Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


15:24
Интервью с группой GANGLION (май, 2012)





-- Спасибо, что нашли время ответить на несколько вопросов! Пожалуйста, представьтесь.
Oni: Здравствуйте! Я - Они, вокалистка и гитаристка. Также являюсь моделью журнала KERA.
Sagara: Привет, я - Сагара, гитара и бэк-вокал. Иногда я - источник сумасшедших идей.
Yui: Я - Юи, играю на бас-гитаре. Моё любимое блюдо - маринованные трепанги (морские огурцы)... обожаю их! Они очень вкусные! Ещё мне нравится Гандам! Мой любимый персонаж - Гелгуг, которого пилотирует Чар Азнабль.
Vivi: Я - Виви, играю на ударных. Мне нравятся всякие розовые вещички. И... я люблю кошек.

-- Как бы вы описали музыку GANGLION? Какова основная концепция группы?
Oni: Дайте-ка подумать... что касается жанра, мы относим себя к Girls’ Emotional Hard Rock Band. До сих пор гёлз-бэнды в Японии играли, в основном, либо металл, либо попсу. Поэтому мы решили играть нечто среднее - хард-рок.
Sagara: Мы всегда говорим, что хотим создавать что-то классное, несмотря на то, что мы девушки! Мне нравятся многие жанры, так зачем же придерживаться чего-то одного? Мы хотели стать гёлз-бэндом, играющим в новом жанре, где мы были бы единственными в своём роде!
Yui: Я надеюсь, что люди почувствуют некую новизну, когда будут слушать музыку GANGLION. Даже если речь идёт об одной и той же песне, каждый ощущает её по-своему, и иногда эти ощущения могут сильно отличаться от того, что мы предполагали вначале. Мне, правда, интересно, какими же разными способами мы можем влиять на людей.
Vivi: Мы хотим выражать наши чувства, не зацикливаясь на одном стиле, и не хотим, чтобы нас относили к определенному типу групп. Как и Юи, я думаю, что это здорово, когда нашу музыку воспринимают по-разному.

-- Какая из песен GANGLION ваша самая любимая?
Oni: Я очень привязана ко всем нашим песням, но больше всех мне нравится “Returns to you”. В тексте выражены мои сокровенные мысли и чувства. То же самое касается и “TWILIGHT”.
Sagara: “Tsuioku” и “OVER THIS WALL”. Мы пока ещё не записали “OVER THIS WALL”, но мы уже играли её на концертах, и текст этой песни для меня очень важен. Обе песни несут для меня особую эмоциональную нагрузку, поэтому во время их исполнения я выкладываюсь по полной!
Yui: “Catch your way”, ещё одна наша новая песня. Мелодия очень красивая и создает потрясающую атмосферу!
Vivi: Для меня это “Heart Of Ripley” и “Catch your way”. Я люблю их, потому что у них более тяжелое звучание, и я могу по-настоящему окунуться в мир, создаваемый ими. У меня с ними очень крепкая связь, поэтому мне легко исполнять их вживую.

-- Как, в вашем представлении, GANGLION может измениться в будущем?
Oni: Я хочу, чтобы мы стали группой, о которой думают: "Здорово! Эта группа и правда классная!"
Yui: Так как в женщинах есть особая привлекательность, я хочу выразить её!
Sagara: Каждая из нас постоянно впитывает новые впечатления из нашей жизни и привносит их в группу. Хотя мы и не знаем, что же произойдет с группой в будущем, я уверена, что каждая из нас продолжит привносить в группу что-то новое и необычное. Несомненно мы будем меняться. С нетерпением жду этого!
Vivi: Мне просто хочется добавить "Я тоже так думаю!" ко всему, что уже было сказано.

-- Почему мода так важна для участниц GANGLION?
Oni: Долгое время я была уверена, что мода и музыка - это одно и то же. С тех пор, как я стала моделью, я уверена в этом ещё больше. Когда мы решаем, какой костюм надеть, мы всегда выбираем их согласно нашим представлениям о той или иной песне.
Sagara: Мы всегда ищем новые способы стать ещё круче, и наш стиль в одежде - результат этого. Это один из способов нашего самовыражения!
Yui: У меня так же: я тоже думаю, что мода - один из лучших способов самовыражения! Моё жизнеощущение проявляется в моём стиле и музыке.
Vivi: Мода завораживает меня. С помощью неё мне легче передать свои чувства.

-- Пожалуйста, скажите что-нибудь вашим фанатам со всего мира.
Oni: Огромное спасибо за то, что всегда поддерживаете нас! Мы продолжим двигаться вперед вместе с вами!
Sagara: Слушайте наши песни! И пригласите GANGLION в Америку, пожалуйста!
Yui: GANGLION - это группа, которая продолжает развиваться! Мы не дадим вам заскучать, поэтому следите за обновлениями!
Vivi: Ваша искренняя поддержка очень помогает нам. Мы приедем повидаться с вами - ждите нас!

Источник: shattered-tranquility
Перевод на русский: Arisu Game @jrokku.net
Размещение перевода без согласия переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 2419 | Добавил: Yuki-sama | Теги: GANGLION, Интервью с группой GANGLION, 2012), Интервью GANGLION (май, j-rock группы | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 1
1 Yuki-sama   (03.05.2013 14:26)
"Здорово! Эта группа и правда классная!" я уже так думаю)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz