[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Jinkaku Radio ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Jinkaku Radio ~ Тексты
KsinnДата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:45 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline




Оглавление раздела. Добавлены тексты:

儚くも美しく流れる景色 (Hakanaku mo utsukushiku nagareru keshiki)(кандзи, ромадзи, русский)
猫飯 (Neko meshi)(кандзи, ромадзи, русский)
Oningyou-san(кандзи, ромадзи, русский)
サクラ (Sakura)(кандзи, ромадзи, русский)
ただいま (Tadaima)(кандзи, ромадзи, русский)
太陽 (Taiyou)(кандзи, ромадзи, русский)
空蝉 (Utsusemi)(кандзи, ромадзи, русский)
 
KsinnДата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:52 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Ichibyo (2010.11.03)



儚くも美しく流れる景色
~Hakanaku mo utsukushiku nagareru keshiki


Lyrics: Yuuki
Music: Naoki


***************************************************************

Kanji

走り出す長い陽だまりの中を
目が眩む程に眩しすぎて こぼれた涙

流れる景色は美しい
通り過ぎた思いは悲しい過ぎて

もう二度と戻らない
波に揺れ ただ消え行くだろう

輝いた右に迫る海が揺れて
空白を全て埋め尽くしてまうのだろう

流れる景色は美しい
通り過ぎた思いは悲しい過ぎて

もう二度と戻らない
波に揺れ ただ消え行く

もう二度と戻らない
波に揺れ ただ消え行くだろう


***************************************************************

Romaji

hashiri dasu nagai hi damari no naka wo
me ga kuramu hodo ni mabushisugite koboreta namida

nagareru keshiki wa utsukushii
toorisugita omoi wa kanashii sugite

mou nidoto modoranai
nami ni yure tada kieyuku darou

kagayaita migi ni semaru umi ga yurete
kuuhaku wo subete ume tsukushite mau no darou

nagareru keshiki wa utsukushii
toorisugita omoi wa kanashii sugite

mou nidoto modoranai
nami ni yure tada kieyuku

mou nidoto modoranai
nami ni yure tada kieyuku darou


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Падающие длинные лучи солнца
Ярки до темноты в глазах, я плакал.

Открывающийся мне вид прекрасен,
Но проносящиеся в голове воспоминания чересчур печальны.

Я больше не вернусь сюда,
Качаясь на волнах, я, наверное, просто исчезну.

Сверкающее море, подступающее ко мне справа, укачивало меня,
Я, наверное, смогу заполнить до конца эту пустоту.

Открывающийся мне вид прекрасен,
Но проносящиеся в голове воспоминания чересчур печальны.

Я больше не вернусь сюда,
Качаясь на волнах, я просто исчезну.

Я больше не вернусь сюда,
Качаясь на волнах, я, наверное, просто исчезну.


 
KsinnДата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:54 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Ichibyo (2010.11.03)



ただいま
~Tadaima


Lyrics: Yuuki
Music: Naoki


***************************************************************

Kanji

深い暗闇彷徨って 歩き続けていた
わずかに聞こえた 君の声を頼りにして進んだ

長い雨降り続く日は 立ち止まるけれど
途切れない声が ここでも聞えるから大丈夫

帰る場所は いつでも君が待っていてくれたね

すぐに駆けていくよ 君に会いに行くよ 一秒でも早く
待たせてばかりいた 君に贈る歌を 一秒でも多く

独りじゃない 僕らは求め合える言葉もなく
分かち合おう つないだ手を離さず時間を重ねて

すぐに駆けていくよ 君に会いに行くよ 一秒でも早く
君の耳に届け 君の胸に響け ただいまを乗せて
終わりなく続くように僕は願う 一秒でも長く


***************************************************************

Romaji

fukai kurayami samayotte aruki tsuzuketeita
wazuka ni kikoeta kimi no koe wo tayori ni shite susunda

nagai amefuri tsuzuku hi wa tachidomaru keredo
togirenai koe ga koko de mo kikoeru kara daijoubu

kaeru basho wa itsudemo kimi ga matteite kureta ne

sugu ni kaketeyuku yo kimi ni ai ni yuku yo ichibyou demo hayaku
matasete bakari ita kimi ni okuru uta wo ichibyou demo ooku

hitori janai bokura wa motome aeru kotoba mo naku
wakachiaou tsunaida te wo hanasazu toki wo kasanete

sugu ni kaketeyuku yo kimi ni ai ni yuku yo ichibyou demo hayaku
kimi no mimi ni todoke kimi no mune ni hibike tadaima wo nosete
owari naku tsuzuku you ni boku wa negau ichibyou demo nagaku


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Я продолжал блуждать в непроглядной тьме,
Едва слышимый твой голос поддерживал меня в пути.

Длинные дождливые дни всё еще тянутся, но,
Раз я слышу здесь твой голос беспрерывно, всё хорошо.

И там, куда я возвращаюсь, ты всегда будешь меня ждать, так ведь?

Я спешу со всех ног,
Чтобы встретиться с тобой
Хотя бы на секунду раньше
Я всё время заставлял тебя ждать,
Но песен моих для тебя
С каждой секундой было всё большое

Мы не одиноки,
И ждем друг друга,
Бессловесно,
Раздели со мной этот момент,
Давай будем жить не отпуская рук друг друга

Я спешу со всех ног,
Чтобы встретиться с тобой
Хотя бы на секунду раньше
Моё "добро пожаловать домой"
Достигнет твоего слуха
И отзовётся в твоей груди.

Я молюсь, чтобы всё это было бесконечно,
Хотя бы на секунду дольше.


 
KsinnДата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:55 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Ichibyo (2010.11.03)



猫飯
~Neko meshi


Lyrics: Yuuki
Music: Naoki


***************************************************************

Kanji

味わって急がず火傷しないように
良く嚙んでゆっくり召し上がれ

薄味ですけど口に合えばいいな
素材は新鮮 ねずみの肉

おかわりたくさんお好きにどうぞ
足りない様なら今狩ってきます 爪を立てて

あなたの事を思えばどんな苦労してもかまわない
あふれるほどの愛で作る料理どうか残さないで

食事が済んだら食器はそのまま
くつろぎくださいな

甘さを抑えたデザートをどうぞ
足りない様なら今殺ってきます 爪を研いで

あなたの事を思えばどんな苦労してもかまわない
あふれるほどの愛で作る料理どうか残さないで

そして一度「おいしい」と褒めて喉を撫でてね


***************************************************************

Romaji

ajiwatte isogazu yakedo shinai you ni
yoku kande yukkuri meshi agare

usuaji desu kedo kuchi ni aeba ii na
sozai wa shinsen nezumi no niku

okawari takusan o suki ni douzo
tarinai you nara ima katte kimasu tsume wo tatete

anata no koto wo omoeba donna kurou shite mo kamawanai
afureru hodo no ai de tsukuru ryouri douka nokosanaide

shokuji ga sundara shokki wa sono mama
kutsurogi kudasai na

amasa wo osaeta DEZA-TO wo douzo
tarinai you nara ima yatte kimasu tsume wo toide

anata no koto wo omoeba donna kurou shite mo kamawanai
afureru hodo no ai de tsukuru ryouri douka nokosanaide

soshite ichido "oishii" to homete nodo wo nadete ne


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Пробуй не торопясь, чтобы не обжечься
Кушай, тщательно пережёвывая

Не такой уж изысканный вкус
Но было бы здорово, если бы тебе понравилось
Всё самое свежее,
Мясо на углях.

Полно добавки, выбирай что хочешь,
Но если вдруг чего-то не хватит я тут же добуду это
Выпустив когти

Ради тебя я готов перенести любые тяготы
Прошу, не оставляй ни кусочка этого блюда
Приготовленного с переполняющей меня любовью

Как закончишь трапезу оставь всё как есть,
Не беспокойся о посуде

Прошу - сладкий десерт
Если вдруг не хватит я тут же добуду его
Наточив когти

Ради тебя я готов перенести любые тяготы
Прошу, не оставляй ни кусочка этого блюда
Приготовленного с переполняющей меня любовью

И ты похвалишь меня сказав разок "вкусно"
И потрепешь рукой по шее.


 
KsinnДата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:57 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Ichibyo (2010.11.03)



太陽
~Taiyou


Lyrics: Yuuki
Music: Naoki


***************************************************************

Kanji

枯れて 朽ちてしまえば 残らない 何一つ
巧く隠し切れない 浅はかな希望さえ

崩れた顔で繰り返す 苛立ちと淋しさで
広がる穴の埋め合わせ 追いつかず

不快な太陽 沈めたいのに 終わらない
不快な対応 鎮めたいのに 止まらない

ざわめく心 引き裂いた 身勝手な強がりは
割り切ることで保たれた 怯まず

「いつか」一言をそれだけを信じて

不快な太陽 沈めたいのに 終わらない
不快な対応 鎮めたいのに 止まらない

二つの影を 映さない
二つの体温 重ねたいのに

届かない


***************************************************************

Romaji

karete kuchite shimaeba nokoranai nani hitotsu
umaku kakushi kirenai asahaka na kibou sae

kuzureta kao de kurikaesu iradachi to sabishisa de
hirogaru ana no umeawase oitsukazu

fukai na taiyou shizumetai no ni owaranai
fukai na taiou shizumetai no ni tomaranai

zawameku kokoro hikisaita migatte na tsuyogari wa
warikiru koto de tamotareta hirumazu

"itsuka" hitokoto wo sore dake wo shinjite

fukai na taiyou shizumetai no ni owaranai
fukai na taiou shizumetai no ni tomaranai

futatsu no kage wo utsusanai
futatsu no taion kasanetai no ni

todokanai


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Что одно ты не оставишь,
Если оно высохнув, прогнит?
Тщательно скрываешь
Даже самые незначительные мечты.

Во вновь разъедающих лицо
Раздражении и тоске
Растущая пропасть станет компенсацией
Не затрагивая тебя

Я хочу утонуть в отталкивающем солнце,
Но это не конец.
Я хочу быть скованным отталкивающими соответствиями,
Но мне не остановиться.

Я вырвал свое стучащее сердце
Разделив высокомерие победителя.
Я не сбежал

Я верю только в одно - в "однажды".

Две тени не отразятся
Я хочу ощутить тепло двух тел

Но мне не дотянуться...


 
KsinnДата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:59 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Ichibyo (2010.11.03)



サクラ
~Sakura


Lyrics: Yuuki
Music: Naoki


***************************************************************

Kanji

揺れる木漏れ日 陽は落ちて 足早に影を延ばす
一時思い出せるなら 強く抱いて 離さない ずっと

桜舞う 春の風 揺らめく君の面影を 探し求めた 風の中で
巡り行く 季節を 越えて君と出会えるなら
色づくよ色づくよ あの日のまま

桜 雨 風 戸惑う君 全て抱いて離さない ずっと

桜舞う 春の風 揺らめく君の面影を 探し求めた 風の中で
巡り行く 季節を 越えて君と出会えるなら
愛しくて愛しくて あの日のまま

やがて 薄れ行く 季節に咲いて散り行く花の名と

君を呼ぶ この声は あの日のまま


***************************************************************

Romaji

yureru kimorebi hi wa ochite ashibaya ni kage wo nobasu
hitotoki omoidaseru nara tsuyoku daite hanasanai zutto

sakura mau haru no kaze yurameku kimi no omokage wo sagashimotometa kaze no naka de
meguriyuku kisetsu wo koete kimi to dearu nara
irozuku yo irozuku yo ano hi no mama

sakura ame kaze tomadou kimi subete daite hanasanai zutto

sakura mau haru no kaze yurameku kimi no omokage wo sagashimotometa kaze no naka de
meguriyuku kisetsu wo koete kimi to dearu nara
itoshikute itoshikute ano hi no mama

yagate usureyuku kioku ni saite chiriyuku hana no na to

kimi wo yobu kono koe wa ano hi no mama


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Свет просачивается сквозь листву трепещущего дерева
Отбрасывая длинные темы

Если ты сможешь вспомнить это однажды -
Обними меня крепко
Не отпускай
Никогда

Танец лепестков сакуры
Ветер весны
Я ищу твой трепещущий образ
В ветре
И, если преодолев круговорот времен
Я смогу встретиться с тобой
Заиграет, заиграет вновь тот день красками

Сакура
Дождь
Ветер
Ты в растерянности
Я обниму всё это и не отпущу
Никогда

Танец лепестков сакуры
Ветер весны
Я ищу твой трепещущий образ
В ветре
И, если преодолев круговорот времен
Я смогу встретиться с тобой
С любовью, с любовью.

Скоро исчезнет имя цветка
Расцветшего и рассыпавшегося в моих воспоминаниях
Я зову тебя.
Как в тот день.


 
KsinnДата: Воскресенье, 07.07.2013, 23:01 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Ichibyo (2010.11.03)



空蝉
~Utsusemi


Lyrics: Yuuki
Music: Naoki


***************************************************************

Kanji

『無情』
足掻き疲れて 辿る道筋は一つ
無論 拒む事なく 流れるまま

罰を受けるなら 一度に深く
壊れるほど強く 刻んで欲しい

『無常』
重ねあうほど 遠のく意識の中で
翳りゆく貴方を 憎しみ愛した

互いに見え始めた 恋の結末は
燃え上がるほどに 迫り来る

もうだめ逃れきれず 貴方を欲しくて
もうだめ堪えきれず 貴方を壊してしまうの

余韻残して探る指先
「一つになろう」貴方が言うから

揺れて濡れて馴染む 私を愛して
寄せて返す仮に 漂うこのままで

帰れない 帰さない 許せない 許さない
せめぎ合う二人 溶けてく

もうだめ 堪えきれず 貴方を殺してしまうの


***************************************************************

Romaji

mujou
agaki tsukarete tadoru michisuji wa hitotsu
muron kobamu koto naku nagareru mama

batsu wo ukeru nara ichido ni fukaku
kowareru hodo tsuyoku kizande hoshii

mujou
kasane au hodo toonoku ishiki no naka de
kageri yuku anata wo nikushimi aishita

tagai ni mie hajimeta koi no ketsumatsu wa
moeagaru hodo ni semari kuru

mou dame nogare kirezu anata wo hoshikute
mou dame korae kirezu anata wo kowashite shimau no

yoin nokoshite saguru yubisaki
"hitotsu ni narou" anata ga yuu kara

yurete nurete najimu watashi wo aishite
yosete kaesu kari ni tadayou kono mama de

kaerenai kaesanai yurusenai yurusanai
semegiau futari toketeku

mou dame korae kirezu anata wo koroshite shimau no


***************************************************************

© yukine

Русская версия

"Бессердечность"
Истоптав ноги в кровь
Я бреду одним-единственным возможным путём
Но я, безусловно, не ропщу,
Продолжая скитания

Если мне суждено принять кару
Я хочу чтобы она запечалилась
Глубоко,
Нестерпимо сильно

"Непостоянство"
В до забытья далёком сознании
Я ненавижу и люблю тебя, вознесшуюся

Мы взглянули друг на друга впервые
И конец нашей любви
Подступил вплотную,
Готовый воспылать огнём

Хватит, я больше не могу убегать - я желаю тебя
Хватит, я не могу простить себе того, что сломал тебя.

Ощущения оставленные прикосновения кончиков пальцев
Всё потому что ты сказала "давай станем одним".

Дрожащего, промокнувшего, люби меня,
Сблизившегося с тобой,
Приблизься, а потом попробуй отдалиться
Продолжая качаться на волнах

Я не могу вернуться,
Не могу позволить тебе вернуться
Не могу разрешить этого
И не могу позволить тебе
Двое - один против другого
Растворятся.

Но хватит же
Я не могу простить себе
Того, что убил тебя.


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 12.06.2014, 00:49 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Shouko ( 6.4.2003 )



Oningyou-san

Lyrics & Music: Yuki

***************************************************************

Kanji

埃まみれ僕は忘れられた人形
僕が来た日はあの子に抱かれ眠った

忘れられて押し込まれた屋根裏部屋
僕の体ひび割れて一人残された

もう一度抱きしめて髪を撫でてほしい
綻んだ服を縫い合わせて笑いかけてほしい

埃まみれの人形 忘れられた人形
今日も亡き少女を 待ちつづける

僕の代わり与えられて喜ぶ少女
ベットの上で眠ったまま目覚めない少女

もう一度抱きしめて髪を撫でてほしい
綻んだ服を縫い合わせて笑いかけてほしい

取れかけた右手を見て泣いてくれればいい
君のために出来ることはもうないけど

埃まみれの人形 忘れられた人形
今日も亡き少女を 待ちつづける


***************************************************************

Romaji

okori mamire boku ha wasurerareta ningyou
boku ga kita hi ha ano koni dakare nemutta

Wasurerarete oshikomareta yaneurabeya
Boku no karada hibi warete hitori noko sareta

mou ichido dakishimete kami o nadete hoshii
hokoronda fuku o nuiawasete warai kakete hoshii

Hokori mamire no ningyou wasurerareta ningyou
Kyou mo naki shoujo o machi tsuzukeru

Boku no kawari ataerarete yorokobu shoujo
Beddo no ue de nemutta mama mezamenai shoujo

mou ichido dakishimete kami o nadete hoshii
hokoronda fuku o nuiawasete warai kakete hoshii

Torekaketa migite o mite naite kurereba ii
kimi no tame ni dekiru koto ha mou nai kedo

Hokori mamire no ningyou wasurerareta ningyou
Kyou mo naki shoujo o machi tsuzukeru


***************************************************************

(с) yukine

Русская версия

Госпожа кукла


Я - пыльная, забытая кукла
В день, когда я приду, она заснет в моих объятиях.

Забытый, запертый на чердаке,
По всему моему телу - трещены, я оставлен в одиночестве.

Я хочу чтобы она еще раз обняла меня,
Провела рукой по волосам
С улыбкой заштопала порванную одежду.

Пыльная кукла, забытая кукла.
Я и сегодня буду ждать умершую девочку.

Моя замена, получившая меня счастливая девочка,
Она по прежнему спит не просыпаясь.

Я хочу чтобы она еще раз обняла меня,
Провела рукой по волосам
С улыбкой заштопала порванную одежду.
Ничего, если ты заплачешь, когда я возьму тебя за руку
Я ничего не могу сделать для тебя, но...

Пыльная кукла, забытая кукла,
Я и сегодя продолжаю ждать умершую девочку.
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Jinkaku Radio ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz