Главная » Архив текстов » Интервью

Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


14:25
Интервью с группами BORN и Lycaon перед началом европейского тура “the RAMPAGE tour”





Осталось всего две недели до начала европейского тура “the RAMPAGE tour” двух групп – представителей вижуал-кея: BORN и Lycaon. 9 сентября обе группы устроят лучшее из своих выступлений в г. Вроцлав, в клубе Firlej! Это определенно будет одна из самых горячих ночей этого года! Вы готовы? Перед походом на этот концерт, вам, возможно, будет интересно узнать, что обе группы думают о Польше и какие послания они приготовили для своих польских фанатов. Предлагаем вашему вниманию интервью с участниками групп! Особая благодарность B7Klan за предоставленную возможность.

Lycaon

1. С чем у вас ассоциируется Польша?
Yuuki (вокал): Для меня Польша полна загадок. Это потому, что раньше мне не приходилось бывать здесь.
Zero (гитара): Шопен.
Satoshi (гитара): Здесь красивые города.
Hiyuu (бас-гитара): Я слышал, в Варшаве красивые улицы!
Ichirou (ударные): Высокие люди.

2. Какова основная тема ваших новых сценических образов?
Yuuki (вокал): Свет и Тень.
Zero (гитара): Тень. Кромешная тьма.
Satoshi (гитара): Черный.
Hiyuu (бас-гитара): Свет и Тень.
Ichirou (ударные): Тень.

3. Что больше всего вам нравится в вашем стиле? Есть в нем какой-либо элемент, без которого вы не можете обойтись?
Yuuki (вокал): Нет деления вещей на мужские и женские. Я ношу то, что не вписывается в эти рамки.
Zero (гитара): Меня вдохновляет черный цвет.
Satoshi (гитара): Шляпа.
Hiyuu (бас-гитара): Неважно, что на мне надето, я все равно остаюсь собой.
Ichirou (ударные): Мне нравятся костюмы, которые подчеркивают силуэт.

4. Какие еще города (помимо тех, которые включены в европейский тур) вы бы хотели посетить?
Yuuki (вокал): Великобританию.
Zero (гитара): США.
Satoshi (гитара): США, Великобританию.
Hiyuu (бас-гитара): Остров Бора-Бора.
Ichirou (ударные): Америку.

5. Какие слова ассоциируются у вас со словом «Европа»?
Yuuki (вокал): Римская империя.
Zero (гитара): Биг Бен, Версальский дворец.
Satoshi (гитара): Феррари.
Hiyuu (бас-гитара): Триумфальная арка и Эйфелева башня.
Ichirou (ударные): Футбол.

6. Расскажите, пожалуйста, в чем заключается очарование лайвов группы Born?
Yuuki (вокал): Их музыку легко почувствовать. В них есть дух единства.
Zero (гитара): Эти люди возбуждают.
Satoshi (гитара): Это мощно.
Hiyuu (бас-гитара): Чем больше вы смотрите на них и слушаете их, тем больше они вас цепляют.
Ichirou (ударные): Мелодия, которую хочется петь.

7. И напоследок, не могли бы вы оставить какое-нибудь послание своим польским фанатам?
Yuuki (вокал): Вы только подождите, я вас всему научу.
Zero (гитара): Люблю вас.
Satoshi (гитара): С нетерпением жду этого вечера в Польше.
Hiyuu (бас-гитара): Давайте устроим горячий вечер!
Ichirou (ударные): Я сделаю все возможное, чтобы оправдать ожидания каждого из вас.


Born

1. С чем у вас ассоциируется Польша?
- С красивыми городскими пейзажами.

2. Какова основная тема ваших новых сценических образов?
- Наш взгляд на мир отражен в музыке и тексте песни “THE STALIN”

3. Что вам больше всего нравится в вашем нынешнем стиле, музыке и т.д.? Есть ли какой-нибудь элемент, без которого вы не можете обойтись?
- Мы очень рады, что наши костюмы и мировоззрение группы полностью сочетаются друг с другом.

4. Какие другие города (помимо включенных в этот европейский тур) вы хотели бы посетить?
- Все остальные.

5. Какие слова у вас ассоциируются со словом «Европа»?
- Эйфелева башня.

6. Как вы считаете, почему необходимо посетить выступление вашей группы? Расскажите, пожалуйста, в чем очарование лайвов группы Born?
- Мы вкладываем в свои выступления все силы и в то же время стараемся и сами получить море удовольствия.

7. И напоследок, есть ли у вас какое-нибудь послание для ваших польских фанатов?
- Пожалуйста, отрывайтесь, как сумасшедшие под музыку Born!

Перевод: Mizari @jrokku.net ( kaede777@mail.ru)
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Интервью | Просмотров: 713 | Добавил: Spady_Madik | Теги: интервью с музыкантами, интервью с джей-рокерами, BORN интервью, j-rock группы, Lycaon интервью, j-rock интервью, Born, Lycaon, интервью | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz