[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Acid Black Cherry ~ Тексты (Тексты и переводы песен)
Acid Black Cherry ~ Тексты
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 19:39 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

1954 LOVE/HATE(кандзи, ромадзи, русский)
20+? Century Boys(кандзи, ромадзи, русский)
Cherry Cherry(кандзи, ромадзи, русский)
Chou(кандзи, ромадзи, русский)
code name "JUSTICE"(кандзи, ромадзи, русский)
CRISIS(кандзи, ромадзи, русский)
doomsday clock(кандзи, ромадзи, русский)
Fallin’ Angel(кандзи, ромадзи, русский)
I'm not a ghost(кандзи, ромадзи, русский)
in the Mirror(кандзи, ромадзи, английский)
Jigsaw ~Q.E.D. Version~(английский, русский)
Kuroi Taiyou(кандзи, ромадзи, русский)
Maria(кандзи, ромадзи, русский)
Mother(кандзи, ромадзи, русский)
Nemurihime(кандзи, ромадзи, русский)
Pistol(кандзи, ромадзи, русский)
Re:birth(кандзи, ромадзи, русский)
Scar (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shangri-la(кандзи, ромадзи, русский)
Shoujo no Inori III(кандзи, ромадзи, английский)
Sins(кандзи, ромадзи, русский)
その日が来るまで (Sono Hi ga Kuru Made)
so…Good night.(кандзи, ромадзи, русский)
Tsumi to Batsu ~Kami-sama no Alibi~(кандзи, ромадзи, русский)
Yasashii Uso(кандзи, ромадзи, русский)
Yes(кандзи, ромадзи, русский)
指輪物語 (Yubiwa Monogatari)(кандзи, ромадзи, английский)
 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 19:44 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



doomsday clock

Lyrics & Music: Хаяши Ясунори

***************************************************************

Kanji

叫ぶ大地 荒れ狂う空 静まりたまえ 静まりたまえ
なに故に? なぜ故に? 誰のせい? 神の怒り?

『世界の終わり告げる時計』針は残り5分を指したって!?
そしてまた大地が揺れ これがその前兆だと言わないでくれ

大気の侵食 緑の伐採 許したまえ 許したまえ
幸故に… 富故に… 我等は求め過ぎた?

『世界の終わり告げる時計』針は残り5分を指したって!?
そして黒い雨が降った まるで世界の終わり告げるかのように

Five minutes to go on the doomsday clock
【世界終末時計が残り5分になりました】
Why did it end up like that? 【どうしてこうなった?】
Prediction or Fate? 【予言か運命か?】
Two, zero, one, two adds up to five 【2+0+1+2=5】
tick-tack, tick tick tick tick. 【チクタク チクタク】
You only have five minutes left. 【残り5分しかないよ?】

踊れ 叫ベ シャララ 昇って堕ちて
残された時間の中 何をすべきか考えよ
弾けて シャララ 混ざって至って
夢と現実の狭間で 混沌せよ 目を閉じて

Don’t get signals crossed human beings.
【勘違いするなよ人間】
God is not the one who ends the world
【世界を終わらせるのは神ではない】
Ah, to move the hand forward or to put it back is all up to human being
【その時計の針を進めるのも戻すのも人間次代】

神に背いて 変えたDNA 嘆きたまえ 嘆きたまえ
進化ゆえ…望まれて…未来よどこへ向かう?

『世界の終わり告げる時計』針は残り5分を指したって!?
馬鹿げてると笑う奴と  信じる者は救われると唱う奴

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to five
tick-tack, tick tick tick tick.
You still have five minutes left

踊れ 叫ベ シャララ 昇って堕ちて
残された時間の中 何をすべきか考えよ
弾けて シャララ 混ざって至って
夢と現実の狭間で 混沌せよ 目を閉じて

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put
it back is all up to human being


***************************************************************

Romaji

sakebu daichi arekuruu sora shizumari tamae shizumari tamae
nani yue ni? naze yue ni? dare no sei? kami no ikari?

"sekai no owari tsugeru tokei" hari wa nokori gofun o sashitatte
soshite mata daichi ga yure kore ga sono zenchou da to iwanaide kure

taiki no shinshoku midori no bassai yurushi tamae yurushi tamae
sachi yue ni... tomi yue ni... warera wa motomesugita?

"sekai no owari tsugeru tokei" hari wa nokori gofun o sashitatte
soshite kuroi ame ga futta maru de sekai no owari tsugeru ka no you ni

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to five
tick-tack. tick tick tick tick.
You only have five minutes left.

odore sakebe SHARARA nobotte ochite
nokosareta jikan no naka nani o subeki ka kangae yo
hajikete SHARARA mazatte itatte
yume to genjitsu no hazama de konton se yo me o tojite

Don't get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put it back is all up to human being

kami ni somuite kaeta DNA nageki tamae nageki tamae
shinka yue... nozomarete... mirai yo doko e mukau?

"sekai no owari tsugeru tokei" hari wa nokori gofun o sashitatte
bakageteru to warau yatsu to shinjiru mono wa sukuwareru to utau yatsu

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to five
tick-tack. tick tick tick tick.
You still have five minutes left.

odore sakebe SHARARA nobotte ochite
nokosareta jikan no naka nani wo subeki ka kangae yo
hajikete SHARARA mazatte itatte
yume to genjitsu no hazama de konton se yo me o tojite

Don't get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put it back is all up to human being


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Кричащая земля Бушующее небо Успокойтесь Успокойтесь
От чего? Зачем? По чьей вине? Гнев Господа?

「Часы, что говорят нам время до конца света」Стрелка показывает, что осталось 5 минут?!
А потом снова затряслась земля Только не говорите, что это не предвестье

Эрозия земли Вырубание лесов Прости нас Прости нас
Ради счастья… Ради богатства… Мы слишком многого хотели?

「Часы, что говорят нам время до конца света」Стрелка показывает, что осталось 5 минут?!
А потом пошел черный дождь Точно провозглашая конец света

На Часах Судного дня пять минут до полуночи.
Почему так случилось?
Предсказание или Судьба?
2+0+1+2=5
тик-так тик тик тик тик.
У нас осталось всего пять минут.

Пляшите Кричите ШаЛаЛа Поднимайтесь и падайте
За то время, что нам осталось Подумайте, что мы должны сделать
Отскакивайте ШаЛаЛа Смешивайтесь в толпе, и доходите до края
Между сном и реальностью Повергните мир в хаос И закройте глаза

Люди, не поймите неправильно.
Не Бог приближает конец света.
Продвинуть вперед иль оттянуть назад стрелку этих часов могут лишь сами люди.

Вы идете против Бога Изменяете ДНК Вздыхайте же Вздыхайте
Вы хотели этого… Все из-за прогресса… Будущее, куда же ты?

「Часы, что говорят нам время до конца света」Стрелка показывает, что осталось 5 минут?!
Те дураки, что смеются И те, кто поют, что спасутся лишь верующие

На Часах Судного дня пять минут до полуночи.
Почему так случилось?
Предсказание или Судьба?
2+0+1+2=5
тик-так тик тик тик тик.
У нас осталось всего пять минут.

Пляшите Кричите ШаЛаЛа Поднимайтесь и падайте
За то время, что нам осталось Подумайте, что мы должны сделать
Отскакивайте ШаЛаЛа Смешивайтесь в толпе, и доходите до края
Между сном и реальностью Повергните мир в хаос И закройте глаза

Люди, не поймите неправильно.
Не Бог приближает конец света.
Продвинуть вперед иль оттянуть назад
Стрелку этих часов могут лишь сами люди.


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 19:46 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



so... Good night

Lyrics & Music: Хаяши Ясунори

***************************************************************

Kanji

遠くの空の色が次第に オレンジがムラサキになって
踊るコウモリに手を振ったら家に帰ろう
三日月が微笑む夜も 悲しく雨が降る日も
君を想うと優しくなれるよ

とても今日はご機嫌みたいね 何かイイ事でもあったの?
今日の"君物語"を聞きたいな
楽しそうに君が話して それが僕には嬉しくて
君が笑えば 笑顔になるんだよ

so…Good night.
髪にKiss まぶたへKiss 星のない夜空に奏でた
My angel Lovely angel 囁く優しい子守唄
オヤスミKiss Careless Kiss ほら瞳を閉じて 素敵な明日へ
My angel Lovely angel 唄わせて 君が眠るまで・・・

何だか今日は悲しそうね 涙が溢れ止まらないの?
涙を止めるにはもっと泣けばいいんだって
わかってあげられないかもしれない でも少しでも知りたいんだ
君の心を・・・君の痛みを・・・

so…Good night.
髪にKiss まぶたへKiss 星のない夜空に奏でた
My angel Lovely angel 囁く優しい子守唄
オヤスミKiss Careless Kiss ほら瞳を閉じて 素敵な明日へ
My angel Lovely angel 唄わせて 君が眠るまで・・・
優しいKiss 明日もKiss 濡れたほほにそっと口づけ
オヤスミKiss ねぇKiss Kiss 君がもう泣き出さないように・・・


***************************************************************

Romaji

tooku no sora no iro ga shidai ni ORENJI ga MURASAKI ni natte
odoru KOUMORI ni te o futtara uchi ni kaerou
mikadzuki ga hohoemu yoru mo kanashiku ame ga furu hi mo
kimi o omou to yasashiku nareru yo

totemo kyou wa gokigen mitai ne nanika II koto demo atta no?
kyou no "kimi monogatari" o kikitai na
tanoshisou ni kimi ga hanashite sore ga boku ni wa ureshikute
kimi ga waraeba egao ni naru n'da yo

so... Good night.
kami ni Kiss mabuta e Kiss hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel sasayaku yasashii komoriuta
OYASUMI Kiss Careless Kiss hora me o tojite suteki na ashita e
My angel Lovely angel utawasete kimi ga nemuru made...

nandaka kyou wa kanashisou ne namida ga afure tomaranai no?
namida o tomeru ni wa motto nakeba ii n'datte
wakatte agerarenai kamoshirenai demo sukoshi demo shiritai n'da
kimi no kokoro o... kimi no itami o...

so... Good night.
kami ni Kiss mabuta e Kiss hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel sasayaku yasashii komoriuta
OYASUMI Kiss Careless Kiss hora me o tojite suteki na ashita e
My angel Lovely angel utawasete kimi ga nemuru made...
yasashii Kiss asu mo Kiss nureta hoho ni sotto kuchidzuke
OYASUMI Kiss nee Kiss Kiss kimi ga mou nakidasanai you ni...


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Далекое небо постепенно Из оранжевого превращается в фиолетовое
Пойдем домой, взявшись за руки и пританцовывая как летучие мыши
И в те ночи, когда смеется молодой месяц И в те дни, когда льется грустный дождь
Стоит подумать о тебе – и мне становится так хорошо

Ты сегодня в таком хорошем настроении Случилось что-то хорошее?
Как же я хочу послушать твою «Историю о себе»
Ты так весело что-то рассказываешь И у меня от этого так радостно на душе
Если ты улыбнешься - и я улыбнусь вслед за тобой

Что же… Спокойной ночи.
Поцелую твои волосы Поцелую твои веки В беззвездном небе раздается
Мой ангел, мой очаровательный ангел Тихим шепотом нежная колыбельная песенка
Поцелуй на ночь, невесомый поцелуй Закрывай же глазки Пусть завтра будет прекрасным
Мой ангел, мой очаровательный ангел Позволь мне петь, пока ты не уснешь…

Что-то ты сегодня такая грустная И слезы не хотят останавливаться?
Говорят, чтобы они кончились, нужно выплакать их до конца
Может быть мне это не под силу, но Я так хочу понять
Твое сердце… Твою боль…

Что же… Спокойной ночи.
Поцелую твои волосы Поцелую твои веки В беззвездном небе раздается
Мой ангел, мой очаровательный ангел Тихим шепотом нежная колыбельная песенка
Поцелуй на ночь, невесомый поцелуй Закрывай же глазки Пусть завтра будет прекрасным
Мой ангел, мой очаровательный ангел Позволь мне петь, пока ты не уснешь…
Нежный поцелуй  И завтра поцелую И на мокрой от слез щеке оставлю поцелуй украдкой
Поцелуй на ночь, поцелуй Я буду целовать тебя, чтобы ты больше не плакала...


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 19:47 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Fallin' Angel

Lyrics & Music: Хаяши Ясунори

***************************************************************

Kanji

I still keep calling your name. LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
I don't care. I have no fear. LaLaLa…LaLaLa…

どうして…ねぇどうして…夢でさえも笑ってくれないの?
静かな海 割れた空 LaLaLa…LaLaLa…涙 溢れ出して

風の中に流された唄声
瓦礫に木霊す声を聞いて
聞こえるかい? 君を呼ぶ僕の声が
LaLaLa…LaLaLa…こたえておくれよ…

An angel fell from the sky. LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
The end of the world has just begun. LaLaLa…LaLaLa…

どうして…ねぇどうして…終わりの刻(ときは在るのでしょう?
予言は…世界…そして君…LaLaLa…LaLaLa…未来を奪った

瓦礫の山は空高く聳え
僕にはまだ乗り越えられない
聞こえない もう 天使の唄声は
LaLaLa…LaLaLa…どこに行けばいい?
あの日僕は君の手を掴もうと
この腕を思いきり伸ばしたんだ
届かない ほんの少し…後少し
LaLaLa…LaLaLa…どうすればいい?

二人の距離がまた離れ 君に手が届かなくて…
後もう少しだったんだ…でも 君に手が届かなくて…

風の中に流された唄声
瓦礫に木霊す声を聞いて
聞こえるかい? 君を呼ぶ僕の声が
LaLaLa…LaLaLa…どうすればいい?

二人の距離がまた離れ 君に手が届かなくて…
後もう少しだったのに 君に手が届かなくて…
眠れば同じ夢ばかり 君に手が届かなくて…
そしてのみ込まれたスローモーション 君に手が届かなくて…
濡れた君を抱きかかえた 君に手が届かなくて…
君の名を呼び続けた 君に手が届かなくて…


***************************************************************

Romaji

I still keep calling your name. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
I don’t care. I have no fear. LaLaLa… LaLaLa…

Doushite… nee doushite… yume de sae mo waratte kurenai no?
Shizuka na umi wareta sora LaLaLa… LaLaLa… namida afuredashite

Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Gareki ni kodamasu koe wo kiite
Kikoeru kai? kimi wo yobu boku no koe ga
LaLaLa… LaLaLa… kotaete okure yo…

An angel fell from the sky. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
The end of the world has just begun. LaLaLa… LaLaLa…

Doushite… nee doushite… owari no toki wa aru no deshou?
Yogen wa… sekai… soshite kimi… LaLaLa… LaLaLa… mirai wo ubatta

Gareki no yama wa sora takaku sobieru
Boku ni wa mada norikoerarenai
Kikoenai mou tenshi no utagoe wa
LaLaLa… LaLaLa… doko ni ikeba ii?

Ano hi boku wa kimi no te wo tsukamou to
Kono ude wo omoikiri nobashitanda
Todokanai honno sukoshi… ato sukoshi
LaLaLa… LaLaLa… dousureba ii?

Futari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute…
Ato mou sukoshi dattanda… demo kimi ni te ga todokanakute…

Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Renga ni kodamasu koe wo kiite
Kikoeru kai? kimi wo yobu boku no koe ga
LaLaLa… LaLaLa… dousureba ii?

Futari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute…
Ato mou sukoshi datta … noni kimi ni te ga todokanakute…

Nemureba onaji yume bakari kimi ni te ga todokanakute…
Soshite nomikomareta SUROO MOOSHON kimi ni te ga todokanakute…
Nureta kimi wo idakikakaeta kimi ni te ga todokanakute…
Kimi no na wo sakebitsuzuketa kimi ni te ga todokanakute…


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Я все зову тебя по имени. ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа…
Мне все равно. Я ничего не боюсь. ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа…

Почему… Ну почему же… Ты не улыбаешься мне даже во сне?
Спокойное море Разбитое небо  ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа… И слеза по щеке

Песня летит на крыльях ветра
Голос по руинам метается эхом
Слышишь? Тот голос, что зовет тебя
ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа… Ответь же мне

Ангел упал с небес. ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа…
Конец света только начался. ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа…

Почему… Ну почему же… Пришло время конца света?
Пророчество… У мира… И у тебя… ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа… Оно будущее забрало

Через высокие горы руин
Я пока еще не могу перебраться
И больше не слышна ангелов песнь
ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа… Куда же мне идти?
В тот день я изо всех сил пытался
Ухватить тебя за руку
Мне не дотянуться Еще немного Еще совсем чуть-чуть
ЛаЛаЛа… ЛаЛаЛа… Что же мне делать?

Расстояние между нами снова все больше И мне не дотянуться до тебя
Ведь еще совсем немного Но мне не дотянуться до тебя

Расстояние между нами снова все больше И мне не дотянуться до тебя
Ведь еще совсем немного Но мне не дотянуться до тебя
Я вижу все те же сны  Мне не дотянуться до тебя
А потом – все словно в замедленной съемке  Мне не дотянуться до тебя
Я обнимал тебя, промокшую до нитки  Мне не дотянуться до тебя
И все звал тебя по имени  Мне не дотянуться до тебя


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 19:53 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Сингл Yes (2012.01.18)



Yes

Lyrics & Music: Хаяши Ясунори

***************************************************************

Kanji

雨に打たれ君を探して 叫んでいた 「愛してる 愛してるよ」
降りしきる雨の音に 声は掻き消された
届きはしない でも叶わない 張り裂けても 「愛してる 愛してるよ」
たった一言 簡単な言葉なのに
なぜ僕は君に言ってあげなかったんだろう

外は雨 あの日と同じ夜の雨
"時間が忘れさせる"のはウソらしい
じゃれる君 あしらう僕 拗ねる君
気が付けば君といた日々思い出して

「私のこと愛してる?」が君の口癖
ごまかす僕 イタズラに笑う 君が好きだったんだ

些細なことで君を泣かした 雨に打たれ 「もういい もういいよ」
何よりも大事な君の 手を僕は離したんだ
涙浮かべ 笑ってみせた 涙声で 「バイバイ バイバイ」
大好きだった君の笑顔が切なくて・・・愛しくて・・・
悲しくて・・・また空が泣き出して・・・

始まりはいつだっけ? 覚えてないけど
君に好きって言葉さえ言ったことなかったね

ねぇ 今なら 今ならまだ間に合うのかな?
ポケットの中 "誓い"をしまい込み 君に会いに行くよ

雨に打たれ 君を抱きしめ 叫んでいた 「愛してる 愛してるよ」
柔らかな笑顔のまま 静かに目を閉じた
そうこの手はもう離さない 涙声で 「愛してる 愛してるよ」
たった一言 簡単な言葉なのに なぜもっと早く言ってあげなかったのかな
どうかこの指輪を受け取ってくれませんか?


***************************************************************

Romaji

Ame ni utare Kimi wo sagashite Sakendeita
aishiteru aishiteru yo
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakekesareta

Todoki wa shinai Demo kamawanai
Harisakete mo aishiteru aishiteru yo
tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
naze boku wa kimi ni itte agenakattan darou

Soko wa ame ano hi to onaji yoru no ame
"Jikan ga wasuresaseru" no wa usorashii
Jarau kimi ashirau boku suneru kimi
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi omoidashite

Watashi no koto aishiteru ga kimi no kuchiguse
Gomakasu boku itazura ni warau Kimi ga suki nattanda

Sasai na koto de Kimi wo nakashita Ame ni utare
Mou ii mou ii yo
Nani yori mo daijina kimi no
Te wo boku wa hanashitanda
Namida ukabe waratte miseta Namidagoe de
Bye bye bye bye
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute...
Itoshikute... kanashikute... mata sora ga nakidashite...

Hajimari wa itsudakke oboetenai kedo
Kimi ni sukitte kotoba sa itta koto nakatta ne
Ne~ ima nara ima nara mada maniau no kana
POCKET no naka "chikai" yo shimai komi Kimi ni ai ni yuku yo

Ame ni utare Kimi wo dakishime Sakendaita
aishiteru aishiteru yo
Yawaraka na egao no mama Shizuka ni me wo tojite
Sou kono te wa mou hanasanai Namida goe de
aishiteru aishiteru yo
tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
naze motto hayaku itte agenakatta no kana
Douka kono yubi wa wo uketotte kuremasen ka?


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Я искал тебя под дождем, и кричал – "Я люблю, я люблю тебя!"
Но шум проливного дождя заглушил мой голос
Он не достигнет тебя, но мне все равно
Даже если я разорвусь на части "Я люблю, я люблю тебя"
Всего три слова Это ведь всего лишь три простых слова
Почему же я не смог сказать их тебе?

За окном – дождь Как и в ту ночь
"Со временем все забудется" кажется ложью
Ты дурачилась, я вторил тебе, ты ворчала на меня
И вот я уже вспоминаю все те дни, что мы провели вместе

Ты так любила спрашивать «Ты любишь меня?»
А я влюбился в тебя, но скрыл это за хитрой улыбкой

Из-за чего-то пустякового я довел тебя до слёз Под дождем "Уже все, уже все"
Хоть ты дороже мне всех на свете, я отпустил твою руку
На твоих глазах проступили слезы,
Но ты улыбнулась и сквозь слезы сказала
"Прощай Прощай"
И та твоя улыбка, которую я так любил, стала несчастной... грустной...
А холодное небо снова расплакалось...

Когда же это все началось? Я уже и не вспомню, но
Я ведь так и не признался тебе в любви

Эй, а может сейчас, а может сейчас я успею?
Спрятав "клятву" в карман, я иду к тебе на встречу

Я обнимал тебя под дождем, и кричал – "Я люблю, я люблю тебя!"
Ты мягко улыбнулась и тихонько закрыла глаза
И я больше никогда не отпущу твою руку Сквозь слезы я шептал
"Я люблю, я люблю тебя"
Всего три слова Это ведь всего лишь три простых слова
Почему же я раньше не сказал их тебе?
Ты примешь это колечко от меня?


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 19:56 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Сингл Pistol (2011.09.21)



Pistol

***************************************************************

Kanji

ねぇちょっとしらけさせないで
愛の蜜をこぼさないで
自慢のピストルをここに突き付けて
針に糸を通す様に 果実握り潰す様に
ギリギリの天国へ ほらカウントダウンを開始

溢れだしちゃう場所に触って アイツよりSな言葉で
もっと変身させて 目をそらさないで

囁きかけて 喉を塞いで 少し焦らして 虚ろな目で感じて
待ちわびたShow time 弾は一発ルーレット 狙い定めピストル咥え
とけるまでkiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで ロシアンエクスタシー 発射(だして!
Crash me! I'm coming! My soul! Break out! 突き裂いて!
快楽という痛みで 強がりさえも 打ち抜いて Bang!

淫乱なペットはおキライ? アイツさえ認めたテクニック
ほらsexは才能って ABCも唄ってる
もう一度鳴いてごらんなさい アイツが好きだった技で
秒速3センチ もうウソつけない

舌をのばして 愛を垂れ流して 溢れたゼリー光るジュエリー
混ざり合いkiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
天国はもうすぐそこ 私を置いて逝かないで
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! 突き裂いて!
暴走という現実で 消えない過去(アイツも撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

もうありきたりな 愛の言葉なんか 流行りの唄で 腐るくらい聞き飽きた
カッコつけないで 我慢できないトリガー 勃ったリボルバー ちょっと触れば
弾け飛びkiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで ロシアンエクスタシー 発射(だして!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
昇天という弾丸で 弱い私も撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!


***************************************************************

Romaji

nee chotto shirake sasenaide
ai no mitsu wo kobosanaide
jiman no pisutoru wo koko ni tsukitsukete
hari ni ito wo tousu youni kajitsu nigiritsubusu youni
girigiri no tengoku e hora kauntodaun wo kaishi

afure dashi chau basho ni sawatte aitsu yori S na kotoba de
motto henshin sasete me wo sorasanai de

sasayaki kakete nodo wo fusaide sukoshi jirashite utsurona me de kanjite
machiwabita show time dama wa ippatsu ruuretto neraisadame pisutoru kuwae
tokeru made kiss !

Let’ s Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! tomannaide!
shakunetsu wo tsumekonde roshian ekusutashii hassha (da) shite!
Crash me! I’ m coming! My soul!
Break out! tsuki saite!
kairaku to iu itami de tsuyogari sae mo uchinuite Bang!

inranna petto wa wo kirai? aitsu sae mitometa tekunikku
hora sex wa sainoutte ABC mo utatteru
mouichido naite gorannasai aitsu ga sukidatta waza de
byousoku san senchi mou uso tsukenai

shita wo nobashite ai wo tarenagashite afureta zeri hikaru jueri
mazariai kiss!

Let’ s Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! tomannaide!
tengoku wa mousugu soko watashi o oite ikanaide
Crash me! I’ m coming! My soul!
Break out! Tsuki saite!
bousou to iu genjitsu de kienai kako (aitsu) mo uchinuite Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

mou ariki tari na ai no kotoba nanka hayari no uta de kusaru kurai kikiakita
kakko tsuketenaide gaman dekinai torigaa tatta riborubaa chotto sawareba
hajiketobi kiss !

Let’ s Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! tomannaide!
shakunetsu wo tsumekonde roshian ekusutashii hassha (da) shite!
Crash me! I’ m coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
shouten to iu dangan de yowai watashi mo uchinuite Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Эй, не порть атмосферу
Не разливай мед любви
Приставь сюда пистолет гордости
Словно протягивая нить сквозь иглу Словно раздавливая в руке плод
Вперед – на дно Рая Видишь, отсчет уже начался

Прикасаясь к увлажняющемуся месту Еще более садистскими словами, чем его
Заставь меня забыть себя Не отводи глаз

Шепчи мне Заткни горло Немного подразни меня Почувствуй пустыми глазами
Долгожданное шоу Рулетка на одну пулю Возьми в рот нацеленный пистолет
Целуй, пока не расплавишься

Давай потанцуем!
Безумие! У меня ничего нет!
Детка! Не останавливайся!
Раскаляйся! Сыграй в русскую рулетку!
Сломай меня! Я кончаю! Моя душа! Вперед! Прорвись!
Сладостной болью Прострели свой обман Бах!

Не нравятся развратные питомцы? Даже он одобрил эту технику
Сказал – «Видишь, заниматься сексом – это тоже талант, как и петь АВС»
«Спой» еще раз Так, как он любил
Три сантиметра в секунду Ты не сможешь больше соврать

Высунь язык Пусть любовь капает Пролившееся семя, блестящий член
Поцелуй, в котором мы перемешиваемся

Давай потанцуем!
Безумие! У меня ничего нет!
Детка! Не останавливайся!
Рай уже скоро Не уходи без меня
Сломай меня! Я кончаю! Моя душа!
Вперед! Прорвись!
Реальность, словно бешеная гонка Прострели его, свое прошлое, что не исчезает Бах!
Трах! Боль! Застрели меня! Проснись!

Ах, как избиты Все эти слова любви Они до боли приелись, словно модная песенка
Не выделывайся Нетерпеливый курок Быстро вращающийся барабан Чуть тронешь –
Разлетевшийся поцелуй

Давай потанцуем!
Безумие! У меня ничего нет!
Детка! Не останавливайся!
Раскаляйся! Сыграй в русскую рулетку!
Сломай меня! Я кончаю! Моя душа!
Вперед! Нажми на курок!
Пулей, что несет смерть Застрели такого слабого меня Бах!
Трах! Боль! Застрели меня! Проснись!


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 19:59 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Сингл Crisis (2011.12.21)



Crisis

***************************************************************

Kanji

凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで

枯れ葉散る あの日は寒くて
あなたは少しいつもと違って
「何もない・・・」って言った微笑みが
哀しくて イヤな予感がしたんだ

こんなに近いのに 急に怖くなって
確かめるように抱き締めたんだ
あなたの心の奥に隠した声に
触れた気がして 耳を塞いだ

凍えたこの恋心は 悲しい涙色
抱き締めるだけでこんなに本音(ココロが見えるなんて
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで

少しでも綺麗になりたくて
髪を染め 化粧を覚えた
さりげない優しさに惹かれ
気がつけばあなたのそばにいた

出逢いは突然で 別れも突然で
他に好きな人ができたのね
それ以上言わないで 言葉が突き刺さる
もう痛すぎて 耳を塞いだ

「わかったよ」って軽く笑ってみせたけど
あぁもうダメ 涙がこぼれそう
背伸びして覚えた 化粧を落とさないで
最後くらいは キレイでいたい

壊れ焦がれ恋心は 深い涙色
今から泣くから早く行って 嘘 行かないで
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで


***************************************************************

Romaji

Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made

Kareha chiru ano hi wa samukute
Anata wa sukoshi itsumo to chigatte
`Nani mo nai’ tte itta hohoemi ga
Kanashikute iyana yokan ga shitanda

Konna ni chikai no ni kyuu ni kowaku natte
Tashikameru you ni dakishimetanda
Anata no kokoro no oku ni kakushita koe ni
Fureta ki ga shite mimi wo fusaida

Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Dakishimeru dake de konna ni kokoro ga mieru nante
Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made

Sukoshi demo kirei ni naritakute
Kami wo some keshou wo oboeta
Sarigenai yasashisa ni hikare
Ki ga tsukeba anata no soba ni ita

Deai wa totsuzen de wakare mo totsuzende
Hoka ni sukina hito ga dekita no ne
Sore ijou iwanaide kotoba ga tsukisasaru
Mou itasugite mimi wo fusaida

`Wakatta yo’ tte karuku waratte miseta kedo
A~a mou dame namida ga koboresou
Senobishite oboeta keshou wo otosanaide
Saigo kurai wa kireide itai

Koware kogare koigokoro wa fukai namidairo
Ima kara naku kara hayaku itte uso ikanaide
Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made


***************************************************************

© Selena Silvercold & July Sakurai

Русская версия

Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет

В тот холодный осенний день, когда падала листва
Ты был сам на себя не похож
«Все нормально» - говорила твоя улыбка,
Но она была грустной, и мне стало не по себе

Ты так близко Но мне вдруг стало страшно
И я обняла тебя, чтобы убедиться, что ты рядом
Мне показалось, я прикоснулась к голосу,
Сокрытому глубоко в твоем сердце
И закрыла уши

Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Только лишь когда я обняла тебя, мне открылось твое сердце
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет

Я так хотела стать хоть немного красивее
Покрасила волосы и научилась делать макияж
Привлеченная чистой нежностью,
Я опомнилась, когда уже была рядом с тобой

Мы встретились внезапно и расстались так же внезапно
Ты полюбил кого-то другого
Больше ничего не говори – твои слова словно нож
Боль затмила все
И я закрыла уши

«Понятно…» - слабая улыбка
Но слезы вот-вот польются, и больше нет сил их сдерживать
Только бы не размазать макияж, я же так старалась
Хочу оставаться красивой до самого конца

Сгоревшая дотла любовь – глубокого цвета слез
Я сейчас заплачу, поэтому уходи Нет, останься!
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:01 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Сингл Chou (2011.11.16)



Chou

***************************************************************

Kanji

目を閉じたままそっと 唇近づけて
触れそうな距離のまま 「君を食べてしまいたい」
キレイな声をもっと 聞かせてくれないか?
毒針は糸を引き 「どこに刺して欲しいか言って」

愛の罠にかかった私は蝶
ムスクの香りが強くてイヤな感じ
絡みつく優しさ蜘蛛の糸みたい
愛じゃないけど なぜかあなたに
一度抱かれてみたかった

愛の罠にかかった私は蝶
今日は誕生日 ちょっとバラなんてズルいわ
どんな蝶だって花にはとまるじゃない
愛じゃないけど なぜかあなたを
嘘でも信じてみたかった

命かげろう うたかたの恋
今さら失うモノなどない
いけないって わかっていながら
糸を愛夜盗り(あやとり
「また無邪気に笑いかけて
私を無駄に喜ばせないで…」
なんて言えないまま また今夜も
あなたに抱かれた 明日も
また明後日も あなたに抱かれていたい

愛の罠にかかった私は蝶
他の女の子の抜け殻 見ないフリ
会えなくたって 遊ぶだって よかった
愛じゃないけど なぜかあなたに
私 捨てられ辛かった

愛の罠にかかった私は蝶
どんなにもがいたって動けないままで
声が出ちゃうくらい玩ばれて
愛じゃないけど 愛じゃないけど
私 あなたが好きだった

痛みだったら嫌いじゃない
でも『痛い』と『辛い』とは違うの
いけないって わかっていながら
糸を綱渡り
ここで落ちたって 渡りきったって
どちらにせよ待つのは地獄でしょう
これでいいの 一人よりはマシ…
あなた追掛けて どこまでも堕ちていく
あなたの香りを追って…

仕掛けた罠は二つ “麝香”と”蜘蛛の糸”
また一人…また一人…
何も知らずに手繰り寄せ…


***************************************************************

Romaji

me wo tojita mama sotto kuchibiru chikazukete
furesou na kyori no mama "kimi wo tabeteshimaitai"
kirei na koe wo motto kikasete kurenaika?
dokuhari wa ito wo hiki "doko de sashite hoshii ka itte"

ai no wana ni kakatta watashi wa chou
musuku no kaori ga tsuyokute iya na kanji
karamitsuku yasashisa kumo no ito mitai
ai ja nai kedo naze ka anata ni
ichido dakaretemitakatta

ai wana ni kakatta watashi wa chou
kyou no tanjoubi chotto bara nante zurui wa
donna chou datte hana ni wa tomaru ja nai
ai ja nai kedo naze ka anata ni
uso de mo shinjitemitakatta

inochi kagerou utakata no koi ima sara ushinau mono nado nai
ikenaitte wakatte nagara ito wo ayatori
"mata mujaki ni warai kakete
watashi wo baka ni yorokobasenaide..."
nante ienai mama mata kon'ya mo
anata ni dakareta ashita mo
mata asatte mo anata ni dakareteitai

ai no wana ni kakatta watashi wa chou
hoka no onna no ko no nukegara minai furi
aenakute asobi datta yokatta
ai ja nai kedo naze ka anata ni
watashi suterarete tsurakatta

ai no wana ni kakatta watashi wa chou
donna ni mogaitatte ugokenai mama de
koe ga decchau kurai mochiasobarete
ai ja nai kedo ai ja nai kedo
watashi anata ga suki datta

itamidattara kirai ja nai
demo "itai" to " tsurai" to chigau no
ikenaitte wakatte nagara ito wo tsunawatari
koko de ochitatte watarikitatte
dochira ni seyo matsu no wa jigoku desho
kore de ii yo hitori yori wa mashi...
anata oikakete doko made mo ochiteiku
anata no kaori wo otte

shikaketa wana wa futatsu "jakou" to "kumo no ito"
mata hitori... mata hitori...
nani mo shirazu ni taguriyose


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Закрыв глаза, я украдкой Приближаюсь к твоим губам
Вот-вот прикоснусь к ним «Я хочу съесть тебя»
Дай мне услышать твой красивый голос
Отравленная игла затягивает нити «Скажи, куда ты хочешь, чтобы я вонзил ее?»

Я бабочка, что попала в ловушку любви
У мускуса слишком сильный, неприятный запах
Нежность обвивает меня, словно нити паука
Это не любовь Но почему-то я хотел,
Что бы ты хоть раз обнял меня

Я бабочка, что попала в ловушку любви
Сегодня мой день рождения Розы? Ах, какой ты хитрый
Какая же бабочка устоит перед цветами?
Это не любовь Но почему-то я хотел
Верить тебе, даже если это ложь

Марево жизни Пена любви
Мне нечего сейчас терять
Так нельзя Я понимаю это
А нити ночей любви переплетаются
«Не смейся надо мной снова, словно я простодушный
Перестань радовать меня, словно дурака»
Почему-то я не могу тебе это сказать И сегодня ночью снова
Ты обнимаешь меня И завтра
И послезавтра Я хочу, чтобы ты обнимал меня

Я бабочка, что попала в ловушку любви
Твои девушки Я притворяюсь, что не замечаю этого
Ты говоришь, что не мог встретиться Что это была игра Хорошо
Это не любовь Но почему-то
Мне было так тяжело, когда ты бросил меня

Я бабочка, что попала в ловушку любви
Сколько бы я не пытался, я не могу пошевельнуться
Ты игрался со мной так, что крики рвались из груди
Это не любовь Это не любовь
Но я любил тебя

Даже когда мне больно, я не ненавижу тебя
Но все же это отличается от «боли» и горечи»
Так нельзя Понимая это,
Я иду по нити над пропастью
Остановиться на этом Или перешагнуть
Ждать, пока ты решишь, это ведь словно ад
Пусть будет так Это лучше, чем быть одному
Гнаться за тобой Как низко я паду
Преследуя твой запах…

Установленных ловушек всегда две – «мускус» и «паучьи нити»
И снова один… И снова один…
Ничего не зная, я притягиваю за руку…


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:03 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Сингл Re:birth (2010.08.18)



Re:birth

Lyrics & Music: Хаяши Ясунори

***************************************************************

Kanji

作詞:林保徳 作曲:林保徳

静かな夜は大嫌い 不安が騒いで眠れなくなる
泣いてしまえば楽だけど 泣いてもどうせまたノドが渇く

ホントはね 今でも震えが止まらないんだ
何かが壊れてしまいそう
「大丈夫だよ」とか 簡単に言わないでくれ
僕はそんなに強くはない

閉じ込めた言葉と想いが 胸の中で
理性を振りほどいて また暴れだしたんだ
だからわかってるって! そんな怖い目で睨みつけるなよ
お願い 少しだけ一人にしてて

大好きな事がしたくない 明日が怖くて死にたくなる
逃げてしまえば楽だけど 逃げても悔しさでまた死にたくなる

楽しくもないのに 楽しいフリをしていたんだ
何のため? 誰のために?
次はどうすればいい? また笑えばいいのかな?
わからない 答えが見つからない

ヒビ割れたまま高い場所へ 後もう少しなんだ
なのにアイツがいつも邪魔ばかりしてきて
こんなにも伝えたい事があるのに うまく伝えきれないよ
こんなに近くで叫んでいるのに

もう楽になりたくて でも諦めたくなくて
自分にまた問いかけてみた
「もう無理…歩けない」何度も挫けながら
それでも歩いて来たんだろう?

閉じ込めた言葉と想いが 胸の中で
理性を振りほどいて また暴れだしたんだ
だからわかってるって! そんな怖い目で睨みつけるなよ
お願い 少しだけ一人にしてて
こんなにも伝えたい事があるのに うまく伝えきれないよ
こんなに近くで叫んでいるのに


***************************************************************

Romaji

Shizuka na yoru wa daikirai fuan ga sawaide nemurenaku naru
Naite shimaeba raku dakedo naitemo douse mata nodo ga kawaku

Honto wa ne ima demo furue ga tomaranain da
Nanika ga kowarete shimaisou
“Daijoubu da yo" toka kantan ni iwanaide kure
Boku wa sonna ni tsuyokunai

Tojikometa kotoba toka omoi ga mune no naka de
Risei wo furi hodo ite mata abaredashitan da
Dakara wakatteru tte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo
Onegai sukoshi dake hitori ni shitete

Daisuki na koto ga shitakunai ashita ga kowakute shinitaku naru
Nigete shimeba raku dakedo nigetemo kuyashisa de mata shinitaku naru

Tanoshiku mo nai no ni tanoshii furi wo shite itan da
Nan no tame? Dare no tame ni?
Tsugi wa dou sureba ii? Mata waraeba ii no kana?
Wakaranai kotae ga mitsukaranai

Hibiwareta mama takai basho e ato mou sukoshi nan da
Na no ni aitsu ga itsumo jama bakari shitekite
Konna ni mo tsutaetai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo
Konna ni chikaku de sakendeiru no ni

Mou raku ni naritakute demo akirametakunakute
Jibun ni mata toikaketemita
“Mou muri...arukenai” nandomo kujikenagara
Soredemo aruitekitan darou?

Tojikometa kotoba toka omoi ga mune no naka de
Risei wo furihodoite mata abaredashitan da
Dakara wakatteru tte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo
Onegai sukoshi dake hitori ni shitete
Konna ni mo tsutaetai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo
Konna ni chikaku de sakendeiru no ni


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Я ненавижу тихие ночи Тревога не дает мне уснуть
Если расплакаться – станет легче Но даже если я заплачу – горло все равно высыхает снова

Вообще-то Меня все еще трясет
И что-то вот-вот сломается
Не говорите так просто «Все хорошо!»
Я не настолько сильный

Слова и мысли, что заперты в груди
Кружат голову мою и сводят с ума
Поэтому поймите же! Не смотрите не меня такими страшными глазами
Пожалуйста Хотя бы ненадолго оставьте меня одного

Я не хочу заниматься любимым делом Я боюсь завтрашнего дня, и мне хочется умереть
Если я убегу – станет легче Но даже когда я убегаю, от досады мне снова хочется умереть

Мне совсем не весело, но я притворяюсь, что это не так
Ради чего? Ради кого?
Что мне делать дальше? Снова улыбаться?
Не понимаю И ответ не найти

Разбитый, я бегу куда повыше Осталось еще немного
Ну почему он всегда мешает мне?
Я столько всего хочу сказать Но не могу выразить это как следует
Я ведь кричу так близко…

Я уже хочу, чтобы стало легче Но не сдаюсь
И я снова начал спрашивать себя
Сколько раз я падал духом «Все, больше не могу идти…»
Но ведь я шел дальше?

Слова и мысли, что заперты в груди
Кружат голову мою и сводят с ума
Поэтому поймите же! Не смотрите не меня такими страшными глазами
Пожалуйста Хотя бы ненадолго оставьте меня одного
Я столько всего хочу сказать
Но не могу выразить это как следует
Я ведь кричу так близко…


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:05 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Сингл Shangri-la (2011.10.19)



Shangri-la

Lyrics & Music: Хаяши Ясунори

***************************************************************

Kanji

シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ

絶望した哀しみが 死神とまだ遊んでる
生きる意味を見失って 「もう死にたい」って泣いてた

愛するもの奪われても 希望や夢壊れても
それでも今君は生きてる わかるかい?

シャングリラ 歩き出そう 傷みを恐れちゃいけない
シャングリラ 聞こえるかい 傷みから逃げちゃいけない
気づいたんだ シャングリラ 傷みに慣れるのではなく
大事なのは シャングリラ その傷を忘れない事

幼すぎる灯が 指先に触れて消えた
力いっぱい輝いて 「まだ生きたい」って泣いてた

唄で世界は変えられない 唄で世界は救えない
でも君が笑顔になるなら 唄いたい

シャングリラ いらないよ ひと時の憐れみや偽善
シャングリラ 目を閉じて 願いは空に愛は手に

シャングリラ 抱きしめて 鳥と共に緑を唄い
シャングリラ そばにいて 空を青く染める朝に

シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
空高く舞え シャングリラ 今こそ一つになる時
風にのって シャングリラ 僕達はそう一人じゃない
君と手を取り合えば 今、ここがシャングリラになる


***************************************************************

Romaji

Shangurira yomigaere hikari to inochi no yuutopia
Shangurira kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e

Zetsubou shita kanashimi ga shinigami to mada asonderu
Ikiru imi o miushinatte “mou shinitai” tte naiteta

Aisuru mono ubawarete mo kibou ya yume kowarete mo
Soredemo ima kimi wa ikiteru wakaru kai?

Shangurira arukidasou itami wo osorecha ikenai
Shangurira kikoeru kai itami kara nigecha ikenai
Kizuitanda shangurira itami ni nareru no de wa naku
Daijina wa shangurira sono kizu o wasurenai koto

Osanasugiru tomoshibi ga yubisaki ni furete kieta
Chikara ippai kagayaite “mada ikitai” tte naiteta

Uta de sekai wa kaerarenai uta de sekai wa sukuenai
Demo kimi ga egao ni naru nara utaitai

Shangurira iranai yo hitotoki no awaremi ya gizen
Shangurira me wo tojite negai wa sora ni ai wa te ni

Shangurira dakishimete tori to tomo ni midori wo utai
Shangurira soba ni ite sora wo aoku someru asa ni

Shangurira yomigaere hikari to inochi no yuutopia
Shangurira kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e
Sora takaku mae shangurira ima koso hitotsu ni naru toki
Kaze ni notte shangurira bokutachi wa sou hitori janai
Kimi to te wo toriaeba ima, koko ga shangurira ni naru


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия

Шангри-Ла Оживай Утопия света и жизни
Шангри-Ла Засияй На том острове, где дует ветер чудес

Отчаяние и печаль – это игры со Смертью
Потеряв смысл жизни, ты сквозь слезы говорила «Хочу умереть»

Пусть ты лишилась любви Пусть твои надежды и мечты разрушены
Но все же ты еще жива Понимаешь?

Шангри-Ла Пойдем же Нельзя бояться боли
Шангри-Ла Слышишь? От боли нельзя убегать
Когда тебя ранили  Шангри-Ла Важно не привыкнуть к боли,
А не забывать о ней  Шангри-Ла 

Незрелые мечты растаяли на кончиках пальцев
Но когда они засияли с новой силой Ты сквозь слезы сказала «Я хочу жить»

Песней мир не изменишь Песней мир не спасешь
Но если ты улыбнешься Я хочу петь

Шангри-Ла Мне не нужны Недолгие сострадание и лицемерие
Шангри-Ла Закрой глаза Мольбы – в небо, любовь – в руках

Шангри-Ла Обними меня И пой вместе с птицами зеленой листве
Шангри-Ла Останься со мной Этим утром, что раскрашивает небо синевой

Шангри-Ла Оживай Утопия света и жизни
Шангри-Ла Засияй На том острове, где дует ветер чудес
Взлетай высоко в небеса  Шангри-Ла Сейчас мы едины
На крыльях ветра  Шангри-Ла Мы не одиноки
И если сейчас ты возьмешь меня за руку Здесь наступит Шангри-Ла


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:13 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



In The Mirror

***************************************************************

Kanji

なぜ俺だけこんな目に会う? 教えてくれよ
いつも不幸せを感じる度 心が荒み出し
挙げ句他人の不幸を望み それを覗き
少し救われたような気になっては虚しく泣病む

慰めの言葉なんか要らないから
お前も同じ目にあえばいい

わかってるんだ でも できないんだ
鏡の中の俺が言う
「わかるか?この浅ましい男がお前」
思わず目を背けてしまった その哀れな姿に
このまま自分を嫌いになりたくないよ

なぜ俺だけこんな目に会う? 教えてくれよ
何一つ上手くいかない毎日が 俺を黒く染め
挙げ句他人の優しさが 鼻について
差し出された手さえ払いのけて また堕ちていく

憐れみの言葉をかけるくらいなら
バカな奴だと笑ってくれ

わかってるんだ でも できないんだ
鏡の中の俺が言う
「構わない このまま世界よもう終われ」
投げ出してしまいたい俺と 諦めたくない俺
「死んだように生きていくなんて出来ないよ」

わかってるんだ でも できないんだ
鏡の中の俺が言う
「逃げるな 答えを求めたのは誰?」
答えなどもう要らないから イラ立ちを消してくれ
このまま自分を嫌いになりたくないよ


***************************************************************

Romaji

Naze ore dake konna me ni au? oshiete kure yo
Itsumo fushiawase wo kanjiru tabi kokoro ga susamidashi
Ageku hito no fukou wo nozomi sore wo nozoki
Sukoshi sukuwareta you na ki ni natte wa munashiku nayamu

Nagusame no kotoba nanka iranai kara
Omae mo onaji me ni aeba ii

Wakatteru nda demo dekinai nda
Kagami no naka no ore ga iu
“Wakaru ka? kono asamashii yatsu ga omae”
Omowazu me wo somukete shimatta sono aware na sugata ni
Konomama jibun wo kirai ni naritakunai yo

Naze ore dake konna me ni au? oshiete kure yo
Nani hitotsu umaku ikanai mainichi ga ore wo kuroku some
Ageku hito no yasashisa ga hana ni tsuite
Sashidasareta te sae harainokete mata ochite iku

Awaremi no kotoba wo kakeru kurai nara
Baka na yatsu da to waratte kure

Wakatteru nda demo dekinai nda
Kagami no naka no ore ga iu
“Kamawanai konomama sekai yo mou oware”
Nagedashite shimaitai ore to akirametakunai ore
“Shinda you ni ikite iku nante dekinai yo”

Wakatteru nda demo dekinai nda
Kagami no naka no ore ga iu
“Nigeru na kotae wo motometa no wa dare?”
Kotae nado mou iranai kara iradachi wo keshite kure
Konomama jibun wo kirai ni naritakunai yo


***************************************************************

Английская версия

Why do I meet your eye just like this? Please tell me
I always feel unhappiness at this times
my heart is aching
in the end this person wishes for misery
looking into it
I felt like a little bit saved by this emptiness that moves me to tears

the comforting words, they are not needed
this same eyes, that belong to you, meet mine

I can understand it but on the other side, I can´t understand it
I am speaking into the mirror
"Do you understand? this shameful guy is you"
unintentionally I avert my eye, how stupid of me
this figure is miserable
I hate the way I am at the moment

Why do I meet your eye just like this? Please tell me
What´s the one thing that´s going bad
and is going to be dyed black by me everyday
in the end the person is friendly and a flower blooms
I stretch out my hand, even if its brushed away
I am still falling

even if some pitiful words are spoken
a stupid guy is laughing about it

I can understand it but on the other hand, I can´t understand it
I am speaking into the mirror
"It doesn't matter if this world ends like this"
I want to throw it away and I don´t want to give up
"deceasing cannot exist in here"

I can understand it but on the other hand, I can´t understand it
I am speaking into the mirror
"who asked for the answer that escapes?"
such an answer is not needed
stop to be irritated
I hate the way I am at the moment


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:14 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



Shoujo no Inori III

***************************************************************

Kanji

最初に死のうとしたのは 女 (14)になった年の10月
病院で目覚め 生きてる事になぜかホッとした
でもね 私ってバカだからさ わかんないんだ
命の重さとか生きる意味 ママもアイツも大嫌い

夜が好き 汚れを隠してくれる
自暴自棄 売るから買ってよ
汚れた 私を早く隠して 夜になれ

ひび割れた声で 涙 涙 涙
情けないくらいに涙が止まらない
まだこの胸が痛いから
カミソリを探した

最後の彼はイカしてたけど 少しイカれた奴で
狂ったみたいに嫉妬して暴れて また浮気して
乱暴でも別れるたび 愛されてる気がしたんだ
なのに子供ができた途端 ママみたいに逃げて行った
笑えるでしょう? また一人ぼっちね
愛とか やっぱり大嫌い
なんて嘘 ごめんもう強がれない
泣いていい?

ひび割れた声で 涙 涙 涙
傷に沁みるだけの涙なんかいらない
すべてすべて枯れてしまえ
夜が手招いてる

流れた痛に かすかな悲鳴を上げ"生命"(いのち)に触れた
それは小さくて やけに温かくて
胸の十字架が夜を照らした

ひび割れた声で 涙 涙 涙
枯れたはずなのになぜ涙が止まらない
今このお腹が痛いけど
生きる意味見つけた
初めて流した喜びの涙
いま夜が終わる


***************************************************************

Romaji

Saisho ni shinou to shita no wa juushi ni natta toshi no juugatsu
Byouin de mezame ikiteru koto ni nazeka [HOT]toshita
Demo ne watashitte [BAKA]dakara wakannain da
Inochi no omosa to ikiru imi [MAMA] mo [AITSU] mo daikirai

Yoru ga suki yogore wo kakushite kureru
Jiboujiki uru kara katte yo
Yogoreta watashi wo hayaku kakushite yoru ni nare

Hibiwareta koe de namida namida namida
Nasakenai kurai ni namida ga tomaranai
Mada kono mune ga itai kara
[KAMISORI] wo sagashita

Saigo no kare wa [IKA]shiteta kedo sukoshi [IKA]reta yatsu de
Kurutta mitai ni jitto shite abarete mata uwakishite
Ranbou demo wakareru tabi aisareteru ki ga shitanda
Na no ni kodomo ga dekita totan [MAMA] mitai ni nigete itta

Waraeru deshou? Mata hitoribocchi ne
Ai to ka yappari daikirai
Nante uso gomen mou tsuyogarenai
Naite ii?
Hibiwareta koe de namida namida namida
Kizu ni shimiru dake no namida nanka iranai

Subete subete kareteshimai
Yoru ga tamaneiteru
Nagashita itami ni kasuka na himei wo age "inochi" ni fureta
Sore wa chiisakute yake ni atatakakute
Mune no juujika ga yoru wo terashita

Hibiwareta koe de namida namida namida
Kareta hazu na no ni naze namida ga tomaranai
Ima kono onaka ga itai kedo
Ikiru imi wo mitsuketa
Hajimete nagashita yorokobi no namida
Ima yoru ga owaru...


***************************************************************

Английская версия

The first time I thought to die was the October of the year I became a woman at 14
When I woke up in the hospital, somehow I was relieved I was alive
But you see, since I'm such an idiot, I don't really know
The importance of the soul, the meaning of life, I despise my mama and that bastard, too

I like the night, since it kindly hides the filth
In self-abandoning despair, I'm selling myself, so come on and buy me
Hurry and hide my defiled self, let the night come quickly

With my voice cracking, tears, tears, tears
To my shame, the tears just won't stop
Since this heart still hurt so badly
I searched out the razor

My last boyfriend was a stylish and cool kind of guy, but he had a bit of a screw loose
Flying into rages of jealousy like he was going mad, or going out and cheating
As unreasonable as it was, when we were apart, I still felt he loved me
Even so, the moment we conceived our child, he ran off just like Mama did

It's laughable, isn't it? I'm on my own again
It figures, I do despise love and stuff like that
What, no way, sorry, I don't have the strength anymore
Can I go on and cry now?

With my voice cracking, tears, tears, tears
I don't need tears that just fall to sting open wounds
Let everything, everything, wither away
The night beckons

In the pain flowing through me, a dim "soul" cried out and touched me
It was so small, but so awfully warm
The crucifix at my breast shone through the night

With my voice cracking, tears, tears, tears
Though it should have died away, the tears won't stop
Even though this stomach hurts now
I've found a reason to live

With my first tears of joy
The night ends now...


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:17 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



指輪物語
~Yubiwa Monogatari


***************************************************************

Kanji

今夜も一人遊び… 濡らした指輪 瞳は紅
おかえりなさい貴方 いつも通りのキス
いつもより渇いたクチビル

無防備な薬指‥‥隠れて愛を飼うなら ちゃんとして

つけ忘れた指輪が ポケットで泣いてるわ
『ねぇ早く気がついて 私はここ』って…

抱き締めてよもっと ねぇいつもみたいに
眠れないと決まって 私を求めたじゃない
世界に一つだけ 私は貴方だけの眠り薬
今日も夢 魅せてあげる
切ない指輪物語を…

キライな嘘一つ…だけどキレイに騙されてあげるわ

背中をなぞる指 微かに震えて
急に涙と共に溢れ出した

抱き締めてよもっと あの娘にしたみたいに
ねぇもっと奥まで 私を見つけるまで
忘れられたあの指輪みたいに
“…私 泣きたかったんだ…”
涙止まらないよ
早く本当の愛に気づいてよ


***************************************************************

Romaji

Konya mo hitori asobi… nurashita yubiwa hitomi wa kurenai
Okaerinasai anata itsumo doori no KISU
Itsumo yori kawaita kuchibiru

Muboubi na kusuriyubi… kakurete ai wo kau nara chanto shite

Tsukewasureta yubiwa ga POKETTO de naiteru wa
“Nee hayaku ki ga tsuite watashi wa koko” tte…

Dakishimete yo motto nee itsumo mitai ni
Nemurenai to kimatte watashi wo motometa ja nai
Sekai ni hitotsu dake watashi wa anata dake no nemurigusuri
Kyou mo yume misete ageru
Setsunai yubiwa monogatari wo…

Kirai na uso hitotsu… dakedo kirei ni damasarete ageru wa

Senaka wo nazoru yubi kasuka ni furuete
Kyuu ni namida to tomo ni afuredashita

Dakishimete yo motto anoko ni shita mitai ni
Nee motto oku made watashi wo mitsukeru made
Wasurerareta ano yubiwa mitai ni “…watashi nakitakattanda…”
Namida tomaranai yo
Hayaku hontou no ai ni kizuite yo


***************************************************************

Английская версия

playing alone tonight
a wet ring
deep red eyes
please come back home darling,
(I will give you) forever all sorts of kisses
more than usual I am thirsty for your lips

the ring finger is defenseless…
this love is kept in secret properly

While crying, the ring is forgotten in the pocket
I say: "hey, hurry to become aware of me being here"

I want to embrace you more
I want to always stay like that
I can´t sleep and decided: I won´t ask for it anymore
only this one world, only you and me take a sleeping drug
I let you see this dream today
the story of a painful ring…

this one hateful lie…
even this hateful cheating, that was done

tracing your back with a finger
you are trembling slighty
sudden tears and all is overflowing

I want to embrace you more
that girl is alike you
hey, I can still see the most inner part of yourself
the resembling ring is forgotten
" … I want to cry… "
the tears don´t stop
hurry to make this true love alive


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:23 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 2012 (2012.03.21)



その日が来るまで
~Sono Hi ga Kuru Made


***************************************************************

Kanji

静かな海と 輝く緑
すべて壊れて 泣き出した空
神様教えて…滅び逝く運命は
今の時代じゃなきゃいけませんか?

もう眠るといい ずっとここにいるから
その日が来るまで この手は決して離さない
神様教えて…命まで奪うなど
あの子が何をしたというのですか?

あの小さな星を掴みたくて
透き通る空に手を伸ばしたよ
慰めはいらない 哀れみもいらない
ただ一つ 悲しみを還して

愛の言葉 世界中に届くかな?
空を越えて 君の元に届くかな?
人はその時 誰も無力で
何もできずに ただ故郷を見ていた
神様教えて…うつむく人々に
僕は何を唄えばいいのですか?

胸の奥の方が痛いよ なのに言葉にできないよ
同じ空の下 同じ空を見て
僕達の祈りを一つにして

愛の言葉 世界中に届くかな?
空を越えて 君の元に届くかな?
愛の言葉 世界中に届くかな?
空を越えて 君の元に届くかな?
愛の言葉…
空を越えて…
愛の言葉…
君の元に届くかな?
君の元に届くかな?
必ず君に届けるよ…

目を閉じて 耳を澄まして
聞こえない? 子供達の笑い声
神様教えて…終わりの時は
今すぐじゃなければいけませんか?


***************************************************************

Romaji

Shizuka na umi to kagayaku midori
Subete kowarete nakidashita sora
Kamisama oshiete… horobi yuku sadame wa
Ima no jidai ja nakya ikemasen ka?

Mou nemuru to ii zutto koko ni iru kara
Sono hi ga kuru made kono te wa keshite hanasanai
Kamisama oshiete… inochi made ubau nado
Ano ko ga nani wo shita to iu no desu ka?

Ano chiisa na hoshi wo tsukamitakute sukitooru sora ni te wo nobashita yo
Nagusame wa iranai awaremi mo iranai
Tada hitotsu kanashimi wo kaeshite

Ai no kotoba sekaijuu ni todoku kana?
Sora wo koete kimi no moto ni todoku kana?

Hito wa sono toki daremo muryoku de
Nanimo dekizu ni tada furusato wo mite ita
Kamisama oshiete… utsumuku hitobito ni
Boku wa nani wo utaeba ii no desu ka?

Mune no oku no hou ga itai yo na no ni kotoba de dekinai yo
Onaji sora no shita onaji sora wo mite
Bokutachi no inori wo hitotsu ni shite

Ai no kotoba sekaijuu ni todoku kana?
Sora wo koete kimi no moto ni todoku kana?
Ai no kotoba sekaijuu ni todoku kana?
Sora wo koete kimi no moto ni todoku kana?
Ai no kotoba…
Sora wo koete…
Ai no kotoba…
Kimi no moto ni todoku kana?
Kimi no moto ni todoku kana?
Kanarazu kimi ni todokeru yo…

Me wo tojite mimi wo sumashite
Kikoenai? kodomotachi no waraigoe
Kamisama oshiete… owari no toki wa
Ima sugu ja nakereba ikemasen ka?


***************************************************************

Английская версия

the quiet sea is glittering green
everything is broken
the sky is crying
please God tell me…
(is it possible to) ruin the fate of passing away?
this time now you are going on, don´t you?

this sleep is good and comes all the way here
until that day shows up
this hand definitely doesn´t separate
please God tell me…
will this life be taken away?
what is this girl saying about this?

I want to catch this little star
in this transparent sky I stretch out my hand
there is no comfort(ing)
there is no mercy
Only once this sadness returns

Does the words of love reach around the world?
Does it reach you, who is beyond that sky?

the human of this time, nobody is helpless
nothing can be done when the own spiritual home is not being seen
Please God tell me….
why do people avert their eye
All those things I sing about, isn´t it good enough?

It hurts deep inside my chest
it can´t be said by words
the same sky of the like-to-be sky is seen
it´s one single prayer from us

Does the words of love reach around the world?
Does it reach you, who is beyond that sky?
Does the words of love reach around the world?
Does it reach you, who is beyond that sky?
The words of Love
beyond that sky
The words of Love
doest it reach you?
does it reach you?
Certainly it reaches you….

the eye is closed
listen clearly
Don´t you hear it?
the childrens laughing voices
Please God tell me….
it is the end of time
Right now nothing moves forward unless one works hard?


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 20:29 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Q.E.D. (2012.03.21)



Mother

Lyrics & Music: Хаяши Ясунори

***************************************************************

Kanji

心を繫いで愛を結んで辿り着いた
母なる大地まだ見ぬ命君の名前を呼んでいる

儚いけどこの祈りが聞こえるかい?
「小さくてもかげがえのない幸せを・・・」と願う
人は皆生まれた日から"死"に向かい歩いてる
なぜ生まれてきたのか?その"意味"探すためなんだ

君が生きる世界が生まれてきた時代は
人を愛する「喜び」と「希望」を与えるだろう
けど覚えていて 君の君の君の逝く道は
険しく果てしない
信じては欺かれて愛しても裏切られて
誰かを"憎む"心と"絶望"をいつか知るだろう
けど忘れないで 君は君は君は間違いなく
"愛"によって生まれてきたんだ

愛が溢れた優しい手でそっと触れて
君の未来を想うだけで幸せが訪ねる
人は皆 生まれた日から"死"に向かい歩いてる
"僕は君に出逢うため"そのために生まれたんだ

孤独な夜の中で苦しい迷いの中で
"夢"を"未来"を求めて何かに"失望"するだろう
けど思い出して君は君は君は限りない
"愛"から生まれたんだ
寂しくなった時も悲しくなった時も
君が泣かない様に一人にならない様に
確かな"愛"は君の君の君のすぐ傍に
必ず輝いている


***************************************************************

Romaji

Kokoro wo tsunaide ai wo musunde tadoritsuita
Haha naru daichi mada minu inochi kimi no namae wo yondeiru

Hakanai kedo kono inori ga kikoeru kai?
"Chiisakutemo kakegae no nai shiawase wo..." to negau
Hito wa minna umareta hi kara "shi" ni mukai aruiteru
Naze umaretekita no ka? Sono "imi" sagasu tame nan da

Kimi ga ikiru sekai ga umaretekita jidai wa
Hito wo ai suru "yorokobi" to "kibou" wo ataeru darou
Kedo oboeteite kimi no kimi no kimi no yuku michi wa
Kewashiku hate shinai
Shinjite wa azamukarete aishitemo uragirarete
Dareka wo "nikumu" kokoro to "zetsubou" wo itsuka shiru darou
Kedo wasurenai de kimi wa kimi wa kimi wa machigainaku
"Ai" ni yotte umaretekitan da

Ai ga afureta yasashii te de sotto furete
Kimi no mirai wo omou dake de shiawase ga tazunereru
Hito wa minna umareta hi kara "shi" ni mukai aruiteru
"Boku wa kimi ni deau tame" sono tame ni umaretan da

Kodoku na yoru no naka de kurushii mayoi no naka de
"Yume" wo "mirai" wo motomete nanika ni "shitsubou" suru darou
Kedo omoidashite kimi wa kimi wa kimi wa kagiri nai
"Ai" kara umaretan da
Sabishikunatta toki mo kanashikunatta toki mo
Kimi ga nakanai you ni hitori ni naranai you ni
Tashika na "ai" wa kimi no kimi no kimi no sugu soba ni
Kanarazu kagayaiteiru


***************************************************************

© ©Loki_Dark

Русская версия

С давних времен мы боролись за объединение наших сердец, связанных любовью
Земля, ставшая нашей матерью, жизнь, смысл которой я еще не осознал, я называю твое имя

Ты слышишь мою скромную молитву?
Просящую "Хоть немного счастья..."
С момента рождения все люди идут к своей "смерти"
Почему мы родились? Чтобы найти "смысл" всего этого

В мире, где ты родилась, в твое время
Тебе были дарованы "радость" и "надежда", если кто-то любил тебя,
Но, помни о своей, своей, своей дороге к смерти
C бесконечной жестокостью,
Несмотря на твою любовь, обманув доверие, предав,
Кто-то, когда-нибудь заставит тебя почувствовать "ненависть" и "отчаяние"
Но не забывай, что ты, ты, ты
Родилась здесь благодаря "любви"

Мягко прикоснись ко мне нежными руками переполненными любовью
Я нашел счастье, просто думая о твоем будущем
С момента рождения все люди идут к своей "смерти"
"Я здесь для того, чтобы встретиться с тобой" именно поэтому ты родилась

В ночи, когда ты одна, во времена тяжелых потерь
Когда "мечты" о "будущем" оборачиваются "разочарованием"
Помни о том, что ты, ты, ты
Рождена безграничной любовью
Во времена, когда ты одинока, во времена, когда тебе грустно
Поэтому не плачь, поэтому ты, никогда не останешься одна
Ведь "любовь" рядом с тобой, с тобой, с тобой
Сияет


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Acid Black Cherry ~ Тексты (Тексты и переводы песен)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz