[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » 『A』Anonymous Confederate Ensemble 『ACE』 ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
『A』Anonymous Confederate Ensemble 『ACE』 ~ Тексты
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 20:09 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Abyss(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Black Butterfly(кандзи, ромадзи, английский)
灰色の天使 (Haiiro no Tenshi)(кандзи, ромадзи, английский)
LOVELESS(кандзи, ромадзи, английский)
Night of the Knights(кандзи, ромадзи, английский)
NU WORLD(кандзи, ромадзи, английский)
Rhapsody in Black(кандзи, ромадзи, английский)
SAKURA(кандзи, ромадзи, английский)
Shangri-la(кандзи, ромадзи, английский)
Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow...(кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 21:09 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



Сингл Black Butterfly (2011.08.03)



Black Butterfly

Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

深い化石の森で
蠢く毒虫(ザムザ)たちの群れ
あるはずない腕伸ばし
飛ぶ夢を見る

皹われてゆく軆
覚醒の時

We can fly like a Black Butterfly
闇を抱いて生まれ変われ
無限に融けた翅を広げ
この世界を暗黒へと染めて

肌の色
美女と野獣
禁忌(タブー)と道徳(モラル)
競う巨塔(バベル)

光さえ無くなれば何もかも無意味

We can fly like a Black Butterfly
天も地もない自由な空へ
命の鱗粉を撒き散らして
この世界を暗黒へと染めて

We can fly like a Black Butterfly
影に怯えないようにあらゆる色彩を食らえ
Jumpin' up fxxkin' highest brick wall
蜘蛛の巣の梯子よじ登って逃げ出せ
To alive to survive rest of your live
慈愛に満ちた明日を捨ててすべてを黒に染めて
Paint out this world darker than black


***************************************************************

Romaji

fukai kaseki no mori de
ugomeku zamuza no mure
aru hazu nai ude nobashi
tobu yume o miru

hibi warete yuku karada
kakusei no toki

We can fly like a Black Butterfly
yami o daite umare kaware
mugen ni toketa hane o hiroge
kono sekai o ankoku e to somete

hada no iro
bijo to yajuu
tabuu to moraru
kisou baberu

hikari sae nakunareba nani mo kamo muimi

We can fly like a Black Butterfly
ten mo chi mo nai jiyuu na sora e
inochi no rinpun o maki chirashite
kono sekai o ankoku e to somete

We can fly like a Black Butterfly
kage ni obienai you ni arayuru shikisai o kurae
Jumpin' up fxxkin' highest brick wall
kumo no su no hashigo yoji nobotte nigedase
To alive to survive rest of your live
jiai ni michita asu o sutete subete o kuro ni somete

Paint out this world darker than black


***************************************************************

Английская версия

© Gizorz (& Melissa)

I'm dreaming that
I stretch my arms and fly
in a thick, petrified forest
where crawling, poisoness insects won't gather

A body with torn skin
when I awake

We can fly like a Black Butterfly
embracing the darkness, we can be reborn
spread your disolved wings towards infinity,
paint this world into black

The color of skin
Beauty and the beast
Taboo and morals
Challenged by Babel

everything is meaningless if even the light doesn't shine

towards a free sky without heaven or earth
scatter the scales of life
paint this world into black

We can fly like a Black Butterfly
devour every hue as to not be scared of the shadows
Jumpin' up fxxkin' highest brick wall
scramble up the spiderweb's ladder and escape
To alive to survive rest of your live
abandon tomorrow which is full of hope, and paint it all into black
Paint out this world darker than black


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 21:14 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



NU WORLD

Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

壊れた世界を占う
堕天使の声に耳を塞いだ
心の奥に描いた未来は
タロットやダイスじゃ選べない

羽根広げて繋がれてた自由を
切り裂いて逃げ出せ

遠くで響く雷鳴
大地に焼き付く光
今日より強くなるため嵐を目指して
心が導かれるままにGO WAY
止まれば落ちるしかない
構わず名も無き道をゆけ
傷ついてもこの旅の果てに
きっと辿り着けるNU WORLD

絶え間ない欲望の渦に
預言者の夢は掻き消された
無限に続く螺旋の記憶を
振りほどくんだ今こそ

変わりだした形のない地図を
この手に翳して

閉ざした雲を貫き
太陽が全てを熔かし
今日より涙の数が嵐の数より
明日は少なくなるようにGO AWAY
最果てで振り返らずに
飛び込む力を呼び覚ませ
踏み出すとき遥かその先に
その姿見せるNU WORLD

遠くで響く雷鳴
大地に焼き付く光
今日より強くなるため嵐を目指して
心が導かれるままにGO WAY
誰より輝けるとき
軆は名も無き虚空を越え
傷ついてもこの旅の果てに
きっと辿り着けるNU WORLD

Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world


***************************************************************

Romaji

Kowareta sekai o uranau

datenshi no koe ni mimi o fusaida
kokoro no oku ni kaita mirai wa
TAROTTO ya DAISU ja erabenai

hane hirogete tsunagareteta jiyuu o
kirisaite nigedase

tooku de hibiku raimei
daichi ni yakitsuku hikari
kyou yori tsuyoku naru tame arashi o mezashite
kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
tomareba ochiru shika nai
kamawazu na mo naki michi o yuke
kizu tsuite mo kono tabi no hate ni
kitto tadoritsukeru NU WORLD

taema nai yokubou no uzu ni
yogensha no yume wa kakikesareta
mugen ni tsuzuku rasen no kioku o
furi hodoku n da ima koso

kawari dashita katachi no nai chizu o
kono te ni kazashite

tozashita kumo o tsuranuki
taiyou ga subete o tokashi
kyou yori namida no kazu ga arashi no kazu yori
ashita wa sukunaku naru you ni GO WAY
saihate de furikaeazu ni
tobikomu chikara o yobi samase
fumidasu toki haruka sono saki ni
sono sugata miseru NU WORLD

tooku de hibiku raimei
daichi ni yakitsuku hikari
kyou yori tsuyoku naru tame arashi o mezashite
kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
dare yori kagayakeru toki
karada wa na mo naki sora o koe
kizu tuite mo kono tabi no hate ni
kitto tadoritsukeru NU WORLD

Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world


***************************************************************

Английская версия

© Gizorz (& Melissa)

My ears are blocked by a fallen angel's voice
Predicting a broken world
The future painted inside my heart
Can't be chosen by Tarot nor dice

Spread your wings,
Cut up the ties of your freedom and run

The thunder resounding far away
The light burning onto the earth
Aim for the storm, as to become stronger than today
My heart as it's guided GO WAY
When I stop I'll have no choice but to fall
Continue on the nameless road without caring
Even if you're hurt, to the end of this journey
You'll certainly get there NU WORLD

In the everlasting vortex of desire
A prophet's dream has been erased
The infinite spiral of memories
Now is the time to shake it off

Penetrating the gathering clouds

The sun dissolves all

From today, there are more tears than storms
GO AWAY tomorrow for them to go scarce
Without looking back from the farthest ends
Awaken the power to leap
When you step forward, far beyond
it'll show its form NU WORLD

The thunder resounding far away
The light burning onto the earth
Aim for the storm, as to become stronger than today
My heart as it's guided GO WAY
When I stop I'll have no choice but to fall
Continue on the nameless road without caring
Even if you're hurt, to the end of this journey
You'll certainly get there NU WORLD

Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 21:41 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



Сингл Night of the Knights (2012.03.14)



Night of the Knights

Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

守れなかったのは自分が弱かったから
もう誰も消えないで
罪と罰を背負う亡者達の魂が
あなたの心奪い去る前に

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら

穢れも知らずに
祈り続けたひと
この世界で置き去りにされて

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

すぎさりし日々は神のまばたき
水鏡が映し出し未来
Too late? or not too late?
あらゆる力を
ただひとつ信じるもののために
世界を敵に回してもいい
To be, or not to be
だからKISSを…
いつか果てるときも
あなたの胸のなかに
わたしは生きるから

冷たい牢獄の空を仰ぐほど
壁は遙か高くそびえていく

絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら


***************************************************************

Romaji

mamorenakatta no wa jibun ga yowakatta kara
mou dare mo kienaide
tsumi to batsu o seou moujatachi no tamashi ga
anata no kokoro o ubai saru mae ni

No one kills my soul
without sword of your heart
Love will find where love is
god only knows

zetsubou ga yami o shihai suru yoru
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
tatoeba inochi o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
dakara KISS o...
kono karada kawarete mo
sekai de tatta hitori
anata ga warau nara

kegare mo shirazu nu
inoritsuzuketa hito
kono sekai de okisari ni sarete

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

sugisarishi hibi wa kami no mabataki
mizukagami ga utsushidashi mirai
Too late? or not too late?
arayuru chikara o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
sekai o kataki / teki ni mawashite mo ii
To be, or not to be
dakara KISS o...
itsuka hateru toki mo
anata no mune no naka ni
watashi wa ikiru kara

tsumetai rougoku no sora o aogu hodo
kabe wa haruka takaku sobiete iku

zetsubou ga yami o shihai suru yoru
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
tatoeba inochi o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
dakara KISS o...
kono karada kawarete mo
sekai de tatta hitori
anata ga warau nara


***************************************************************

Английская версия

© Gizorz (& Melissa)

I couldn't protect you, because I was weak
I won't lose anyone again
The souls of the dead burdened with sin and retribution
Took away your heart before

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

A night in which despair controls the darkness
I swear I'll become stronger than anyone
Too late? or not too late?
I don't care if for example
I throw away all of my life
As to believe in just one thing
To be, or not to be
So KISS...
Even if this body breaks
If you are the only one smiling in this world

Men who continue praying
Without knowing impurity
Have been left behind in this world

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

The passing days are a wink from god
The future that is reflected in the water
Too late? or not too late?
It's okay to make an enemy of the world
As to believe in just one thing
With all your might
To be, or not to be
So KISS...
Even when I perish one day
Because I'm alive
In your heart

Like looking up at the sky of a cold prisoncell
The walls tower high and far

A night in which despair controls the darkness
I swear I'll become stronger than anyone
Too late? or not too late?
I don't care if for example
I throw away all of my life
As to believe in just one thing
To be, or not to be
So KISS...
Even if this body breaks
If you are the only one smiling in this world


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 21:44 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



Abyss

Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

暗い海の底へゆこうか
まだ誰も知らない楽園

深い海の底ぇゆこうか
もう逃げることに疲れた

あんたがいるなら
何も怖くはない

光射さない闇の中へ
絡まりながらふたりは堕ちてく
母なる世界に抱かれながら
Deepest Love
Deepest Love
永遠はすぐ其処

地上からあふれた天使は
どこへ行けばいいのだろう

争う人達
何も見たくはない

狂った大地で生き抜くには
あまりに弱く優しすぎただけ
たとえ世界が滅んだとしても
Deepest Love
Deepest Love
ここには届かない

光射さない闇の中へ
絡まりながらふたりは堕ちてく
時間はいつしか意味を失くし
この手が…
その手が…
ひとつに…

すべてが生まれる色彩のなかへ
溶け合いながらふたりは堕ちてく
母なる世界で笑い合おう
Deepest Love
Deepest Love
永遠はすぐ其処


***************************************************************

Romaji

kurai umi no soko e yukou ka
mada dare mo shiranai rakuen

fukai umi no soko e yukou ka
mou nigeru koto ni tsukareta

anata ga iru nara
nanimo kowaku wa nai

hikari sasanai yami no naka e
karamari nagara futari wa ochiteku
haha naru sekai ni dakare nagara
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko

chijou kara afureta tenshi wa
doko e ikeba ii no darou

arasou hitotachi
nani mo mitaku wa nai

kurutta daichi de ikinuku ni wa
amari ni yowaku yasashi sugita dake
tatoe sekai ga horonda to shite mo
Deepest Love
Deepest Love
koko ni wa todokanai

hikari sasanai yami no naka e
karamari nagara futari wa ochiteku
jikan wa itsu shika imi o nakushi
kono te ga...
sono te ga...
hototsu ni...

subete ga umareru shikisai no naka e
tokeai nagara futari wa ochiteku
haha naru sekai de waraiaou
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko


***************************************************************

Английская версия

© Gizorz (& Melissa)

Shall we go, to the bottom of the dark sea

A still unknown paradise

Shall we go, to the bottom of the deep sea
I'm already tired from running

If you're here
I'm not afraid of anything

Into the darkness where light doesn't shine
While entangled, we'll fall.
While embraced by Mother Earth
Deepest Love
Deepest Love
Eternity is right there

Angels flooding from above the ground
Where should they go

People fighting eachother
I don't want to see anything

To survive in this land gone mad
I was just too weak and gentle
Even if this world has perished
Deepest Love
Deepest Love
It won't reach this place

Into the darkness where light doesn't shine
While entangled, we'll fall.
Unnoticed, time loses it's meaning
These hands...
Those hands...
Become one...

Into the hue where all is born
While melted together, we'll fall
Let's laugh together, on Mother Earth.
Deepest Love
Deepest Love
Eternity is right there


***************************************************************

Русская версия

© Эльха

Давай отправимся на дно темного моря
В рай, которого пока никто не знает
Давай отправимся на дно глубокого моря
Бежать уже устали

Поскольку есть ты
Я ничего не боюсь

В толщу тьмы, куда не пробивается свет
Сплетаясь, вдвоем опускаемся
В объятия мира

Deepest Love
Deepest Love

Вечность уже близко

Земля переполнена ангелами
Куда же им податься?
Спорящие люди
Ничего не хотят видеть

Ломать себя, чтобы выжить на этой земле
Мы слишком слабые и хрупкие для этого
Пусть даже этот мир погибнет

Deepest Love
Deepest Love

Досюда не дотянутся

В толщу тьмы, куда не пробивается свет
Сплетаясь, вдвоем опускаемся
Время более не имеет значения

Эта рука
Та рука
Единое целое

Туда, где зарождаются цвета,
Смешиваясь, вдвоем опускаемся
В объятия мира с улыбкой

Deepest Love
Deepest Love

Вечность уже близко


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 21:58 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



Shangri-la

Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

繰り返される車輪のような日々
窓から見える切り取られた空に嫌気が差したら

「孤独がすき」だなんて寂しがりの言い訳
神様に嫌われたと勝手に思い込んでしまったら

大切な誰かと、そして自分自身さえも見失い
「何もかも信じられない」と嘆くなら

それでも此処じゃない何処かへ思いを馳せ
その小さな胸を熱く焦がしているなら

地球岬に落ちていく海を
誰にも侵されない世界を
見に行こう
浮かれ騒げこの唄で
終わりのない宴

Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
向こうへ見ずに漕ぎ出せ
tu tu ru ri la tonight
風が吹くまま
no more lookin' for someone's tears
時の遥かかなたへ
mamma mia movin' on
探せShangri-la


***************************************************************

Romaji

kurikaesareru sharin no you na hibi
mado kara mieru kiritorareta sora ni iyaki ga sashitara

"kodoku ga suki" da nante sabishigari no ii wake
kamisama ni kirawareta to katte ni omoi konde shimattara

taisetsuna dareka to, soshite jibunjishin sae mo miushinai
"nani mo kamo shinjirarenai" to nageku nara

sore de mo koko ja nai doko ka e omoi o hase
sono chiisana mune o atsuku kogashite iru nara

chikyuu misaki ni ochite iku umi o
dare ni mo okasarenai sekai o
mi ni ikou
ukare sawage kono uta de
owari no nai utage

Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
mukou he mizu ni kogidase
tu tu ru ri la tonight
kaze ga fuku mama
no more lookin' for someone's tears
toki no haruka kanata he
mamma mia movin' on
sagase shangri-la


***************************************************************

Английская версия

© Gizorz

The days rolling past like wheels
When I get tired of seeing the cut off sky from the window

"I enjoy solitude", is such a lonesome excuse
When I'm involuntairly convinced I'm hated by God

With someone precious, I lose sight of even myself
When I grieve "I can't believe in anything"

Even so I'm thinking about some place far away
When that small chest is burning feverously

The sea crashing into the capes of the earth
The world that won't be affected by anyone
Let's go see
With this merry, exciting song
A neverending feast

Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
Row without looking towards the other side
tu tu ru ri la tonight
The wind remains blowing
No more looking for someone's tears
Beyond the distant time
mamma mia movin' on
Search for Shangri-la


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 22:22 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



Rhapsody in Black

Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

瞳を閉じれば君しか見えない
この素晴らしき盲目の世界
褪めない記憶を綺麗な夢のまま
永遠の針でつなぎ止めようと願ったのに

壊れてく君の幻影
運命は押し寄せ
視界が暗闇へと
Break my heart

愛されたその数を計るほど遠ざかり
また大切な人を失ってしまいそう
極限の悲しみが断末の声をあげて響く
Rhapsody in Black

離れない離さない君以外いらない
そう誓い合った薔薇色の未来
許して。許さない。嘘つき。嘘じゃない。
どこかでズレてもう手の施しようのないパズル

かすれてく君の声
空しさで汚され
視界が音を立てて
Break my heart

崩れだす方舟がふたりの手を引き裂いて
また大切な人を失ってしまいそう
探しても探しても見つからない救いを叫ぶ
Rhapsody in Black

この腕を振りほどいて
君は何故笑ったの
視界が燃え尽きてく
Feel the dark

愛してたもう僕は孤独しか愛せない
そっと何もかも捨てて消え去ってしまいたい
最期だと知りながら躯重ねるたびに聴いた
Rhapsody in Black


***************************************************************

Romaji

hitomi o tojireba kimi shika mienai
kono subarashiki moumoku no sekai
samenai kioku o kirei na yume no mama
eien no hari de tsunagitomeyou to negatta noni

kowareteku kimi no gen'ei
unmei wa oshiyose
shikai ga kurayami e to
Break my heart

aisareta sono kazu o hakaru hodo toozakari
mata taisetsu na hito o ushinatte shimaisou
kyokugen no kanashimi ga danmatsu no koe o agete hibiku
Rhapsody in Black

hanarenai hanasanai kimi igai iranai
sou chikaiatta barairo no mirai
yurushite. yurusanai. usotsuki. uso janai.
dokoka de ZUREte mou te no hodokashiyou no nai PAZURU

kasureteku kimi no koe
munashisa de yogosare
shikai ga oto o tatete
Break my heart

kuzuredasu hakobune ga futari no te o hikisaite
mata taisetsu na hito o ushinatte shimaisou
sagashitemo sagashitemo mitsukaranai sukui o sakebu
Rhapsody in Black

kono ude o furihodoite
kimi wa naze waratta no
shikai ga moetsukiteku
Feel the dark

aishiteta mou boku wa kodoku shika aisenai
sotto nanimokamo sutete kiesatte shimaitai
saigo da to shirinagara karada kasaneru tabi ni kiita
Rhapsody in Black


***************************************************************

Английская версия

© Panko

If I close my eyes you’re the only thing that I can see
This world of magnificent blindness
The unfading memories remain as a beautiful dream
Even though I prayed for our connection by the needle of eternity to stop

The phantom of you, who’s becoming broken
Fate is closing in
When my field of vision goes dark
Break my heart

The more that I measure how much I was loved, I go far away
It seems that once again I will part with an important person
The extreme sorrow, calling out in a voice as agonizing as death, is heard from far away
Rhapsody in Black

Inseparable, inseparable, I don’t need anyone but you
The rose-colored future in which I vowed this
Forgive me. You won’t forgive me. Liar. It’s not a lie.
Being dislocated somewhere, I already don’t know what to do

The voice of you, who’s becoming blurred
Stained with emptiness
My field of vision is making a sound
Break my heart

The collapsing ark is tearing apart the two peoples’ hands
It seems that once again I will part with an important person
Even if I search, even if I search, the salvation which I can’t find is calling me
Rhapsody in Black

As long as these arms are swinging I’m here
Why were you smiling
My field of vision is going out
Feel the dark

Having loved, I can only love isolation
Quietly throwing away anything and everything, I want to disappear
Even though I knew it was the time of death, every time the bodies piled up I listened
Rhapsody in Black


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 22:23 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



灰色の天使
~ Haiiro no Tenshi


Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

灰色の天使が帰る場所わからずに
空とアスファルトの狭間で泣いて笑う世界

人は誰も生きるほどに
何かをなくしていく
空へ上る階段さえも
いつしか

失くした翼の欠片探して
今日も誰かの背中を追った
一人だけでは抱えきれない
悲しみを分かち合うため
空白の街を漂う

恋をして誰かを苦しいほど想っても
なぜ一つになれないのだろう
未完成な身体

唇からもれる言葉
交わすだけで良いのに
求めすぎて壊してしまう
いつでも

争い、傷つき、叫び、壊れて
それでもまだ信じ続ける
ツギハギでも言葉紡いで
戻れない空へと奏でた
70億の歪なメロディ

白でも黒でもない僕らは
強さも弱さもすべてを受けれてなお笑える
灰色の天使

失くした翼の欠片を探して
今日も誰かの背中を追った
一人だけでは抱えきれない
悲しみを分かち合うため
空白の街を漂う

砕かれた心と心が音を立て
軋むように奏でる綺麗で歪なメロディ


***************************************************************

Romaji

haiiro no tenshi ga kaeru basho wakarazuni
sora to ASUFARUTO no hazama de naite warau sekai

hito wa daremo ikiru hodo ni
nanika o nakushiteyuku
sora e noboru kaidan sae mo
itsu shika

nakushita tsubasa no kakera sagashite
kyou mo dareka no senaka o otta
hitori dake de wa kakaekirenai
kanashimi o wakachiau tame
kuuhaku no machi o tadayou

koi o shite dareka o kurushii hodo omottemo
naze hitotsu ni narenai no darou
mikansei na karada

kuchibiru kara moreru kotoba
kawasu dake de ii noni
motomesugite kowashite shimau
itsu demo

arasoi, kizutsuki, sakebi, kowarete
sore demo mada shinjitsudzukeru
TSUGIHAGI demo kotoba tsumuide
modorenai sora e to kanadeta
nanajuuoku no ibitsu na MERODI

shiro demo kuro demo nai bokura wa
tsuyosa mo yowasa mo subete o ukeirete nao waraeru
haiiro no tenshi

nakushita tsubasa no kakera o sagashite
kyou mo dareka no senaka o otta
hitori dake de wa kakaekirenai
kanashimi o wakachiau tame
kuuhaku no machi o tadayou

kudakareta kokoro to kokoro ga oto o tate
kishimu you ni kanaderu kirei de ibitsu na MERODI


***************************************************************

Английская версия

© Panko

The ashen angel is without a place to return to
The threshold between the sky and the asphalt is a crying, smiling world

The more that people cease to exist
Something is going missing
Even the stairs ascending to heaven are
Unnoticed

Searching for the fragments of the lost wings
Today too pursuing someone’s back
Too much, it can’t be carried by oneself
In order to share the sorrow
Drifting in the empty street

Even thought you think about the one you love until it hurts
Why can’t you become one?
The incomplete body

Words that escape from lips
Even though they are good just being exchanged
Being requested too much, they break
Anytime

Conflict, hurt, screams, breaking
Even with that you still continue to trust
With patching and darning, spinning the words
Playing (an instrument) in the sky that I cannot return to
Seven billion distorted melodies

Neither white nor black, we are
Receiving the whole of strength and weakness which also makes us laugh
The ashen angel

Searching for the fragments of the lost wings
Today too pursuing someone’s back
Too much, it can’t be carried by oneself
In order to share the sorrow
Drifting in the empty street

My broken heart and my heart makes a sound
I play an instrument creakily, that beautiful distorted melody


 
KsinnДата: Воскресенье, 21.07.2013, 22:14 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Tales of the Abyss (2012.06.06)



LOVELESS

Lyrics&Music: Rookie.F

***************************************************************

Английская версия

Fear is over
No one left in this places
Without desire
Echo of my voice in silence

Like army's fire
Conflagrate human races
I can't take cover
Blur my sight, what my life is

The embrace of god in loveless world

How do I get over
Losing the love existence
I'll always suffer
From the inside of my darkness

The embrace of god in loveless world

Embrace of god
Just a fragile we are
Loveless world
Just a fragile we are

Is this love?

The embrace of god in loveless world

The embrace of god in loveless world


 
KsinnДата: Воскресенье, 21.07.2013, 22:31 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow... (2013.03.27)



Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow...

Lyrics: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

交わしたのはただの言葉
誓いさえも消えた
想うっても、想うっても、影は遠ざかり
ガラスの心が割れる音を聴いた
白銀の大地でひとり
凍りついて佇み
僕ではない誰かに抱かれる
あなたの夢を見る
Freeze my love...

歪んだまま閉ざした空
巻き戻せない時間
届かない、届かない、神の口づけも
息すら出来ない絶対零度の声
極限の悲しみを前に
ひざまずいたその時
もう一度夢を見せるように
あなたは嘘をつく
白銀の大地でひとり
凍りついて佇み
僕ではない誰かに抱かれる
あなたの夢を見る
もう何もかも消してくれ
過去も、未来も、現在(いま)も
あなたを愛した事すべてを
白く染め上げて
Freeze my love...


***************************************************************

Romaji

kawashita no wa tada no kotoba
chikaisaemo kieta

omottemo, omottemo, kage wa toozakari
garasu no kokoro ga wareru oto wo kiita

hakugin no daichi de hitori
koori tsuite tatazumi
boku dewanai darekani dakareru
anata no yume wo miru

Freeze my love…

yuganda mama tozashita sora
makimodosenai jikan

todokanai, todokanai, kami no guchi tzukemo
ikisura dekinai zettai reido no koe

kyokugen no kanashimi wo mae ni
hizamazuita sono toki
mou ichido yume wo miseru youni
anata wa uso wo tsuku

hakugin no daichi de hitori
koori tsuite tatazumi
boku dewanai darekani dakareru
anata no yume wo miru

mou nanimokamo keshitekure
kako mo mirai mo ima mo
anata wo aishita koto subete wo
shiroku someagete

Freeze my love…


***************************************************************

© Intetsu Ayabie

Русская версия

Белый демон

Разговоры – это просто слова,
Даже клятвы забудутся.

Как я и думал,
Твой силуэт удаляется от меня
Я услышал звук разбивающегося хрупкого сердца,

Я замерз один на этой серебристой земле
И в постели с другой я вижу сны о тебе.

Заморозь мою любовь

Искаженное небо закрылось,
Время уже не вернуть.

Не получить, не получить мне
Поцелуй Господа.
И голосу в этом холоде не вырваться из груди

И преклонив колено перед тобой, той, что так безгранично печальна,
Я снова заставляю тебя вспоминать наше счастье.

Я замерз один на этой серебристой земле,
И в постели с другой я вижу сны о тебе

Сотри все: прошлое, будущее и настоящее,
Забудь о том, что я любил тебя,

Заморозь мою любовь.



 
KsinnДата: Воскресенье, 21.07.2013, 22:32 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow... (2013.03.27)



SAKURA

Lyrics: Rookie.F

***************************************************************

Kanji

桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
いつまでも

闇闇闇
何も見えない
君の手しだいで
砕けそうな世界

君の命が春を待てずに
秒読みを始めて
僕が描いた夢や未来は消えた
泡沫のように

桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
声を無くすほどに白く
美しいこの景色に 景色
君だけ足りない

追憶に誘われ
時が意味をなくし
千年先も君と夢のつづきを見ていたい

「明日、君が目覚めないなら
どうか僕もこのまま目覚めないように」
あふれてく涙と共に
この瞳を閉じた

桜いつしか舞い落ちて
季節は知らぬ顔で
巡り続ける
息が止まるほどに白く
綺麗なこの世界で
君を愛してた


***************************************************************

Romaji

sakura hirahira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
itsu made mo

yami yami yami
nani mo mienai
kimi no te shidaide
kudake sou na sekai

kimi no inochi ga haru wo matezu ni
byouyomi wo hajimete
boku ga egaita yume ya mirai wa kieta
utakata no you ni

sakura hirahira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
koe wo nakusu hodo ni shiroku
itsukushii kono keshiki ni
kimi dake tarinai

tsuioku ni sasoware
toki ga imi wo nakushi
sennen saki mo kimi to yume no tsuzuki wo miteitai

“ashita, kimi ga mezame nai nara
douka boku mo kono mama mezame nai you ni”
afureteku namida to tomo ni
kono hitomi wo tojita

sakura itsushika nai ochite
kisetsu wa shiranu kao de
meguri tsuzukeru
iki ga tomaru hodo ni shiroku
kirei na kono sekai de
kimi wo aishiteta


***************************************************************

© Melissa (& Gizorz)

Английская версия

A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
Forever

Darkness, darkness, darkness
I can’t see anything
Being dependant on your hand
The world seems to break apart

Without waiting for the spring
The countdown of your life begins
The future and dream I painted have vanished
Like a soapbell

A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
White like your voice that fails
In this beautiful scenery
Holding you is not enough

Enticed by recollections
Time loses its meaning
Even if it was for a thousand years, I want to continue dreaming with you

[Tomorrow, if you do not wake
I hope I too will not wake like this somehow]
Together with overflowing tears
I shut these eyes

Cherryblossoms cease to dance before one notices
Seasons unknowingly
continue to change
White like your breath that ceases
In this pretty world
I have loved you



 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » 『A』Anonymous Confederate Ensemble 『ACE』 ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz