| Главная » Архив текстов » Интервью |
Поделиться:
Закладки:
Мне понравилось: 
|
20:07 Интервью с группой Aural Vampir от 7.01.2006г. |
Группа «Aural Vampire», популярность которой заметно возросла в последнее время, выпустила новый диск и готовится к туру в Германии. Участники группы согласились дать интервью J-Music Ignited. Спасибо, что согласились дать нам интервью. Представьтесь, пожалуйста. EXO-CHIKA: Я - EXO-CHIKA. Я вокалист группы «Aural Vampire». RAVEMAN: А меня зовут RAVEMAN. Я люблю скрывать свою истинную сущность под масками. Не могли бы вы объяснить смысл названия вашей группы? EXO-CHIKA: Смысл? В названии группы лежит образ вампира, существа, которое в одно и то же время может быть устрашающим и прекрасным. Тем более, по-японски "oral vampire" и "aural vampire" звучат одинаково. Наверное, с "oral vampire" мы звучали бы более…сексуально? Как вы познакомились и где впервые встретились? EXO-CHIKA: Мы были одноклассниками, когда учились в старшей школе. Но нам вряд ли удалось бы подружиться, если бы не музыка. А откуда ваши имена - RAVEMAN и EXO-CHIKA? EXO-CHIKA: На самом деле это не важно. Я лишь немного изменила свое имя. RAVEMAN: В принципе, я просто захотел привнести рэйв и клубную культуру в рок и панк. RAVEMAN, почему Вы постоянно носите маску? RAVEMAN: Поначалу это был мой сценический образ. А вообще я обожаю маски. Ваши костюмы тоже довольно интересны. Кто занимается их созданием? EXO-CHIKA: Я делаю эскизы вместе с друзьями и командой группы «Aural Vampire». Это бывает действительно весело. Я так понимаю, что вы любите ужасы. Ваши любимые фильмы? EXO-CHIKA: Техасская резня бензопилой! RAVEMAN: The Toxic Avenger! Стиль вашей группы - это сплав популярной музыки и дарквейва. Почему вы выбрали именно это сочетание? RAVEMAN: Элементы, взятые мною из фильмов ужасов, я добавил в электро- и техно сэмплы и получилась та музыка, которую вы слышите.. Откуда вы черпаете вдохновение, когда пишете музыку и тексты? EXO-CHIKA: Я выражаю таким образом каждодневные события, происходящие в Японии. Это не выдумка. RAVEMAN: То, что я создаю, зависит не только от реальной жизни, но и от моего мироощущения. Ваша музыка - это послание? EXO-CHIKA: Это место, где темные желания и обыденные интересы сливаются воедино. Так почему же вы решили опубликовать альбом “Death Folder” только в Сети Интернет? RAVEMAN: Мы подумали, что это сделает нашу музыку более доступной для людей в любой точке земного шара. Тем не менее, MySpace не является для нас приоритетным сайтом. Вы предпочитаете записывать диски или выступать «вживую»? EXO-CHIKA: Хотя нам нужно преуспеть и в том и в другом, мне нравится выступать перед публикой. Процесс записи диска и живое общение с публикой очень сложно сравнивать. Как бы Вы описали ваше живое выступление? EXO-CHIKA: Перед тем, как увидеть нас на сцене, вы представляете нас мрачными и злыми, но на самом деле наша жизнь мажорна и позитивна. А какое живое выступление вам больше всего запомнилось? EXO-CHIKA: В этот Хэллоуин у нас было выступление в самом популярном диско– клубе Японии, «Velfarre». Публика была одета в карнавальные костюмы, и вообще было очень весело. В феврале у вас состоится тур под названием «Gothik and Electro Blizzard», который пройдет в Германии. Вместе с вами выступят «Sins of the Flesh» и «The Pussybats». Вы надеетесь на успех? EXO-CHIKA: Конечно! Тем более, что это будет наше первое живое выступление перед иностранной публикой. RAVEMAN: Наша музыка – это смесь техно и нью-вэйва. Поэтому Германия - именно та страна, куда я больше всего хочу поехать. Будет ли выступление в Германии отличаться от выступлений в Японии? EXO-CHIKA: К сожалению, существует ряд проблем и поэтому мы не сможем дать такое же шоу, как и в Японии. Также есть разница в языках. Но мы постараемся дать самое лучшее выступление. Вы сейчас работаете над новыми песнями? RAVEMAN: Конечно! Сейчас мы заканчиваем запись нового альбома. Что же готовит будущее для группы «Aural Vampire»? RAVEMAN: Наша заветная мечта – это известность не только в Японии, но и за ее пределами. Скажите что-нибудь своим фанатам. EXO-CHIKA: Спасибо за ваши письма! Я очень рада получать их… RAVEMAN: В данный момент мы готовимся к выпуску нового CD. Я сожалею, что Вам приходиться так долго ждать этого релиза. Но, прошу вас, подождите еще немного – обещаю, что вы не разочаруетесь.
Источник – roger666, J-Music Ignited
Автор: 1-5 Перевод: Юджин Вендор Редактор: Darian |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |
