Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


14:59
Интервью Koichi для ROCK and READ vol.47





В 2011 году, на музыкальной сцене произошли внезапные изменения, с появлением группы имеющей определенный запах опасности, который редко встречается в наши дни; MEJIBRAY. Очень интенсивные выступления, агрессивность, которую можно почувствовать в отчаянном дыхании, что мы могли бы даже умереть на сцене. Басист Koichi, будучи частью этой группы, рассказывает нам о своей личной истории полной удивительных откровений. Начина с его сюрреалистической родины, город Takaoyama, занавес с его более чем авангардного образования будет снят.

---Да. Это моя родина. Я родился и вырос там. Я думаю я взбирался на гору раз 100...

Так много? Тем не менее, часто говорят, что даже если кто то живет рядом с ней, совсем не обязательно ходить туда.
---Люди которые живут рядом с туристическими городами, часто говорят так, но для людей из Hachioji все по-другому. Я люблю Hachioji даже больше, чем люди, которые там живут. Я заинтересован в Hachioji больше, чем кто-либо другой.

В самом деле! Как MAXIMUM THE HORMONE, FUNKY MONKEY BABYS к примеру.
---Они все не распались? Группы и артисты из Hachioji наверняка объявили об этом. Я так хотел сказать это, у меня не было выбора. Наконец у меня появился шанс, это хорошо (смеется).

(смеется) Какое у вас было детство?
---С начальной школы мои волосы были чуть длиннее или чуть короче чем сейчас. Я, так же, уже красил их.

И что же на это говорили ваши учителя?
---Им не нравилось это, но они не обязательно говорили это. Кроме того, я всегда был ребенком, который не слушает, что ему говорят другие. (смеется) Я не делал ничего плохого, так что я хотел, чтобы люди позволили мне делать то, что я хочу.

А ваши родители?
---В то время мои родители не сердились. Они обычно говорили мне: "Делай что хочешь, живи так как тебе нравится." Принцип невмешательства, так или иначе. Так как я не беспокоил других людей, все было хорошо.

С начальной школы?
---Да. Что касается волос, тоже, первым человеком кто помог мне покраситься была моя мать.

Вау! А ваши друзья?
---Это единственная вещь, которой я хвастаюсь, у меня действительно много друзей. Часто случалось такое, что ко мне домой приходило по 10 человек, чтобы поиграть, например. Мы боролись на кровати и т.д. ... Но только для того, чтобы повеселиться. (смеется) Мы делали дырки... даже сейчас, они остались по всему дому. Мы делали дырки в стенах... (смеется)

Что ж, даже в классе, вы были в центре беседы?
---Можно сказать, что вокруг меня всегда были люди. Не смотря на это, я всегда любил, когда на меня обращали внимание. С тех пор, у меня всегда была надежда, что я мог привлекать больше внимания, чем другие. Если бы я мог это сделать, я думаю, я мог бы собрать много людей вместе. Это то, что мне удавалось делать. Даже люди моего окружения, часто говорили: "Разве он не смешной?" когда говорили обо мне, и люди приходили поговорить со мной.

Но ходить в средней школе с крашеными волосами... ваши сенпаи глазели на вас?
---Да (смеется). В школе был так же иностранный студент, он был сильнейшим. Он был блондином, побрился и совсем не был похож на ученика старшей школы. Он выглядел пугающе (смеется). Поэтому, когда я наконец, поступил в старшую школу, я начал общаться с ним сразу же.

Несмотря на то, что, как вы сказали, он выглядел пугающе?
---Это означало, что у нас могли завязаться хорошие отношения (смеется). Я всегда, как правило, нравился людям старшего возраста. С этого момента, нам было очень весело вместе... но я так же думаю, что моя жизнь начала немного выходить из под контроля (смеется).

Что вы делали, чтобы вам было весело вместе?
---Я часто ходил в гости к сенпаю. Его комнаты напоминала студию. У него была ударная установка, а так же усилители для гитары и баса.

Тогда мы можем сказать, что именно благодаря влиянию сенпая, вы открыли для себя музыку?
---Не совсем, он играл на барабанах, но только я думал, что это было круто.Я действительно заинтересовался музыкой.

Когда вы начали слушать музыку?
---Мой отец любил Koori-chan, the COOLS и CAROL. Он так же включал Nagabuchi Tsuyoshi, например, когда он был за рулем, так что я познакомился с ним тоже.

Для людей вашего поколения, если мы говорим о COOLS, они не знают их, не так ли?
---Да, они на самом деле не знают. Но там откуда я родом, это нормально, слушать такую же музыку, что и твой отец. Это нормально, что я слушал Koori-chan и Nagabuchi. Когда я учился в старшей школе, у меня не было машины, и я пока не мог слушать музыку сам.

Кажется, было слишком рано. Как вам жизнь в старшей школе?
---Я посещал только те занятия, которые хотел. Я был действительно плох в спорте. В начальной школе я бегал, но когда перешел в старшую школу, то я бросил.

Вы были бунтарем?
---Нет, это не так (смеется).

Раз уж мы заговорили об этом, какие занятия вы хотели посещать?
---Домоводство.

Это удивительно!
---Мы вышивали и т.д. Мне нравилось работать на швейной машинке.

Вы интересовались модой?
---Да. Примерно в это время, я начал интересоваться подобного рода вещами. Я хотел носить одежду, которую никто не носит.

Вы даже шили одежду самостоятельно?
---Да, шил. В то время рваные джинсы были не очень модными, но это не имело значения, я хотел их. Но у меня не было денег, поэтому я пошел в старые магазины одежды, я искал дешевые джинсы и острые ножницы, порезал их и т.д.

Понятно. Но так как вы не ходили на занятия, вы получили диплом?
---Я должен сказать, что учитель, отчасти, подарил мне его. На бумагах они написали что то вроде: "Это сделано для этого студента." В некотором роде, как и всегда, если бы я делал то что на самом деле хотел, без каких либо ограничений, это было бы, как если бы я сказал: "Кто на самом деле хочет пойти за мной?" (смеется)

(смеется) Таким образом, вы поступили в колледж.
---Да. Сначала, я был счастлив ходить туда, но потом я начал думать по-другому, и через пару месяцев перестал ходить. С этого момента, я начал прогуливать.

Почему вы передумали?
---Я просто подумал, что продолжать соблюдать правила, это уже как то не весело. Кроме того, я думал, что если я не пошел в колледж, то я могу делать что угодно. Я думал, что я могу найти работу, и что я всегда могу вернуться к учебе и параллельно работать. Если бы я действительно хотел пойти в университет, мне только нужно было сдать вступительные экзамены. И тогда я начал думать о странных вещах. Сколько лет я собирался потратить впустую...

А ваши родители сказали что-нибудь?
---Нет, просто "Ха, окей."

Когда вы перестали ходить, чем вы хотели заняться?
---Я хотел бы работать в магазине одежды. Но я бродил вокруг около одного года. Люди с которыми я выпустился из старшей школы, похоже тоже остановились. Мы снова начали болтаться. Прямо сейчас, когда я думаю об этом, я говорю себе, что это был пик моей жизни (смеется). Это был, без сомнения, самый забавный период. Я думал, что я могу просто сесть на свой велосипед и уехать, куда захочу.

Почему у вас до сих пор остались воспоминания из того периода?
---Есть вещи которые я хотел бы сказать, но не могу. (смеется) Но когда у меня появилась моя первая работа, факт работы, чтобы получить деньги, факт того.что это было так трудно... это был шок. Начнем с того, что сначала я не работал в магазине одежды, а в продуктовом магазине. Это был продуктовый магазин на склоне горы Takao, он назывался “Yuukidou honten”. Он был довольно хорошо известен в регионе, и я закончил свою работу там.
Потом я работал в старом магазине одежды, но это тоже было временно. Я ходил на работу около трех месяцев, а потом перестал. Моя третья работа закончилась в магазине одежды.

Это тот период, когда вы задумались о том, чтобы делать музыку?
---На самом деле, да. Причина в том, что когда я ездил на велосипеде, произошло что-то важное. В середине ночи, когда я ехал по дороге Kyoshu, я был впереди (всех остальных), но на скорости 180 км/ч я вылетел с трассы. Когда я понял, что произошло, я был уже в реанимации.

Когда вы открыли глаза, вы были в больнице, весь израненный.
---Да. На самом деле мои кости действительно сильные. Даже если бы я споткнулся, взлетел и пролетел 70 метров, мои кости не сломались бы. Но мои рваные раны были шокирующими. Особенно моя правая рука, у меня до сих пор остались шрамы от аварии. Мои друзья... в больнице иронически признались, что думали, будто я мертв, что я погиб в несчастном случае.

Даже если я дума, что вы не должны быть ироничными в данной ситуации... (смеется)
---Но в тот момент, я понял, что у меня было действительно много друзей. Все они навещали меня, все то время, что я был в больнице. Я так же думаю, что я чувствовал присутствие моих родителей. Что касается принципа невмешательства, это было хорошо, что я мог делать все, что я сделал; но, как и в этом случае, моменты проблемы - это те моменты, в которых никто не может быть спасен. Не имеет значения каким раздраженным я был, они сказали мне "Так как ты делаешь то, что хочешь делать, ты не спасешься." Но в этой аварии был первый раз, когда я мог спастись. Я начал думать, что, может быть, было бы лучше жить немного разумнее. (смеется) С этого момента, у меня началась вторая жизнь.

Этот несчастный случай стал поворотным моментом в вашей жизни.
---Тогда все были очень грустны, потому что (такая жизнь) была поводом для волнения. Я забросил велосипед. И так, я купил бас.

Нееееет... все что было сказано до этого, если бы у вас был обычный случай, в этот момент можно было бы подумать, что вы начали работать серьезно.
---Я думаю, что моя жизнь остановилась сразу же после этой аварии. Если бы я умер, если бы мои родители не спасли меня... в течении одной жизни, чтобы компенсировать эту аварию, у меня бы не было другого выбора, кроме как жить без сомнения. Например, если я стану звездой, мои друзья... я думаю, я хотел бы их всех увидеть. Я хочу, чтобы у меня была жизнь, в которой все мои друзья могли бы гордиться мной. Единственное, что в моей жизни делает меня гордым, это количество моих друзей, потому что я думаю, что именно они заставляют меня двигаться вперед.

Например, если кто то придет и скажет: "Я его друг", думая "Но я на самом деле не очень хорошо его знаю"... если вы прославитесь и количество ваших друзей неожиданно увеличится, это не нормально, не правда ли?
---Вовсе нет. Я хочу, чтобы мои друзья гордились мной. Я так же горжусь своими друзьями. А потом, очевидно, я так же хочу чтобы мой отец гордился мной как сыном.

Понимаю. Итак, тогда вы купили бас.
---Да. Даже если я никогда не играл в группе, и если я ничего не знал о ценности быть в группе. Дело в том, что я пошел в магазин в Hachioji и нашел, бас, G&L L2000, очень крутой! Я думал, что я выгляжу сильным! Так что я просто наслаждался своим внешним видом.

Но почему бас?
---Koori-chan был басистом. Ещё когда я был ребенком, мой отец всегда говорил мне, что если бы он присоединился к группе, то он был бы басистом! Он сказал, что бас был самым темным, самым крутым! Исходя из этого, даже если бы я не знал ничего, просто из за веселья я начал копировать музыку COOLS’. В то время мой отец играл на гитаре, так что он немного показывал мне как играть. Тогда было так же суперпопулярно ставить колонки на скутера. Все у кого был скутер делали это! Вы, так же, добавили НЧ-динамику! Это было большое дело.И даже тогда я думал, что звук баса был действительно крутым.

Но, как человек, который начинал с копирования COOLS, как в пришли к Visual Kei?
---В то время я делал много разных вещей, но больше всего, я хотел сделать что-то, чтобы меня заметили. Я начал задаваться вопросом о том, что создание группы было бы лучшим способом этого добиться. Потом я вспомнил о SHAZNA. Это был шок. Мужчины, которые красятся как женщины, а как результат, вы можете быть замечены. Вот тогда я решил, что я хочу быть замеченным, в отличие от других. Я попытался сделать Visual Kei!

Не могли бы вы сразу начать с группы? Мы не можем сказать, что люди спешат к вам, это довольно ожесточенная борьба.
---Мне так же повезло в этом (смеется). Мои друзья познакомили меня с некоторыми людьми. Когда я сказал, что: "Я хотел бы сделать Visual Kei", они ответили, что поспрашивают вокруг. Как результат, моя "исследовательская сфера" росла. С этого момента я начал играть в группе.

Наличие большого количества друзей позволило вам использовать ваши связи, не так ли?
---Да, именно. Человек который познакомил меня с Tsuzuku так же был моим другом. Но я хотел быть в группе, которая бы меня действительно радовала бы. Я использую слово "аван-гард" уже долгое время, но быть больше чем аван-гард, пройти вперед ещё, чтобы превзойти мои пределы, я сделал это своим девизом.

Это правда, что в Twitter или на вашем блоге это слово часто встречается. Что для вас значит "аван-гард"?
---Мммм....
Например предмет одежды который каждый носит с одной пуговицей, я буду носить его с десятью.

Нормальная внешность - это 3 или 5 пуговиц, и конечно же их будет 100?
---Именно так. Я всегда хочу на 1 или 2 шага быть впереди других.

Но если вы слишком аван-гардны, через некоторое время, люди перестанут вас понимать, не правда ли?
---Да, такое тоже случается (смеется).

Например если мы говорим о визуальном искусстве или живописи, то чего не понимали при жизни, а потом стали принимать, потому что ты стал популярен. В этом случае, я думаю, это может быть довольно трудным для понимания.
---Как бы это сказать. В музыке, когда один говорит, например "это чтобы содержать себя", "я хочу продать много компакт-дисков", "я хочу чтобы моя музыка оставила след в этом мире"... на самом деле у меня нет таких чувств. Для меня быть в группе это... ааа, это слово "аван-гард", которое появляется снова. (смеется) Это всегда так. Мне действительно не нужно чтобы меня кто нибудь оценивал. Если я могу решить сам, какую жизнь я хочу прожить, этого достаточно. Даже если я умру завтра, так как у меня нет никаких сожалений в моей жизни, этого достаточно.

Я понимаю. Так сказать, можно почувствовать, что у вас действительно есть много друзей. Почему вы думаете так? Я заинтригован. Возможно у вас уже был момент, в котором вы пытались проанализировать себя? К примеру, почему у вас там много друзей.
---Иногда бывает, но, честно говоря, я не думаю об этом (смеется) Мне тоже интересно почему.

Есть некоторые слова, которые ваши друзья часто говорят?
---Мммм... "Ты странный", "Меня не удивляет то что исходит от тебя, это странно!"

Они уже говорили это когда вы были моложе?
---Да. Особенно учителя говорили это. Были некоторые периоды, когда я заставлял их изменить мои курсы, они говорили мне, что я был странным ребенком.

В то время, вы не чувствовали себя изолированным?
---Совсем нет. Потому что, нет никакой необходимости говорить об этом, у меня есть много друзей. Даже когда я помогал учителям, я никогда не оставлял своих друзей. Кроме того, они спасли меня.

Это действительно благодаря вашим друзьям! Если я падаю, я думаю, что я часто бросаю все просто так.
---Да. Но я думаю, что характеристики Hachioji играют свою роль. Если бы это произошло сейчас, я бы сделал то же самое (как вы). Если вы немного странный, люди не любят вас, и вы не можете завести новых друзей. Но здесь, такого рода вещей абсолютно не бывает. Так как это сельская местность, здесь странные вещи привлекают больше людей.Вот почему, если бы я не родился в Hachioji, я бы вырос с темными мыслями, и возможно, мог покончить с собой.

"Hachioji" и "друзья" на самом деле вещи, которые сформировали вашу личность.
---Да. Эти две вещи и слово "аван-гард".

Я хотел бы немного поговорить о бас-гитаре. Сейчас вы используете Ricken Backer. На сцене не так много людей, которые используют этот бас. Даже в этом случае, вы развлекаете себя с аван-гардной стороны игры?
---Нет. Это только для внешнего вида. Я думаю, что многие люди выбирают свои инструменты на основе качества звука. Имея этот бас, я хочу создать и поставить хороший звук. К примеру, даже если у этого баса странный звук, я хочу показать, что я могу сделать его звучание хорошим! Так что это 100% из за внешнего вида. Просто наличие и использование в качестве инструмента Ricken, уже само по себе, класная вещь. Это не должно исчезнуть. Если бы это больше было не модно, это не было бы хорошо. Если я больше этого не чувствовал, я бы не был больше аван-гардным. Когда я играю, я всегда говорю себе, что если я стану хуже с этим басом, то бесспорно будет лучше прекратить играть в группе.

Вначале вы сказали, что вы хотели бы стать звездой. Я думаю, если вы ей станете, то это будет во время выступления. Во время очень агрессивного и энергичного выступления.
---Может случиться, что я умру после выступления, так что я хочу чтобы в этот момент, часть меня имела возможность жить дальше. Отдав все это. Есть так же другие участники группы, даже если они мои друзья, я чувствую себя обязанным быть более аван-гардным чем они. Но я думаю, что я продолжаю играть в группе, потому что остальные делают больше чем я. В моей группе, в начале мы начали все на нашей свободе воли. Мы не говорили "Смогу ли я это сделать?" но "Потому что я делаю это!". У нас никогда не было разговоров о хорошем понимании того, что мы делаем "это" тем или иным образом.

Там не было никаких правил?
---В любом случае, никогда не поздно. Прежде всего, мы никогда не будем делать ничего, что может разрушить нашу уверенность в себе. Мы защищаем это, затем мы можем делать все, что захотим. Мы свободны, когда речь идет о фотографиях, на сцене и в песнях.

Я думаю, что это связано не только со сценой, но и в обычной жизни тоже, это относительно одно и то же везде; пытаться быть хорошим человеком. Без чувства выполненного долга, не отступая, делать вещи, свой путь, пока вы на нем. Следуя этому, я думаю, что MEJIBRAY сойдут с ума.
---Без сомнений, будет что то вроде того (смеется).

Я думаю, только эта часть глупости, делать то что вы хотите, без всяких ограничений, создает своего рода лихорадку, которая объединяет людей, чтобы быть услышанными.
---Ммм... Для меня то, что заканчивает ловить наше внимание, на самом деле не имеет никакой связи (смеется). Потому что это действительно то, что мы хотим, без всяких ограничений. Является ли коммерческая часть, которая должна быть так или иначе, или музыка которая должна быть похожа на это или на то, она не имеет ничего общего с этим. Что касается меня, если я не могу делать то, что я хочу, я просто сделаю, что нибудь ещё.

Но если вы будете действовать только по вашему импульсу, то группа может быть уничтожена довольно быстро.
---Мммм... это правда. Но так же быстро, как она может распасться, она может и загореться. Может быть что участники группы могут умереть сразу (смеется) Я думаю, что через 30 лет не останется никого.

Так же этот образ рок звезды по-прежнему то, что принадлежит вашему поколению. Этот образ старшего брата или ощущение близости с людьми, которые слушают тебя, но я думаю, это что то другое.
---Если бы я попытался продать его, (этот образ рок звезды) даже пойти в konbini поблизости, я хотел бы пойти как Benz.

Это хорошо! Вы носите с собой корни Koori-chan, верно?
---Я думаю, что наверняка есть что то подобное.

Чтобы то ни было, что бы вы хотели сделать в будущем?
---Стареть на сцене, чувствовать себя в своей тарелке и полностью посвящать себя выступлениям. Посмотреть как далеко я могу зайти? Превзойти себя. Когда это будет сделано, постараться постепенно стать лучшей группой. Получить много мнений и посмотреть, понимают ли меня люди. Нет необходимости говорить об этом, я должен быть аван-гардным. Даже если это займет время, оно не будет потрачено в пустую.

Источник: vk.com/mejibray_rus
Перевод на русский: Negative...Jin
Размещение перевода без согласия переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 1584 | Добавил: Джун | Теги: Koichi для ROCK and READ vol.47, j-rock группы, MEJIBRAY комментариии, MEJIBRAY, MEJIBRAY интервью, интервью для ROCK and READ vol.47 | Рейтинг: 4.2/5
Всего комментариев: 1
1 Kano   (22.03.2014 00:30)
Спасибо 1love

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz