисман города Фунабаси, актёр и певец, представляющий из себя Духа груш, или Грушевого эльфа). Он точно продаётся!

Daichi: Уэда Марие.

Cazqui: (o。q°o)9m.

Masa: Актер Ариёши.

Natsu: Группа Seven Antonopoulos.

43) Ваше сокровище?

Hiro: Улыбки людей.

Daichi: Книжный шкаф в моей комнате.

Cazqui: Всё, что у меня сейчас есть.

Masa: Письма поклонников, которые я получаю на onemans.

Natsu: Не могу сказать.

44) Ваша любимая фраза?

Hiro: Я голоден.

Daichi: У меня ее нет.

Cazqui: Я хочу быть классным гитаристом.

Masa: Шея болит.

Natsu: Don!

45) Где было ваше первое свидание?

Hiro: В парке.

Daichi: Станция Сайтама Шинтошин.

Cazqui: Хикикомори? Я не хикикомори!

Masa: Это было в начальной школе, в ближайшем культурном центре.

Natsu: У реки Санзу (японский аналог реки Стикс).

46) С какой актрисой или айдолом вы бы хотели оказаться рядом?

Hiro: Акеми Дареногаре.

Daichi: Юрико Ёшитака.

Cazqui: Мюки Тории.

Masa: Кёко Фукуда.

Natsu: С девушкой, которая может раздуться как рыба фугу.

47) Если вам понравилась девушка, но вы её больше никогда не увидите, что будете делать?

Hiro: Расстроюсь, а потом расстроюсь еще раз.

Daichi: Сыграю в игру ширитори (игра в слова, где каждое следующее слово начинается с последнего слога предыдущего слова).

Cazqui: Two-shot cheki (прим. переводчик отчаялся понять тараканов в этих головах).

Masa: Уйду.

Natsu: Ничего.

48) Скажите вашу лучшую фразу для пикапа.

Hiro: “Хочешь встречаться со мной?”

Daichi: “У меня дома есть попкорн. Хочешь пойти ко мне и поесть его?"

Cazqui: “Ударь меня, если сможешь!”

Masa: “У меня есть конфеты”

Natsu: “У тебя красивые туфли”

49) Что вы хотите сделать до конца года?

Hiro: Завоевать мировое господство.

Daichi: Сделать в три раза больше.

Cazqui: Съездить в Наритаке.

Masa: Накопить деньжат.

Natsu: I want to see Burn (понятия не имею о чем он говорит и переводчик, видимо, тоже).

50) Вы через 10 лет?

Hiro: И Хиро стал легендой… конец.

Daichi: Меня не будет.

Cazqui: (o。q°o)←Это состояние станет хуже.

Masa: Буду продолжать делать Nokubura.

Natsu: Мне будет 30, не верится~

Источник: xkittyx13.tumblr.com
Перевод: Fumika@jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 447 | Добавил: Aki_Satou | Теги: Gab. Vol. 72, NOCTURNAL BLOODLUST, опросник, интервью Nocturnal Bloodlust | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz