[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Para:noir ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Para:noir ~ Тексты
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 19:50 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

21g (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A Forlorn Hope (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Amaryllis (кандзи, ромадзи, английский, русский)
a meaningless existence (кандзи, ромадзи, английский)
blindness MARIA(кандзи, ромадзи, английский)
Cosmos (кандзи, ромадзи, английский, русский)
December 24. (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Good morning, MOTHER fxxker (кандзи, ромадзи, английский, русский)
identity (кандзи, ромадзи, английский, русский, русский)
I want to die (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LiLLY of the VaLLeY (кандзи, ромадзи, английский, русский)
(失くした両手 )Nakushita Ryoute (кандзи, ромадзи, английский, русский)
nihilism. (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Paradox (кандзи, ромадзи, английский)
PROMINENCE inc. (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Re:gret (кандзи, ромадзи, английский)
taste of the rust (кандзи, ромадзи, английский)
the RED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE VIRTUES (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 19:59 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом nihilism. (2012.04.04)



I want to die

Lyrics: Akane
Music: Para:noir


***************************************************************

Kanji

追っても追っても消えない届かない糸
深層の開示と引き代え失い染まる

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

all is like the enemy
therefore I've decided it

I may die...
I want to die...

心に見た痛みの形。
全てが消えればいい。

死にたいよ。

all is like the enemy
therefore I've decided it

願い続けよう全ての死を

I never permit you even if I die


***************************************************************

Romaji

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

shinsou no kaiji to hikikae ushinai somaru

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

all is like the enemy
therefore I've decided it

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

I may die...
I want to die...

kokoro ni mita itami no katachi.
subete ga kiereba ii.

shinitai yo.

all is like the enemy
therefore I've decided it

negaitsudzukeyou subete no shi o

I never permit you even if I die


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

A yarn that does not disappear or reach, even though I chase, even though I chase

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

Instead of pulling with the depths of disclosure, I lose it, tainted

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

all is like the enemy
therefore I’ve decided it

A yarn that does not disappear or reach, even though I chase, even though I chase

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

I may die…
I want to die…

The shape of the pain that I saw in my heart
I should erase it all

I want to die

all is like the enemy
therefore I’ve decided it

Let’s continue to wish for the death of it all

I never permit you even if I die


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Нить, не достигающая и не исчезающая, даже если я бегу, даже если я бегу

Боль становится сильнее, когда я задерживаю дыхание
Не могу смеяться,
Это необходимо?

Вместо того, чтобы возиться с глубинами разоблачения, я теряю его, испорченный

Боль становится сильнее, когда я задерживаю дыхание
Не могу смеяться,
Это необходимо?

Все словно враги
Поэтому, я решил

Нить, не достигающая и не исчезающая, даже если я бегу, даже если я бегу

Боль становится сильнее, когда я задерживаю дыхание
Не могу смеяться
Это необходимо?

Я могу умереть…
Я хочу умереть…

Образ боли, что я увидел в своем сердце
Я должен избавиться от всего

Я хочу умереть

Все словно враги,
Поэтому, я решил

Я хочу умереть
Поэтому я решил

Давай и дальше желать смерти этому всему

Тебе никогда не получить моего разрешения, даже если я умру


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:02 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом nihilism. (2012.04.04)



nihilism.

Lyrics & Music: Akane

***************************************************************

Kanji

昨日の死を今日嘲り嗤いながら生き
明日に待つ無常と共に散れ

beyond good and evil
so what?

there's no point in living
however,the will to live has a meaning

there's no point in dying
however,the will to die has a meaning

人間的な、あまりに人間的な

god is dead with me
god is dead with you

the sickness unto death
so what?
you'll never die

昨日を憎み明日に裏切られることを知り
今日が消えればとまた嘆いた

いつかの夜、見上げた空
黒に静み、堕ちた海
心が欠けた時、朽ちそうな時
気付けばまた此処で
何度でも何度でも問い続け生きてきた

「沸つ日に嘆ぐ」

昨日の死を今日嘲り嗤いながら生き
明日に待つ後悔に死を

昨日を憎み明日に裏切られることを知り
今日が消えればとまた…

abandon truth

so
no more goddamned life
I can't believe even oneself

明日に待つ無常と共に散れ

gott ist tot


***************************************************************

Romaji

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu mujou to tomo ni chire

beyond good and evil
so what?

there's no point in living
however,the will to live has a meaning

there's no point in dying
however,the will to die has a meaning

ningenteki na, amari ni ningenteki na

god is dead with me
god is dead with you

the sickness unto death
so what?
you'll never die

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata nageita

itsuka no yoru, miageta sora
kuro ni shimi, ochita umi
kokoro ga kaketa toki, kuchisou na toki
kidzukeba mata koko de
nando demo nando demo toitsudzuke ikitekita

"futsu hi ni nagu"

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu koukai ni shi o

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata...

abandon truth

so
no more goddamned life
I can't believe even oneself

asu ni matsu mujou to tomo ni chire

gott ist tot


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

The death of yesterday lives today, sneering
Falling along with the uncertainty of waiting for tomorrow

beyond good and evil
so what?

there’s no point in living
however,the will to live has a meaning

there’s no point in dying
however,the will to die has a meaning

It’s human, too human

god is dead with me
god is dead with you

the sickness unto death
so what?
you’ll never die

I know that yesterday will be betrayed by the detestable tomorrow
If today disappears, I will still grieve

One night, I looked up at the sky
Quiet in the blackness, a fallen sea
When my heart broke, when it seemed as though I would rot
If you notice, here
Over and over again, I live my life, still asking questions

“On this seething day, I lament”

The death of yesterday lives today, sneering
The regrets that wait for tomorrow, to death

I know that yesterday will be betrayed by the detestable tomorrow
If today disappears, I will still…

abandon truth

so
no more goddamned life
I can’t believe even oneself

Falling along with the uncertainty of waiting for tomorrow

gott ist tot


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Вчерашняя смерть живет сегодня, издеваясь
Падаю вместе с неясным ожиданием завтрашнего дня

За гранью добра и зла
И что?

В жизни нет смысла,
Однако, воля к жизни имеет значение

В смерти нет смысла,
Однако, воля к смерти имеет значение

Это по-человечески, так по-человечески

Бог мертв с тобой
Бог мертв со мной

Болезнь до смерти
И что?
Ты никогда не умрешь

Я знаю, что вчерашний день будет предан отвратительным завтрашним
Если «сегодня» исчезнет, я все равно буду скорбеть

Однажды ночью увиденное мной небо,
Спокойное во тьме, павшее море
Когда мое сердце разбилось, когда казалось, что я гнию
Если ты заметил, здесь
Снова и снова, я живу своей жизнью, продолжая задавать вопросы

«В этот бурлящий день, я горюю»

Вчерашняя смерть живет сегодня, издеваясь
Сожаления, что жду завтрашнего дня, смерти

Я знаю, что вчерашний день будет предан отвратительным завтрашним
Если «сегодня» исчезнет, я все равно буду…

Заброшенная правда

Так
Больше никакой проклятой жизни
Нет никого, кому я мог бы доверять

Падаю вместе с неясным ожиданием завтрашнего дня

Бог умер*




 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:15 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом nihilism. (2012.04.04)



December 24.

***************************************************************

Kanji

あれから幾度目
この日を迎えた?
貴方を亡くしてそれでも未だ消せないmemory

どんなに時が過ぎこの日を迎えても
また僕の中の貴方の姿はあの日のまま

ひとつ願いが叶うのなら
あの日たったの一言すら交わせずに
旅立って逝った貴方の声が聞きたいよ

この日が貴方と過ごせる最期の日
そう知れたのなら何度でも語り合ったのだろう

卑屈になり全て触れたものを憎み傷つけた時もあった
「全てが無くなれば」と…。

ひとつ願いが叶うのなら
あの日たったの一言すら交わせずに
旅立って逝った貴方の声が聞きたいよ

何度「逃げ出そう」そう思った?
歌う意味すら全てがもう…
もう何も…。

その度にまた思い出す貴方の声を
今年また重ねた声を借り
此処に立つから

もう二度と逃げずに此処で
ただ走り続ける志
くれたのは貴方でした

だから心から

ありがとう


***************************************************************

Romaji

are kara ikudome
kono hi o mukaeta?
anata o nakushite sore demo mada kesenai memory

donna ni toki ga sugi kono hi o mukaetemo
mata boku no naka no anata no sugata wa ano hi no mama

hitotsu negai ga kanau no nara
ano hi tatta ano hitokoto sura kawasezuni
tabidatteitta anata no koe ga kikitai yo

kono hi ga anata to sugoseru saigo no hi
sou shireta no nara nando demo katariatta no darou

hikutsu ni nari subete fureta mono o nikumi kizutsuketa toki mo atta
"subete ga nakunareba" to....

hitotsu negai ga kanau no nara
ano hi tatta no hitokoto sura kawasezuni
tabidatteitta anata no koe ga kikitai yo

nando "nigedasou" sou omotta?
utau imi sura subete ga mou...
mou nanimo....

sono tabi ni mata omoidasu anata no koe o
kotoshi mata kasaneta koe o kari
koko ni tatsu kara

mou nidoto nigezuni koko de
tada hashiritsudzukeru kokoro
kureta no wa anata deshita

dakara kokoro kara

arigatou


***************************************************************

Английская версия

© visual-things

How many times has this day come since it happened?
Even if you've died, they are memories that still can't be erased.

No matter how much time passed, when this day comes
Deep inside me I still remember you as you were on that day

If I could be granted one wish
You who passed away without even saying one word to me on that day
I would like to hear your voice

That day was the last one I got to spend with you
If I had known, I wonder if we would have talked together more

You became spiritless, hating everything,
there were even times when you hurt yourself
And thought "If only everything could disappear"...

If I could be granted one wish
You who passed away without even saying one word to me on that day
I would like to hear your voice

Did you think "Let's escape" over and over?
Everything... even singing
Has lost its meaning...

Each time I still remember your voice
Because this year again I'm standing here
Borrowing your voice

I won't run away anymore
You were the one
Who gave me the drive to just keep on living in this place

So from the bottom of my heart

Thank you


***************************************************************

© Nana

Русская версия

Сколько дней прошло с тех пор?
Пусть даже ты мертва, эти воспоминания не могут быть стерты.

Неважно сколько времени пройдет и какой наступит день
В моем сердце ты останешься памятью того дня.

Если бы ты только могла исполнить желание,
Та, которая ушла в тот день, не сказав мне ни слова,
Я хотел бы услышать твой голос.

Это был последний день, проведенный с тобой
Если бы я только знал, то думаю, что проговорили бы друг с другом дольше.

Душа покинула твое тело, готова к ненависти
Были даже моменты, когда ты вредила сама себе
И тогда я подумал: «Если бы ты только могла исчезнуть…»

Если бы ты только могла исполнить желание,
Та, которая ушла в тот день, не сказав мне ни слова,
Я хотел бы услышать твой голос.

Часто ли ты думала о том, чтобы «уйти?»
Все… Даже пение
Потеряло свой смысл…

Каждый год я вспоминаю твой голос
Потому что в тот год, стоя здесь,
Я позаимствовал его.

Я не буду бежать
Ты была единственной,
Даровавшая мне просто желание жить здесь.

Поэтому, от всего сердца

Спасибо.


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:19 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом nihilism. (2012.04.04)



Синглм blindness MARIA. (2010.08.08) [/b]



Good morning, MOTHER fxxker

Lyrics & Music: Akane

***************************************************************

Kanji

good morning, mother fxxker
fxxk off right now

俺はお前に撥ね付けられ
笑うことすら許されやしねぇ
腹を抱えて指差すお前
底にひれ伏せクズ共が

これはお前に手向けた嘘
嘘と気づけずむしゃぶりつけ
クズが集まり馴れ合う罪
去ねろ今すぐクズ共が

響く声は遠くへ消え意味を殺ぎ
歌うことも許されずに目を瞑る
もう誰も もう何も
消えてくれ
ただ、此処にある希望
灯り消えぬ最期よ飛べ

どうかまだ
最期に一度だけ
忘れ得ない此の、
灯り消えぬ最期よ飛べ


***************************************************************

Romaji

good morning, mother fucker
fuck off right now

ore wa omae ni hanetsukerare
warau koto sura yurusare ya shinee
hara o kakaete yubisasu omae
soko ni hirefuse KUZUDOMO ga

kore wa omae ni tamuketa uso
uso to kidzukezu mushaburi tsuke
KUZU ga atsumari nareau tsumi
inero ima sugu KUZUDOMO ga

hibiku koe wa tooku e kie imi o sogi
utau koto mo yurusarezuni me o tsumuru
mou daremo mou nanimo
kiete kure
tada, koko ni aru kibou
tomori kienu saigo yo tobe

hibiku koe wa tooku e kie imi o sogi
utau koto mo yurusarezuni me o tsumuru
mou daremo mou nanimo
kiete kure
tada, koko ni aru kibou
tomori kienu saigo yo tobe

douka mada
saigo ni ichido dake
wasureenai kono,
tomori kienu saigo yo tobe


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

good morning, mother fucker
fuck off right now

You spurned me
You won’t even allow me to smile
You grip your sides in laughter and point [at me]
Prostrating myself before you, down here with the garbage

This is a lie that I offer to you
Not recognizing the lie, jumping into the fray
The garbage accumulates and conspires with sin
Now rot, together with the garbage

The echoing voice disappears from far away, losing its meaning
I pretend not to know that you also don’t allow me to sing
I am nobody anymore, I am nothing anymore
Let me disappear
However, there is hope here
In my last moment, the light does not go out and I soar

And yet
Only one time, in my last moment
Which I cannot forget
In my last moment, the light does not go out and I soar


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Утро доброе, ублюдок
Отъебись сейчас же

Ты презирал меня,
Ты даже не разрешал мне улыбаться
Ты хватался за бока от смеха, тыкая в меня пальцем
Распластанный перед тобой здесь, в мусоре

Это ложь, которую я тебе предлагаю
Не понимаешь обмана, вступаешь в драку
Мусор собирает и скрывает твои грехи

А теперь ты сгниешь вместе с ним
Раздающийся эхом голос исчезает вдали, теряя свой смысл
Я притворялся, что не знал того, что ты также не разрешаешь мне петь
Я больше никто, я больше ничто
Позволь мне исчезнуть
Однако появилась надежда
В мое последнее мгновение, свет не исчезает, и я парю

И пока
Только один раз, в мое последнее мгновение,
Которое я не могу забыть
В мое последнее мгновение, свет не исчезает, и я парю


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:46 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом a 21g meaningless existence (2011.08.03)



a meaningless existence

Lyrics & Music: Akane

***************************************************************

Kanji

抱きしめた言葉のエゴ 弾かれた痛みの真
失った述べ継ぐ意味 全て消える「刻」を望む

僕のこの声が聞こえないくらいに 此処は…
僕のこの声の非力、そして無価値 ただ青く…
there is no Point of Living
there is no Worth Dying

痛みを忌み背ける目と目
痛みを知り尚笑う人も
生きた証 それさえも求まず
a meaningless...

それでもいい

僕は此処に居るから

僕のこの声が届かないと知った日 此処で…
僕のこの声の非力、そして無価値 ただ青く…
there is no Point of Living
there is no Worth Dying


***************************************************************

Romaji

dakishimeta kotoba no EGO hajikareta itami no shin
ushinatta nobetsugu imi subete kieru "toki" o nozomu
there is no Point of Living
there is no Worth Dying

boku no kono koe ga kikoenai kurai ni koko wa...
there is no Point of Living
boku no kono koe no hiriki, soshite mukachi tada aoku...
there is no Worth Dying

itami o imi somukeru me to me
itami o shiri nao warau hito mo
ikita akashi sore sae mo motomazu
a meaningless...

sore demo ii

boku wa koko ni iru kara

boku no kono koe ga todokanai to shitta hi koko de...
there is no Point of Living
boku no kono koe no hiriki, soshite mukachi tada aoku...
there is no Worth Dying


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

The ego of the words that I embraced, the truth of the snapping pain
Erasing the entirety of the stated, inherent meaning, hoping for “Time”

To the point where my voice can almost not be heard, this place is…
My voice is powerless and worthless, merely undeveloped…
there is no Point of Living
there is no Worth Dying

Avoiding the pain, turning my back to it, eye to eye
Even those who know my pain but still laugh
Not even seeking proof that I am alive
a meaningless…

But that is fine

Because I am here

The day I realized that my voice does not reach, in this place…
My voice is powerless and worthless, merely undeveloped…
there is no Point of Living
there is no Worth Dying

 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:50 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом a 21g meaningless existence (2011.08.03)



taste of the rust

Lyrics: Akane
Music: Para:noir


***************************************************************

Kanji

能無しのFxxKER お前だよMURDER
ウスノロ野郎がso so BEAT IT

WAKE UP!!!
※ぬまで※ね テメエが撒き散らす音で※ね
WAKE UP!!!
また計算か テメエの価値観なんて誰も求めてねえよ

thank you for teaching me the "taste of the rust"

この歌が、溢れてる君の欺瞞に乗せて飛ぶよ
忘れない、君の笑み その作り笑いに手向こう

"to 19th you"


***************************************************************

Romaji

nounashi no FUCKER omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

WAKE UP!!!
shinu made shine TEMEE ga makichirasu oto de shine
WAKE UP!!!
mata keisan ka TEMEE no kachikan nante daremo motometenee

nounashi no FUCKER omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

thank you for teaching me the "taste of the rust"

kono uta ga, afureteru kimi no giman ni nosete tobu yo
wasurenai, kimi no emi sono tsukuriwarai ni tamukou

"to 19th you"

nounashi no FUCKER omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

uta ga, afureteru kimi no giman ni nosete tobu yo
wasurenai, kimi no emi sono tsukuriwarai ni tamukou

"to 19th you"

WAKE UP!!!
shinu made shine TEMEE ga makichirasu oto de shine
WAKE UP!!!
mata keisan ka TEMEE no kachikan nante daremo motometenee


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

You incompetent FUCKER, It’s you, MURDER
You’re a foolish bastard, so so BEAT IT
You incompetent FUCKER, It’s you, MURDER
You’re a foolish bastard, so so BEAT IT

WAKE UP!!!
Keep dying until you’re dead, die from the spreading noises, you fucker
WAKE UP!!!
Is this another reckoning? Nobody would want your morality

You incompetent FUCKER, It’s you, MURDER
You’re a foolish bastard, so so BEAT IT
You incompetent FUCKER, It’s you, MURDER
You’re a foolish bastard, so so BEAT IT

thank you for teaching me the “taste of the rust”

This song soars, filled with your deception
I won’t forget your smile, or my hand across that forced smile

“to 19th you”

You incompetent FUCKER, It’s you, MURDER
You’re a foolish bastard, so so BEAT IT
You incompetent FUCKER, It’s you, MURDER
You’re a foolish bastard, so so BEAT IT

This song soars, filled with your deception
I won’t forget your smile, or my hand across that forced smile

“to 19th you”

WAKE UP!!!
Keep dying until you’re dead, die from the spreading noises, you fucker
WAKE UP!!!
Is this another reckoning? Nobody would want your morality


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:52 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом a 21g meaningless existence (2011.08.03)



Re:gret

Lyrics & Music: Akane

***************************************************************

Kanji

偽って繕ってんだろハニカム笑顔
何時だって何処だったって笑いやしねぇ

「一体絶対どうなってんだよ?」噛み締め堪える
燻って腐ってんだろ笑えよ honey

そう悔やみ
- 忘れかけても微笑んだりなんかして暗示する過去すら理った振り

ひとつを
- 離れ癒えても偽ったりなんかして触れたら最後だってもう…

「願う」

fly away

艶やかに凛と咲いた向日葵によく似た
笑み 声 どれも忘れない
あれから幾度目の7月を過ごして
君は今も歌っていますか?

薫る夏の陽に凪ぐ

君へ


***************************************************************

Romaji

itsuwatte tsukurotte n'daro HANIKAMU egao
itsu datte doko datta tte warai ya shinee

"ittai zettai dou natte n'da yo?" kamishime taeru
kusubutte kusatte n'daro warae yo honey

sou kuyami
- wasurekaketemo hohoendari nanka shite anji suru kako sura kotowatta furi

hitotsu o
- hanare ietemo itsuwattari nanka shite furetara saigo datte mou...

"negau"

fly away

adeyaka ni rin to saita himawari ni yoku nita
emi koe dore mo wasurenai
are kara ikudome no shichigatsu o sugoshite
kimi wa ima mo utatteimasu ka?

kaoru natsu no hi ni nagu

kimi e

sou kuyami
- wasurekaketemo hohoendari nanka shite anji suru kako sura kotowatta furi

hitotsu o
- hanare ietemo itsuwattari nanka shite furetara saigo datte mou...

"negau"

fly away

adeyaka ni rin to saita himawari ni yoku nita
emi koe
are kara ikudome no shichigatsu o sugoshite
kimi wa ima mo utatteimasu ka?

kaoru natsu no hi ni nagu

kimi e


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

Your bashful smile is falsely mended
No matter when or where, you will not smile

“What the hell are we becoming?” I reflect, enduring this
We’re smoldering, rotting, now smile honey

Such condolences
- Even if I start to forget, I’ll do something like smile, rejecting even the past which gave me hints, swaying

For one
- Even if we part and recover, I’ll do something like lie and touch you, even if it would be the last time…

“Please”

fly away

You very much resemble the sunflower that blooms bewitchingly, coldly
Laughter, I will not forget any of it
Since then, so many Julys have passed
Are you still singing now?

The fragrant summer visibly calms

To you

Such condolences
- Even if I start to forget, I’ll do something like smile, rejecting even the past which gave me hints, swaying

For one
- Even if we part and recover, I’ll do something like lie and touch you, even if it would be the last time…

“Please”

fly away

You very much resemble the sunflower that blooms bewitchingly, coldly
Laughter, I will not forget any of it
Since then, so many Julys have passed
Are you still singing now?

The fragrant summer visibly calms

To you

 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:53 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом a 21g meaningless existence (2011.08.03)



LiLLY of the VaLLeY

Lyrics: Akane
Music: Para:noir


***************************************************************

Kanji

心、ひとつ欠ける度に君を想う月夜に凪ぐ
揺らぐ君の影を求み触れる肩に涙を

嘆かわし物語る 眩しくも微笑む目
今君に届けたい毒の針 でも、愛してる
いつまで求まない答えを探し続ける
失くした両手まで伸ばした
「君の中へ」と

抱き寄せた枕をまた濡らす涙ひとつ

白く風に靡く髪に 弥生薫り散りゆ六つ日
君を想い綴る示し 谷間咲きぬ姫百合

誓い、結び合わせの日を望む明日も触れぬ君に
純れ粋る微笑みにも帰す幸と花待つ


***************************************************************

Romaji

kokoro, hitotsu kakeru tabi ni kimi o omou tsukiyo ni nagu
yuragu kimi no kage o motomi fureru kata ni namida o

nagekawashi monogataru mabushiku mo hohoemu me
ima kimi ni todoketai doku no hari demo, aishiteru
itsu made motomanai kotae o sagashitsudzukeru
nakushita ryoute made nobashita
"kimi no naka e" to

dakiyoseta makura o mata nurasu namida hitotsu

shiroku kaze ni nabiku kami ni yayoi kaori chiriyu mutsubi
kimi o omoi tsudzuru shimeshi tanima sakinu hime yuri

chikai, musubiawase no hi o nozomu asu mo furenu kimi ni
sumire ikiru hohoemi ni mo kaesu sachi to hana matsu

kokoro, hitotsu kakeru tabi ni kimi o omou tsukiyo ni nagu
yuragu kimi no kage o motomi fureru kata ni namida o


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

Every single time my heart cracks, I think of you and I am calmed by the moonlight night
Wishing for your trembling shadow, wanting to touch as tears run down my shoulder

Telling a tale of intersecting grief, your eyes smiling dazzlingly
Now, I want to send you a poisoned needle, but I love you
How long will I continue to search for an answer that I do not desire?
I stretched out until my two hands, which were lost
“Within you”

The pillow I embraced is once again wet from a single tear

With your hair waving in the white wind, six days of Yayoi’s scattered scent
Thinking of you, indicating a spell, a chasm of unblooming lilies

An oath, wishing to the day to meet my end, and to you whom I will not be able to touch tomorrow
Returning your living violet smile, waiting for luck and flowers

Every single time my heart cracks, I think of you and I am calmed by the moonlight night
Wishing for your trembling shadow, wanting to touch as tears run down my shoulder


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Каждый раз, когда мое сердце разбивается, я думаю о тебе и лунная ночь успокаивает меня
Мечтая о твоей дрожащей тени, желая прикосновений, пока по моим плечам катятся слезы

В твоих глазах, рассказывающих историю о переплетающейся скорби, играет ослепительная улыбка
А сейчас я хочу отправить тебе отравленную иглу, но я люблю тебя
Как долго мне еще придется искать ответ, который я не хочу найти?
Я тянулся к рукам, которые потерял
«Внутрь тебя»

Подушка, которую я обнимал, вновь промокла из-за одних только слез

Рассеянный аромат шести дней Яёй*, и твои волосы, разбросанные белым ветром
Думаю о тебе, направляю заклинание, полная не цветущих лилий пропасть

Клятва, мечтаю о дне, когда я встречу свой конец, и о тебе, к которой я не смогу прикоснуться завтра
Возвращая твоей жизни жестокую улыбку, жду удачи и цветов

Каждый раз, когда мое сердце разбивается, я думаю о тебе и лунная ночь успокаивает меня
Мечтая о твоей дрожащей тени, желая прикосновений, пока по моим плечам катятся слезы




 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 20:56 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом a 21g meaningless existence (2011.08.03)



Paradox

Lyrics: Akane
Music: Aizawa Sho


***************************************************************

Kanji

the existence is a nothingness
you've lost "the worth"
"the worth" to find in demanding "the worth"

痛むことを知り 嗚呼また危めく
流す血と掛け 嗚呼また浅はかく
繰り返し意識を問う
「私は生きていますか?」

独り佇み ほらまた笑ってる
何時かの古い傷跡だけが泣く

教えてよ
僕はまた明日を生きてしまう
望まない明日を生きる理由を教えてよ

もう、幾度目かの朝
ただ二度見ぬ陽を願う

生きる理由が無いのなら
死に朽つ事と同じだろう?
I've demanded "the worth"

教えてよ
明日の朝また目覚めることの喜び
明けない夜に貝に為りたい
深く、深く。


***************************************************************

Romaji

the existence is a nothingness
you've lost "the worth"
"the worth" to find in demanding "the worth"

itamu koto o shiri aa mata ayameku
nagasu chi to kake aa mata asahakaku
kurikaeshi ishiki o tou
"watashi wa ikiteimasu ka?"

hitori tatazumi hora mata waratteru
itsuka no furui kizuato dake ga naku

oshiete yo
boku wa mata ashita o ikite shimau
nozomanai ashita o ikiru wake o oshiete yo

mou, ikudome ka no asa
tada nido minu hi o negau

ikiru wake ga nai no nara
shinikutsu koto to onaji darou?
I've demanded "the worth"

oshiete yo
asu no asa mata mezameru koto no yorokobi
akenai yoru ni kai ni naritai
fukaku, fukaku.


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

the existence is a nothingness
you’ve lost “the worth”
“the worth” to find in demanding “the worth”

I know what it is to feel pain, aah, I’m being wounded again
In the midst of this flowing blood, aah, [the wound] is still superficial
Repeatedly asking about my perceptions
“Am I alive?”

Alone, I stand still, hey, I’m still smiling
The mere old scars of someday are weeping

Tell me,
Will I still be alive tomorrow?
Tell me why I should live tomorrow, when I don’t want to

Already, how many mornings [have I seen]
I just want to see the absent sun once more

If I have no reason to live
[Remaining alive] is the same as dying and rotting
I’ve demanded “the worth”

Tell me
The joy of waking up tomorrow morning
In this night that does not become lighter, I want to become a shellfish
Deeper and deeper




 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 21:07 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом a 21g meaningless existence (2011.08.03)



identity

Lyrics & Music: Akane

***************************************************************

Kanji

此処に生き行く私の意味は何?
ならば死に逝く私に意味は在る?

find me early
love me,please remember me
-it's your wish,isn't it? "the worth"

未だ見え得ぬ心"undecided"
is it the pain?
"murderer" 云えぬ
disappear...

I've hated myself
myself....
君が見つけてくれた
僕を。
だから何時も笑って生きていこうって
思えたんだよ

繰り返しまた綴るこの詩も
「生きてる」痛みを感じたいから…


***************************************************************

Romaji

koko ni ikiyuku watashi no imi wa nani?
naraba shiniyuku watashi ni imi wa aru?

find me early
love me, please remember me
- it's your wish, isn't it? "the worth"

mada mieenu kokoro "undecided"
is it the pain?
"murderer" ienu
disappear...

I've hated myself
myself....
kimi ga mitsukete kureta
boku o.
dakara itsumo waratte ikiteyukou tte

find me early
love me, please remember me
- it's your wish, isn't it? "the worth"

mada mieenu kokoro "undecided"
is it the pain?
"murderer" ienu
disappear...

kurikaeshi mata utau kono uta mo
"ikiteru" itami o kanjitai kara...

I've hated myself
myself....
kimi ga mitsukete kureta
boku o.
dakara itsumo waratte ikiteyukou tte
omoeta n'da yo


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

What is my meaning, I who am living here?
If there is one, will my death have meaning?

find me early
love me,please remember me
-it’s your wish,isn’t it? “the worth”

This heart that I still cannot see “undecided”
is it the pain?
“murderer” I won’t tell
disappear…

I’ve hated myself
myself….
You found
Me.
So I will always be able to live life and laugh
I thought

The song that I repeatedly sing
Because I want to feel the pain of “Living” …

I’ve hated myself
myself….
You found
Me.
So I will always be able to live life and laugh
I thought


***************************************************************

© Victoria Nails

Русская версия

Какое мое значение, того, кто живет здесь?
Если оно есть, тогда моя смерть будет иметь смысл?

Найди меня раньше
Люби меня, пожалуйста, помни меня
-Это твое желание, не так ли? "Значимость"

Это сердце, которое я все еще не могу видеть, "нерешительно"
Это боль?
"Убийца" я не скажу
Исчезает...

Я ненавидел себя
Себя...
Ты нашла
Меня
Поэтому я всегда могу прожить жизнь и смеяться
Я думал

Песня, которую я постоянно пою
Потому что я хочу почувствовать боль "Жизни"...

Я ненавидел себя
Себя...
Ты нашла
Меня
Поэтому я всегда могу прожить жизнь и смеяться
Я думал


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 21:16 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Мини-Альбом the RED in the monochrome (2010.12.22)



the RED

Lyrics: Akane
Music: Aizawa Sho


***************************************************************

Kanji

瞼を閉じる度、幾度も思ってたんだ
朝が来なければいいと
何時も躊躇い止むくせに
涙の数だけ死んでもいいとさえ思った

居場所まで見失いただ生かされた日々に
優しさも、笑顔も、全てが嘘と知った

明日が来るからまた同じ絶望に怯え
モノクロの世界に恨みを篭めた
もう生きたくないよ
だけをまた来る明日を待つだけの日々

満ち溢れてる存在全て 俺が生まれて生きてく理由
何もかもが消えてくれればいい
痛み蔑む事しかできない

今、何を信じればいい?

それなのに君は笑うことを教えてくれた
まだ生きてみよう
そう思わせてくれた

もしも赦されるならここで生きてたい
だからモノクロの世界に誓いを立てた
君が居てくれたから
だからまた来る明日を生きてみようって

今は見えなくても、それでもいいよ
だってもう独りじゃないから
此処に紅く明日への希望
消えないから


***************************************************************

Romaji

mabuta o tojiru tabi, ikudo mo omotteta n'da
asa ga konakereba ii to
itsumo tamerai yamu kuse ni
namida no kazu dake shindemo ii to sae omotta

ibasho made miushinai tada ikasareta hibi ni
yasashisa mo, egao mo, subete ga uso to shitta

ashita ga kuru kara mata onaji zetsubou ni obie
MONOKURO no sekai ni urami o kome
mou ikitakunai yo
dake o mata kuru asu o matsu dake no hibi

michiafureteru sonzai subete ore ga umarete ikiteku riyuu
nanimokamo ga kiete kurereba ii
itami sagesumu koto shika dekinai

ima, nani o shinjireba ii?

sore nanoni kimi wa warau koto o oshiete kureta
mada ikite miyou
sou omowasete kureta

moshimo yurusareru nara koko de ikitetai
dakara MONOKURO no sekai ni chikai o tate
kimi ga ite kureta kara
dakara mata kuru asu o ikite miyou tte

ima wa mienakutemo, sore demo ii yo
datte mou hitori janai kara
koko ni akaku asu e no kibou
kienai kara


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

Every time I closed my eyelids, I thought about it so many times
It would be better if the morning did not come and
Despite the fact that I hesitate to stop
I’ve even thought I could die from just the number of tears

Until [I reach] the place I belong, to those days that kept me alive, that I lost sight of
The kindness, the smiling face, I knew it was all a lie

Because tomorrow will come, I am afraid of the same despair
My grudge against this monochrome world enshrouds me
I don’t want to live anymore
Just those days of just waiting for the tomorrow that has yet to come

The entirety of this overflowing existence is the reason I was born and the reason that I continue to live
It should all disappear
All I can do is despise the pain

What should I believe now?

Despite all of this, you taught me how to smile
Should I try to continue living?
You made me think that way

If I can be forgiven, I want to live here
So I made a vow to this monochrome world
Because you are here for me
So, I will try living in the tomorrow that has yet to come

Even though I’ve become unable to see, that’s fine
Because I’m not alone anymore
Here, because my hopes for the red tomorrow
Do not disappear


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Я часто думал об этом, каждый раз, когда закрывал глаза, –
Было бы лучше, если бы утро не наступало и,
Несмотря на тот факт, что я не решался остановиться,
Я даже думал, что могу умереть только из-за слез

Пока я не достигну места, которому принадлежу, в тех днях, поддерживавших во мне жизнь, теперь потерянных,
Доброта, улыбки, я знал, что все это было ложью

Я боюсь того же самого отчаяния, потому что наступит завтра
Моя неприязнь к этому одноцветному миру обволакивает меня
Я больше не хочу жить
Только те дни, наполненные ожиданием завтрашнего дня, которым еще суждено наступить

Цельность этого бьющего через край существования и есть причина, по которой я родился и продолжаю жить
Все это должно исчезнуть
Все, что я могу – лишь презирать боль

Во что мне верить теперь?

Несмотря на все это, ты научила меня улыбаться
Должен ли я попытаться жить дальше?
Ты заставила меня думать об этом

Если я могу быть прощен, я хочу жить здесь
Так что я поклялся этому одноцветному миру,
Потому что ты здесь ради меня
Так, я попробую жить завтрашним днем, который еще должен наступить

Даже если я больше не могу видеть, все хорошо
Потому что я больше не один
Здесь, потому что мои надежды на красное завтра
Не исчезают


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 21:29 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Мини-Альбом the RED in the monochrome (2010.12.22)



失くした両手
~ Nakushita Ryoute


Lyrics: Akane
Music: Aizawa Sho


***************************************************************

Kanji

届かないこの両手を必死に伸ばし
また君の肩に手を掛けたかった
愛してないならもう優しくしないでよ
だって作り笑いでしょ?
もう居なくなって

鳴らないソレ
ただいつも待ってた 四角い窓見つめ
ワガママかな
1秒だけでいい ねえ声を聞かせてよ

好きじゃないって うん分かってるよ
合わない目でもいい
他に誰も頼れるモノなんて何も無いよ
分かってよ

ただ愛して愛されたあの日に焦がれ
もう思い出でしか愛してもらえない
だからもう要らない
君を抱きしめられないこんな無意味な両手
失くなればいいのに

君には些細な日々を過ごしただけかな?
でも僕にとっては生きた全てだった


***************************************************************

Romaji

todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
mata kimi no kata ni te o kaketakatta
aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
datte tsukuriwarai desho?
mou inaku natte

naranai SORE
tada itsumo matteta shikakui mado mitsume
WAGAMAMA kana
ichibyou dake de ii nee koe o kikasete yo

suki janai tte un wakatteru yo
awanai me demo ii
hoka ni daremo tayoreru MONO nante nanimonai yo
wakatte yo

tada aishite aisareta ano hi ni kogare
mou omoide shika aishite moraenai
dakara mou iranai
kimi o dakishimerarenai konna muimi na ryoute
nakunareba ii noni

kimi ni wa sasai na hibi o sugoshita dake kana?
demo boku ni totte wa ikita subete datta (sayonara)

todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
mata kimi no kata ni te o kaketakatta
aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
datte tsukuriwarai desho?
mou inaku natte


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

These hands, desperately extended, do not reach out far enough
I wanted to put my hands on your shoulders again
If you don’t love me, I will no longer be happy
It was just a forced smile, wasn’t it?
I’m already fading away

It does not resound
I was merely waiting, gazing through the square window
Maybe I was selfish
Let me hear your voice, even one second is enough

Yes, I understand that they’re not affectionate feelings
I am fine with our incompatible viewpoints
I don’t rely on anyone for anything else
I understand

Just loving and being loved, I yearn for that day
I can only love the memories now
So I do not need it anymore
I cannot hold you in these meaningless arms
I should just give up, but

I wonder if, for you, those days were spent trivially?
But for me, they were everything that I lived for


***************************************************************

© neitrosha

Русская версия

Эти руки, которые отчаянно вытягиваются, не достанут далеко.
Я хочу вновь положить свои руки на твои плечи.
Если ты не любишь меня - я не буду больше счастлив.
Это была лишь выдавленная улыбка - не так ли?
Я уже постепенно исчезаю и

Этого даже не слышно.
Я ждал, уставившись сквозь квадратное окно.
Возможно, я был эгоистичен.
Позволь мне услышать твой голос, даже одной секунды было бы достаточно.

Да, я понимаю, что не те любящие чувства.
Мне неплохо с нашими несовместимыми точками зрения.
Я не полагаюсь ни на кого ни в чем.
Я понимаю.

Любить и быть любимым - я тоскую по тому дню.
Теперь я могу любить лишь воспоминания.
Так что мне они больше не нужны -
Я не могу удерживать тебя в моих руках.
Мне следует просто сдаться, но,

Интересно, были ли для тебя эти дни проведены вполне обычно?
Но для меня они были всем, ради чего я жил


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 21:35 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Amaryllis/Cosmos (2011.12.07)



Cosmos

Lyrics: Akane
Music: Aizawa Sho


***************************************************************

Kanji

いつから君の笑顔が
苦笑い…
愛想笑い…
「またね」と気の無い笑みで振りほどく「今」

溢れる君の笑顔が僕の心を満たす過去の日常
君にとっての永遠は愛し終わる時までのことなの?

呼吸を忘れるくらい愛したら
今日も明日も君が隣に居る

そう、思ったのに。

憎まれてもいい
君の中から僕が消えないのなら
どんなに過去を忌み怨んでも
愛した事実は消えないでしょう?

いつから君の笑顔が
苦笑い…
愛想笑い…
避ける視線
「またね」と気の無い笑みで振りほどく指先、冷たく。

生まれ変わってもまた君との時を過ごしたい
例え君の出す答えがまた同じだとしても

僕を憎む君のその憎しみですら、愛しても足りないくらい…

―雨に濡れた肩、軋む心―

サヨナラ。

憎まれてもいい
君の中から僕が消えないのなら
どんなに過去を忌み怨んでも
愛した事実を

愛してよ。


***************************************************************

Romaji

itsu kara kimi no egao ga
nigawarai...
aisou warai...
"mata ne" to ki no nai emi de furihodoku "ima" (aishiteru)

afureru kimi no egao ga boku no kokoro o mitasu kako no nichijou
kimi ni totte no eien wa aishiowaru toki made no koto na no?

kokyuu o wasureru kurai aishitara
kyou mo ashita mo kimi ga tonari ni iru

sou, omotta noni.

nikumaretemo ii
kimi no naka kara boku ga kienai no nara
donna ni kako o imi urandemo
aishita jijitsu wa kienai deshou?

itsu kara kimi no egao ga
nigawarai...
aisou warai...
sakeru shisen
"mata ne" to ki no nai emi de furihodoku yubisaki, tsumetaku.

umarekawattemo mata kimi to no toki o sugoshitai
tatoe kimi no dasu kotae ga mata onaji da to shitemo

boku o nikumu kimi no sono nikushimi de sura, aishitemo tarinai kurai...

- ame ni nureta kata, kishimu kokoro -

SAYONARA.

nikumaretemo ii
kimi no naka kara boku ga kienai no nara
donna ni kako o imi urandemo
aishita jijitsu o

aishite yo.


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

Since when has your smile been
A bitter smile…
A forced smile…
“See you later” and with a half-hearted smile, breaking free “Now”

The past days of your overflowing smile satisfying my heart
For you, is “forever” just “until I stop loving you?”

If this love makes you forget to breathe
Today and tomorrow, you will be beside me

Or, that’s what I thought

Can I hate you?
If I haven’t disappeared from within you
No matter how much I lament and curse the past
The fact that I loved doesn’t disappear, does it?

Since when has your smile been
A bitter smile…
A forced smile…
Avoiding my gaze
“See you later” and with a half-hearted smile, with your fingertips breaking free, coldly

Even if we were reborn, I’d want to spend our time together
Even if the answer you gave me was the same

With the how much you hate me, how much I love you is not enough…

―My shoulders got wet in the rain, grating on my heart―

Goodbye

Can I hate you?
If I haven’t disappeared from within you
No matter how much I lament and curse the past
I love the fact that

I loved you


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

С каких пор твоя улыбка стала
Горькой…
Вымученной…
«Увидимся позже», и, с равнодушной улыбкой, освобождаешься от «настоящего»

Последние дни твоей широкой улыбки, радующей мое сердце
Для тебя «навсегда» значит лишь «пока я не перестану любить тебя»

Если эта любовь заставляет тебя забывать дышать,
То и завтра, и сегодня – ты будешь со мной

Или я просто так думал

Могу я ненавидеть тебя?
Если бы я не исчез из тебя,
Неважно, сколько я причитаю и проклинаю прошлое,
Факт того, что я любил тебя, не исчезнет, так?

С каких пор твоя улыбка стала
Горькой…
Вымученной…
Избегаешь моего взгляда
«Увидимся позже», и с равнодушной улыбкой, ты освобождаешь кончики своих пальцев, холодно

Даже если бы мы переродились, я хотел бы, чтобы мы были вместе,
Даже если бы данный тобой ответ был бы тем же,

Твоей ненависти ко мне и моей любви к тебе недостаточно

-Мои плечи промокли под дождем, скрипящее сердце-

Прощай

Могу я ненавидеть тебя?
Если бы я не исчез из тебя,
Неважно, сколько я причитаю и проклинаю прошлое,
Я люблю факт того, что

Я любил тебя


 
KsinnДата: Понедельник, 22.07.2013, 21:37 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Amaryllis/Cosmos (2011.12.07)



PROMINENCE inc.

Lyrics: Akane
Music: Aizawa Sho


***************************************************************

Kanji

恨むことも疲れ果てた底に見兼ね
二人過ごす最後の日の言に縋る

叶うなら時間を止めて
今という時を最後にしたくない

I love you even if I die
此処で消えてゆくのか。
こうかいのいとが。
will you love me if I die?

今日もし僕が居なくなっても君が気づいてくれるのなら
明日もし君が僕を裏切ろうとも今日を笑って過ごせるのだろう

思いあぐね昨日へ悲嘆と交わす
死ぬことさえ厭わない
そう誓った―はずなのに。

I love you even if I die
此処で消えてゆくのか。
後悔の意図が。
will you love me if I die?

例えば僕に、変わらぬ強さ全てを赦せる心、
そして今より君を想えたのなら今日とは違う明日が来たのだろう

今日もし僕が居なくなっても君が気づいてくれるのなら
明日もし君が僕を裏切ろうとも今日を笑って過ごせるのだろう


***************************************************************

Romaji

uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru

kanau nara jikan o tomete
ima to iu toki o saigo ni shitakunai

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

omoiagune kinou e hitan to kawasu
shinu koto sae itowanai
sou chikatta...

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete o yuruseru kokoro,
soshite ima yori kimi o omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

Holding this grudge has exhausted me, I’m unable to be indifferent down here
I cling to those words we spoke on our last day together

If you answer [my prayers], then stop time
I don’t want to end it in this time called “now”

I rise up from the brink of despair
I want a final kindness

Will I disappear from here?
Regretful intentions

If today you notice that I am no longer here
Even if you betray me tomorrow, can we spend today smiling?

Wracking my brain yesterday, I cross into grief
I wouldn’t even mind death
I swore it… Or so it seems

I looked upon the brink of despair
My final kindness to you

Will I disappear from here?
Regretful intentions

For instance, the heart forgives all of my unchangeable strength
And, if I can think of you more than I do today, I think that a tomorrow that is different from today has come

If today you notice that I am no longer here
Even if you betray me tomorrow, can we spend today smiling?


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Злоба измотала меня, не могу больше оставаться безразличным здесь
Я цепляюсь к словам, что мы сказали друг другу в наш последний день вместе

Если ты ответишь [на мои молитвы], тогда останови время
Я не хочу, чтобы все закончилось в этот момент, названный «настоящим»

Я поднимаюсь с грани отчаяния
В последний раз я хочу доброты

Исчезну ли я отсюда?
Намерения, полные сожалений

Если сегодня ты заметишь, что меня больше нет,
Даже если ты предашь меня завтра, можем мы прожить сегодняшний день, улыбаясь?

Ломая голову вчера, я впал в отчаяние
Я был даже не против умереть
Я клялся… Или так просто казалось

Я смотрел на грань отчаяния
В последний раз, моя доброта к тебе

Исчезну ли я отсюда?
Намерения, полные сожалений

Например, сердце прощает всю мою неизменную силу
И, если я могу думать о тебе больше, чем сегодня, мне кажется, что отличное от него завтра уже наступило

Если сегодня ты заметишь, что меня больше нет,
Даже если ты предашь меня завтра, можем ли мы провести этот день, улыбаясь?


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Para:noir ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz