[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » BUCK-TICK ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
BUCK-TICK ~ Тексты
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:21 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

CLIMAX TOGETHER(кандзи, ромадзи, английский)
Coyote(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Dress (кандзи, ромадзи, русский)
エリーゼのために (Elise no tame ni)(кандзи, ромадзи, русский)
Galaxy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HEAVEN (кандзи, ромадзи, английский, русский)
INTER RAPTOR(кандзи, ромадзи, английский)
Jonathan Jet-Coaster (кандзи, ромадзи, английский, русский)
勝手にしやがれ (katte ni shiyagare) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
禁じられた遊び -ADULT CHILDREN- (Kinjirareta Asobi -ADULT CHILDREN-)(кандзи, ромадзи, русский)
Kuchitsuke(кандзи, ромадзи, английский, русский)
LADY SKELETON(кандзи, ромадзи, русский)
Les Enfants Terribles (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Lullaby- III (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ma-aka na Yoru-Bloody- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Memento mori (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Message (кандзи, ромадзи, английский, русский)
MISS TAKE ~boku wa miss take~(кандзи, ромадзи, русский)
人魚 -mermaid- (Ningyo -mermaid-)(кандзи, ромадзи, русский)
MOTEL 13 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
ONLY YOU(кандзи, ромадзи, русский)
serenade~itoshi no umbrella~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Suzumebachi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tenshi wa Dare Da (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Umbrella (кандзи, ромадзи, английский, русский)
夜想 (Yasou)(кандзи, ромадзи, русский)
妖月 (Yougetsu)(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yumeji(кандзи, ромадзи, русский)
夢見る宇宙 (Yume miru Uchuu)(кандзи, ромадзи, русский)
 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:26 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



LADY SKELETON

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

愛してくれ LADY SKELETON エデンの園
罪深き欲深き この命

跪いて つま先 KISS YOU!

感じてくれ LADY SKELETON バベルの塔
闇深き 薔薇紅き唇で

愛をちょうだい 舌先 KISS YOU!

夜が来るわ DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
骨まで愛している
灰になるまで

愛しているわ BABY SKELETON 死ぬほどほら…
罪深き欲深き その命

愛をあげる KISS! KISS! KISS! KISS YOU!

一晩中さあ DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
骨まで愛している
笑えないでしょう?

夜が明けるわ DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
骨まで愛している
灰になっても


***************************************************************

Romaji

Aishitekure LADY SKELETON Eden no sono
Tsumi bukaki yoku bukaki kono inochi

Hizamazuite tsumasaki KISS YOU!

Kanjitekure LADY SKELETON Baberu no tou
Yami bukaki bara akaki kuchibiru de

Ai wo choudai shitasaki KISS YOU!

Yoru ga kuru wa DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
Hone made aishiteiru
Hai ni naru made

Aishiteiru wa BABY SKELETON shinu hodo hora...
Tsumi bukaki yoku bukaki sono inochi

Ai wo ageru KISS! KISS! KISS! KISS YOU!

Hitobanjuu saa DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
Hone made aishiteiru
Waraenai deshou?

Yoru ga akeru wa DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
Hone made aishiteiru
Hai ni nattemo


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Подари любовь мне, LADY SKELETON, в райских садах
Полна греха и желания моя жизнь

Склоняясь к пальчикам твоих ног KISS YOU!

Ощущай меня, LADY SKELETON, на вершине Вавилонской башни
Глубоко во тьме, красными, как роза, губами

Дай мне любви. Кончиком языка KISS YOU!

Ночь пришла, DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
Я буду любить тебя до самых костей
Пока не рассыплюсь пеплом

Люблю тебя, BABY SKELETON, до смерти, смотри…
Полна греха и желания твоя жизнь

Я дам тебе любовь. KISS! KISS! KISS! KISS YOU!

В течение этой ночи DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
Я буду любить тебя до самых костей
Ты ведь не будешь смеяться?

Ночь кончается, DANCE! DANCE! YOU CAN DANCE!
Я буду любить тебя до самых костей
Пока, как и ты, не стану прахом


 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:27 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



Yumeji

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko


***************************************************************

Kanji

今夜 あなたの元へ走る
きっと まだ見ぬ夢の途中
今夜 嵐の中を走る
今も 彷徨う夢の途中

泣いているのはだぁれ?
魂よ さあ飛んで

真っ暗闇の中 炎は揺れている
真っ暗闇の宇宙 お前を抱きしめる

夢路を辿る あなたの夢へ

燃える 燃えて燃やして 尽きる
揺れる 揺れて揺らめき 消える
今夜 あなたの元へ走る
きっと まだ見ぬ夢の途中

最後にもう一度
魂よ さあ飛んで

真っ暗闇の中 炎は燃えている
真っ暗闇の宇宙 お前を抱きしめる

夢路を辿る あなたの夢へ

ああ 恋しくて ああ 狂ってゆく
ああ 恋しくて ああ 狂ってゆく
ああ 恋しくて‥ああ 狂って‥
ああ‥


***************************************************************

Romaji

Konya anata no motoe hashiru
Kitto mada minu yume no tochuu
Konya arashi no naka wo hashiru
Ima mo samayou yume no tochuu

Naite iru no wa daare?
Tamashii yo saa tonde

Makkurayami no naka honou wa yurete iru
Makkurayami no uchuu omae wo dakishimeru

Yumeji wo tadoru anata no yume e

Moeru moete moyashite tsukiru
Yureru yurete yurameki kieru
Konya anata no motoe hashiru
Kitto mada minu yume no tochuu

Saigo ni mouichido
Tamashii yo saa tonde

Makkurayami no naka honou wa moete iru
Makkurayami no uchuu omae wo dakishimeru

Yumeji wo tadoru anata no yume e

Aa koishikute aa kurutte yuku
Aa koishikute aa kurutte yuku
Aa koishikute.. aa kurutte..
Aa..


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Этой ночью я иду к истинной тебе
Наверняка ты в одном из снов, что ещё не приснился
Этой ночью я несусь сквозь шторм
До сих пор блуждаю в переплетениях грёз

Кто это плачет?
Душа, которая летит

В кромешной тьме чуть заметно дрожит пламя
В кромешном космосе ты в моих объятьях

Cледуя дорогой снов, к твоим грёзам

Пылая, вслед за тобой загораясь, сгораем
Дрожа, тебя заставляю дрожать - и мы гаснем
Этой ночью я иду к истинной тебе
Наверняка ты в одном из снов, что ещё не приснился

Напоследок давай попробуем ещё раз
Пусть летят души

В кромешной тьме чуть заметно дрожит пламя
В кромешной космосе ты в моих объятьях

Cледуя дорогой снов, к твоим грёзам

Aa, любя, aa схожу с ума
Aa, любя, aa схожу с ума
Aa, любя... aa схожу с...
Aa..


 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:33 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



禁じられた遊び -ADULT CHILDREN-
~ Kinjirareta Asobi -ADULT CHILDREN-


Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

いつも怯えていたね
いつも震えていたよ
Life is dream.Life is but a dream.
夢を見ていた

叫び声を殺して
僕は僕を殺した
Life is dream. Life is but a dream.
悪い夢だね

この部屋が 全てなの
何も無い この世界

悪魔が誘っている 真夜中に這い出せ
愛しましょう 狂いましょう お前は自由

何て素敵な世界だ 天使が笑っている
踊りましょう あなたは自由

あなたの腕に抱かれ あなたの愛に抱かれ
Life is dream. Life is but a dream.
眠りに堕ちる

この部屋を 出て行くよ
ありがとう さようなら

悪魔が誘っている 真夜中に這い出せ
愛しましょう 狂いましょう おまえは自由

何て素敵な世界だ 天使が笑っている
歌いましょう あなたは自由


***************************************************************

Romaji

Itsumo obiete ita ne
Itsumo furuete ita yo
Life is dream.Life is but a dream.
Yume wo mite ita

Sakebi koe wo koroshite
Boku wa boku wo koroshita
Life is dream. Life is but a dream.
Warui yume da ne

Kono heya ga subete na no
Nani mo nai kono sekai

Akuma ga sasotte iru Mayonaka ni haidase
Aishimashou kuruimashou omae wa jyuu

Nante suteki na sekai da Tenshi ga waratte iru
Odorimashou anata wa jyuu

Anata no ude ni dakare anata no ai ni dakare
Life is dream. Life is but a dream.
Nemuri ni ochiru

Kono heya wo deteyuku yo
Arigatou sayounara

Akuma ga sasotte iru Mayonaka ni haidase
Aishimashou kuruimashou omae wa jyuu

Nante suteki na sekai da Tenshi ga waratte iru
Utaimashou anata wa jyuu


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Я всё время боялся, да?
Всё время трясся от страха.
Life is dream. Life is but a dream. 1
Я видел этот сон.

Заглушая крик,
Я сам убил себя.
Life is dream. Life is but a dream.
Должно быть, это дурной сон?

Эта комната - всё, что у меня есть.
Здесь, в моём мире, нет ничего.

Демон манит к себе: "Выползай сюда, в полночь.
Давай любить, давай сходить с ума - ты свободен." 2

"Как прекрасен мир!", - смеётся ангел. -
Давайте танцевать - вы свободны."

Обними же меня, окутай своей любовью
Life is dream. Life is but a dream.
Проваливаюсь в сон. 3

Я покидаю эту комнату.
Спасибо за всё... и прощай.

Демон манит к себе: "Выползай сюда, в полночь.
Давай любить, давай сходить с ума - ты свободен."

"Как прекрасен мир!", - смеётся ангел. -
Давайте петь - вы свободны."



 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:35 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



人魚 -mermaid-
~ Ningyo -mermaid-


Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko


***************************************************************

Kanji

太陽!太陽!太陽がギラギラ
目眩 目眩の中 水平線の天使

波を 波を 波を蹴っておいでBABY
焼けた 焼けた砂浜に抱きあう午後

君の胸 波打つ愛
これ以上何が欲しい?

太陽!太陽!太陽がもういっぱい
息も 息も出来ない位さBABY

珊瑚礁 BLUE BLUE BLUE SKY!
これ以上何が欲しい?

キラメクMERMAID BEACH沈む夕日見つめ
波間に奇跡を探すよ

BABY! 君はびしょ濡れ&僕はトロケちゃって
浜辺でビキニを探すよ

珊瑚礁 BLUE BLUE BLUE SKY!
これ以上何が欲しい? No!

キラメクMERMAID BEACH沈む夕日見つめ
波間に奇跡を探すよ

BABY! 君はびしょ濡れ&僕はトロケちゃって
浜辺でビキニを探すよ

BABY! キラメクMERMAID BEACH沈む夕日見つめ
ふたりは永遠を探すよ


***************************************************************

Romaji

Taiyou! Taiyou! Taiyou ga giragira
Memai memai no naka suiheisen no tenshi

Nami wo nami wo nami wo ketteoide BABY
Yaketa yaketa sunahama ni dakiau gogo

Kimi no mune namiutsu ai
Kore ijou nani ga hoshii?

Taiyou! Taiyou! Taiyou ga mou ippai
Iki mo iki mo dekinai kurai sa Baby

Sangoushou BLUE BLUE BLUE SKY!
Kore ijou nani ga hoshii?

Kirameku MERMAID BEACH shizumu yuuhi mitsume
Namima ni kiseki wo sagasu yo

BABY! Kimi wa bishonure & boku wa torokechatte
Hamabe de bikini wo sagasu yo

Sangoushou BLUE BLUE BLUE SKY!
Kore ijou nani ga hoshii? No!

Kirameku MERMAID BEACH shizumu yuuhi mitsume
Namima ni kiseki wo sagasu yo

BABY! Kimi wa bishonure & boku wa torokechatte
Hamabe de bikini wo sagasu yo

BABY! Kirameku MERMAID BEACH shizumu yuuhi mitsume
Futari wa eien wo sagasu yo


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Солнце! Солнце! Солнышко сияет
Кружится, кружится голова, на горизонте ангел

По волнам, по волнам хвостом бьёт BABY
На раскалённом, на раскалённом песке мы обниматься будем после полудня

В твоём сердце волнами бьётся любовь
Что же нужно ещё?

Солнце! Солнце! Солнцем всё залито
И дыхание, дыхание перехватывает, BABY

Коралловый риф, BLUE BLUE BLUE SKY!
Что же нужно ещё?

На сверкающем MERMAID BEACH, смотря, как тонет вечернее солнце
Резвящееся в волнах чудо ищу

BABY! Ты вся в капельках воды, и я таю, пленённый тобой
На морском побережье бикини ищу

Коралловый риф, BLUE BLUE BLUE SKY!
Разве нужно что-то ещё? No!

На сверкающем MERMAID BEACH, смотря, как тонет вечернее солнце
Резвящееся в волнах чудо ищу

BABY! Ты вся в капельках воды, и я таю, пленённый тобой
На морском побережье бикини ищу

BABY! На сверкающем MERMAID BEACH, смотря, как тонет вечернее солнце
Вдвоём мы ищем вечность


 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:36 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



夜想
~ Yasou


Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

夜が来るぜ もう
おまえに そう
夜が来るぜ もう
俺にも そう…

桜よ狂い咲け 舞い散る血
最後の蜜を食む
こんなにも嗚呼おまえを…

夜の片隅で おまえも独りぼっち

夜が来るさ もう
おまえに そう
夜が来るさ もう
俺にも そう…

狂えよ蝉時雨 夏が逝く
最後の毒を食む
こんなにも嗚呼おまえを…

夜の片隅で わたしも独りぼっち

さよなら月明かり 薄化粧
蒼白い乳房食む
愛してるぜ おまえを…
こんなにも嗚呼おまえを…

夜の片隅で おまえは独りぼっち
わたしも独りぼっち
ふたりは独りぼっち

ふたりは独りぼっち


***************************************************************

Romaji

Yoru ga kuru ze mou
Omae ni sou
Yoru ga kuru ze mou
Ore ni mo sou...

Sakura yo kuruizake maichiru chi
Saigo no mitsu wo hamu
Konna na ni mo aa omae wo...

Yoru no katasumi de omae mo hitori bocchi

Yoru ga kuru sa mou
Omae ni sou
Yoru ga kuru sa mou
Ore ni mo sou...

Kurue yo semi shigure natsu ga yuku
Saigo no doku wo hamu
Konna ni mo aa omae wo...

Yoru no katasumi de watashi mo hitori bocchi

Sayounara tsuki akari usugeshou
Aojiroi chibusa hamu
Aishiteru ze omae wo...
Konna ni mo aa omae wo...

Yoru no katasumi de omae wa hitori bocchi
Watashi mo hitori bocchi
Futari wa hitori bocchi

Futari wa hitori bocchi


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Ночь уже пришла
К тебе
Ночь уже пришла
Ко мне тоже...

Сакура цветёт вне сезона, опадая кровью
Как последнюю каплю нектара
Жадно выпил бы, аа, тебя

В закоулках ночи ты тоже одна-одинёшенька

Ночь уже подкралась
К тебе
Ночь уже подкралась
Ко мне тоже...

Обезумевшие цикады, лето ушло
Как последнюю каплю яда
Жадно выпил бы, аа, тебя

В закоулках ночи, как и ты, я один-одинёшенек

Прощай, луч лунного света, украшавший лицо
Мертвенно-бледную грудь хватая губами,
Я любил бы тебя...
Вот так, аа, тебя...

Где-то в закоулках ночи ты одна-одинёшенька
Я тоже совершенно один
Мы оба совершенно одни

Мы оба совершенно одни


 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:42 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



Сингл MISS TAKE ~Boku wa Miss Take (2012.07.04)



MISS TAKE ~僕はミス・テイク~
~ MISS TAKE ~boku wa miss take~


Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

親愛なる現実-うつしよ-よ 汚してくれよ

悲しい歌を上手く歌う おまえ
紛れもなく 逃れようもない 世界

深淵なる夜の色 おまえも見てる

痛みをくれないか データが欲しい
夢や幻じゃない 誰も見た事もない

永遠さえ追い越してゆく
本当に自由な天使
何にもない こんな世界で
飛んでゆく 飛んでゆく

永遠さえ追い越してゆく
風は吹く 時間よ止まれ
何にもない こんな世界だ
名を叫べ 名を叫べ

悲しい歌を上手く 歌うおまえ
紛れもなく 逃れようもない おまえから

永遠さえ追い越してゆく
本当に自由な天使
何にもない こんな世界で
飛んでゆく 飛んでゆく

永遠さえ追い越してゆく
風は吹く 時間よ止まれ
何にもない こんな世界だ
名を叫べ 名を叫べ

永遠さえ追い越してゆく
本当に自由な天使
何にもない こんな世界で
飛んでゆく 飛んでゆく
飛んでゆく 飛んでゆく
名を叫べ 名を叫べ

「シンアイナルウツシヨヨ」


***************************************************************

Romaji

Shin'ai naru utsushiyo yo yogoshitekure yo

Kanashii uta wo umaku utau omae
Magire mo naku nogareyou mo nai sekai

Shien naru yoru no iro omae mo miteru

Itami wo kurenai ka deeta ga hoshii
Yume ya maboroshi ja nai dare mo mita koto mo nai

Eien sae oikoshite yuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nannimo nai konna sekai de
Tonde yuku tonde yuku

Eien sae oikoshite yuku
Kaze wa fuku jikan yo tomore
Nannimo nai konna sekai da
Na wo sakebe na wo sakebe

Kanashii uta wo umaku utau omae
Magire mo naku nogareyou mo nai omae kara

Eien sae oikoshite yuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nannimo nai konna sekai de
Tonde yuku tonde yuku

Eien sae oikoshite yuku
Kaze wa fuku jikan yo tomore
Nannimo nai konna sekai da
Na wo sakebe na wo sakebe

Eien sae oikoshite yuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nannimo nai konna sekai de
Tonde yuku tonde yuku
Tonde yuku tonde yuku
Na wo sakebe na wo sakebe

「Shin'ai naru utsushiyo yo」


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Дорогая реальность, оскверни меня

Ты, столь искусно поющая печальные песни,
Несомненно, даже не попытаешься покинуть свой мир

Ночные цвета становятся бездной, ты тоже это видишь

Сделаешь ли ты больно? Хочу знать
Все это не сон или иллюзия - это то, что еще никто не видел

Обгоняя даже вечность,
по-настоящему свободный ангел
в мире, где ничего нет,
Летит, летит

Обгоняя вечность,
дует ветер. Остановись, время!
Ничего нет в этом мире
Кричи, кричи моё имя!

Ты столь искусно поёшь печальные песни
Конечно же я и не собираюсь бежать от тебя

Обгоняя даже вечность,
по-настоящему свободный ангел
в мире, где ничего нет,
Летит, летит

Обгоняя вечность,
дует ветер. Остановись, время!
Ничего нет в этом мире
Кричи, кричи моё имя!

Обгоняя даже вечность,
по-настоящему свободный ангел
в мире, где ничего нет,
Летит, летит
Летит, летит
Кричи, кричи моё имя

"Дорогая реальность, ..."


 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 20:46 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



Сингл MISS TAKE ~Boku wa Miss Take (2012.07.04)



ONLY YOU

Lyrics&Music: Imai Hisashi

***************************************************************

Kanji

ONLY YOU この世界が 狂々回る
愛を語ろうか それとも 走り出そうか
ONLY YOU 君はジルバ くるくる回る
太陽と月で飾られた ローテーション-自転-

きれいな名前と ほら その笑顔
誰も ただ 一つ

ONLY YOU ここにいる それ以上 ただ何にも
ONLY YOU 世界中
yeah yeah yeah Just only you
Just only you Just only you Just only you

ONLY YOU この世界は きらきらしてる
Baby 愛しあってるかい 教えてほしい
ONLY YOU 君は夜明け きらきらしてる
いつか 誰かと愛し合う 一つの命

きれいな名前だ 顔を上げなよ
誰も ただ 一つ

ONLY YOU ここにいる それ以上 ただ何も
ONLY YOU 世界中
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU ここにいる それ以上 ただ何も
ONLY YOU 世界中
yeah yeah yeah Just only you
Just only you Just only you Just only you

ONLY YOU この世界は 変わり続ける
愛を語ろうか それとも 走りだそうか

黒い 白い 赤い 黄色い かわいい
誰も ただ 一人

ONLY YOU ここにいる それ以上 ただ何も
ONLY YOU 世界中
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU ここにいる それ以上 ただ何も
ONLY YOU 世界中
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU ここにいる それ以上 ただ何も
ONLY YOU 世界中
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU ここにいる それ以上 ただ何も
ONLY YOU 世界中
yeah yeah yeah Just only you
Just only you Just only you Just only you


***************************************************************

Romaji

ONLY YOU kono sekai ga kuruguru mawaru
Ai wo katarou ka soretomo hashiridasou ka
ONLY YOU kimi wa jiruba kurukuru mawaru
Taiyou to tsuki de kazarareta rooteeshon

Kirei na namae to hora sono egao
Dare mo tada hitotsu

ONLY YOU koko ni iru sore ijou tada nan ni mo
ONLY YOU sekaijuu
yeah yeah yeah Just only you
Just only you Just only you Just only you

ONLY YOU kono sekai wa kirakira shiteru
Baby aishiatteru kai oshiete hoshii
ONLY YOU kimi wa yoake kirakira shiteru
Itsuka dareka to aishiau hitotsu no inochi

Kirei na namae da kao wo age na yo
Dare mo tada hitotsu

ONLY YOU koko ni iru sore ijou tada nan ni mo
ONLY YOU sekaijuu
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU koko ni iru sore ijou tada nan ni mo
ONLY YOU sekaijuu
yeah yeah yeah Just only you
Just only you Just only you Just only you

ONLY YOU kono sekai wa kawari tsuzukeru
Ai wo katarou ka soretomo hashiridasou ka

Kuroi shiroi akai kiiroi kawaii
Dare mo tada hitori

ONLY YOU koko ni iru sore ijou tada nan ni mo
ONLY YOU sekaijuu
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU koko ni iru sore ijou tada nan ni mo
ONLY YOU sekaijuu
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU koko ni iru sore ijou tada nan ni mo
ONLY YOU sekaijuu
yeah yeah yeah Just

ONLY YOU koko ni iru sore ijou tada nan ni mo
ONLY YOU sekaijuu
yeah yeah yeah Just only you
Just only you Just only you Just only you


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Только ты. Этот мир безумно кружится-вертится 1
Поговорим о любви или же начнём разгон?
Только ты. Кружимся в джиттербаге 2
Украшенное солнцем и луной вращение.

Твоё имя прекрасно, и, смотри, улыбка тоже
Из всех - только ты одна

Только ты здесь, и больше ничего
Только ты на всём белом свете
Да, да, да, только ты
Только ты, только ты, только ты

Только ты. Этот мир сияет
Детка, любишь ли ты? Ответь мне
Только ты. Ты - сияющий рассвет
Когда-нибудь каждый найдёт любовь. Впереди целая жизнь

Твоё имя прекрасно, эй, посмотри на меня
Из всех - только ты одна

Только ты здесь, и больше ничего
Только ты на всём белом свете
Да, да, да

Только ты здесь, и больше ничего
Только ты на всём белом свете
Да, да, да, только ты
Только ты, только ты, только ты

Только ты. Этот мир постоянно меняется
Поговорим о любви или же начнём разгон?

Черные, белые, красные, желтые, - все хороши 3
Но из всех мы выбираем одного

Только ты здесь, и больше ничего
Только ты на всём белом свете
Да, да, да

Только ты здесь, и больше ничего
Только ты на всём белом свете
Да, да, да

Только ты здесь, и больше ничего
Только ты на всём белом свете
Да, да, да

Только ты здесь, и больше ничего
Только ты на всём белом свете
Да, да, да, только ты
Только ты, только ты, только ты



 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 21:47 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



Сингл Elise no Tame ni (2012.05.23)



夢見る宇宙
~ Yume miru Uchuu


Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

あなたに出会えた夜 僕は生まれた
夢見る宇宙に夢中 銀河の中で

一瞬も永遠も 狂おしい 僕らは‥

くるくる回る 回る 月夜のワルツ
夢見る宇宙に夢中 踊りませんか?

喜びも悲しみも 愛おしい
ふたりは帰れない 踊りましょう

指と指がそう 触れ合って
舞い踊る君 幻
夢見て 夢見ている宇宙 I love‥

一瞬も永遠も 狂おしい
僕らは帰れない 踊りましょう

さようならの果て 抱き合って
目を閉じたなら おやすみ
夢見て 夢見てる宇宙 愛

指と指がそう、触れ合って
舞い踊る君 幻
夢見て 夢見てる宇宙 愛

さようならの果て 抱き合って
目を閉じたなら おやすみ
夢見て 夢見ている宇宙 I love‥


***************************************************************

Romaji

Anata ni deaeta yoru boku wa umareta
Yumemiru uchuu ni muchuu ginga no naka de

Isshun mo eien mo kuruoshii bokura wa..

Kurukuru mawaru mawaru tsukiyo no warutsu
Yumemiru uchuu ni muchuu odorimasen ka?

Yorokobi mo kanashimi mo itooshi
Futari wa kaerenai odorimashou

Yubi to yubi ga sou fureatte
Maiodoru kimi maboroshi
Yumemite yumemiteiru uchuu I love..

Isshun mo eien mo kuruoshii
Bokura wa kaerenai odorimashou

Sayounara no hate dakiatte
Me wo tojita nara oyasumi
Yumemite yumemiteiru uchuu ai

Yubi to yubi ga sou, fureatte
Maiodoru kimi maboroshi
Yumemite yumemiteru uchuu ai

Sayounara no hate dakiatte
Me wo tojita nara oyasumi
Yumemite yumemiteiru uchuu I love..


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

В ту ночь, когда встретил тебя, я родился
Мы затеряны в видящей сны вселенной посреди млечного пути

Сейчас и всегда, словно безумные, мы...

Кружимся, кружимся под лунной в ночном вальсе
Мы затеряны в видящей сны вселенной. Разве тебе не хочется танцевать?

В радости и в печали, любимая
Двое не смогут вернуться. Давай танцевать

Наши пальцы соприкасаются
Танцующая ты подобна видению
Грезящая, грезящая вселенная. Я люблю...

Сейчас и всегда словно безумные.
Мы не сможем вернуться. Давай же танцевать

Обними на прощание,
и, когда закрою глаза, пожелай добрых снов.
Грезящая, грезящая вселенная. Любовь

Рука к руке, наши пальцы соприкасаются
Танцующая ты подобна видению
Грезящая, грезящая вселенная. Любовь

Обними на прощание,
и, когда закрою глаза, пожелай добрых снов.
Грезящая, грезящая вселенная. Я люблю..


 
KsinnДата: Понедельник, 08.07.2013, 22:12 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Elise no Tame ni (2012.05.23)



エリーゼのために
~ Elise no tame ni


Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

そんなモノより もっと ブッ飛んだ夢を見せてよ
溶ける時計や 君がちっちゃくなっちゃうアレだよ

愛し合ったり 寂しがったりしてるけど
やさしかったりするけど
僕や私が欲しいのは ソレじゃないんだ

そんな歌より ちょっと トベる音で殴ってよ
そそるライン きっと ずっと 根源的なヤツさ

解り合ったり 分かち合ったりしてるけど
やさしかったりするけど
君がホントに欲しいのは ソレじゃないんだ

愛のように淫靡な傷をつけてくれ
嵐のように容赦ない 狂おしい
花のように甘美な蜜で誘ってよ
悪魔の夜に溺れたい 愛おしい

解り合ったり 分かち合ったりしてるけど
やさしかったりするけど
ねえ 君が好きなのは

やさしかったりするけど
僕や私が欲しいのは ソレじゃないんだ

愛のように淫靡な傷をつけてくれ
嵐のように容赦ない 狂おしい
花のように甘美な蜜で誘ってよ
悪魔の夜に溺れたい 愛おしい


***************************************************************

Romaji

Sonna mono yori motto buttonda yume wo misete yo
Tokeru tokei ya kimi ga chicchaku nacchau are da yo

Aishiattari samishigattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja nainda

Sonna uta yori chotto toberu oto de nagutte yo
Sosoru rain kitto zutto kongenteki na yatsu sa

Wakariattari wakachiattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Kimi ga honto ni hoshii no wa sore ja nainda

Ai no you ni inbi na kizu wo tsukete kure
Arashi no you ni yousha nai kuruoshii
Hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
Akuma no yo ni oboretai itooshi

Warakiattari wakachiattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Nee kimi ga suki na no wa

Yasashikattari suru kedo
Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja nainda

Ai no you ni inbi na kizu wo tsukete kure
Arashi no you ni yousha nai kuruoshii
Hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
Akuma no yo ni oboretai itooshi


***************************************************************

Русская версия

© Riuki

Дай мне больше, чем это - покажи свои самые дикие фантазии
Часы плавятся, и там ты становишься меньше

Мы любили, и мы скучали друг без друга, но..
Мы были нежны друг с другом, но
совсем не это нам было нужно

Ударь меня звуком, более тяжелым, чем в этих песнях,
Где соблазняющие строки всегда являются основой.

Мы понимали друг друга и делились всем, но..
Мы были нежны друг с другом, но
Не этого ты хотела на самом деле

Словно любовь, нанеси мне непристойные раны *
Словно буря, без пощады.. О, это безумие
Словно цветок, соблазни меня сладким нектаром
Этой дьявольской ночью хочу отдаться тебе.. О, любимая **

Мы понимали друг друга и делились всем, но..
Мы были нежны друг с другом, но..
Слушай, ведь ты мне так нравишься

Мы были нежны друг с другом, но
ведь совсем не это было нам нужно

Словно любовь, нанеси мне непристойные раны
Словно буря, без пощады.. О, это безумие
Словно цветок, соблазни меня сладким нектаром
Этой дьявольской ночью хочу отдаться тебе.. О, любимая


 
KsinnДата: Вторник, 09.07.2013, 22:41 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Memento Mori (2009.02.18)



Coyote

***************************************************************

Kanji

覗いたら駄目さ 二度と戻れないよ いいんだね
天国への螺旋 武者震いひとつ 行くぜ

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く

俺の名前呼んでくれ  遠い 遠いあの日の様
僕の名前呼んで お願いもう一度
俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日の様に

髪飾りにハイビスカス 夕焼けやけにsuicide.
背中の骨軋むほど
抱きしめたらひとつかい 許しのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に 会えないだろう
貴方の手の鳴る 方へと歩いている もうすぐさ
ユラリ影は揺れ ドロリ俺は這う 行くぜ

屍踏みしめ ただ歩く

俺の名前呼んでくれ  遠い 遠いあの日の様
僕の名前呼んで お願いもう一度
俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日の様に

今夜はやけに綺麗だ 夕日と君と潮騒
胸を焼き焦がす情熱
抱きしめたら踊るかい YESのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に 会えないだろう

髪飾りにハイビスカス 夕焼けやけにsuicide.
背中の骨軋むほど
抱きしめたらひとつかい 許しのキスを下さい
もう二度とこんな夕日は
今夜はやけに綺麗だ 夕日と君と潮騒
胸を焼き焦がす情熱
抱きしめたら踊るかい YESのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に 会えないだろう


***************************************************************

Romaji

Nozoitara dame sanido to modorenai yoiin da ne
Tengoku e no rasenmushaburui hitotsuiku ze

Anata no namaekuchizusamishikabane fumishimetada aruku

Ore no namae yonde kuretooitooi ano hi no you
Boku no nama yondeonegai mou ichido
Ore no namae yonde kuretooitooi ano hi no you ni

Kamikazari ni haibisukasuyuuyake yake ni suicide.
Senaka no hone kishimu hodo
Dakishimetara hitotsu kaiyurushi no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi niaenai darou
Anata no te no naruhou de to aruiteirumou sugu sa
Yurari kage wa yuredorori ore wa hauiku ze

Shikabane fumishimetada aruku

Ore no namae yonde kuretooitooi ano hi no you
Boku no nama yondeonegai mou ichido
Ore no namae yonde kuretooitooi ano hi no you ni

Konya wa yake ni kirei dayuuhi to kimi to shiosai
Mune wo yaki kogasu jounetsu
Dakishimetara odoru kaiYES no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi niaenai darou

Kamikazari ni haibisukasuyuuyake yake ni suicide.
Senaka no hone kishimu hodo
Dakishimetara hitotsu kaiyurushi no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi wa
Konya wa yake ni kirei dayuuhi to kimi to shiosai
Mune wo yaki kogasu jounetsu
Dakishimetara odoru kaiYES no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi niaenai darou


***************************************************************

Английская версия

Looking out, I see it’s no good
I can never return…but that’s fine
The spiral up to Heaven
I tremble in excitement…I’ll go

I murmur your name, walking out across the corpses

Call my name, like on that far, far-off day
Call my name, please one more time
Call my name, just like that far, far-off day…

You with a hibiscus in your hair
Suicide in despair in the sunset
Until the bones of my spine groan and grate
Hold me, won’t you kiss me and forgive me?
I don’t suppose we’ll ever meet again
Under this evening sun

I walk towards your clapping hands…I’m almost there
Your shadow flickering, I crawl on sluggishly… I’ll go

Just walking out across the corpses

Call my name, like on that far, far-off day
Call my name, please, one more time
Call my name, just like that far, far-off day…

Tonight so beautiful in despair
You, the sunset, and the roar of the sea
Burning passion sears my heart
Hold me, let’s dance—won’t you kiss me and say yes?
I don’t suppose we’ll ever meet again
Under this evening sun

You with a hibiscus in your hair
Suicide in despair in the sunset
Until the bones of my spine groan and grate
Hold me, won’t you kiss me and forgive me?
Never again in the evening sun…
Tonight so beautiful in despair
You, the sunset, and the roar of the sea
Burning passion sears my heart
Hold me, let’s dance—won’t you kiss me and say yes?
I don’t suppose we’ll ever meet again
Under this evening sun


***************************************************************

Русская версия

© KatherineBoy

Нет смысла оглядываться в прошлое,
Оно все равно не повториться… но это к лучшему, не так ли?
Отбросив страх, но дрожа от волнения,
Я по спирали в небо поднимаюсь

И тихо твое имя сам себе напиваю, пока иду по дроге, усеянной трупами.

Назови и ты мен, как в те далекие-далекие дни.
Я хочу, чтобы ты еще раз назвала мое имя.
Позови меня по имени, как звала в давно ушедших днях.

Украсив волосы гибискусом,
На закате мы покончим с собой,
Выгибаясь от боли в позвоночнике.
Прошу, крепки обними меня, подари поцелуй и прости.
Мне кажется, под этим солнцем
Мы больше не встретимся.

Я иду за тобой на звук твоих громких аплодисментов… скоро я тебя настигну.
Твоя тень мелькает перед глазами, я ползу за ней, утопая в грязи… медленно, но продолжаю идти

Все ближе к тебе по дороге, усеянной чужими трупами.

Прокричи мое имя точно так же, как в прошлом.
Я хочу, чтобы ты снова и снова громко звала меня.
Позови меня по имени, как тогда, в нами забытых днях.

Как же красив сегодняшний вечер:
Закат, ты, шуршащий шум прибоя.
Мое сердце сгорает от страсти.
Давай станцуем крепко обнявшись, скажи «да» и поцелуй меня,
Ведь еще раз мы не увидимся,
Ни в этой жизни, ни в той.

Украсив твои волосы гибискусом,
Как только зайдет солнце,
Убью тебя, переломав твой позвоночник.
Как можно сильнее прижмись ко мне подари мне поцелуй прощении
Я нуждаюсь в нем, пока солнце еще над головой.
Как прекрасен сегодняшний вечер:
Закат, ты и мурчащие волны моря.
Мое сердце опалено страстью.
Потанцуем, жарко обнявшись? Соглашайся и поцелуй меня,
Потому что вечера, подобного этому,
Больше у нас не будет.

 
KsinnДата: Вторник, 09.07.2013, 22:50 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Kuchitsuke (2010.09.01)



Kuchitsuke

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

愛し‥ 愛し合えると言うの? 君の唇を塞ぐよ
目を閉じて 罪深き くちづけ

愛し‥ 愛し合えるさ きっと 君の首筋に突き立て
目を閉じて 罪深き くちづけ

二度と戻れない それでいい
真夜中を見つめて ワイン飲み干す

愛し‥ 愛し合うのさ もっと 激しい渇きに狂いそう
目を閉じて 罪深き くちづけ

お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す

おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いぞ"
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる "こっちの闇は甘いぞ"
僕は深く 突き刺す

お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す

おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いよ"
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる "こっちの闇は甘いぞ"
僕は深く 突き刺す

おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いぞ"
君は少し 微笑む
これで永遠になる "こっちの闇は甘いぞ"
僕は深く 突き刺す


***************************************************************

Romaji

Aishi… aishiaeru to iu no? Kimi no kuchibiru wo fusagu yo
Me to tojite tsumi bukaki kuchizuke

Aishi… aishiaeru sa kitto kimi no kubisuji ni tsukitate
Me wo tojite tsumi bukaki kuchizuke

Nido to modorenai sore de ii
Mayonaka wo mitsumete wain nomihosu

Aishi… aishiau no sa motto hageshii kawaki ni kuruisou
Me wo tojite tsumi bukaki kuchizuke

Omae no nioi kuruwaseru
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Oide kono ude no naka “Acchi no yami wa nigai zo”
Kimi wa madoi yurameku
Yagate eien ni naru “Kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

Omae no nioi kuruwaseru
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Oide kono ude no naka “Acchi no yami wa nigai yo”
Kimi wa madoi yurameku
Yagate eien ni naru “Kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

Oide kono ude no naka “Acchi no yami wa nigai zo”
Kimi wa sukoshi hohoemu
Kore de eien ni naru “Kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu


***************************************************************

Английская версия

© Cayce

I love you…could I say I love you?
Shut your mouth, close your eyes
To the kiss of my sin

I love you…I’m sure I love you
Close my eyes, piercing your throat
With the kiss of my sin

I can never go back
But it’s fine by me
Gazing deep in the night
Drinking down the wine

I love you…I love you more and more
Driven mad by a vicious thirst
Close your eyes to the kiss of my sin

Driven mad by your scent
Waking deep in the night
Drinking love and lunacy

Come into my arms…that darkness is bitter
You’re bewitched yet you waver
Come, be now forever…this darkness is sweet
I’ll pierce you so deep

Driven mad by your scent
Waking deep in the night
Drinking love and lunacy

Come into my arms…that darkness is bitter
You’re bewitched yet you waver
Come, be now forever…this darkness is sweet
I’ll pierce you so deep

Come into my arms…that darkness is bitter
You’re smiling a little
This will make you forever…this darkness is sweet
I’ll pierce you so deep


***************************************************************

Русская версия

© KoNeKo

Я люблю тебя… могу я сказать, что я тебя люблю?
Закрой рот, закрой глаза
Для моего грешного поцелуя

Я люблю тебя… Я уверен, что люблю тебя
Закрываю мои глаза, пронзая твое горло
Моим грешным поцелуем

Возможно, я никогда не вернусь
Но это хорошо
Вглядываясь глубоко в ночь
Выпивая залпом вино

Я люблю тебя… Я люблю тебя все больше и больше
Сходя с ума от ужасной жажды
Закрой свои глаза для моего грешного поцелуя

Схожу с ума от твоего запаха
Просыпаясь в глубине ночи
Выпивая любовь и безумие

Приди в мои объятья… та тьма – горечь
Ты уже околдована, ты в нерешительности
Приди, стань сейчас же вечной… эта тьма – сладость
Я пронжу тебя так глубоко

Схожу с ума от твоего запаха
Просыпаясь в глубине ночи
Выпивая любовь и безумие

Приди в мои объятья… та тьма – горечь
Ты уже околдована, ты в нерешительности
Приди, стань сейчас же вечной… эта тьма – сладость
Я пронжу тебя так глубоко

Приди в мои объятья… та тьма – горечь
Ты уже околдована, ты в нерешительности
Приди, стань сейчас же вечной… эта тьма – сладость
Я пронжу тебя так глубоко

Приди в мои объятья… та тьма – горечь
Ты уже околдована, ты в нерешительности
Приди, стань сейчас же вечной… эта тьма – сладость
Я пронжу тебя так глубоко


 
KsinnДата: Вторник, 09.07.2013, 22:55 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Kuchitsuke (2010.09.01)



妖月
~ Yougetsu


Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko


***************************************************************

Kanji

果てない夢の途中 出会えたね
僕らは暗闇を彷徨う 恋人

名も無い 星屑数えて遊んだ
僕らは暗黒に漂う 旅人

瑠璃色 君の瞳 覗きこんだら粉々

月明り 妖しく一人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
溢れるお前の血と涙は 全部私の物 全て

さようなら・・それはとても そう 甘い

僕らに残された 最後の約束

瑠璃色 君の瞳 抱き寄せたなら粉々

月明り 妖しく二人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
溢れる私の血と涙は 全部あなたの物 全て

月明り 妖しく二人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
溢れる永遠の血と涙は もう誰の物かも わかんない


***************************************************************

Romaji

hate nai yume no tochuu deae tane
bokura ha kurayami wo houkou u koibito

mei mo nai hoshikuzu kazoe te asonda
bokura ha ankoku ni tadayou tabibito

ruri shoku kun no hitomi nozoki kondara konagona

gatsu akari ayashi ku hitori mau makka na kuchibiru wo name te
afure ruo mae no chi to namida ha zenbu watashi no mono subete

sayounara .. sorehatotemo sou amai

bokura ni nokosa reta saigo no yakusoku

ruri shoku kun no hitomi daki yose tanara konagona

gatsu akari ayashi ku futari mau makka na kuchibiru wo name te
afure ru watashi no chi to namida ha zenbu anatano mono subete

gatsu akari ayashi ku futari mau makka na kuchibiru wo name te
afure ru eien no chi to namida ha mou dare no mono kamo wakannai


***************************************************************

Английская версия

© Cayce

Never ending dream where I met you
Halfway through
You and I we are the lovers
Wanderin’ thru the darkness

Frolickin’ thru the nameless stardust crumbs, tryin’ to count them
You and I we are the travelers
Driftin’ thru the shadow

Your eyes so blue like lapis-lazuli
Just looking in them I’m crumbling down

Mystery moonlight prowlin’ alone, you’re dancing
Yeah, lickin’ your pretty lips red as ruby
Overflowing, dripping all your blood and all your tears love
Every one of them is mine, all mine yeah

Sayin’ goodbye, the sweetest thing you know
And you know it’s true
And finally all that’s left within us
Is our last promise

Your eyes so blue like lapis-lazuli
Just holding you close I’m crumbling down

Mystery moonlight prowlin’ together dancing
Yeah, tastin’ your pretty lips red as ruby
Overflowing, dripping all my blood and all my tears love
Every one of them is yours, all yours yeah

Mystery moonlight prowlin’ together dancing
Yeah, kissin’ your pretty lips red as ruby
Overflowing, all the blood and tears that make forever
Maybe they’re someone else’s now
No, I don’t know
There and gone
I don’t know
There and gone...


***************************************************************

Русская версия

© KoNeKo

Бесконечна мечта, в которой я встретил тебя
На полпути сквозь нее
Ты и я, мы – влюбленная пара
Бредем сквозь тьму

Резвимся на безымянных космических обломках, пытаясь сосчитать их
Ты и я, мы – путешественники
Дрейфуем сквозь тень

Твои глаза такие голубые, как лазурит
Только взглянув в них, я растворяюсь*

Таинственный лунный свет следит за тем, как ты танцуешь
Да, облизывая твои прелестные губы, красные как рубин
Переполняя, проливается на все твое тело и слезы любовью
Каждая из них моя, все мои да

Говорить «Прощай» – это самое сладкое, понимаешь
И ты знаешь, что это правда
И, в конце концов, все, что остается внутри нас
Это наше последнее обещание

Твои глаза такие голубые, как лазурит
Просто прижимая тебя, я растворяюсь*

Таинственный лунный свет, наблюдает, как мы танцуем
Да, пробуя твои прелестные губы, красные как рубин
Переполняя, проливается на все мое тело и мои слезы любовью
Каждая из них твоя, все твои, да

Таинственный лунный свет, наблюдает, как мы танцуем
Да, целуя твои прелестные губы, красные как рубин
Переполняя, всю кровь и слезы, пролитые в вечность
Возможно, сейчас там есть кто-то еще
Нет, я не знаю
Туда, и уйдем
Я не знаю
Туда, и уйдем…


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 12:15 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



CLIMAX TOGETHER

Lyrics&Music: Imai Hisashi

***************************************************************

Kanji

夢には イマジネーション 大事だぜ
眠れない夜ほど 広がるさ

一緒にどう? イケるかな?
お月さまが笑う

一緒に さあ 目を閉じて
宇宙のどこでも 一瞬さ

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下 会おう(Oh Baby)
宇宙の果てまで イッちゃうレベルさ
Here we go!

新しいファンタジー 創り出そう
ステキな予感を手に入れたい

一緒に ねえ イキたいね
迷子の子猫ちゃん

一緒に そう イケるはず
宇宙のどこでも 連れて行く

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下 会おう(Oh Bab)
宇宙の果てまで イッちゃうレベルさ
Here we go!

一緒にどう? イケるかな?
お月さまが見てる

一緒に さあ 目を閉じて
宇宙のどこでも 一瞬さ

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下 会おう(Oh Baby)
宇宙の果てまで イッちゃうレベルさ
Here we go!

WE LOVE ALL 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下 会おう(Oh Baby)
宇宙の果てまで イッちゃう

宇宙の果てまで イッちゃう

宇宙の果てまで イッちゃうレベルさ
Here we go!

Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all


***************************************************************

Romaji

yume ni wa IMAJINE-SHON daiji da ze
nemurenai yoru hodo hirogaru sa

issho ni dou? IKEru kana?
otsukisama ga warau

issho ni saa me o tojite
uchuu no doko demo isshun sa

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita aou Oh Baby
uchuu no hate made ICchau REBERU sa
Here we go!

atarashii FANTAJI- tsukuridasou
SUTEKI na yokan o te ni iretai

issho ni nee IKItai ne
maigo no koneko chan

issho ni sou IKEru hazu
uchuu no doko demo tsureteyuku

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita aou Oh Baby
uchuu no hate made ICchau REBERU sa
Here we go!

issho ni dou? IKEru kana?
otsukisama ga miteru

issho ni saa me o tojite
uchuu no doko demo isshun sa

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita aou Oh Baby
uchuu no hate made ICchau REBERU sa
Here we go!

WE LOVE ALL dakishimetai
Hey Baby Are you ready?
ano sora no shita aou Oh Baby
uchuu no hate made ICchau

uchuu no hate made ICchau

uchuu no hate made ICchau REBERU sa
Here we go!

Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all


***************************************************************

Английская версия

© Lola & w_b

Imagination is crucial in dreams
It sweeps so far as to leave one restless at night

How about we go together? Think we can?
The Moon is smiling down on us

Now, close your eyes and together
We can go anywhere in the universe in an instant

Hey Baby Are you ready?
Let's meet beneath the sky Oh Baby
Then we can go all the way to the ends of the universe
Here we go!

Let's fashion a new fantasy
I want to feel that wonderful sense of anticipation

Come on, I want to go with you
My little lost kittens

I know we can go together this way
And I will take you anywhere in the universe

WE LOVE ALL we want to hug you
Hey Baby Are you ready?
Let's meet beneath the sky Oh Baby
Then we can go all the way to the ends of the universe
Here we go!

How about we go together? Think we can?
The Moon is watching us

Now, close your eyes and together
We can go anywhere in the universe in an instant
WE LOVE ALL we want to hug you
Hey Baby Are you ready?
Beneath the sky

WE LOVE ALL we want to hug you
Hey Baby Are you ready?
Beneath the sky

WE LOVE ALL we want to hug you
Hey Baby Are you ready?
Let's meet beneath the sky Oh Baby
Then we can go all the way to the ends of the universe
Here we go!

WE LOVE ALL we want to hug you
Hey Baby Are you ready?
Let's meet beneath the sky Oh Baby
Then we can go all the way to the ends of the universe

We'll go all the way to the ends of the universe

You know we can go all the way to the ends of the universe
Here we go!

Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 12:25 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Yume Miru Uchuu (2012.09.19)



INTER RAPTOR

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi


***************************************************************

Kanji

風切る シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は躍る 躍るんだ

辺り一面 モノクローム沈む太陽
狂いそうな静寂
唇には滴る紅い血が
生きる為 さあ 飲み干せ

独り ただ独り 飛ぶぜ

風狂う 突っ切るのさ
闇夜切り裂き咆えてやる
羽はもう千切れても
殺しの歌に血は躍る 躍るんだ

最後の晩餐 とびきりヤバイ奴
夜が来るぜ 飲み干せ

今だ いい風だ 行くぜ

風切る シンプルだろう
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は躍る 躍るんだ

最後の晩さ おまえの夢を見た‥
夜が明けるぜ 飲み干せ

独り ただ独り
今だ いい風だ 行くぜ

独り ただ独り
独り ただ独り 飛ぶぜ

風狂う 突っ切るのさ
闇夜切り裂き咆えてやる
羽はもう千切れても
殺しの歌に血は躍る

風切る シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は躍る

風狂う 突っ切るのさ
闇夜切り裂き咆えてやる
俺はもう千切れても
殺しの歌に血は躍る

風切る シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は躍る

躍るんだ


***************************************************************

Romaji

kaze kiru SHINPURU da ze
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru odoru n'da

atari ichimen MONOKURO-MU shizumu taiyou
kuruisou na seijaku
kuchibiru ni wa shitataru akai chi ga
ikiru tame saa nomihose

hitori tada hitori tobu ze

kaze kuruu tsukkiru no sa
yamiyo kirisaki hoete yaru
hane wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru odoru n'da

saigo no bansan tobikiri YABAI yatsu
yoru ga kuru ze nomihose

ima da ii kaze da iku ze

kaze kiru SHINPURU darou
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru odoru n'da

saigo no ban sa omae no yume o mita...
yo ga akeru ze nomihose

hitori tada hitori
ima da ii kaze da iku ze

hitori tada hitori
hitori tada hitori tobu ze

kaze kuruu tsukkiru no sa
yamiyo kirisaki hoete yaru
hane wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru

kaze kiru SHINPURU da ze
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru

kaze kuruu tsukkiru no sa
yamiyo kirisaki hoete yaru
ore wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru

kaze kiru SHINPURU da ze
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru

odoru n'da


***************************************************************

Английская версия

© Lola

It is a simple thing to cut through the wind
And if it is my fate to live and to die
Then before I end up dead on the wayside
I will go down with a killer song that makes my blood race, makes it pound

The sun sinks leaving nothing but monochrome as far as the eye can see
And a disconcerting silence
The crimson blood that trickles from my lips
Come, drink it all down to live

Alone, all alone I fly

I will force my way through this gale
With a howl that tears through the moonless night
Even if my wings are already broken
I will go down with a killer song that makes my blood race, makes it pound

It's the Last Supper for the guy who is the most menacing by far
Its night approaches so drink up

Now, the wind is favorable so I'm off!

It will be a simple thing to cut through the wind
And if it is my fate to live and to die
Then before I end up dead on the wayside
I will go down with a killer song that makes my blood race, makes it pound

I know this is my last night and I dreamed of you...
Now dawn breaks so drink up

Alone, I am all alone
Now, the wind is favorable so I'm off!

I will force my way through this gale
With a howl that tears through the moonless night
Even if my wings are already broken
I will go down with a killer song that makes my blood race

It is a simple thing to cut through the wind
And if it is my fate to live and to die
Then before I end up dead on the wayside
I will go down with a killer song that makes my blood race

I will force my way through this gale
With a howl that tears through the moonless night
Even if my wings are already broken
I will go down with a killer song that makes my blood race

It is a simple thing to cut through the wind
And if it is my fate to live and to die
Then before I end up dead on the wayside
I will go down with a killer song that makes my blood race

It's racing now


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » BUCK-TICK ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz