[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » ALSDEAD ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
ALSDEAD ~ Тексты
KsinnДата: Воскресенье, 28.07.2013, 14:56 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

BLINK (кандзи, ромадзи, русский)
カトレア (CATTLEYA) (кандзи, ромадзи, русский)
Distrust (кандзи, ромадзи, английский)
FLASH BACK (кандзи, ромадзи, русский)
フライト (FLIGHT) (кандзи, ромадзи, русский)
Hacktivism (кандзи, ромадзи, русский)
Heaven (кандзи, ромадзи, русский)
虹色の雨 (Nijiiro no Ame) (кандзи, ромадзи, английский)
Pandemic (кандзи, ромадзи, русский)
PARADOX (кандзи, ромадзи, английский)
Puzzle (кандзи, ромадзи, русский)
Rebellion (кандзи, ромадзи, русский)
Regret (кандзи, ромадзи, английский)
最後の嘘 (Saigo no Uso) (кандзи, ромадзи, английский)
スワローテイル (SWALLOWTALE) (кандзи, ромадзи, русский)
Separator (кандзи, ромадзи, русский)
 
KsinnДата: Воскресенье, 28.07.2013, 16:41 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом ALSDEAD (2010.06.16)



Distrust

Lyrics: Maki
Music : Maki & Shin


***************************************************************

Kanji

Spit me out, I'm glad I don't belong
Take me far away···

眼を伏せて 蘇る思い出は
どれもみんな
美化されても 胸の奥で滲む痛み
消えてくれない

Distant observation
近づくほどに
A liar's ambition
失望するから
Fxxkin' mind pollution
震えてる手に触れないで

Spit me out, I'm glad I don't belong
Oh···give it away···
いつも泣きながら 探していた
誰からも見えない場所を
一人怯えながら

信じてしまえば
愛しくなって 悲しいだけ
やがて心は腐り妬むだけ
desperation.......

問い詰めるほどに 開き直るなら
最初から期待させないで

Spit me out, I'm glad I don't belong
Please leave me alone.
時を重ね 離れていく
色褪せた 生きる意味も
まだ忘れられずに

全て閉じ込めた 心の殻
溶かせないなら
まだ見ぬ明日に 価値さえない

抱え消えない嘘に染められて


***************************************************************

Romaji

Spit me out, I'm glad I don't belong
Take me far away...

me o fusete yomigaeru omoide wa
dore mo minna
bika saretemo mune no oku de nijimu itami
kiete kurenai

Distant observation
chikadzuku hodo ni
A liar's ambition
shitsubou suru kara
Fuckin' mind pollution
furueteru te ni furenaide

Spit me out, I'm glad I don't belong
Oh...give it away...
itsumo nakinagara sagashiteita
dare kara mo mienai basho o
hitori obienagara

shinjite shimaeba
itoshiku natte kanashii dake
yagate kokoro wa kusari netamu dake
desperation......

Distant observation
toitsumeru hodo ni
A liar's ambition
hirakinaoru nara
Fuckin' mind pollution
are kara kitai sasenaide

Spit me out, I'm glad I don't belong
Please leave me alone.
toki o kasane hanareteyuku
iroaseta ikiru imi mo
mada wasurerarezuni

subete tojikometa kokoro no kara
tokasenai nara
mada minu asu ni kachi sae nai

kakaekienai uso ni somerarete


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

Spit me out, I’m glad I don’t belong
Take me far away···

Roll your eyes, these resurrected memories
Any and everybody
Even though beautified, bleeds pain inside of their chests
Won’t you please disappear?

Distant observation
The closer you get
A liar’s ambition
(The more) you disappoint me, so
Fuckin’ mind pollution
Don’t touch me with your trembling hands

Spit me out, I’m glad I don’t belong
Oh···give it away···
Even while I was crying, I was always searching for
A place that cannot be seen by anyone
Even while I panic alone

I once believed,
One becomes beloved, and then just sad
Eventually, the heart becomes rotten with jealousy
desperation…….

The more you press me for answers, (the more) I become defiant
From the beginning, don’t expect anything from me

Spit me out, I’m glad I don’t belong
Please leave me alone.
Becoming separated from this accumulated time
Also my faded reasons for living
I still will not forget

I’ve locked everything away, my shell of a heart
If you don’t make me melt
The as-of-yet unknown tomorrow isn’t even worth it

I am tainted by this inescapable lie that I carry


 
KsinnДата: Пятница, 13.09.2013, 17:52 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл FLASH BACK (2012.07.11)



最後の嘘
~ Saigo no Uso


***************************************************************

Kanji

最後の嘘なら まだ残っているよ
靴箱に置き去りの ミュールみたいに
出来ることなら
何もかも知らないまま生きていたかった

似た者同士 依存体質
修羅場を誤魔化すのが得意で
思えば最初から
お互いの素顔なんて 見えていなかったんだね

疑惑はなかった ただの偶然
街で似た人を目で追っていただけ
飲み込めないまま
潰れないように まだ君を信じていた

解けていく矛盾に悲観しながら
行くあてのない思いが
ただ痛いほどに 悔しくなる

どこかで出会っても
もう目を合わせることもないよ
二人で過ごした 柔らかな時間を
忘れないで さよなら

気づけばまた独り

最後の嘘なら まだ残っているよ
ずっと


***************************************************************

Romaji

saigo no uso nara mada nokotteiru yo
kutsubako ni okizari no MYU-RU mitai ni
dekiru koto nara
nanimokamo shiranai mama ikiteitakatta

nita mono doushi izon taishitsu
shuraba o gomakasu no ga tokui de
omoeba saisho kara
otagai no sugao nante mieteinakatta n'da ne

giwaku wa nakatta tada no guuzen
machi de nita hito o me de otteita dake
nomikomenai mama
tsuburenai you ni mada kimi o shinjiteita

hodoketeyuku mujun ni hikan shinagara
yuku ate no nai omoi ga
tada itai hodo ni kuyashiku naru

dokoka de deattemo
mou me o awaseru koto mo nai yo
futari de sugoshita yawaraka na jikan o
wasurenaide sayonara

kidzukeba mata hitori

saigo no uso nara mada nokotteiru yo
zutto


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

If this is the final lie, I’ll still remain
Left behind in a shoebox like a Mule*
If it were possible
I wanted to live without knowing anything at all

Similar people are predispositioned to dependence
Prosperity deceived the battle site
If I think about it, from the beginning
We weren’t seeing each others’ true faces

There was no suspicion, only coincidence
I was just following the person who looked like you through town with my eyes
Without catching on
So that I wouldn’t break down, I still believed in you

While disappointed by the contradictions as they come apart
My aimless thoughts
Are annoying to the point where they just hurt

No matter where we meet
We don’t give each other eye contact anymore
Don’t forget the time
That we spent together tenderly, goodbye

I realized that I was alone again

If this is the final lie, I’ll still remain
Always




 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » ALSDEAD ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Хостинг от uCoz