[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Merry ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Merry ~ Тексты
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 13:57 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Blind Romance(кандзи, ромадзи, английский)
CRISIS MOMENT(кандзи, ромадзи, русский)
Dekiai no suisou(кандзи, ромадзи, английский)
梟~Fukurou(кандзи, ромадзи, русский)
激声~Gekisei(кандзи, ромадзи, английский)
ジャパニーズモダニスト~Japanese Modernist (кандзи, ромадзи, английский)
片道の切符~Katamichi no kippu(ромадзи, английский, русский)
Mitsu(ромадзи)
モノクローム~Monochrome(ромадзи, русский)
想ひでサンセット~Omohide Sunset(кандзи, ромадзи, русский)
林檎と嘘~Ringo to uso(кандзи, ромадзи, русский)
Sayonara Rain(кандзи, ромадзи, английский)
sweet powder(кандзи, ромадзи, английский)
Tick-Tack(кандзи, ромадзи, русский)
Tozasareta Rakuen (кандзи, ромадзи, английский)
罪~Tsumi~(ромадзи, русский)
夜光~Yakou(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yellow Girl(ромадзи, русский)
 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 14:02 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Fukurou (2013.02.06)




~Fukurou


Lyrics: Gara
Music: Tetsu


***************************************************************

Kanji

汚れきったこの世界で
信じられるものなんてない 肩身の狭いこの場所じゃ
どうやら俺は嫌われ者で
妄想癖が止まらない
狂った果実に飛びつく
心は複雑骨折
何もかも全部 嫌になった…

狂い咲け燃えて散れ
闇に降る星になれ
羽を広げ 高く舞え
目を光らせろ 梟

腐るきったこの世界で 
夢にうなされ泣いている 
誰にも見つからないように 
気付かれぬように 
姿を隠し
憂鬱の影を引きずって 
所詮こんなものと笑い 
空に向かい唾を吐いた 
何もかも全部 嫌になった…

賢そうな愚か者よ 
その目で何を見ているの? 
さあ早く羽を広げて 
此処はら飛べ 怖くは無いさ
俺は消えセ内 消えやしない 
このままじゃまだ終われない
黙って見てればそれで良い 
いつか其処に辿り着くから

狂い咲け燃えて散れ 
闇に降る星になれ 
羽を広げ 高く舞え 
目を光らせろ 梟

狂い咲け燃えて散れ 
闇に降る星になれ 
羽を広げ 歪んでる 
この世界を切り裂いて

現実はいつも残酷で、たまに綺麗で儚い… 
不完全な俺はいつもぞれに振り回されている…。
聞こえない 響かない 届かない の現実で虚しくなる…。
俺は嘘を吐くのも、吐かれるのも嫌いだし、空気を読んだ愛想笑いも出来ません…。
嫌いな奴が多すぎてお陰で心が引き篭もりになったよ…。
本当にこの世に神様がいるとしたらそりゃあんた不公平すぎる。
なんでまだ俺の前に現れてくれないんだよ…。
名も無き夜がまたあけてゆく…


***************************************************************

Romaji

Yogore kitta kono sekai de
Shinjirareru mono nante nai
Katami no semai kono basho ja
Douyara ore wa kiraware mono de
Mousou heki ga tomaranai
Kurutta kajitsu ni tobi tsuku
Kokoro wa fukudatsu kossetsu
Nanimo ka mo zenbu iya ni natta…

Kuruizake moete chire
Yami ni furu oshii ni nare
Hane wo hiroge takaku mae
Me wo hikarasero fukurou

Kusare kitta kono sekai de
Yume ni unasare naiteiru
Dare ni mo mitsuka ranai youni
Kitsukarenu youni
Sugata wo kakushi
Yuuutsu no kage wo hikizutte
Shosen konna moto warai
Sora ni mukai tsuba wo haita
Nanimo ka mo zenbu iya ni natta…

Kashiko souna oroka mono yo
Sono me de nani wo miteiru no ?
Saa hayaku hane wo hirogete
Koko kara tobe kowaku wa nai isa
Ora wa kasenai kaeya shinai
Kono mama ja mada owarenai
Damatte mitereba sorede ii
Itsuka soko ni tatori tsuku kara

Kuruizake moete chire
Yami ni furu oshii ni nare
Hane wo hiroge takaku mae
Me wo hikarasero fukurou

Kuruizake moete chire
Yami ni furu oshii ni nare
Hane wo hiroge yukanderu
Kono sekai wo kiri saite

Genjitsu wa itsumo zankoku de, tama ni kirei de haka nai…
Fukanzen furima wasareteiru…
Kikoenai hibikanai todokanai no genjitsu de munashi kunaru…
Ore wa uso wo tsuku nomo, tsukareru nomo kiraidashi, kuuki wo yonda aisou warai mo dekimasen…
Kiraina yatsu ga oosugite okagete kokoro ga hikimori ni nattayo…
Hontou ni kono yo ni kami sama ga iru toshitara soryaanta fukouhei sugiru…
Nande made ore no mae ni harawate kurenainda yo…
Na mo naki yoru ga mata akete yuku...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

В этом оскверненном мире нет ничего, чему можно верить,
И здесь я, так или иначе, оказываюсь изгоем.
Не могу отвыкнуть от фантазий,
Бросаюсь на безумные плоды.
Вновь и вновь страдала душа моя,
И я возненавидел все вокруг.

Безумствуй, цвети, сгорев, рассыпься,
Стань звездой, падающей во тьму,
Распахни крылья и взлети высоко,
Пусть засияют глаза твои, сова.

В этом прогнившем мире, замученный снами, я плачу,
Прячась, чтобы никто не нашел, никто не увидел.
Влача за собой тень меланхолии, в конечном счете,
Я стал улыбаться ей и плевал в небо,
Возненавидев все вокруг.

Глупцы, кажущиеся мудрецами! Что же видят ваши глаза?
Ну же, расправьте крылья, летите прочь, не так и страшно это.
Меня не уничтожить, я сам не исчезну, все это не может так закончится.
Вы можете смотреть не говоря ни слова: я однажды доберусь до вас.

Безумствуй, цвети, сгорев, рассыпься,
Стань звездой, падающей во тьму,
Распахни крылья и взлети высоко,
Пусть засияют глаза твои, сова.

Безумствуй, цвети, сгорев, рассыпься,
Стань звездой, падающей во тьму,
Распахни крылья и разорви
Этот неправильный мир.

Реальность всегда жестока и лишь изредка прекрасна и хрупка...
И я, несовершенный, постоянно обманываюсь этим...
Неслышимая, недосягаемая, не имеющая отзвуков реальность становится пустой...
Мне противно лгать и слушать ложь, я не могу под стать обстановке выдавать любезную улыбку...
Слишком много неприятных людей, и по их вине я закрыл свое сердце...
Если в этом мире и правда существует Господь, то он слишком несправедлив. Отчего он не появляется предо мной...
И вот, вновь наступает рассвет этой безымянной ночи...


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 14:26 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Fukurou (2013.02.06)




~Tsumi


Lyrics: Gara
Music: Yuu


***************************************************************

Romaji

Ore wa saite na ningen
Jibun no ego dake de ikiteru
Kitsuita toki ni wa ososugita
Mayonaka
Makka ni natte toketeiku

Aa dare ka tasukete kure mou owari wa suguso kosa
Aa kioku wo kishite mou kiesaritai

Noise darake noise mamire jigou jitoku no tada no yuuutsu
Noise darake noise mamire daremo shiranai shinjita kunai
Noise darake noise mamire ikiba no n'ai kokoro wo koroshite
Noise darake noise mamire

Ore wa saite na ningen
Nanimo ka mo ushinatte shimatta
Uso tsuki otoko sakendeiru airabuyuu nanimo ka mo yametaku natta
Aa ki ga tooku naru made sou otori akashi mashou
Saa junbi wa ii desu ka ?
Hora taka kutobe

Noise darake noise mamire harubaru ni kudake chitte yuku
Noise darake noise mamire shuusei funou kara mawari
Mou dameda mou dameda doko made mo hitasura daraku shite yuku kowareteku kuzureteku
Dare ka tomarete kure ima sugu ni…

Sakebu koe kikoeteiru ka ?
Kono koe ga saigo no sakebi
Sekebu koe todoiteiru ka ?
Tsumibukai sanke no kotoba

Aa umare kawareru nara motto toku betsu na sonzai ni
Sou yuku atentenai
Mou koko shika nai

Noise darake noise mamire tsubu shite mae nanimo ka mo
Noise darake noise mamire seigyo funou kara mawari
Noise darake noise mamire minna kurutte shimaebaii
Noise darake noise mamire

Sakebu koe kikoeteiru ka ?
Kono koe ga saigo no agaki
Sakebu koe todoiteiru ka ?
Ore wa jibun ga kirai dai kirai dare ka hayaku ore wo koroshite kure...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Я - отвратительнейший человек и живу одним своим эго.
Я осознал это слишком поздно и в глухой ночи, покраснев, начал таять.
Ах, кто-нибудь спасите меня, конец уже совсем близко,
Ах, сотрите мою память, я так хочу исчезнуть без остатка.

Весь в шуме, весь абсолютно,
Честно заслуженная обыкновенная меланхолия,
Весь в шуме, весь абсолютно,
Я не знаю никого и никому не желаю верить
Весь в шуме, весь абсолютно,
Задавив свое сердце, потерявшее цель,
Я весь в шуме, весь абсолютно.

Я - отвратительнейший человек и потерял абсолютно все.
Кричит лгун: I love you,
Мне хочется оставить все
Ах, до потери пульса, да, давай танцевать
Итак, готова? Прыгай вы・со・ко.

Весь в шуме, весь абсолютно,
Я рассыпаюсь на части
Весь в шуме, весь абсолютно,
Замкнутый круг невозможности к исправлению
Я больше не могу, не могу,
Я продолжаю падать с усердием,
Рассыпаюсь, разрушаюсь,
Кто-нибудь, остановите меня сейчас же.

Слышишь мой крик? Это - мой последний возглас
Слышишь мой крик? Полные вины, слова исповеди

Ах, если я бы только я сумел переродиться, став кем-нибудь особенным.
Именно, мне больше некуда идти, мне не за что здесь ух・ва・ти・ться.

Весь в шуме, весь абсолютно,
Утопи в нем все
Весь в шуме, весь абсолютно,
Замкнутый круг невозможности контроля
Весь в шуме, весь абсолютно,
Пусть все сойдут с ума
Весь в шуме, весь абсолютно.

Слышишь мой крик? Это последняя судорога
Слышишь мой крик? Я сам себе противен, ненавижу себя
Пусть кто-нибудь скорее убьет меня...


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 14:28 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Fukurou (2013.02.06)



Mitsu

***************************************************************

Romaji

Omae ga warui
Zenbu warui
Omae no sei
Kiete kure
Tada no koujou nanteiranai
Kekkyoku sukuini monaranai yo

Kurai heya de kabe ni mukai
Hitori butsu butsu… kawashiteiru waraeru daro ?
Waratte kure tomodachi ga hitori mo inanda…

Risei no ito ga putsuri… to kireta gozen sanji no suna arashi
Itsuka ii hi ga kuru kara nante tada ni gizensha no ii wake
Higai mousou yuuutsu ikino chou tokkyu jettokosutaa
Me wo tsubuttemo iya na keshiki bakari mita yo miserareta

Mimi wo fusaide
Genjitsu touhi

Kono te de tsukaunda mono wa yume maboroshi
Douka kono mama shizuka ni nemurasete

Omae ga warui
Zenbu warui
Omae no sei
Kiete kure
Tada no koujou nanteiranai
Kekkyoku sukuini monaranai yo

Kurai heya de kabe ni mukai
Hitori butsu butsu… kawashiteiru waraeru daro ?
Waratte kure tomodachi ga hitori mo inanda…

Kono me de mita mono wa toori sugita kako
Koe ni naranai itami ga yorisou

Kono kokoro ni namae wo kudasai kanashimi ni namae wo kudasai
Mune no kizu ga uzuki dashita
Nani ga tashinai deshou ka ? Douka oshiete kudasai dame na ningen kono boku ni


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 14:37 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Beautiful Freaks (2012.06.27)



夜光
~Yakou


Lyrics: Gara
Music: Yuu


***************************************************************

Kanji

月明かりの下膝を抱えながら
一人震えている戯れ事唄
そっと覗いてごらん夢売り傷ついて
狭い鳥籠の中揺られて
少しだけ夢を 見させて
ゆらゆら揺れ…
深く暗く絡み合うこの狭い鳥籠
いつまで此処にいるのか?答え無き明日は孤独
このまま堕ちてゆく底 から何が見えるの?
誰にも見せたくない内側に閉じ込めた心

「誰かに言えば楽になる?」
「誰かにすがれば楽になる?」
「この箱の中が幸せだろ?」
「この箱の外が幸せだろ?」

月明かりの下 一人震えている…
午前三時の雨胸に閉じ込めたキミが
自分の居場所を探している
このまま夢だけ見させて
ゆらゆら揺れ…
深く暗く絡み合うこの狭い鳥籠
いつまで此処にいるのか?答 え無き明日は孤独
枯れたこの声に綺麗な花は咲くのか?
誰にも触れさせないこの心
遥か遠く近い自分の心は何処に?
永遠失望 現実 一瞬記憶

空と暗い影月明かりの下…


***************************************************************

Romaji

Tsukiakari no shita hiza wo kakae nagara
Hitori furue te iru zaregoto uta
Sotto nozoi te goran yume uri kizutsui te
Semai tori kago no naka yura re te

Sukoshi dake yume wo mi sase te
Yurayura yure

Fukaku kuraku karamiau kono semai tori kago
Itsu made koko ni iru no ka kotae naki asu wa kodoku
Kono mama ochi te yuku soko kara nani ga mieru no
Dare ni mo mise taku nai uchigawa ni tojikome ta kokoro

Dare ka ni ie ba raku ni naru ?
Dare ka ni sugare ba raku ni naru ?
Kono hako no naka ga shiawase daro ?
Kono hako no soto ga shiawase daro ?

Tsukiakari no shita hitori furue te iru
Gozen san ji no ame mune ni tojikome ta kimi ga
Jibun no ibasho wo sagashi te iru

Kono mama yume dake mi sase te
Yurayura yure

Fukaku kuraku karamiau kono semai tori kago
Itsu made koko ni iru no ka kotae e naki asu wa kodoku
Kare ta kono koe ni kirei na hana wa saku no ka
Dare ni mo fure sase nai kono kokoro

Haruka tooku chikai jibun no kokoro wa doko ni
Eien shitsubou genjitsu isshun kioku
Sora to kurai kage

Tsukiakari no shita


***************************************************************

Английская версия

As I hug my knees beneath the moonlight
Shivering alone, a joking song,
Please secretly take a peek, selling dreams and hurting,
Swinging within a cramped birdcage
Let me dream just a little bit,
Swaying back and forth...
This cramped birdcage entangles deeply, darkly
How long will I be here ? Tomorrow that holds no answer is lonely
If I continue to fall like this what will I be able to see from the bottom ?
My heart that I don't want to show to anyone is locked away inside me

Will I feel better if I tell someone ?
Will I feel better if I depend on someone ?
Is happiness within this box ?
Is happiness outside of this box ?

Shivering alone beneath the moonlight...
Rain at three in the morning, locked away in my heart
You're searching for your place
Just like this let me see only dreams,
Swaying back and forth...
This cramped birdcage entangles deeply, darkly
How long will I be here ? Tomorrow that holds no answer is lonely
Will a beautiful flower bloom in this hoarse voice ?
This heart I won't let anyone touch
Where is my heart that's so close yet so distant and far ?
Perpetual disappointment of reality, a momentary recollection,

Sky and dark shadows beneath the moonlight...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Обняв колени под лунным светом,
Я дрожу в одиночестве, звучит шуточная песня.
Взгляни украдкой как заставляют дрожать в узкой птичьей клетке
Мечты что распродавая, рвут на части.
Позволь мне хоть на мгновение отдаться им,
Раскачиваясь вперед и назад.

Моя узкая, темная, тесно сплетенная птичья клетка.
До каких пор быть мне здесь?
Безответное утреннее солнце одиноко.
Я буду все ниже падать и что я увижу со дна?
То мое сокрытое глубоко внутри сердце, которое я никому не хочу показывать.

"Кому надо сказать, чтобы стало хорошо?"
"Кому надо молиться, чтобы стало хорошо?"
"В этой коробке ведь счастье?"
"Вне этой коробки ведь счастье?"

Под лунным светом я дрожу в одиночестве...
Дождь в три часа ночи, ты, сокрытая в моей груди
Ищешь свое место.
Позволь же мне так же видеть сны,
Раскачиваясь вперед и назад.

Моя узкая, темная, тесная, сплетенная птичья клетка.
До каких пор быть мне здесь?
Безответное утреннее солнце одиноко.
Расцветут ли на моем высохшем голосе прекрасные цветы?
Я никому не позволю задеть мое сердце.
Бесконечно далекое и такое близкое твое сердце - где оно?
Бесконечное утраты надежды, реальность - секундные воспоминания.
Небо и мрачные тени
Под светом луны...


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 14:48 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Beautiful Freaks (2012.06.27)



Сингл CRISIS MOMENT (2010.10 .06)



CRISIS MOMENT

Lyrics: Gara
Music: Yuu


***************************************************************

Kanji

この胸を締め付ける 哀しみが呼んでいる 切なさに張り裂けそう
まだ分からないの? 人の痛み哀しみ
弱さを隠し 自分を殺し 人は人を演じて

もし心全てなら 明日などなくていい
振り返れば過去と影が 無言のまま追いかけ来る

全て嘘なんて 誰が信じるでしょうか?
小さく響いた その言葉さえ 人込みの中消えて

溢れ出す感情は何処へ行く 黄昏色に染まり 心沈む 雨の行方 誰 も知らない

この胸を締め付ける 哀しみが待っている そう強く抱きしめて
逃げ出した幸福は見えますか? 風のように無視したまますり抜けていく

人は流され何処に辿り着く?
空仰いでも見渡す限り 灰色の壁がずっと続いている
弱い気持ちは跳ね返される もっと強く生きたいと願う


***************************************************************

Romaji

Kono mune wo shimetsukeru kanashimi ga yonde iru
Setsuna sa ni harisake sou

Mada wakaranai no hito no itami kanashimi
Yowa sa wo kakushi jibun wo koroshi hito wa hito wo enjite

Moshi kokoro subete nara ashita nado nakute ii
Furikaere mama kako to kage ga mugon no mama oikake kuru

Subete uso nante dare ga shinjiru deshou ka ?
Chiisaku hibiita sono kotoba sae hitogomi no naka kiete

Afure dasu kanjou wa doko he iku tasogare Shoku ni somari kokoro shizumu ame no yukue dare mo shira nai
Kono mune wo shimetsukeru kanashimi ga matte iru sou tsuyoku dakishimete
Nigedashita koufuku wa mie masu ka ? Kaze no you ni mushi shita mama surinukete iku

Hito wa nagasare doko ni tadori tsuku ?
Sora aoi de mo miwatasu kagiri haiiro no kabe ga zutto tsuzuite iru
Yowai kimochi wa hanekaesa reru motto tsuyoku ikitai to negau


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Печаль, сдавившая мою грудь, зовет,
В невозможности будто готова разорвать ее.
Ты так и не поняла? Люди прячут
Свою боль, печали, слабости,
Уничтожаю себя,
Разыгрывая людей.

Но если душа - это все,
Завтра и вовсе не нужно.
Если ты обернешься то увидишь,
Тени и собственное прошлое, безмолвно следующие за тобой.

Ты говоришь, что все ложь,
Но разве кто-то верит?
Едва прозвучав, даже этот мой вопрос затеряется в людской толпе.

Куда исчезают переполняющие чувства?
Окрашенное сумерками мое сердце утонет.
Куда идет дождь - этого никто не знает.

У меня есть своя печаль, сдавливающая грудь.
Так, вцепившись в свою грусть, видишь ли ты сбежавшее счастье?
Оно не замечает тебя, будто ветер, ускользая.

Куда отправляются унесенные ветром люди?
Даже взглянув на небо, в нем, на сколько хватает глаз,
Видно лишь серую стену.
Отбросив слабость я хочу жить с большей силой.


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 15:03 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом PEEP SHOW (ыхода)



Сингл Ringo to Uso (2006.06.21)



林檎と嘘
~Ringo to uso


Lyrics: Gara
Music: Yuu


***************************************************************

Kanji

泣いたシネマの真似  したいな遠い昔  たいてい  聞いていた  相談はと んだ嘘
つまらないな待つ  よく聞くよ良い知らせばかりで  最低さ今の所…

昇る太陽  眩し過ぎて手をかざす  かじりかけの林檎  ポケットに詰めて
デリートさえ出来ない遠い昔は  速くすぎる時間のスピードに溶けて…

遠くに飛んで行ってしまい帰って来れない鳥に  割れたガラスが降り注ぐ
雨のよう背中に刺さる

通り過ぎた昨日にララバイ  落とした溜め息と林檎の実
電車の中に置き去りにされた  雨傘のような悲しい気持ちになる
通り過ぎた昨日にララバイ  出した手紙も返らないまま
眠れない夜には何処かで  誰も知らない雨が降るよ冷たく  さよなら

ホームに響くアナウンスは「駆け込み乗車は危険です…」
気をつけて次の電車を待つ暇など今はない

通り過ぎてく今日にララバイ  落とした溜め息と林檎の実
明日に向かって手を伸ばして  一つずつ拾い集めるよ残さずに
通り過ぎてく今日にララバイ  返って来ない手紙のことはもう
遠い昔に忘れてきた。今更だから触れないでデリケートに  お願い

嘘に嘘を塗り重ねてた  不安な日々にさようなら
意外や意外  そばにいるだけでけだるい想いでよさようなら


***************************************************************

Romaji

Naita cinema no mane shitai na tooi mukashi taitei kiite ita soudan wa tonda uso
Tsumaranai nara matsu yoku kiku yo ii shirase bakari de saitei sa ima no tokoro...

Noboru taiyou mabushii sugite te wo kazasu kajiri kake no ringo pocket ni tsumete
Delete sae dekinai tooi mukashi wa hayaku sugiru toi no speed ni tokete...

Tooku ni tonde itte shimai kaette korenai tori ni wareta glass ga furisosogu
Ame no you ni senaka ni sasaru

Toorisugita kinou ni lullaby otoshi tameiki to ringo no mi
Densha no naka ni okizari ni sareta amagasa no you na kanashii kimochi ni naru
Toorisugita kinou ni lullaby dashita tegami mo kaeranai mama
Nemurenai yoru ni wa dokoka de dare mo shiranai ame ga furu yo tsumetaku sayonara

Home ni hibiku announce wa "kakekomi jousha wa kiken desu... "
Ki wo tsukete tsugi no densha wo matsu hima nado ima wa nai

Toorisugiteku kyou ni lullaby otoshi tameiki to ringo no mi
Asu ni mukatte te wo noblissime hitotsu zutsu hiroi atsumeru yo nokosazu ni
Toorisugiteku kinou ni lullaby kaette konai tegami no koto wa mou
Tooi mukashi ni wasurete kita.
Ima sara dakara furenai de delicate ni onegai

Uso ni uso wo nuri kasaneteta fuan na hibi ni sayounara
Igai ya igai soba ni iru dake de kedarui omoi de sayounara


***************************************************************

© yukine

Русская версия

В далеком прошлом я хотел подражать сопливым драмам,
И по большей части слышанные советы были нелепой ложью.
"Если скучно - подожди" - как я часто это слышал!
Из-за того, что вокруг было только хорошее я сейчас на самом дне.

Взошедшее солнце слишком яркое - я подниму руки.
В кармане лежит надкусанное яблоко.
И далекое прошлое, которое невозможно даже удалить,
Растворяется в слишком быстром потоке времени.

Взлетевшей слишком высоко птице, что не может вернуться -
Будто бы дождь,
Польется битое стекло, вонзаясь в спину.

Колыбельная промелькнувшему "вчера" -
Оброненные вздох и яблоко
Мне стало грустно, так, как бывает грустно
Брошенному в поезде зонту
Колыбельная промелькнувшему "вчера" -
Отправленное письмо, так и оставшееся без ответа.
В бессонную ночь где-то
Льет дождь о котором никто не знает - холодное прощание.

По платформе разносится объявление:
"Впрыгивать в отходящий поезд опасно",
Но, если подумать, у меня сейчас нет времени ждать следующего поезда.

Колыбельная промелькнувшему "вчера" -
Оброненный вздох и яблоко.
Стремясь в завтра я протяну руки,
Собирая все, ничего не упуская.
Колыбельная промелькнувшему "вчера" -
Так и не пришедший ответ на письмо,
Которое уже стало далекой историей и забылось.
Так что теперь прошу быть не трогать меня и быть деликатной.

Одна ложь покрывала другую,
Но прощайте, беспокойные дни!
Прощайте, внезапности и печали!


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 15:16 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Koseiha Blend Classic ~OLDIES TRACKS~ (2003.06.25)



想ひでサンセット
~Omohide Sunset


Lyrics: Gara
Music: Yuu


***************************************************************

Kanji

もうすぐこの街も黄金色に変わり始めて
誰かさんが見つけた小さい秋はすぐそこ…

落ち葉を踏みしめて並木道を一人で歩く
夕日に照らされて長い影がついて来る…

ずるく逃げてゆく背中 見つめながら言った…
M字の口唇がそっと開く…
「あいつのバカやろう」何度聞いただろう…
夕日も色褪せて流れるエンドロール…

キミが想うほど強くはないから…
キミに背を向けて振り向かずに歩く…
キミが想うほど強くはないから…
いつか微笑ってまた遭えるまでバイバイ…

やがて黄金色の街も白く染まり始めて
想ひでは粉雪に変わり胸に降り積もる…

一人の夜は長く 出るのは白い溜め息ばかり…
気がつけば街路樹は赤と緑色ばかり

今も服に染み付いた強いシガーの匂い
懐かしくなり泪ぽろり…
恋はいつでも飛んでは消えシャボン玉…
屋根まで飛んで消えた…
あの日から…
強く吹いていつか「あいつ」に届く様に
願いながら飛ばそう 涙のストーリー…

キミが想うほど強くはないから…
キミに背を向けて振り向かずに歩く…
キミが想うほど強くはないから…
いつか微笑ってまた遭えるまでバイバイ…


***************************************************************

Romaji

Mou sugu kono machi mo koganeiru ni kawari hajimete
Darekasan ga mitsuketa chiisai aki wa sugu soko...

Ochiba wo fumi shimete namikimichi wo hitori de aruku
Yuuhi ni terasarete nagai kage ga tsuite kuru...

Zuruku nigeteyuku senaka mitsume nagara itta...
Mji no koushin ga sotto hiraku...
"Aitsu no baka yarou" nando kiita darou...
Yuuhi mo iroasete nagareru endo rooru...

Kimi ga omou hodo tsuyoku wa nai kara...
Kimi ni sei wo mukete furi mukazu ni aruku...
Kimi ga omou hodo tsuyoku wa nai kara...
Itsuka hohotte mata aeru made baibai...

Yagate koganeiro no machi no shiroku somari hajimete
Omohide wa konayuki ni kawari mune ni furitsumoru...

Hitori no yoru wa nagaku deru no wa shiroi tameiki bakari...
Ki ga tsukeba gairoju wa aka to midoriiro bakari

Ima mo fuku ni shimetsuita tsuyoi shigaa no nioi
Natsukashikunari namida porori...
Koi wa itsudemo tonde wa kie shabondama...
Yane made tonde kieta...
Ano hi kara...
Tsuyoku fuite itsuka "aitsu" ni todoku you ni
Negai nagara tobasou namida no sutorii...

Kimi ga omou hodo tsuyoku wa nai kara...
Kimi ni sei wo mukete furi mukazu ni aruku...
Kimi ga omou hodo tsuyoku wa nai kara...
Itsuka hohotte mata aeru made baibai...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Вот уже и этот район окрасится в золотой
Открытый кем-то маленький кусочек осени прямо здесь...

Топча опавшие листья я в одиночестве иду по аллее,
А за мной следует длинная тень отброшенная вечерним солнцем.

И следя за удаляющейся предательски спиной я сказала...
Одними губами "подожди"...

Сколько раз я слышала "он тот еще придурок"...
Финальные титры затмившие даже вечернее солнце...

Ты не такой сильный как я думала, поэтому...
Развернувшись спиной я пойду, не оборачиваясь...

Ты не такой сильный как я думала, поэтому...
Однажды мы встретимся с улыбкой, пока....

И потихоньку золотой квартал начнет окрашиваться в белый
Воспоминания превратятся в снег и скопятся в глубине души

Одинокие ночи длинны. Из груди вырывается только белый вздох.
Когда я заметила, деревья вдоль улиц уже были зелеными и красными.

Даже сейчас чувствуется пропитавший одежду запах сигарет
И от нахлынувших воспоминаний выступили слезы

Любовь это всегда - летящий, а потом лопающийся мыльный пузырь...
Взлетев высоко она исчезает...

С того дня...
Сильно дует ветер, чтобы однажды донести до "него"

И продолжая желать этого отпущу
Эту слезливую историю...

Ты не такой сильный как я думала, поэтому...
Развернувшись спиной я пойду, не оборачиваясь..

Ты не такой сильный как я думала, поэтому...
Однажды мы встретимся с улыбкой, пока...


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 15:21 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Beautiful Freaks (2012.06.27)



Сингл The Cry Against… / Monochrome (2010.08.04)



モノクローム
~Monochrome


Lyrics: Gara
Music: Yuu


***************************************************************

Romaji

Haikei, yononaka no saijou sou no mina sama
Wo kawari wa arimasen ka, ikite imasu ka
Touza karu yume to karisome hebun
Hikari wa aru no, doko ka he kieta...

Imasara ushinau mono wa nai
Kake nuke ro yami wo kiri sai te
Gareki no uede odoketeru
Nageki no utakata ...

Sekai wa yugande
Kawatteku monokuro ni
Ame ga hageshiku
Uchi tsukete furue teta ...

Last night good night floor show
Last night good night wreckage show

Itsumade ikite yukeru no ka
Aoi demo sokoni kotae hanai
Sono teni nani wo kakushi teru
Nageki no utakata ...

Sekai wa yugande
Kawatteku monokuro ni
Ame ga hageshiku
Uchi tsukete...

Sekai wa yugande
Kawatteku monokuro ni
Jijitsu doko ni mo
Yasura geru basho wa sonzai shinaikara ...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Досточтимые высокие господа, не найдется ли у вас добавки? живете ли вы?
Отдалившаяся мечта и мелочные небеса, есть ли свет? он куда-то исчез...

Но даже сейчас мне нечего терять, обгони меня! Разорви тьму,
Разыграй комедию на развалинах, певец скорби...

Мир искривляется и преображаясь становится черно-белым,
Дождь нещадно бил меня и я дрожал...

last night good night floor show
last night good night wreckage show

Сколько я еще смогу прожить? Даже подняв глаза наверх, я не могу увидеть ответа
Что прячется в твоей руке, певец скорби?..

Мир искривляется и преображаясь становится черно-белым,
Дождь нещадно бил меня и я дрожал...

Мир искривляется и преображаясь становится черно-белым,
Ведь на самом деле нигде нет места где бы я мог обрести покой...


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 15:29 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Underworld (2009.02.25)



片道の切符
~Katamichi no kippu


Lyrics: Gara
Music: Nero


***************************************************************

Romaji

"Tokei wa kako wo sute mirai ni shika susumanai"

Owari no nai tabi katamichi kippu wo kai
Ressha ni tobinotta ato mo dori wa dekimasen

Dokoira made yuku ?
Mada minu basho e...

Yamagoe oka wo toe doko made mo hashiru ressha
Hikari to yami wo nose kyou mo mishiranu machi made

Doko ira made yuku ?
Mada minu basho e...

Subete ni ryuu ga aru no nara
Mi wo makase kono mama nagareyou
Kotae ga mitsukara kono hi made
Arukitsuzukeru tabibito yo

Subete ni owari ga aru no nara
Mi wo makase kono mama nagareyou
Itsuka wa kimi ni deaeru darou
Arukitsuzukeru tabibito yo


***************************************************************

Английская версия

Clocks discard the past and only move towards the future.

Having bought a one-way ticket for a never-ending journey, you got on the train
There is no turning back.

Where are you going to?
Places you have not seen yet...

This train conquers the highest mountains giving light and darkness a ride to places unknown once more today

Where are you going to?
Places you have not seen yet...

There is a reason in everything
Have trust in this and let yourself flow
A traveller who keeps on walking until the day you find the answers

There is an end to everything
Have trust in this and let yourself flow
A traveller who keeps on walking
One day, we will meet by chance


***************************************************************

© yukine

Русская версия

"Часы идут только к будущему, оставив прошлое позади"

Бесконечное путешествие.
Я, купив билет в один конец, впрыгнул в поезд,
И нет у меня пути назад.

Куда я? Туда, где я еще не был...

Через горы и холмы, едет поезд в бесконечность,
В город, где не знают сегодня, где живут тьма и свет.

Куда я? Туда, где я еще не был...

Если у всего есть свое значение,
Давай отдадим себя в руки судьбы,
Странник, продолжающий свой путь.
Пока не придет день и ответ на вопрос.

Если все имеет свой конец,
Давай отдадим себя в руки судьбы,
Я, наверное однажды встречусь с тобой,
Странник, продолжающий свой путь.


 
KsinnДата: Воскресенье, 30.06.2013, 15:34 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Gendai stoic (2003.04.13)



Yellow Girl

Lyrics: Gara
Music: Kenichi


***************************************************************

Romaji

"Nee! atashi wa anta no koto ga suki nanda kedo tsukiattekureru kashira?
datte, katte! ichimoku [BORU] shite shimatta n'da mon"
"Nee~ moshikashite, [MEIWAKU]kashira? watashi no omoi sugoshi kana?
datte, datte, zutto, anta mo watashi no hou zutto miteta janai!!"

"Itsumo you ni machiawase wa chikaku no [FAMIRESU] no ano seki
datte, datte, zutto, [KOOHII] okawari jiyuu nanda mon!!"
"itsumo you ni tewotsunaide shimokita atari de [SHOPPINGU]
datte, datte, katte! ano fuku, ano [KUTSU] ga ima hoshii nanda mon!!"

"[ANTA] ga nanimo iwanai kara, [IRA IRA] tamatte kita janai!!
"korekara sunao ni naru kara, mou zenbu nakatta koto ni shiyou!"

"Demo tada hitotsu wasurenai de ne! anata wa itsudemo hitori janai koto,
[DORAMU] joyuu ni akogareru n'datte yurusanai!!!
ato hitotsu wasurenai de ne! anata to watashi ga [MANNERI] kashite mo
aishiteiru koto ni kawari nai kara hanasanai de
hanasanai de... hanarenai de...
kuttsuite te... hanasanai de...
hanarenai [NAINAI] de hanarenai [NAI NAI] de hanasenai [NAI]... nai de"

"[ANTA] ga [HAKKIRI] shinai kara [IRA IRA] tamatte kita janai!!
"anata iro ni somaru kara~ korekara monku mo iwanai kara~"

"Kedo, tada hitotsu wasurenai de ne! anata to watashi wa tsunagatteiru koto,
eiga no joyuu ni akogareru nante yurusanai!!
mou hitotsu, wasurenai de ne! futari ga moshi kentaiki ni natte mo
aishiteiru koto ni kawari nai kara hanasanai de
hanasanai de... hanarenai de...
kuttsuite te... hanasanai de...
hanarenai [NAI NAI] de hanarenai [NAI NAI] de hanasenai [NAI]... nai de"


***************************************************************

© yukine

Русская версия

"Слушай! Ты мне так нравишься, давай встречаться?
Ведь, ведь! Я влюбилась с первого взгляда."

"Слушай~ А я не причиняю неудобств? Не думаешь ли ты слишком много обо мне?
Ведь, ведь и ты всегда-всегда смотришь в мою сторону!!"

"И мы как всегда встречаемся в кафе на том месте,
Ведь, ведь, здесь всегда-всегда бесплатно добавка кофе."

"И мы как всегда, держась за руки ходим по магазинам в Симокитадзаве*,
Ведь, ведь, купи! Вот та кофточка, я хочу ее прямо сейчас!!"

"Ты молчишь и ужасно раздражаешь!!"
"Но теперь я буду честной: давай сделаем так, будто ничего не было!"

"Но одно помни! Ты не один, никогда,
И я не прощу, если ты будешь засматриваться на девиц из сериалов!!

И еще одно не забудь! Даже если мы будем вести себя друг с другом по-другому
Я по прежнему тебя люблю, поэтому не отпускай меня,
Не отпускай... Не отпускай...
Обними меня... Не отпускай,
Нет-нет-нет"

"Ты никогда ничего не говоришь на прямую и ужасно раздражаешь!!"
"Но ты покраснел~ Так что я больше не буду возмущаться~"

"Но запомни только одно! Мы с тобой связаны и потому,
Я не прощу, если ты будешь засматриваться на девиц из сериалов!!

И еще одно, не забудь! Даже если мы просто устали друг от друга
Я по прежнему тебя люблю, поэтому не отпускай меня,
Не отпускай... Не отпускай...
Обними меня... Не отпускай,
Не отпускай, нет-нет,
Не отпускай, нет-нет,
Нет-нет-нет, не отпускай"


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 08.04.2014, 00:28 | Сообщение # 12
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом M. E. R. R. Y. ( Release: 22.5.2009 )



Blind Romance

***************************************************************

Kanji

(わかんない 不安…。)一人の夜
(そーゆーの哀しい…。)誰か側に来て
(愛を下さい…。)もう一度
(愛している…。)届かない願い

(何時までもこのまま)一人きりじゃ
(切ない夜)耐え切れなくて
(言って欲しかった)一言でいい
(悩んでずっと…。)

いつも 君が見つけやすいように ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい 明日も 安心して。此処にいるよ

キミが一人で苦しむ姿に気づかない…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくしておこう…。

孔雀のようなキレイな羽を いつかキミにも見せてあげたい
ツバメが低く空を飛んだから その内雨が降ってくるだろう…。

いつも 君が見つけやすいように ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい 明日も 安心して。

胸の奥では解っているはずなのに…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくして…。

いつか一人で歩けるように 木の葉蝶にならないように
凛としたままいられるように そっと心にメモだけ残して

愛すべき人の為に 守るべき人の為に
今自分に何が出来るかと 考えながら歩いています…。


***************************************************************

Romaji

Wakaranai fuan... Hitori no yoru
Sou iu no kanashii... Dareka soba ni kite
Ai wo kudasai... Mou ichido
Ai shite iru... Todokanai negai...

Itsu mademo kono mama hitorikiri ja
Setsunai yoru taekirenakute
Itte hoshikatta
Hitokoto de ii
Nayande zutto...

Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
Zutto ugokanaide matte iru kara
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Asu mo anshin shite koko ni iru yo

Kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizukanai...

Nanimo mienaku nattemo
Asu ga tooku konakutemo
Kagi wa akete dekakeyou
Heya wa atatakaku shite okou...

Kujaku no you na kirei na hane wo
Itsuka kimi ni mo misete agetai
Tsubame ga hikuku sora wo tonda kara
Sono uchi ame ga futte kuru darou...

Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
Zutto ugokanaide matte iru kara
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Asu mo anshin shite...

Mune no oku dewa wakatte iru hazu na no ni...

Nanimo mienaku nattemo
Asu ga tooku konakutemo
Kagi wa akete dekakeyou
Heya wa atatakaku shite okou...

Itsuka hitori de arukeru you ni
Konohachou ni naranai you ni
Rin to shita mama irareru you ni
Sotto kokoro ni memo dake nokoshite

Ai subeki hito no tame ni mamoru beki hito no tame ni
Ima jibun ni nani ga dekiru ka to
Kangaenagara aruite imasu...


***************************************************************

Английская версия

An undefined anxiety... On a lonely night
That's sad... Some one come to me
Give me love... Once more
I love you... An unheard wish...
The painful nights alone like this
Were more than I could stand
I just wanted you to say something
Just one word
It always bothered me...

I'll always be here waiting, unmoving
So you can find me easily
Today you don't have to worry
Tomorrow you can relax, 'cause I'll be here

You didn't notice me all alone in my pain...
Even if I can't see anything anymore
Even if the distant tomorrow never comes
I'll leave the door unlocked when I leave
I'll leave the room warm...

Someday I want to show you
My feathers, beautiful as a peacock
The swallows were flying low in the sky
So it will probably rain soon...

I'll always be here waiting, unmoving
So you can find me easily
Today you don't have to worry
Tomorrow you can relax...

I should know deep within my heart, but...
Even if I can't see anything anymore
Even if the distant tomorrow never comes
I'll leave the door unlocked when I leave
I'll leave the room warm...

Just quietly leave a memo in my heart
So someday I can walk on my own
So I don't become a orange oakleaf
So I can keep my dignity

For the one I love,
for the one I must protect...
Thinking about what I can do
Now I walk.
 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 08.04.2014, 11:19 | Сообщение # 13
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Peep Show ( Release: 19.7.2006 )



Sayonara Rain

***************************************************************

Kanji

強がってこらえた   いくつもの涙があるよ。泣いてしまえれば楽なのに  
 涙girl
今日は天気予報通り   外は雨模様   心には傘なんてさせない…

けして大きくはない胸に   けして小さくない想いでを詰め込んで…

悲しみに背中を向け   振り向かないように…
心の中にサヨナラの足跡残して…
悲しみに手を降って   振り向かないように…
一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれた…

一人でいるとただ   それだけで淋しいと知ったよ。
肩を寄せ合える誰かが恋しくて…
今日も天気予報通り  外はまた雨   雨宿り出来る誰かが恋しく切なくて…

突然鳴った電話のbell   怖くなって着信音サイレントまで下げた…
自分の気持ちに嘘をついた…もう戻れない

悲しみに背中を向け   振り向かないように…
心の中にサヨナラの足跡残して…
悲しみに手を降って   振り向かないように…
一人で過ごす夜は哀しい雨が…

悲しみに背中を向け   振り向かないように…
心の中にサヨナラの足跡残して…
悲しみに手を降って   振り向かないように…

一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれるから…


***************************************************************

Romaji

Tsuyogatte koraeta ikutsu mono namida ga aru yo.
Naite shimaereba raku na no ni namida girl
Kyou wa tenkiyohou toori soto wa amamoyou kokoro ni wa kasa nante sasenai...

Keshite ookiku wa nai mune ni keshite chiisakunai omoide wo tsumekonde...

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo kudatte furimukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naite kureta...

Hitori de iru to tada sore dake de sabishii to shitta yo.
Kata wo yose aeru dare ka ga koishikute...
Kyou mo tenkiyohou toori soto wa mata ame amayadori dekiru dare ka ga koishikute setsunakute...

Totsuzen natta denwa no bell kowaku natte chakushin silent made sageta...
Jibun no kimochi ni uso wo tsuita...mou modorenai

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo kudatte furimukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga...

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo futte furimukanai you ni...

Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naite kureru kara...


***************************************************************

Английская версия

So many tears you fought so hard. There's comfort in crying tear girl...
Today's weather is as the forecast predicted signs of rain outside the umbrella can't protect your heart...

Your numerous memories are being squeezed into your small chest...

You sadly turn your back (on me) so you don't have to turn your face...
Our goodbye leaves footprints in your heart...
Your hand lowers sadly so you don't have to turn your face...
In this night, spent on your own, you cry together with the sad rain...

When you're used to being alone you know what it means to be lonely. You long for someone who gives you a shoulder (to cry on)...
Today's weather, again, is as the forecast predicted rain outside once more you eagerly long for someone who can give you shelter from the rain...

Suddenly, the telephone rings  you lower its volume to 'mute'...
Your feelings are stained with lies... there's no turning back...

You sadly turn your back (on me) so you don't have to turn your face...
Our goodbye leaves footprints in your heart...
Your hand lowers sadly so you don't have to turn your face...
In this night, spent on your own, the sad rain...

You sadly turn your back (on me) so you don't have to turn your face...
Our goodbye leaves footprints in your heart...
Your hand lowers sadly so you don't have to turn your face...

Because in this night, spent on your own, you cry together with the sad rain...


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 08.04.2014, 11:30 | Сообщение # 14
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом nu chemical rhetoric ( Release: 7.9.2005 )



Dekiai no suisou

***************************************************************

Kanji

泳ぎ回る水槽の中 キミの骨は透けて見えた
はしゃぎ回るキミの姿に 安らぎさえ覚えていたんだ・・・

静か過ぎる夜 誰も居ない部屋 閑散としてる pinkyfish

泳ぎ回る水槽の中 ボクは今日も溺れたんだ
いつも救われてるんだキミに ガラス越しに見つめていた・・・

静か過ぎる夜 誰も居ない部屋 閑散としてる pinkyfish

停まったお前の心臓は今でも俺の中脈打つ・・・

まぶた閉じれば想い出す テーブルの上のキミ
言えなかったサヨナラさえ胸の奥にしまいカギをかけ
cry夜はキミのように 黙ったまま泳ぐ・・・

今日も静か過ぎる音 誰も居ない部屋 閑散としてる pinkyfish

泳ぎ回る水槽の中 キミの骨は透けて見えた
はしゃぎ回るキミの姿に 安らぎさえ覚えていたんだ・・・

静か過ぎる夜 誰も居ない部屋 閑散としてる pinkyfish

言えなかったサヨナラさえ胸の奥にしまいカギをかけ
cry夜はキミのように 黙ったまま泳ぐ・・・

見ていて欲しいんだ ずっとそこから・・・
見ていて欲しいんだ これからもずっと・・・
見ていて欲しいんだ 飽きるまでずっと・・・
見ていて欲しいんだ 俺のこの姿 この先も・・・


***************************************************************

Romaji

oyogimawaru suisou no naka kimino hone wa sukete mieta
hashagimawaru kimi no sugata ni yasuragi sae oboete itanda...

shizukasugiru yoru daremo inai heya kansantoshiteru pinkyfish

oyogimawaru suisou no naka boku wa kyou mo oboretanda
itsumo sukuwaretanda kimi ni garasugoshi ni mitsumeteita...

shizukasugiru yoru daremo inai heya kansantoshiteru pinkyfish

tomatta omae no shinzou wa
ima demo ore no naka myakuutsu...
mabuta tojireba omoidasu
table no ue no kimi

ienakatta sayonara sae muneno oku ni shimai kagi wo kake
cry yoru wa kimi no youni damattamama oyogu...

kyou mo shizukasugiru oto daremo inai heya kansantoshiteru pinkyfish

oyogimawaru suisou no naka kimino hone wa sukete mieta
hashagimawaru kimi no sugata ni yasuragi sae oboete itanda...

shizukasugiru yoru daremo inai heya kansantoshiteru pinkyfish

ienakatta sayonara sae
muneno oku ni shimai kagi wo kake
cry yoru wa kimi no youni damattamama oyogu...

miteite hoshiinda zutto sokokara...
miteite hoshiinda korekara mo zutto...
miteite hoshiinda akiru made zutto...
miteite hoshiinda or eno kono sugata kono sakimo...


***************************************************************

Английская версия

Your bones swimming in the tank seem transparent
Your frolicsomely turning form almost leaves an impression of serenity...

An evening much too quiet in this empty room the silenced pinkyfish

Swimming in the tank, I got drowned today too
Through the glass in between us I stare at you who rescued me as always…

An evening much too quiet in this empty room the silenced pinkyfish

Even now your still heart pounds inside me

If I close my eyes, I see you on the table
The goodbye I couldn’t say is locked inside my chest
The night is dark like you, silently swimming

Today has also been much too quiet in this empty room the silenced pinkyfish

Your bones swimming in the tank seem transparent
Your frolicsomely turning form almost leaves an impression of serenity...

An evening much too quiet in this empty room the silenced pinkyfish

The goodbye I couldn’t say is locked inside my chest
The night is dark like you, silently swimming

I want to watch forever from there…
I want to watch from here too...
I want to watch until I get tired...
I want to watch this body I own, in front of me...
 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 08.04.2014, 11:40 | Сообщение # 15
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Modern garde ( Release: 30.6.2004 )



ジャパニーズモダニスト~Japanese Modernist

***************************************************************

Kanji

ジャパニーズモダニスト
GO.MAD ジャパニーズモダニスト

何故あの国だけが強い?
何故あの国だけ?

あの日飛んだ ガレキの上 永久不滅のヘドニスト
スイッチONで 今日も飛びます
弱き自分に「サヨナラ」バイバイ
少年よ今、前に進め
少年よ今、大志を抱け
しっかり前だけを見つめて
みんなスカイハイで今お逝きなさい

ジャパニーズモダニスト
GO.MAD ジャパニーズモダニスト
GO.MAD ジャパニーズヘドニスト

海よ、太陽よ、地の果てよ、あの空よ
聞こえるか? 声が

父よ、母よ、妹よ、弟よ
聞こえるか? 声が…

海よ、太陽よ、地の果てよ、あの空よ
聞こえるか?


***************************************************************

Romaji

JAPANIIZU MODANISUTO
go mad JAPANIIZU MODANISUTO

uooo~ naze ano kuni dake ga tsuyoi
uooo~ naze ano kuni dake?

ano hi tonda GAREKI no ue eikyuu fumetsu no HEDONISUTO
SUICCHI ON de kyou mo tonbimasu
yowaki jibun ni "SAYONARA" BAIBAI
shounen yo ima, mae ni susume, shounen yo ima, taishi wo dake
shikkari to mae dake mitsumete
minna SUKAIHAI de ima oyuki nasai

go mad JAPANIIZU MODANISUTO
go mad JAPANIIZU MODANISUTO

ume yo, taiyou yo, chi no hate, ano sora yo
kikoeru ka? koe ga

ume yo, taiyou yo, chi no hate yo, ano sora yo
kikoeru ka? koe ga

chichi yo, haha yo, imouto yo, otouto yo
kikoeru ka? koe ga...

ume yo, taiyou yo, chi no hate yo, ano sora yo
kikoeru ka?


***************************************************************

Английская версия

Japanese modernist
GO.MAD Japanese modernist

Why is only that country strong?
Why only that country?

That day I flew above the rubble and debris, an eternally indestructible hedonist,
I’ll switch ON and fly today too,
Say “goodbye” to the weak me (bye bye),
Now advance forward, boy!
Now grasp your ambitions, boy!
Steadily fix your eyes forward,
Everyone’s sky-high, Now please go die,

Japanese modernist
GO.MAD Japanese modernist
GO.MAD Japanese modernist

Sea! Sun! The ends of the earth! That sky!
Can you hear it? My voice…

Father! Mother! Sister! Brother!
Can you hear it? My voice…

Sea! Sun! The ends of the earth! That sky!
Can you hear it? My voice…


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Merry ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz