Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


21:06
Megaromania: интервью для Cure vol. 111





«Рай» в мечтах и «Преисподняя» в кошмарах.

- Я понимаю, что для всех стали сюрпризом фото с вашим новым луком, а так же обложки ваших синглов. Скажите, почему в этот раз вы решили использовать два настолько противоречащих друг другу образа: Рай - Heaven (светлый) и Преисподняя - Underworld (темный)?

Sui: В начале этого года мы выпустили наш второй полнометражный альбом “Artistical Glint”, который обобщил четыре года, прошедшие со времен основания группы. После этого, мы некоторое время не могли решить, что же нам делать дальше. Потому к нам пришла идея описать совершенно черную и чистейшую светлую стороны. У нас была похожая идея во время второго года нашего существования, но нам хотелось попробовать осуществить ее именно сейчас – когда у нас уже есть определенный опыт и силы.


- Это было сродни предательству, когда мы наконец увидели две ваши противоположные стороны.

Sui: Концепция и образы, которые у нас были в начале года, довольно простые и понятные. Поэтому мы хотели потрясти всех – в хорошем смысле. Мы работаем в жанре вижуал-кей, поэтому мы хотели придумать что-то такое, что сразу бы притягивало взгляд, что-то новое и более мощное, нежели обычно.
Misery: Чтобы сделать подобное, нам предстояло сначала самим удивиться тому, что мы придумали. По крайней мере я точно знаю что все мы это чувствовали, когда Sui поделился с нами идеей. После, мы добавили то, что считали нужным, и так два образа и были рождены. Мы знали, что с ними, мы удивим всех.
Hyoga: Мы хотели изменить не только образы, но и сложившееся у наших слушателей мнение о нас. И мы даже не столько хотели этого, сколько это просто было необходимо сделать. Для «преисподней», я пытался сделать так, чтобы мой образ сразу производил неизгладимое впечатление. Я хотел быть лучше Chikage и показать, что я даже могу носить черное трико на голове! Даже мои согрупники удивились.
Chikage: Когда я сравниваю Рай и Преисподнюю, последняя, бесспорно, мрачнее. И я хотел подчеркнуть этот факт. И я, конечно же, сделал нечто совершенно противоположное для рая, как, собственно, и остальные.
Hyoga: Кто-то кажется говорил, что для рая нам нужны чистые и невинные образы, и после этого использовал черную помаду! (смеется)
Yushi: Когда я сделал это, все пытались меня остановить, но я не сдался! (смеется)


- Вы представили «темное и светлое» не только в ваших образах, но и в ваших песнях. Значит ли это, что эта идея к вам пришла еще до того, как вы начали сочинять песни?

Sui: Было логично, начать писать песни вместе с тем, как к нам пришла эта идея. Мы много обсуждали, сможем ли мы добавить что-то новое, или улучшить их. Чтобы легче было понять, лучше назвать образы «рай и ад». Сначала мы выпустили сингл “Propaganda”, который описывает преисподнюю, то есть ад. Мы заведомо писали агрессивную и тяжелую музыку, но мы не забыли добавить несколько красивых мелодичных нот.


- Хм, это и правда важно.

Sui: Мне кажется, что важно за основу брать красивую мелодию. Я много думал о том, как же соединить тяжелые и мелодичные части в одно целое, и мне пришло в голову использовать меньше синтезатора. Обычно, музыка Megaromania полна им, но в этот раз мы использовали его значительно меньше, и мы даже поменяли привычные настройки, чтобы он звучал глуше.


- Теперь я хотел бы задать пару вопросов о вашем сингле “Propaganda”. Для начала, расскажите пожалуйста о заглавной песне сингла, “Propaganda”.
Yushi: Так как мне сказали, что выступать мы будим с меньшим тюнингом, нежели обычно, я долго искал способ сыграть, чтобы звук получался чище. Сама по себе песня довольно быстрая, но я все равно старался не повторяться.
Hyoga: Ритм у этой композиции часто меняется, к тому же это наша первая песня с низким тюнингом. Как бас-гитаристу, мне было довольно сложно играть красиво в таких условиях. В этой песни, основная часть работы принадлежит гитарам Misery и Chikage, но там также есть отрывки, где бас и гитары должны взаимодействовать. Пока я записывал разные части, я создал Гандам. Я очень старался, и думал что у меня не выйдет, но в итоге все получилось просто замечательно!
Misery: Это «Пропагандум» какой-то. (смеется)
Chikage: Для меня это тоже было впервые – уменьшение тюнинга, в смысле. Но я понял, что так создавать музыку с шестью струнами даже проще! Так что я активно этим пользовался. С уменьшенным тюнингом моя игра стала лучше, даже если я и не менял ничего в своем стиле. Это было здорово.
Misery: До того, как мы начали записывать «Propaganda», мы уже раздумывали о том, как нам снимать это видео. Как вы можете сказать по нашему внешнему виду, со временем наш стиль очень даже изменился. Мы не стоим на месте, мы развиваемся. Я хотел отразить цвет каждого участника группы в «Propaganda». Вот почему мы включили маленькие соло каждого из нас. Обычно лишь я занимаюсь гитарными соло, но в этот раз за это был ответственен и Chikage. И конечно же все не обошлось без бас-соло и барабанного соло Yushi, следующего прямо за соло Chikage. Каждый участник очень многое вложил в создание этой песни, поэтому она много для нас значит.
Sui: Когда Misery только познакомил меня музыкой, я почувствовал, словно мое мировоззрение стало немного шире. А еще меня захлестнула ностальгия. Может это потому, что мы вложили в эту песню наши лучшие идеи. Конечно, стиль мы сохранили тот же, но и много новых деталей добавили. А что касается текста песни, я использовал значение слова «Propaganda» немного иначе. Обычно, это означает мысли или утверждения, но я понимаю это слово как «негативные чувства, одолевающие главного героя». В мире, наполненном отрицательными эмоциями, главный герой мучается из-за того, что не может найти выход. Он не может прийти ни к какому выводу, и потому продолжает сопротивляться… Вот что я пытался описать.


- Все песни в «Propaganda» наполнены темнотой. У песни “Necrophilia” в лимитированной версии A-type очень и вовсе очень странная атмосфера… Она явно рассчитала не на широкую аудиторию.

Sui: Ну да, это понятно по ее звучанию. Это стандартная рок-композиция. И тут нет никакого противоречия между музыкой и текстом. Вот что я имею ввиду, когда кто-то произносит слово некрофилия - люди в первую очередь думают о нездоровом сексуальном влечении некоторых людей к мертвым телам. Но песня не об этом. Она о человеке, у которого умерла любимая. Он не может забыть ее, поэтому он продолжает любить ее – мертвого человека. А сильные чувства могут изменить любого человека, они даже могу свести с ума…
Hyoga: “Necrophilia” еще более прямолинейна, чем «Propaganda». У этой песни есть и скорость, и мелодия. Между вступлением и первым куплетом мелодия слегка изменяется, но стиль от этого не изменяется.
Misery: Всегда хотел попробовать нечто подобное. У песни запоминающийся мотив, но в то же время она довольна необычная. Думаю, вышло здорово.
Yushi: Обычно это работа Chikage – подбирать ритм группы. После чего я их дорабатываю. Но в этот раз Misery играл песню слишком жестко, и нам пришлось работать над ритмом больше обычного.
Chikage: После этого, мне пришлось выучить несколько приемов для игры на барабанах! (смеется) Из всех песен сингла, ее, по моему, слушать проще всего.


- А вот в песни “Demonic Mepist”, которую можно найти в лимитированной версии Type-B, много низких и глухих нот. Я уверена, что многим эта песня понравится.

Chikage: Эта песня была написано на октаву ниже, чем планировалось.


- Серьезно?

Chikage: Мне было интересно, насколько мрачную и тяжелую музыку мы в сможем написать. Еще мы хотели, чтобы песня получилась необычной, потому я добавлял странные переходы и ритмы в неожиданных местах. После прослушивания этой песни вы не сможете остаться равнодушным – один пугающий голос Sui чего стоит!
Sui: Музыка очень тяжелая, а вокал наоборот, очень высокий. (смеется) Это песня о Демоне, который имеет контакт с Богом. Я описывал то, как Демон смотрит на людей свысока, на то как они страдают. Но они упорно продолжают лезть на рожон, даже не осознавая, что от этого им только хуже. Они такие глупые и не дальновидные, что даже не в силах осознать этого. Вот о чем это песня.
Hyoga: Эта песня очень особенная. Даже на наш внутренний мир она оказывается какое то влияние, что уж говорить о слушателях. Кстати, я хотел спросить. В песне звучит звук захлопнувшейся двери. Что это значит?
Chikage: Это означает, что выхода нет.
Hyoga: А. ясно!
Misery: Эта песня уникальная и очень странная, но в припеве музыка здорово сочетается с голосом. Мне это и правда нравится.
Yushi: Эта песня очень глубокая и тяжелая. И ритмы разные. Теперь мне это нравится.


- В лимитированной версии Type-B ”God of Megaromania-JunketsunoKokuin”. Это новая версия вашей ранее выпущенной песни, правильно?

Sui: Как я и говорил, в этот раз мы играли немного по иному, использовали меньше синтезатора, потому мы и решили исполнить некоторые наши песни по-новому. В конце прошлого года на концерте мы исполняли песню, которую мы выпустили еще до того, как Yushi присоединился к нам. Так вот реакция зрителей была просто поразительной! Нам это понравилось. В нашем новом релизе «Heaven's Novel», который выйдет в Декабре, вы снова увидите переделанную версию старой песни!


- Пожалуйста, расскажите о вашем новом релизе поподробнее.

Sui: Когда я думал о концепции этого сингла, я хотел удивить всех и на слух, и визуально. Для версии о рае, я был одет в свадебное платье, а так же мы написали прекрасную балладу с замечательной мелодией.


- Chikage написал «Heaven's Novel». Обычно ты пишешь очень мрачные и тяжелые композиции, потому все были удивлены, услышав от тебя нечто подобное.

Chikage: Ну, поп-музыку я тоже иногда слушаю. (смеется)
Hyoga: У этой песни стандартные настройки и тюнинг. Было очень интересно работать над чем то совершенно иным, нежели «Propaganda».
Misery: Да. Это баллада, полная противоположность тому, что мы выпустили до этого.
Yushi: Обычно наша музыка сложнее, но в этот раз мы сделали упор на то, чтобы каждый звук рождал в умах слушателей образ рая.


- Вы выпускаете релизы без перерыва три месяца в подряд. «Propaganda» в октябре, «Heaven's Novel» в декабре, а так же сольный концертный DVD “The Vision of Engraving”, выступление для которого прошло 29 июля в Shibuya Quatro. Это DVD будет выпущено 14 ноября.

Sui: Мы хотели выпускать по синглу все три месяца, но потом мы решили, что слушателям нужно больше времени для восприятия. После нашего сольного концерта в честь 3-его юбилея, мы начали выпускать концертные диски каждый год. Это наш 4 год, и у нас были продуманны образы и сет-лист. Потому-то мы и решили выпустить DVD сейчас.


- 16 и 17 ноября вы собираетесь провести грандиозное шоу в Takadanobaba CLUB PHASE, где вы исполните абсолютно все песни, которые вы выпустили в прошлом.

Sui: Да, сейчас их уже более 60, и мы собираемся исполнять их вперемешку. Возможно, вы даже услышите песни, которые вы ни разу не слышали раньше!


- А в декабре 28-ого в Tokyo Cinema Club вы так же проведете сольный концерт «На границе Рая и Ада» чтобы подвести итог вашим историям о Небесах и Преисподней.

Sui: Нам было очень важно произвести правильное впечатление, а в Tokyo Cinema Club есть все, что нам нужно! Мы думаем о том, чтобы поставить что-то вроде мюзикла.
Hyoga: Сначала мы не могли решить между Shibuya O-WEST и Tokyo Cinema Club для нашего выступления. Но последнее помещение много для меня значит. Мне слезы на глаза наворачиваются при одной мысли о том, чтобы снова выступить там.
Sui: Нам постоянно нужен какой-то стимул, чтобы работать дальше и стать лучше. Мы продолжали об этом думать в течение всего 2012 года, и вот мы здесь. Вот почему я с нетерпением жду следующего года. В наши дни очень сложно добиться того, что хочется. Но пока мы пытаемся, у каждого из нас есть шанс в конце концов добиться желаемого. Мы продолжим выступать на концертах и писать музыку, но мы не уверены, сколько подобных шансов у нас еще осталось. Вот почему мы должны ко всему относиться на полном серьезе. Мы делаем то, что мы любим, и мы продолжим заниматься этим и дальше. Мы не остановимся.

Перевод на русский: Ruru@ jrokku.net
Размещение перевода без согласия переводчика запрещено!


Категория: Интервью | Просмотров: 2054 | Добавил: Ruru | Теги: Megaromania, Visual kei, Megaromania интервью, Megaromania Cure vol. 111, J-Rock | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 1
1 ScarletEden   (08.05.2013 01:09)
охохо и правда колосальное изменение. Но эти образы, по-моему, даже лучше

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz