Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


15:57
Dio~distraught overlord: «Мы будем рады воссоединяться снова и снова, когда у нас будет появляться возможность»





В этом году Dio~distraught overlord~ возвращаются на сцену и отправляются в европейский тур, посвященный десятилетию B7Klan! Asian Music Polska получили возможность расспросить их о возвращении и воспоминаниях о Европе. Читайте! Dio~distraught overlord ответили на наши вопросы на английском.

Здравствуйте! Для начала, представьтесь, используя для описания себя всего по три слова!

mikaru: МЕНЯ. ЗОВУТ. МИКАРУ.

kei: Блондин, длинные волосы, высокий.

erina: Пьяница, картежник, музыкант.

ivy: Парень, сумасшедший, паста.

denka: Инопланетянин, брутал, чихуахуа.

Мы так рады возвращению Dio! Но вы действительно решили полностью возобновить деятельность группы, или это временно, всего лишь на время тура?

Dio: На самом деле, это временное "возвращение". Но мы будем рады воссоединяться снова и снова, когда у нас будет появляться возможность.

Планируете ли вы выпустить какие-либо новые песни?

Dio: Мы еще не знаем. Но мы уверены, что в Dio теперь всё немного лучше в плане написания песен. Так что...

Dio возвращаются спустя 6 лет! Это достаточно большой период времени. Чем участники занимались всё это время?

Dio: Каждый стал участником какой-либо другой группы, участвовал в различных музыкальных мероприятиях, проектах. Только kei перестал заниматься музыкой.

Вы были в Польше два раза. Каковы ваши воспоминания об этой стране?

Dio: Польские фанаты классные. Мы думаем, у них есть определенное влечение к музыке. Мы можем чувствовать их волю.

Расскажите о самом забавном случае из всех ваших европейских туров.

mikaru: Сразу после концерта в Бельгии в 2008 году меня госпитализировали на "скорой помощи". Я так и пошел в рентген-кабинет, с макияжем и прической для концерта.

kei: Посреди ночи denka неожиданно пропал из отеля, в котором мы остановились.

erina: В Париже я и denka убегали от "чего-то". К сожалению, не могу сказать, что это было.

ivy: В Европе я все время носил солнцезащитные очки.

denka: Какие-то "самцы" пытались сделать мне предложение.

Что в Европе и конкретно в Польше повергло вас в культурный шок?

mikaru: Я видел очень много цветов в Европе. И мне это показалось очень романтичным.

kei: Они постоянно обнимаются. Японцы же никогда не делают такого при первой встрече.

erina: Парковка посреди улицы. Машины стоят слишком близко друг к другу и оставлены так, будто они выставлены на свободное пользование.

ivy: Европейцы свободно делают множество фотографий прямо на концертах.

denka: Многие фанаты ждали на улицах за несколько дней до концерта.

Чего фанатам следует ожидать от этого тура? Удивите ли вы их чем-нибудь?

Dio: Пожалуйста, не забывайте, это не просто воссоединение. Даже сейчас Dio совершенствуются! Публика почувствует это. Так что, доверьтесь нам.

В этом туре вы выступаете совместно с Dirtrucks. Что вы о них думаете?

Dio: Честно говоря, прежде мы не видели их выступлений. Так или иначе, у них классный стиль. Поэтому мы с нетерпением ждем дальнейших выступлений с ними в рамках этого тура.

Наконец-то группа воссоединилась, давайте вспомним что-нибудь из времен начала вашей карьеры! Как вы познакомились и как группа начала свое существование?

Dio: Сначала mikaru встретил ivy. Они решили, что создадут гениальную группу и стали искать других участников. В результате они нашли двух гитаристов по имени kei и erina. А через несколько месяцев к группе присоединился и denka. Это и было рождение Dio, 2006 год!

Если бы вы могли превратиться в своего согруппника на один день, кто бы это был и что бы вы делали весь этот день?

mikaru: Это был бы Фродо Бэггинс... Ах, нет-нет, denka! Хочу добраться до "Кольца" в компании Гендальфа, Хоббита, Гнома, Эльфа и простого человека.

kei: mikaru. Хочу быть вампиром как он, а также кусать людей.

erina: kei. Он выше меня, и я хочу попробовать взглянуть на мир с немного другого ракурса.

ivy: kei. Хочу познать все трудности работы в общественных объединениях.

denka: ivy. Если бы у меня была его магия, мне было бы проще вернуться на Марс.

А если бы вы могли превратиться в какого-либо персонажа аниме?

mikaru: Сон-Гоку из «Dragon Ball». Он сильный, очень сильный и... сильный!

kei: Сефирот из «FINAL FANTASY VII». Мне он кажется достаточно красивым, а еще я бы хотел воспользоваться его мечом "Масамунэ"!

erina: Дораэмон. Хочу немного побаловаться его штучками.

ivy: Аракита Ятсумото из «Yomawushi Pedal Go!!». Хочу быть таким же внимательным к своим друзьям волком.

denka: Юки Нагато из «Исчезновение Харухи Судзумии». В фильме она может управлять временем с помощью сверхъестественных сил. Мне бы пригодилась такая способность в жизни.

Какие песни сейчас нравятся вам больше всего? Чем вы увлекаетесь в последнее время?

mikaru: «What's New» Helen Merrill.

kei: «NEL» AVTechNO!

erina: ...наверное, в это сложно поверить, но я не слушаю музыку ♪

ivy: «HERO» JAMproject.

denka: «Sunshine Of Your Love» Cream.

Скажите что-нибудь для ваших польских фанатов и Asian Music Polska напоследок!

mikaru: Хочу быть глубоко внутри вас!

kei: Мой прошлый концерт в Польше проходил в достаточно холодное время года. Но публика была настолько живой и горячей, что зал, казалось, почти расплавился. Хочу еще раз прочувствовать это!

erina: Dio возвращаются! До сих пор не могу поверить. Я также очень счастлив вернуться в Европу. Давайте вместе наслаждаться этим туром и наполнять его приятными воспоминаниями вместе с Dio!

ivy: Приготовьте себя и свою выдержку, ждите нас, ребята!

denka: Скоро я вернусь из путешествия по галактике. Я очень скучал по вам и по Земле. Итак, готовы праздновать воссоединение Dio? Увидимся, Польша!

Источник: Asian Music Polska
Дата интервью: 8.02.2016
Перевод: Юлия Бушуева @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 241 | Добавил: Aki_Satou | Теги: интервью с джейрокерам, Dio, интервью с музыкантами, интервью DIO, интервью DIO-distraught overlord-, DIO-distraught overlord- | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz