[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » MoNoLith ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
MoNoLith ~ Тексты
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 15:51 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Aquarium (кандзи, английский)
ブラインド~a fair day~ (Blind ~a fair day~) (кандзи, английский)
解剖 (Kaibou) (кандзи, английский, русский)
口笛ダイアリー (Kuchibue Diary) (кандзи, английский, русский)
Love Puppet Party (кандзи, английский, русский)
Loving & Vicious Key (кандзи, английский)
Mary (кандзи, английский, русский)
名もなき星 (Namonaki Hoshi) (кандзи, английский)
セカイノオワリ (Sekai no Owari) (кандзи, английский, русский)
STARVE (кандзи, английский, русский)
THE BOLD FAT BABY
warabeuta (кандзи, ромадзи, русский)
 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 15:56 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



セカイノオワリ
~ Sekai no Owari


Lyrics: Ryu
Music: Takafumi


***************************************************************

Kanji

例えばもし、今から24时间后
この世界が终わるとしたら何をするだろう?

今、丑さで污れたこの世界も
今、皮肉にも透明になる

ANOTHER“FIRST”DAY...
ANOTHER“LAST”DAY...
系ぐ指はそのままで
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
溢れる泪もそのままで

HOW LONG DOES IT ALL END?
せめて寄り添っていたいな

例えばもし、今から24 时间后
この世界が终わるとしても此处に居るよ

“…君と。”


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

If, for example, in 24 hours
The world was going to end, what would you do?

Now, even this ugly, dirty world
Now, even ironically, it becomes clear

ANOTHER「FIRST」DAY…
ANOTHER「LAST」DAY…
Our fingers are intertwined
And tears also flow

HOW LONG DOES IT ALL END?
I want to at least nestle close to you

If, for example, in 24 hours
The world was going to end, I’d still be here

“…With you”


***************************************************************

© Nana

Русская версия

Если, например, в течение 24 часов
Мир подошел к концу, чтобы ты сделала?

Теперь, даже этот уродливый, грязный мир
Теперь, даже по иронии судьбы, становится ясно,

ЕЩЕ ОДИН "ПЕРВЫЙ" ДЕНЬ ...
ЕЩЕ ОДИН "ПОСЛЕДНИЙ" ДЕНЬ ...
Наши пальцы сцеплены вместе
И текут слезы

КОГДА ЭТО ВСЕ ЗАКОНЧИТСЯ?
Я хочу, по крайней мере, стать ближе к тебе

Даже если, например, через 24 часа
Миру придет конец, я все еще буду здесь

"... С тобой"


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 15:58 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



STARVE

Lyrics: Ryu
Music: HAYATO


***************************************************************

Kanji

Flashback...
今日もまた〈+・-〉无意味なロケーション
“何が欲しい?”そんなんじゃない!
Attention,please!!

【 Music-1 】It's a song of sweet love
【 Music-2 】It's a song of bright future
【 Music-3 】It's a song of smile and peace
【 Music-4 】is...×××

Starvation Masturbation
想像してみて感じてみて?
触れる度、溺れそう

Burst up...

更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
─幻想の信仰─
─催眠と赞美─
─傀儡を参拜─

“ダレノタメノウタ?”

尖らせて、もっと突き刺してよ
君がくれるのは痛みだけでしょ?
与えるならば切り裂く样な爱で、胸を叩いて

尖らせて、もっと突き刺してよ
君が望む样な歌じゃないけど
“スクッテアゲル”
価值すら见えないと叹くのなら…

どんな君も间违っていない
だから仆の见据える明日へ少し付き合って?


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

Flashback…
Today also〈+・-〉A nonsensical location
“What do you want?” It’s not like that!
Attention,please!!

【 Music-1 】It’s a song of sweet love
【 Music-2 】It’s a song of bright future
【 Music-3 】It’s a song of smile and peace
【 Music-4 】is…×××

Starvation Masturbation
Try to imagine it, try to feel it?
Whenever we touch, I feel like I’m going to drown

Burst up…

―Illusory faith ―
―Hypnotism and Adoration ―
―Paying homage to a puppet ―

“Who is this song for?”

Sharpen it, pierce it more
The only thing that you have given me is pain, right?
If you’ll give it to me, hit me in the chest with a love like being torn apart

Sharpen it, pierce it more
This isn’t the kind of song that you would hope for, but
“I’ll save you”
If you cannot even see its value, and you lament…

No matter what way you are, it’s not wrong
So, at the tomorrow that I’m looking toward, will you accompany me a little?


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Flashback
И сегодня тоже〈+・-〉 бессмысленное местоположение.
"Чего ты хочешь?" Это не так!
Прошу внимания!!

【 Music-1 】Это песня о сладкой любви
【 Music-2 】Это песня о ярком будущем
【 Music-3 】Это песня улыбок и мира
【 Music-4 】это…×××

Голод Мастурбация
Попытаешься представить это, почувствовать это?
Когда бы мы не касались друг друга, я чувствую себя тонущим.

Взорваться...

― Иллюзорная вера ―
― Гипноз и Обожание ―
― Оказание почтения марионетке ―

"Для кого эта песня?"

Заостряй это, прокалывай дальше
Единственное, что я от тебя получил, это боль, так?
Если дашь мне это, то ударь меня в грудь будто бы разорванной любовью

Заостряй это, прокалывай дальше
Это не та песня, на которую можно надеяться, но
"Я спасу тебя"
Если даже не можешь увидеть ее цену, и грустишь, то...

Какой бы ты ни была - это правильно,
Так что в завтрашний день, которого я так жду, не пойдёшь ли со мной?


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 15:59 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



Mary

Lyrics: Ryu
Music: HAYATO


***************************************************************

Kanji

坏れない样にそっとしまい迂んでいた
幼气な誓いのぬくもりは仄かなまま

まだ身胜手な未来绘图を描き续けているよ
この梦が色めく顷、巡り逢う气がしていたから

祝福の钟の音に抱かれ、君は少しだけ笑った
仆が见ていたどんな笑颜よりずっと
优しさに满ちた君だった
───目を逸らせない仆が居た。

强がりで饰る “爱”と呼べるはずも无い
缲り返すばかりの仆はまだ愚かだから

今日も时间だけが足を止めず、仆を置き去りにして
大人びた君はきっとこの梦を望まない
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

舞い落ちた枯れ叶を踏み缔め、せめて俯かず步いた
仆の胸は既に空っぽだから响くんだ、やけに美しく

何度迷っても忘れられなかった
何度迷っても…好きだった
“君が幸せになる” 喜ばしい事なのに
弱い仆は“おめでとう”も“さよなら”も言えない

祝福の钟の音に抱かれ、君は少しだけ笑った
仆が见ていたどんな笑颜よりずっと
“キレイだね”…らしくないけど

约束をくちづけに变えて それは永远の样に
愿わせてよ、二人の幸せを この歌に乘せて
───たとえ泪声の歌になっても。


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

I put it away softly, so as not to break it
The warmth of that innocent vow faintly remains

I’m continuing to paint a selfish picture of the future
When this dream became lively, it felt as though I had a wonderful encounter

Embraced by the chimes of blessings, you only smiled a little bit
More so than any other smile I had seen
Yours always had the most tenderness
──I couldn’t look away

Decorated with bluffs, you cannot really call it “Love”
I keep repeating it, because I am still foolish

Today too, time alone does not stop moving, leaving me behind
A mature person like you surely doesn’t wish for dreams

Crunching the fluttering, falling dry leaves, at least I walked without bowing my head
Because my chest is already hollow, it echoes, frightfully beautifully

No matter how many times I lost my way, I could not forget
No matter how many times I lost my way… I liked you
That “You will be happy” is a wonderful thing, but
I am weak, I cannot say “Congratulations” or “Goodbye”

Embraced by the chimes of blessings, you only smiled a little bit
More so than any other smile I had seen
Yours was not really the most “Beautiful” … but

Turning a promise into a kiss that is for eternity
I will hope, and put the happiness of two people into this song
───Even if it becomes a song sung in a teary voice


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Я отказался от этого так нежно, чтобы не разбить.
Тепло той невинной клятвы все еще ощущается.

Я продолжаю рисовать эгоистичную картину будущего.
Когда этот сон стал ярче, мне казалось, что произошла чудесная встреча.

Объятая блаженным колокольным звоном, ты лишь чуть улыбнулась.
Из всех улыбок, что я когда-либо видел,
Твоя была самой нежной
- Я не мог отвести взгляда.

Украшающая себя, притворяясь сильной, эта "любовь" не может так называться.
Потому что повторяющий это снова и снова я все еще глуп.

И сегодня лишь время продолжает двигаться, оставляя меня позади.
Такой зрелый человек как ты точно не надеется на мечты.

Ступая по опавшим сухим листьями, я по крайней мере не опускал головы,
Из-за того, что в моей груди уже пусто, раздается эхо, до ужаса прекрасно.

Неважно, сколько раз я сбивался с пути, я не мог забыть,
Неважно, сколько раз я сбивался с пути... я любил тебя.
Это " Ты будешь счастлив" чудесно, но...
Такой слабый я не могу произнести ни "Поздравляю", ни "Прощай".

Объятая блаженным колокольным звоном, ты лишь чуть улыбнулась.
Из всех улыбок, что я когда-либо видел,
Твоя... не была самой "красивой", но

Облекая обещание в поцелуй навеки,
Я буду надеяться и вложу счастье двух людей в эту песню,
- Даже если она будет спета голосом, полным слез.


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 16:01 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



口笛ダイアリー
~ Kuchibue Diary


Lyrics: Ryu
Music: Takafumi


***************************************************************

Kanji

“今、好きな人は居ますか?”なんて口走ったのは
君が彼の事を好きという噂をコレで终わりにしたかったから

朝目觉めてから梦を见るまで、四六时中ずっと
仆の头はもう隙间无いくらい“君”でイッパイだ

“梦で逢えたらいいな…” ← ベタすぎる愿い迂めて
ただ一つ误算だったのは…梦でも言えない oh my lips

口笛吹いたままでペダル漕ぎ君をさらう
そんな日が来るかもと、唇尖らせる真似をした

この痛みはきっと、君と0まで寄り添ったら消える
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
想う证だから失くしてしまうのも怖い气がして…

カッコつけてみたけれど逃げるのも乐じゃないし
ただ一つ心配なのは…届かない痛みを知らない oh myself

口笛で纷らわす 待ち合わせ5分前の鼓动
“好きです”の一言を唇震わせ缲り返した

口笛吹いたままでペダル漕ぎ君をさらう
そんな日を过ごしていた ずっと前からそう、彼と

口笛吹いて归ろう 空がこんなキレイだから
“明日も晴れますように” 唇啮み缔めて漕ぎ出した


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

I blurted out something like “Is there someone you like right now?”
Because I wanted to put an end to the rumor that you liked him

From when I open my eyes in the morning until I start dreaming, all day and all night
My head is so full of “you” that there is no room left for anything else anymore

“It would be great if we could meet in my dream…” ← My wishes are too submissive
My one miscalculation was that… Even in my dreams, I can’t say it oh my lips

I’ll carry you away, whistling and pedaling away
When I think that day will come, I’ll imitate your pursed lips

This pain will certainly go away if I hold you until “zero”
Because it is proof of my feelings, losing you is also scary to me…

I tried to look cool, but even running away makes me uncomfortable
My one worry is that… There is a pain that I do not know, that has not reached me oh myself

Distracting myself by whistling, my heart races in the five minutes before we are supposed to meet
My trembling lips repeat the single sentence “I like you”

I’ll carry you away, whistling and pedaling away
Days such as that have passed by, with him from a long time ago

I’ll whistle while I go back, because the sky is so pretty
I clenched my lips shut and began pedaling “So that tomorrow will be sunny too”


***************************************************************

© Barukirasu

Русская версия

Случайно вырвалось у меня «Нравится ли тебе кто-то сейчас?»
Я хотел прекратить слухи о том, что ты в него влюблена

С того момента, как я открыл глаза этим утром, я начал мечтать о тебе
В моей голове лишь «ты», поэтому не остается места ни для чего другого больше.

«Было бы замечательно, если бы мы смогли встретиться в моем сне» ← Мои желания слишком безропотны
Мой единственный просчет был в том, что… Даже в собственных снах я не могу сказать «ох, это мои губы»

Я увезу тебя далеко-далеко, насвистывая и, круча педали
Я думаю о наступлении того дня, когда буду подражать твоим поджатым губам

Эта боль, конечно, уйдет, если я буду держать тебя до "нуля"
Это доказательство моих чувств, потерять тебя тоже страшно для меня ...

Я пытался круто выглядеть, но побег вызывает лишь дискомфорт
Единственное, о чем я беспокоюсь.., что есть боль, которую я еще не познал, которая еще не достигла меня...меня

Я сбит с толку свистом, мое сердце ускоряется за пять минут до назначенного времени нашей встречи
Мои дрожащие губы повторяют лишь одну фразу "Я люблю тебя"

Дни, такие же, как те, что уже прошли вместе с ним давным давно
Я увезу тебя далеко-далеко, насвистывая и, круча педали

Возвращаясь, я стану насвистывать, ибо небо так красиво
Я поджал закрытые губы и стал крутить педали «Чтобы завтрашний день был таким же ясным»


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 16:03 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



Love Puppet Party

Lyrics: Takafumi
Music: Shuhei


***************************************************************

Kanji

やけに白く浮かび上がる烟
手を引かれる样に 诱う香 捕らわれていく I know It. -爱の糸-

挑発的な赤いリップス かき消す样に 耳を塞いでも
握られた视界(Ah) 魅かれてく体(Down)
罠を挂ける样に レディ

艳やかな长い发が 描くベタなシルエット
欠落させていく 抑圧されていた 本能の暴発を诱う

踊り狂え 手のなる方へ 踏み入れたら もう戻れない
照らすミラーボール 回るスピードに 溺れていく
欲しがる样に 手を当ててそっと 惯れたシーケンス 溢れ出す吐息
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
梦を见たまま とんだfabrication イタズラに 终わらない Puppet Party

润ませた 黑い瞳 ゆっくり瞬かせ
时が止まる样に 见透かす样なキス
欲张りな唇に触れて

踊り狂え 手のなる方へ 踏み入れたら もう戻れない
照らすミラーボール 回るスピードに 溺れていく

染められていく 理性の海 醒めない梦 见せてあげる
甘い诱い 素敌なaddiction 溺れていく

络ませた指 感じる体温 深いパルス 乱された鼓动
梦を见たまま とんだfabrication イタズラに 终わらない Puppet Party


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

Frightfully white smoke emerges
Getting caught up in the inviting aroma, like being drawn along by a hand, I know It. -The threads of love-

Provocative red lips, it’s like being erased, even though my ears are plugged
The field of vision that I held (Ah) Our bodies become charmed (Down)
It’s like setting a trap, ready

Long, glossy hair is a painted silhouette
Lacking, being suppressed, inviting instinctual outbursts

Dance in ecstasy, if you step in the way your hand goes, you cannot go back anymore
A shining mirror ball, drowning in the surrounding speed
Gently place your hand the way I want it, a familiar sequence, a sigh flows out
I still dream, an unimaginable fabrication, an aimlessly unfinished Puppet Party

Wet with tears, wicked eyes slowly glitter
As though time stops, a seemingly see-through kiss
Greedily touching your lips

Dance in ecstasy, if you step in the way your hand goes, you cannot go back anymore
A shining mirror ball, drowning in the surrounding speed

My sea of reasoning is being dyed, I’ll show you a dream which you won’t wake up from
A sweet invitation, drowning in a lovely addiction

Entwined fingers, the body heat that I feel, a deep pulse, an uneven heartbeat
I still dream, an unimaginable fabrication, an aimlessly unfinished Puppet Party


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Появляется жуткий белый дым
Попадаясь в ловушку приглашающего аромата, словно будучи ведомым рукой, я знаю Это. – Нити любви –

Соблазнительные красные губы, это словно быть стертым, хоть мои уши и закрыты
Поле видений, бывшее моим (Ах..) Наши тела околдованы (Вниз)
Это словно расставлять ловушку, готово

Длинные блестящие волосы – это нарисованный силуэт
Недостаток, быть подавленным, приглашающие инстинктивные вспышки

Танцуй в экстазе, если ступишь на тот путь, по которому идут твои руки – не сможешь повернуть назад
Сияющий дискотечный шар, тонущий в окружающей скорости
Нежно опусти свою руку туда, куда я хочу, знакомая последовательность, тратящиеся вздохи
Я все еще вижу сны, невообразимая выдумка, бесцельно незавершенная Вечеринка Марионеток

Мокрые от слез, озорные глаза сияют
Словно время остановилось – по-видимому, приводящий к концу поцелуй
Жадно касаюсь твоих губ

Танцуй в экстазе, если ступишь на тот путь, по которому идут твои руки – не сможешь повернуть назад
Сияющий дискотечный шар, тонущий в окружающей скорости

Мое море рассуждений окрашено, я покажу тебе сон, от которого ты не захочешь пробуждаться
Сладкое приглашение, тонущее в милой зависимости

Сплетенные пальцы, температура, которую я чувствую, глубокий пульс, неровное сердцебиение
Я все еще вижу сны, невообразимая выдумка, бесцельно незавершенная Вечеринка Марионеток


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 16:04 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



解剖
~ Kaibou


Lyrics: Ryu
Music: HAYATO


***************************************************************

Kanji

绘に描く纯洁と具现化された幻想、导き出す
色白の少女 切りすぎた前发の下…谁ヲ见テル?

─I'd like to know deeply about you─

ラヴ・ディセクション
混乱と安堵の共存
“独占”“支配”“所有”“管理”
Maybe, You'll be glad ...and blossom

恋 妄想 爱?故の冲动
确かに、仆じゃなきゃダメって言ったよね?

INSIDE...cutting [You are mine]
INSIDE OUT...gouging [Satisfied]
红い红い蜜を垂れ流した [soaked the ]
白い白い白い白い肌が染められて绮丽だよ…

蔷薇色に乱れ咲いた 不确かに脉打つ
望まない真实さえ语る蜜花
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

爱しくて狂いそうだ
触れたくて坏れそうだ

…君ノ颊ニキスヲシタイ…
…君ノ指ニ啮ミツキタイ…
…君ノ胸ニ这ワセタイ…

“君の全てを知りたい”

バラバラに咲いた君は鲜やかに美しく
污れない 枯れる事も知らない

敷き诘めた花弁と蜜、香り
眠る样に只、身を任せてもいいですか?

…君ノ构造ヲ知ッテ…
…君ノ断面ヲ见ツメ…
…君ノ细胞ヲ调ベ…

“やっと君を信じれた”


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

Purity and the illusion which became real, drawn in a picture, deriving
A pale girl under bangs that were cut too short… Who are you looking at?

─I’d like to know deeply about you─

Love Dissection
The coexistence of confusion and relief
“Monopolize” “Rule” “Ownership” “Control”
Maybe, You’ll be glad …and blossom

Love, delusion, Love? An old impulse
As I recall, you said that it has to be me, right?

INSIDE…cutting [You are mine]
INSIDE OUT…gouging [Satisfied]
Red, red honey is discharged [soaked the ]
White, white, white, white skin is dyed, beautiful…

Rose-color blooms turbulently, uncertainly pulsing
Honey flowers that speak even truths that you do not wish for

Lovingly, I’m going crazy
I want to touch you, I seem like I might break

…I want to kiss your cheek…
…I want to bite at your finger…
…I want to be able to creep into your heart…

“I want to know your everything”

You bloomed in pieces, brightly beautiful
Dirty, you also do not know what it is to wither

Flower petals and honey spread everywhere, fragrant
Just so I can sleep, can I entrust my body too you?

…I know your structure…
…I see your cross-sections…
…I investigate your cells…

“Finally, I can believe you”


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Чистота и иллюзия, ставшая явью, нарисованная на картине, извлекающая
Бледную девочку с челкой, подстриженной слишком коротко… На кого ты смотришь?

- Я хочу знать о тебе больше –

Любовное вскрытие
Сосуществование смущения и облегчения
«Монополизировать» «Правило» «Владение» «Контроль»
Может, ты будешь рада… и расцветешь

Любовь, обман, любовь? Старый импульс
Как я помню, ты сказала, что это должен быть я, так?

ВНУТРЬ…резать [Ты моя]
НАИЗНАНКУ… выдалбливать [Удовлетворение]
Вытекает красный, красный мед [впитал…]
Белая, белая, белая, белая кожа окрашена, прекрасна…

Розовые лепестки буйно, но неоднозначно пульсируют
Медовые цветы, которые говорят даже ту правду, которую ты не хочешь слышать

С любовью я схожу с ума
Хочу трогать тебя, кажется, я сейчас разорвусь

… Хочу поцеловать тебя в щеку…
… Хочу кусать твои пальцы…
… Хочу суметь пробраться в твое сердце…

«Я хочу знать о тебе все»

Ты расцвела по кусочкам, ослепительно прекрасна
Грязная, ты также не знаешь, что значит высыхать

Лепестки цветов и мед разбрызганы повсюду, источая аромат
Просто для того, чтобы я мог уснуть, могу ли я доверить тебе свое тело?

… Я знаю твое строение…
… Я вижу твои поперечные сечения…
… Я изучаю твои клетки…

«Наконец-то я могу доверять тебе»


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 16:07 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



Снгл Loving & Vicious Key (2012.10.03)



Loving & Vicious Key

Lyrics: Ryu
Music: Takafumi


***************************************************************

Kanji

苦乐苦乐苦乐 そうやって生きて来たんだろう?
气乐气乐气乐 って目眩ましのKiss ─マイアガレ─

“OPEN the GATE”合图无しからバンジージャンプ
此处が肝心だぞ Ready?
“DEAD or ALIVE”强く手にする道标
ヒカリナキホウヘ…

何が正しいかなんて解りもしない
ベタ涂れば艳めいた街
混ざり合えども、きっと…二度と白く见える事は无い

Loving & Vicious Key
それが“正义”とかホザくなら守りなよ
君は“恶”满ちた涡の中で俺に抱かれ
命ごとイッちまえばイイ

嫉妒嫉妒嫉妒 今夜は止みそうに无い
病气病气病气 って得意技のTears ─ウヌボレテ─

こんがらがった现状 ロリonly同人作家の减少
仕组まれた罠 パパ ママ MAD
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
对象年齢は低下 オーダー后ソッコーTake out
Yes,MASTER...You are my(MOTHER)fucker

何が起きたかなんて觉えちゃいない
揉み消す泪声も闇
作り笑いが上手くなるか、笑い方も忘れるか

Loving & Vicious Key
それは“爱”故の教えですか? 悲しいよ…
君は“憎”しみの腕の中で雨に濡れて
体ごと洗い流せばイイ

A lost time for dirty laws...
无样な感情の声、夸らし气に叫べ
A lost time for an injustice...
“正义”も“爱”も无い 唯一人、俺が此处に居る

溺れ 委ね 夺い合う孤独 颜も名も要らない
染められた指先でそっと“今”という键を开けよう

命ごとイッちまって构わない
裁かれた“希望”だから


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

Pain and pleasure, pain and pleasure, pain and pleasure, I guess you came to live that way?
Easy-going, easy-going, easy-going, a smokescreen -flying high-

“OPEN the GATE” Bungee jumping with no signal
This place is crucial Ready?
“DEAD or ALIVE” The guidepost that I hold strongly in my hands
Towards the weeping light

I do not even know what’s right
The solid paint gives the appearance of a town
Even if it’s mixed together, certainly… Never again will anything look white

Loving & Vicious Key
Prattling on about things like “justice,” won’t protect you
Hold me now, in this vortex of “evil”
Each of us should live our lives completely

Envy, envy, envy, tonight there seems to be no stopping
Sick, sick, sick, Tears are my special move -conceited-

The current state that I got caught up in, Lolita, A decrease of only exclusive writers
Plotted out traps, Papa, Mama, MAD
After the order, the targeted years are suddenly in decline, Take out
Yes, MASTER… You are my (MOTHER) fucker

I have to remember what happened
A hushed up teary voice and darkness
I don’t know whether I’ve gotten good at forcing myself to smile, or if I’ve forgotten how to smile

Loving & Vicious Key
Is that the old way of counting “love?” Sad…
The “hatred” that you carry in your arms gets wet from the rain
We should each wash our bodies away

A lost time for dirty laws…
The voice of awkward emotion, I yell from this proud feeling
A lost time for an injustice
I have neither “Justice” nor “Love,” I am the only person here

Drown, devote yourself, Scrambling conflict, faces and names are unnecessary
With my dyed fingertips, I will softly open this lock known as “meaning”

Loving & Vicious Key
Prattling on about things like “justice,” won’t protect you
Hold me now, in this vortex of “evil”
Living life completely doesn’t matter
Because this is my judged “hope”


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 16:11 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Aquarium (2012.05.02)



ブラインド~a fair day~
~ Blind ~a fair day~


***************************************************************

Kanji

あれは今日みたいによく晴れた夏の陽炎と

すり減る影模様

行ったり来たりの8月へ帰ろう 今年も

何もかもか君色の虚像

スピード増やす時間と秋風の鼓動

左手に栄光抱いてもエゴは固まり

頑なに拒む新天地

誰の人生ゲーム? コレがSystem race?

君には届かないLOVE SONG歌い

ヒビが埋まらずに It's a long time

「Let's show time!!!」なんさガラス越し・・・

a fair day that close the blind

こんなにも青い空の真下で

今、僕は何処へ向かう?

今、君は誰を想う?

答えの無い問い掛けはもう風を連れて

施錠した窓 角にはこびり付く手垢の跡

拭いても綺麗には取れないまま

そしてまた差し伸べる手がひとつ

誰の手かも解らぬまま繋いでは泣いて 離して

安定とは無縁 反転した未来

可憐さは何処?

ゆらゆらゆられ フリフラル 知る

She last said...

Good bye...Because of the love

理解不能な解答で「バイバイ」って

在票がウザいくらいに倍々ゲーム

苦し紛れで唄った歌に君じゃないキミ浮かべたって

Sunday...Monday...Tuesday...Wednesday...

Brand new dayなんて無い

情けないくらい混じり合いCry 溶け出してる

君の好きな向日笑の様に

胸を張り強くなれたらいいのに・・・

僕は太陽見失ったまま、手探りで方角定めて

a fair day that close the blind

無理にでも笑う事が大事と、昨日までは知らなかった

君なら何て言うかなぁ・・・

増してよ 叩き割ってよ 汚れた窓

揺らせ Breakin' +Shakin'

いつか君といた場所から馬車引いてくぜ

一時的なMakin' love 限りあるワンダーランド

君から奪って 権威かざして威張ってた

そんな僕だけど、居場所は此処以外には無かったよ

a fair day that close the blind

finally,I open the blind

太陽はまだ射し込まないけど

今、唯一出来る事を

キミの為、唄う事を

答えなど解らなくても、もっと・・・

この道を歩く

ちっぽけな足跡を付けながら

立ち止まる日も、雨続く夜も

この歌と君だけを忘れない ずっと・・・

あれは今日みたいによく晴れた夏の陽炎と

すり減る影模様

行ったり来たりの8月から歩き出す


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

That summer haze was sunny like it is today
The shadows were reduced
Let’s return to that August of going and coming again this year

An image with all of your colors
The time when we increased our speed and the palpitations of the autumn wind
Even if I hold glory in my left hand, my ego will still be hardened
Stubbornly refusing this new heaven and earth
Whose life game is this? Is this a System race?
I sing to you a LOVE SONG that doesn’t reach you
The cracks aren’t filled, It’s a long time
“Let’s show time!!!” Something behind the glass…

a fair day that close the blind
Directly under such a blue sky
Where am I facing towards now?
Who are you thinking about now?
The question that I asked which does not have an answer is already taking the wind

A locked window, the remains of fingerprints on its corners
I’ve wiped it, but they aren’t coming off cleanly
And I still have one hand extended
I cry, not knowing whose hand I’m still holding, letting go
The inverted future is unrelated to stability
Where is the sweetness?

Swaying, swaying, falling, falling, I know
She last said…
Good bye…Because of the love
“Bye bye” for an impossible to understand answer
A “Bye bye” game which makes the absent sign almost annoying
I remember the song that I desperately sang to you who wasn’t yourself
Sunday…Monday…Tuesday…Wednesday…
There isn’t such a thing as a Brand new day
A nearly pathetic mix of a mingled Cry, beginning to dissolve

A smile like yours from the approaching days that you like
Inflating my chest with pride, I should become strong, but…
I’ve lost sight of the sun, confirming my direction by groping around

a fair day that close the blind
Until yesterday, I did not know that laughing is important, even if you overdo it
If it was you, I wonder what you would say…
Increase it, smash the stained window to pieces

Shake, Breakin’ +Shakin’
At some point from a place where I was with you, a carriage was pulled
Temporarily Makin’ love, a wonderland with limits
Stolen away from you, proudly holding authority above my head
I’m like that, but the place I belong did not exist beyond here

a fair day that close the blind
finally,I open the blind
The sun is not shining yet, but
Now, the only thing I can do is
For your benefit, sing
Even if I do not know the answer, more…

Walking along this street
While leaving tiny footprints
The days that come to a stand-still and the nights where the rain continues
You and this song are the only things I will never forget…

That summer haze was sunny like it is today
The shadows were reduced
Walking out from that August of going and coming

 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 16:14 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Aquarium (2012.05.02)



Aquarium

***************************************************************

Kanji

躊躇い翳した隙間から覗けば

怖い位の美しい世界で

波にもたれたまま漂ってみれば

ホラね・・・聞こえる 生命の騒めく音

ココハドコ? ボクハダレ?

...at the world only of you & me

惑わしていく

深くまで届かぬ様な、微かな光を探した 瞼の裏

何処までも続く青に呼吸も忘れて、溺れたまま

今も臆病なんだ 見失いそうで

何時か描いた ”ふたりだけの世界”でも

ココハドコ? キミハダレ?

...at the world only of you & me

解らなくなる程に

Please tell my fortune

...and please call my name

臆病さは捨てるから 目を開けるよ

ボクノタメ+キミノタメ

...at the world only of you & me

「居場所」にしよう

この地球を包む様な強さは無くても、小さな光でいたい

君だけは迷わぬ様に 足下だけでも、照らせるから

見上げてみた 水面はそれでも遠いけど

此処に居たい 君と居たい、このままで

何色に見えるだろう? 何時か僕等を呼ぶ光は


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

If I peek out from this gap, holding my faltering hands above my head
In this world, so beautiful that it’s almost frightening
If I try floating on these waves that carry me
Hey… I can hear the bustling noise of existence

Where am I? Who am I?
…at the world only of you & me
Deceiving

I searched for a light that seemed as though it cannot reach far, behind my eyelids
Continuing no matter where I am, inexperienced, I forget to breath, and remain drowned

Even now, I’m still timid, It seems like I will miss out
Even though at some point we drew “A world just for us”

Where am I? Who are you?
…at the world only of you & me
To the point where I do not understand anymore

Please tell my fortune
…and please call my name
Because I’m casting aside my cowardice, I open my eyes

For my sake +For your sake
…at the world only of you & me
Let’s make this a “Place we can belong”

Even if I do not have the kind of strength that can engulf the world, I want to be within a small light
So that you are the only one who does not get lost, because even just from under your feet, a light shines

I tried looking up, the water’s surface is still far away, but
I want to be here, I want to be with you, just like this

What colors could I see? Someday, the light that calls us will…


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 16:20 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Aquarium (2012.05.02)



名もなき星
~ Namonaki Hoshi


***************************************************************

Kanji

遥か昔 名もなき宇宙のプランに

どんな星の色、どんな「命」が予感されたのかなぁ・・・?

触れ合えば、傷を付け合って

寄り添い合えば、見失う様な近さで

呼吸も許されない静けさだけが残る

瞬く星 凍てつく世界で、その「命」は無意味だろう

見下ろす月、見透かす様に浮かぶ

唯一の輝き さぁ・・・声を殺して

遥か遠い名も無き星ていつか

「君」と「僕」として共に生まれ変われるなら

don't ask... それでいい

光も色もカーテンに覆われる

表情さえも見えない、この世界で

言葉を紡ぐ事が「罪」だと言うなら

「君」を愛する事も「悪」なのだろうか・・・?

もう一度、星も宇宙ごと作り直せたら

"もう二度と・・・"誰か誓えるとでも?

瞬く時 見透かす月を曇が隠す

瞬く様な記憶へと変わっても「君」の手を握っていたい

名も無き星 凍てつく世界で、この「命」が無意味でも

触れるのだろう 抱き寄せるのだろう

唯一の「僕」なら そう・・・「罪」でいいから

生まれ変われたら・・・


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

Long ago, according to the plan of the nameless universe
I wonder what kind of color the stars were, what kind of “life” was predicted?

If we can touch each other, wound each other
If we can get close to each other, so close that we cannot see
Even breathing is not allowed, leaving behind only silence

Twinkling stars, on this frozen world, this “life” seems meaningless
The overlooking moon floats there as though it can see straight through
The only radiance, ahh… Killing the voice

The far, far away nameless stars will someday
Be reborn together as “You” and “I”
don’t ask… It’s fine

The light and color are hidden by a curtain
In this world, I can’t even see your facial expression
If spinning words is what we call “sin”
Is loving “you” what we call “evil,” I wonder…?

If the stars and the universe are once again respectively remade,
Even though someone swore “Never again…”

A twinkling time, the clouds hide the overlooking moon
Though I have changed with the memories that seem to twinkle, I want to be grasping “Your” hand

Nameless stars, on this frozen world, this “life” seems meaningless
Are we touching? Are we embracing?
If there is only one “Me,” then… Because “Sin” is okay

If we are born again…

 
KsinnДата: Пятница, 25.10.2013, 21:49 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



わらべうた
~ warabeuta


Lyrics: Ryu
Music: Shuhei


***************************************************************

Kanji

ひたひた 波間に吸い込んだ数は知れず
暁背に纏う慕情と凪ぐ
トクトク 注いだ杯が歪む様は
堪えた印か惑わせた焔

通りゃんせ 通りゃんせ
此処は蛇のみ許された心中誘う細道じゃ
出でや入れや、忙しなく

かごめかごめ
小道潜る蛇の牙、いつ毒漏らす
今宵の相手はだあれ?

鬼さんこちら、手の鳴る方へ。
鬼さんこちら、、、名も告げぬ想い人

嗚呼、幾度交われども 猶予い首振れば霧雨

童歌 懐かし気に
亡き笑みを繕おうとも、思い出せない幼き日
子守唄 聞こえぬ宵
夜泣き癖、まるで赤子
抱いておくれよと猫撫で声


***************************************************************

Romaji

hitahita namima ni suikonda kazu wa shirezu
akatsuki se ni mato'u bojou to nagu
TOKUTOKU sosoida sakazuki ga yugamu sama wa
koraeta shirushi ka madowaseta honoo

tooryanse tooryanse
koko wa ja nomi yurusareta shinjuu saso'u hosomichi ja
ide ya haire ya, sewashinaku

onisan kochira, te no naru hou e.
onisan kochira,,, na mo tsugenu omoibito

warabeuta natsukashige ni
nakiemi o tsukuroou to mo, omoidasenai osanaki hi
komoriuta kikoenu yoi
yonaki kuse, maru de akago
daite okure yo to nekonade goe

kagome kagome
komichi moguru ja no kiba, itsu doku morasu
koyoi no aite wa daare?

onisan kochira, te no naru hou e.
onisan kochira,,, na mo tsugenu omoibito

aa, ikudo majiwaredomo izayoi kubi fureba kirisame

warabeuta natsukashige ni
nakiemi o tsukuroou to mo, omoidasenai osanaki hi
komoriuta kikoenu yoi
yonaki kuse, maru de akago
daite okure yo to nekonade goe


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

По кругу – внутрь и наружу, я не знаю, как много запахов я вдохнул из волн,
Затухающих вместе с моими желаниями, облаченными в рассвет.
Чаша, что была триумфально заполнена, искажена.
Огни уводят стойкий символ по неверному пути.

Иди вперед, иди вперед.
Этот прямой путь приглашает лишь тех, у кого сердца змей.
Внутрь и наружу, без отдыха.

Кагомэ кагомэ.※
Избегай пути змеиных клыков, из которых сочится яд.
Кто будет моим соперником этой ночью?

Сюда, Господин Демон, на звук моих хлопков.
Сюда, Господин Демон… Люди, не дающие своим чувствам имен.

Аа, неважно, как много раз мы пересекаем пути, на мое качающееся лицо моросит дождь.

Детская народная песня, вызывая ностальгические чувства,
Оживляет мою мертвую улыбку и дни, когда я был слишком мал, чтобы вспомнить их сейчас.
Колыбельная в неслышимом вечере.
Плачу посреди ночи, словно ребенок, которому больно.
Прошу, обними меня и утешь меня своим голосом.
____
※ Кагомэ кагомэ - японская детская игра. Также название связанной с этой игрой песенки.
Один из детей выбирается «демоном», он закрывает глаза и садится. Остальные дети водят вокруг него хоровод и поют игровую песню. Когда песня заканчивается, «демон» называет имя того, кто стоит за его спиной и, если «демон» оказался прав, этот человек заменяет «демона».


 
KsinnДата: Пятница, 25.10.2013, 21:53 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом -mosaic- (2013.03.13)



THE BOLD FAT BABY

Lyrics: Ryu
Music: Takafumi


***************************************************************

Kanji

訪れる幸せに眩暈がした
23度目の春…

Why was I selected?
例え話で期待させないで
貴方が全部言った事でしょう!?

もしも“ふたり”に戻れたら
貴方、愛してくれますか?

あやし疲れた両手から
細い首がそう…離れない

So,Keep on following to fate
With a person? With a hate?

ねぇ…それ、なんてロードショウ?

“Are you happy?”

COUGH UP...
Dear,My bold fat baby
Creeping into the bath
A day,Lead your debt

アンタさえ居なけりゃ
奪われる事も無かったのに…


***************************************************************

Romaji

otozureru shiawase ni memai ga shita
nijuusandome no haru...

Why was I selected? tatoebanashi de
Why was I selected? kitai sasenaide
Why was I selected? anata ga zenbu itta koto deshou!?

moshimo "futari" ni modoretara
So, Keep on following to fate
With a person? With a hate?
anata, aishite kuremasu ka?
So, Keep on following to fate
With a person? With a hate?

nee... sore, nante RO-DO SHOU?

"Are you happy?"

COUGH UP... Dear, My bold fat baby
COUGH UP... Creeping into the bath
A day, Lead your debt

ANTA sae inakerya

COUGH UP... Dear, My bold fat baby
COUGH UP... Creeping into the bath
A day, Lead your debt

ubawareru koto mo nakatta noni...

ayashi tsukareta ryoute kara
So, Keep on following to fate
With a person? With a hate?
hosoi kubi ga sou... hanarenai
So, Keep on following to fate
With a person? With a hate?

nee... sore, nante RO-DO SHOU?

"Are you happy?"

COUGH UP... Dear, My bold fat baby
COUGH UP... Creeping into the bath
A day, Lead your debt

ANTA sae inakerya

COUGH UP... Dear, My bold fat baby
COUGH UP... Creeping into the bath
A day, Lead your debt

ubawareru koto mo nakatta noni...

A day, Lead your debt


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Головокружение с радостью пришло ко мне
В мою двадцать третью весну...

Почему выбор пал на меня?
И не заставляй меня надеяться из-за наших разговоров.
Это, все, что ты сказал, так?!

Если мы сможем вернуться к тому времени, когда "нас было двое",
Будешь ли ты любить меня?

Из своих рук, уставших убаюкивать,
Твою тонкую шею... Я не отпустила

Да, продолжай следовать судьбе
С человеком? Ненавидя?

Эй.. Это что-то вроде представления бродячей труппы?

"Ты счастлива?"

ОТХАРКНУТЬ...
Мое милое толстое лысое дитя,
Ползущее в ванну.
Днем веди свой долг.

Если бы тебя не было,
У меня ничего бы не забрали




 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » MoNoLith ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz