Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


12:36
Интервью с girugamesh на фестивале V-ROCK





В этом году Girugamesh впервые приняли участие в фестивале V-ROCK FESTIVAL. После своего выступления они согласились ответить на несколько вопросов для Nippon Project.

Сегодня вы впервые выступили в рамках фестиваля V-ROCK FESTIVAL, как все прошло?

Shuu: Это был отличный повод собраться вместе и хорошо провести время. Мы выступали достаточно рано, но зрителей все равно было много. Наверное, нам удалось сделать шоу интересным. А еще мы сочинили песню специально для V-ROCK, чтобы зажечь зал по максимуму.

Nii: Girugamesh достаточно долго не выступали. Мы много над чем работали и сегодня смогли это реализовать, так что было здорово.

Satoshi: Мне кажется, что такие мероприятия, в которых принимает участие много разных команд, остаются в памяти надолго. Пожалуй, мы смогли сегодня показать себя с лучшей стороны.

Ryo: Я согласен с остальными. Короче говоря, я отлично провел время.

В этом году состоялся релиз вашего пятого альбома GO, цифровой сингл Pray, а также Future, которая стала заглавной песней для Naruhodo! Naraberu Nihon to Russia. Расскажите о том, что вы думаете и чувствуете относительно каждого из этих релизов.

Shuu: Мы издали Pray в цифровом формате, чтобы поделиться чувствами и привлечь внимание всего мира к произошедшей трагедии, призвать всех поддержать Японию. Future – это композиция, написанная для совместного русско-японского мероприятия.

После выхода альбома GO вы провели домашний тур, а затем отправились в Европу и Америку. Было ли что-нибудь, что особенно вам запомнилось во время тура?

Shuu: Это был наш первый тур по Америке, и концерт в Нью-Йорке был просто безумный. Мы раньше не были ни в одном из мест, где мы выступали в рамках тура: Филадельфия, Бостон, Нью-Йорк. Вашингтон...И везде зрители встречали нас очень тепло.

Вы пробовали знаменитые сырные палочки в Филадельфии?

Shuu: Конечно!

Satoshi: Они такие крутые! Очень калорийные.

Shuu: Чем больше калорий, тем лучше! (все смеются)

В каком городе вам понравилось больше всего?

Ryo: Мне понравился Нью-Йорк…

Nii: Мы получили там много новых впечатлений.

Ryo: Да, я выберу Нью-Йорк. Мы посмотрели статую Свободы, катались на пароме по заливу. Оттуда было хорошо видно, насколько она огромная. Мы увидели своими глазами то, что раньше видели только по телевизору, получили массу впечатлений.

В рамках этого тура вы отыграли концерты в четырех городах США, хотелось бы вам в следующий раз побывать в каких-нибудь еще местах?

Shuu: Нам бы, конечно, хотелось проехать по всей Северной Америке, включая Канаду. Например, от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса. Устроить лайв-тур.

Между ними не так уж много крупных городов…

Shuu: Пусто? Тогда мы просто проедем мимо?!

Satoshi: А как эти места называются?

Средний Запад.

Ryo: Средний Запад?

Satoshi: А горы там есть?

Нет, в основном равнины.

Shuu: То есть, там спокойно?

Эти места называют «аллеей торнадо», так что там довольно опасно(смеется).

Shuu: Торнадо?!

Ryo: Понятно, почему там ничего нет (смеется).

Shuu: Плевать, и туда тоже съездим. В эпицентр торнадо.

Расскажите, пожалуйста, подробнее о своем проекте 13.

Satoshi: Мы все пришли к выводу, что если мы проведем это тринадцатидневное мероприятие, то будем не такими, как все. Все, наверно, подумают, что мы полные придурки. Но потом мы решили, что это будет очень в духе Girugamesh. (смеется)

Сегодня за кулисами были ли какие-нибудь интересные случаи?

Ryo: Да нет, ничего особенного (смеется).

Nii: Нет…

Shuu: Мы были дико уставшими, так что было скорее: «Ну что, вам пора на сцену, давайте, вперед!» (смеется)

Satoshi: Мы проснулись в пять утра, так что были очень сонными…

Nii: Но скоро подтянутся наши друзья, так что нам пора начать просыпаться.

Что касается других музыкальных коллективов, Nii и Ryo недавно писали о том, что ходили на концерты B’z и Linkin Park, а Satoshi в последнее время несколько раз ходил на ROACH, команду с Окинавы. Вам нравится ходить на концерты других групп? Shuu-сан, а Вы тоже часто ходите на концерты как зритель?

Shuu: Хм…На чьи концерты я недавно ходил? Пожалуй, Plastic Tree. И на некоторые группы, играющие в других направлениях.

Вы ходите на концерты, чтобы черпать вдохновение?

Shuu: (на английском) YES! THAT’S RIGHT!(“Да! Точно!”) (все смеются)

Какие тенденции увлекают вас в последнее время?

Ryo: Тенденции?

Ну, например, сейчас все красятся в белый.

Ryo: (смеется) Мода на блондинок! Но это сложно назвать увлечением…

Shuu: Ничего!

Ryo: В последнее время я увлекся игрой под названием Dark Soul(смеется). Это экшн, нужно мочить всех мечом. Довольно брутально.

Shuu: Я увлекся готовкой.

Ryo: И тяжелой атлетикой, да?

Shuu: И я пью протеиновые коктейли.

Они ведь невкусные.

Shuu: Вовсе нет! (на английском) GOOD TASTE!(“Вкусно!”) Банан и молоко.

Ryo: (на английском) Delicious!(“Очень вкусно!”) (смеется)

Nii: В последнее время я смотрю много гитарных видео на Youtube.

(все смотрят на Satoshi, который сидит, уставившись в никуда, и смеется)

Satoshi: Просто я вроде бы ничем особенно не увлекаюсь. (смеется) Наверно…Не считая моей птички.

Ryo: Твоей птички?

Satoshi: Моего попугайчика. Он такой милый. Я думаю о нем постоянно.

Значит, Вы хотите стать заботливым птичьим папашей?

Все: Папаша! (смеются)

Satoshi: Мода быть папашей!

В сентябре вы отыграли в Осаке совместный концерт с ROTTENGRAFFTY. Эта группа недавно принимала участие в фестивале GEKI-ROCK GIG vol.2, в рамках которого выступали и другие скримо и хардкор группы, например, Fear, and Loathing Las Vegas и ROACH. Почему вы решили организовать такой концерт? Хотели бы вы проводить подобные мероприятия и в будущем?

Shuu: Мы дружим с музыкантами из разных групп, и с ребятами из ROTTENGRAFFTY тоже. Вроде бы, их относят к стилю nu-metal, как Linkin Park, Limp Bizkit, RIZE и Maximum the Hormone. По сути, мы вдохновляемся теми же вещами, разница лишь в том, что они не носят макияж. Так что, почему бы нам не быть с ними друзьями?

Когда вы смотрите выступления таких групп, как эти, у вас не возникает мыслей, что участники Girugamesh тоже когда-нибудь перестанут краситься и станут выходить на сцену в футболках?

Shuu: Хм…макияж. Мне кажется, поклонники считают нас довольно брутальными, но лично я хочу продолжать менять образы и макияж вместе с нашей музыкой. Мрачная и тяжелая, легкая и веселая, выступления в духе Green Day…называйте, как хотите. Я хочу, чтобы это отражало наши чувства.

И, напоследок, что бы вы хотели сказать своим поклонникам? Чего ждать от Girugamesh в новом году?

Ryo: …у меня живот болит.

Все: Ты не знаешь, что сказать! (смеются)

Ryo: В следующем году мы собираемся творить дикие безумства, так что будьте с нами!

Satoshi: В 2011 мы мало что выпустили и мало выступали, нам нужно было много обсудить, а потом мы решили организовать Sadistic 13 days. Мы будем продолжать радовать вас и станем еще безумнее.

Nii: Ждите от Girugamesh крутой музыки и веселых концертов, и продолжайте поддерживать нас!

Shuu: В 2012 мы обрушим на весь мир мощный музыкальный удар, будьте с нами!

Nippon Project благодарит V-ROCK FESTIVAL '11 и менеджмент группы Girugamesh за возможность проведения интервью.


Источник: Nippon Project
Дата интервью: 23.10.2011
Автор: Jennifer
Перевод: kiseki



Категория: Интервью | Просмотров: 286 | Добавил: Aki_Satou | Теги: интервью с джейрокерами, Girugamesh, Girugamesh на V-Rock Festival, интервью Girugamesh, интервью с музыкантами, V-Rock Festival | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz