[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » 12012 ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
12012 ~ Тексты
KsinnДата: Воскресенье, 23.06.2013, 20:11 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

ABUSE(кандзи, ромадзи, русский)
逢いたいから....~Aitaikara....(кандзи, ромадзи, английский)
As(кандзи, ромадзи, английский)
BAAL-ZEBUL(кандзи, ромадзи, русский)
BLACK RAIN (кандзи, ромадзи, русский)
Butterfly (кандзи, ромадзи, русский)
calf love (ромадзи, русский)
Cunning Killer(русский)
DEADLY CIRCUS (кандзи, ромадзи, русский)
Deicida of silence (кандзи, ромадзи, русский)
EMPIRE OF THE LAGOON (кандзи, ромадзи, русский)
Heavenly (кандзи, ромадзи, русский)
HIDE & SEEK(кандзи, ромадзи, русский)
FERO CIOUS(кандзи, ромадзи, русский)
FORTITUDE(кандзи, ромадзи, русский)
月光~gekkou (кандзи, ромадзи, русский)
業~gou (кандзи, ромадзи, русский)
蛇舌~Jazetsu(кандзи, ромадзи, русский)
JUST THE WAY YOU ARE…(кандзи, ромадзи, английский)
LAST TRAIN(кандзи, ромадзи, английский)
MADMAN(кандзи, ромадзи, русский)
mayakashi(кандзи, ромадзи, русский)
MERRY GO WORLD(кандзи, ромадзи, английский)
身千切りの莟、奇しくも恍惚の桜~michigiri no tsubomi, kushikumo koukotsu no sakura (кандзи, ромадзи, русский)
Mr.LIAR(кандзи, ромадзи, русский)
Оver...(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Silhouette (кандзи, ромадзи, русский)
深海のベッド ~ Shinkai no Bed (кандзи, ромадзи, русский)
SUICIDE(кандзи, ромадзи, русский)
睡蓮~Suiren(кандзи, ромадзи, русский)
TATTOO(кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE MOON(кандзи, ромадзи, русский)
THE PAIN OF CATASTROPHE(кандзи, ромадзи, английский)
THE SWAN (кандзи, ромадзи, русский)
薄紅と雨~Usubeni to Ame (кандзи, ромадзи, русский, английский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 11.06.2014, 23:16 | Сообщение # 31
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл TATTOO ( 24.2.2010 )



Heavenly

Lyrics: Miyawaki Wataru
Music: Hiroaki Sakai


***************************************************************

Kanji

It's heavenly.

赤い媚薬 飲み干した鼓動が 動きだし暴れだす青い目のヴァンパイア
牙を隠し息を潜めたまま 生かされず殺されず時を待つのさ

甘い誘惑 舌先に仕込んだ 感覚を奪われて 快楽を与えられ
透けた肌の静脈を泳げば 鏡越し映り込む青い目のヴァンパイア

I don't wanna believe. Close my heart shadow.
I don't wanna believe.
I noticed it.

I have the same uneasiness, and all people live, too.
(no no everytime) 独りじゃない
I believe in tomorrow, and all people live, too.
(no no everytime) 必死にもがきながら

(Who should I live for?) ゆらゆら揺れる幻覚麻酔
(What should I live for?) 手にした現実が非現実に変わる

It's heavenly.

声も出せず閉ざされた心で 何度でも何度でもサインを出して
こんな夜がいつか明けます様に 祈っては壊されて願っては砕かれて

I don't wanna believe. Close my heart shadow.
I don't wanna believe.

Hellow. Are you ready? Open door 明日へ
Hellow. Are you ready?

I have the same uneasiness, and all people live, too.
(no no only you) 特別じゃない
I believe in tomorrow, and all people live, too.
(no no only you) 必死にあがきながら

(Who should I live for?) ゆらゆら揺れる幻覚麻酔
(What should I live for?) 手にした現実が非現実に変わる

It's heavenly.


***************************************************************

Romaji

It ' s heavenly.

Akai biyaku nomihoshi ta kodou ga ugokidashi abaredasu aoi me no vanpaia
Kiba wo kakushi iki wo hisome ta mama ikasa re zu korosa re zu toki wo matsu no sa

Amai yuuwaku shitasaki ni shikon da kankaku wo ubawa re te kairaku wo atae rare
Suke ta hada no joumyaku wo oyoge ba kagami goshi utsuri komu aoi me no vanpaia

I don ' t wanna believe. Close my heart shadow.
I don ' t wanna believe.
I noticed it.

I have the same uneasiness, and all people live, too.
(No no everytime) hitori ja nai
I believe in tomorrow, and all people live, too.
(No no everytime) hisshi ni mogaki nagara

(Who should I live for ?) yurayura yureru genkaku masui
(What should I live for ?) shu ni shi ta genjitsu ga hi genjitsu ni kawaru

It ' s heavenly.

Koe mo dase zu tozasa re ta kokoro de nan do demo nan do demo sain wo dashi te
Konna yoru ga itsuka ake masu you ni inotte ha kowasa re te negatte ha kudaka re te

I don ' t wanna believe. Close my heart shadow.
I don ' t wanna believe.

Hellow. Are you ready ? Open door ashita he
Hellow. Are you ready ?

I have the same uneasiness, and all people live, too.
(No no only you) tokubetsu ja nai
I believe in tomorrow, and all people live, too.
(No no only you) hisshi ni agaki nagara

(Who should I live for ?) yurayura yureru genkaku masui
(What should I live for ?) shu ni shi ta genjitsu ga hi genjitsu ni kawaru

It ' s heavenly.


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Я осушу бокал алого приворотного зелья до дна, чувствуя биение сердца.
Движения бушующего вампира голубых глаз.
Пока спрятаны клыки и затаено дыхание. Я жду времени, когда нельзя будет ни жить, ни быть убитым.

Сладкое искушение. Легкими касаниями кончика языка отнимаю чувства, наслаждение.
Если бы я мог окунуться в просвечивающие сквозь кожу вены.
Отражающийся, лучше, чем в зеркале вампир голубых глаз.

Я не хочу верить. Укрой мое сердце тенью.
Я не хочу верить.
Я понял это.

Я чувствую то же неудобство, что и все люди
(нет, не каждый раз) Я не один.
Я верю в завтра, так же, как и все люди
(нет, не каждый раз) отчаявшись.

(Ради кого я должен жить?) Подрагивающая галлюцинация наркоза.
(Ради кого я должен жить?) Реальность, которую я сделал своей, стала другой.

Это божественно.

В беззвучном закрытом сердце бесконечно повторяется знак,
Будто бы эта ночь будет освещена. Разбита молитвами, уничтожена желаниями.

Я не хочу верить. Укрой мое сердце тенью.
Я не хочу верить.

Я чувствую то же неудобство, что и все люди.
(нет, не только ты) Я не отличаюсь.
Я верю в завтра так же, как и все люди,
(нет, не только ты) Изо всех сил, отчаявшись.

(Ради кого я должен жить?) Подрагивающая галлюцинация наркоза.
(Ради кого я должен жить?) Реальность, которую я сделал своей, стала другой.

Это божественно.
 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 11.06.2014, 23:58 | Сообщение # 32
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом DIAMOND ( 12.12.2007 )



Mr.LIAR

Lyrics: Miyawaki Wataru
Music: Suga Yusuke


***************************************************************

Kanji

俺の目は騙せない 切れたあの娘の中身
爆薬を仕掛けて 真実を見たい lie, lie, lie.

誰の目も背けない 見て見ぬ振りをしたり
地位や名誉や金 損得が嫌い lie, lie, lie.

I wanna keep so money. Keep so money.
I wanna keep so money. Keep so money.

壊れた社会が産んだ 裁く事の出来ぬ Brutal crime
旧型頭脳のパパに 操られた振りした Teenage choose
ヨコシマな近未来 責任逃れの 暴食したモラルの果て
食べ残す嫌悪 Good taste!!

I wanna get so honey. Get so honey.
I wanna get so honey. Get so honey.

外れた社会のネジと足掻く判断が担う新世代
新型頭脳のママに 踊らされてもがく Fake&truth
タテジマな定規で 満点な答えも 聖職者も 引き篭りでも
いないいないばーでいなくなる

薄ぎたねぇから そんな酒落たスーツは俺らしくない
汚れちまったか どうかそれさえも判断出来やしない

Keep so money. Get so honey. Keep so money. Get so honey.


***************************************************************

Romaji

ore no me wa damasenai kireta ano ko no nakami
bakuyaku wo shikakete shinjitsu wo mitai lie, lie, lie.

dare no me wo somukenai miteminu furi wo shitari
chii ya meiyo ya kane sontoku ga kirai lie, lie, lie.

I wanna keep so money. Keep so money.
I wanna keep so money. Keep so money.

kowareta shakai ga unda sabaku koto no dekinu Brutal crime
kyuugata zunou no Papa ni ayatsurareta furi shita Teenage choose
YOKOSHIMA na kinmirai sekinin nogare no boushoku shita Moral no hate
tabenokosu keno Good taste!!

I wanna get so honey. Get so honey.
I wanna get so honey. Get so honey.

hazureta shakai no NEJI to agaku handan ga niau shinsedai
shingata zunou no Mama ni odorasarete mogaku Fake&truth
TATEJIMA na jougi de manten na kotae mo seishokusha mo hikikomori demo
inai inaibaa de inakunaru

usugita nee kara sonna shareta Suit wa orerashikunai
yogorechimatta ka dou ka sore sae mo handan dekiyashinai

Keep so money. Get so honey. Keep so money. Get so honey.

I'm a fake & truth man.


***************************************************************

(с) yukine

Русская версия

Мои глаза не обмануть,
Установив взрывчатку
В ту изрезанную девушку,
Я лишь хочу увидеть правду.
Ложь, ложь, ложь.

Я не буду отводить глаза,
Делать вид, что не замечаю -
Слава, доброе имя, деньги, личная выгода -
Я ненавижу все это.
Ложь, ложь, ложь.

Я хочу иметь столько денег. Иметь столько денег.
Я хочу иметь столько денег. Иметь столько денег.

Жестокое преступление,
Которое не способно разрешить
Созданное нами прогнившее общество,
В голове старомодного отца,
Создавалась видимость управления.
Выбор подростка.
Поперечные полосы ближайшего будущего
И бегство от ответственности.
На краю обожравшейся морали -
Недоеденной осталась ненависть.
Прекрасный вкус!!!

Я хочу получить столько сладости. Получить столько сладости.
Я хочу получить столько сладости. Получить столько сладости.

Винтики провалившегося общества
И истеричные суждения, что несет новая эпоха.
В голове новомодной мамы,
Мечутся и пляшут правда и ложь.
На вертикальной линейке -
И лучший ответ, и святой, и грешник,
Нет, нет, нет, бах - и пропадут.

Грязный, такой вымокший в сакэ костюм не подходит мне,
Запачкался? Я даже этого не могу сказать наверняка.

Держать столько денег. Получать столько сладости.

Я фальшивый и настоящий человек.
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 12.06.2014, 00:06 | Сообщение # 33
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом DIAMOND ( 12.12.2007 )



EMPIRE OF THE LAGOON

Lyrics: Miyawaki Wataru
Music: Hiroaki Sakai


***************************************************************

Kanji

流れ雲に惑う空と月 浮かんでは消える痛みと剥離

流れる雲の中で導くキミを追い掛けるよ
何処へ行くの? このまま僕を連れ去ってほしい

沈黙の雨叩く窓グラス 月に惑い出す心に嘆き

問い掛けに答えずにうつむくキミよ 何故泣いてるの?
笑って欲しい 願いは脆く届かないまま
ただ寄り添う事しか出来ない夜が辛すぎたから
眠りにつこう 朝が来ればきっと何かが変わる

遠ざかる人の中 立ち尽くすキミ 何故逃げないの?
何を見るの? 戦いはまだ終らないけど
真っすぐな瞳には 強さと脆く儚い涙
戦って欲しい 新世界はそこ僕らが創る


***************************************************************

Romaji

nagaregumo ni madou sora to tsuki ukande wa kieru itami to hakuri

nagareru kumo no naka de michibiku KIMI wo oikakeru yo
doko e yuku no?
doko e yuku no?
kono mama boku wo tsuresatte hoshii

chinmoku no ame tataku mado Glass tsuki ni madoidasu kokoro ni nageki

toikake ni kotaezu ni utsumuku KIMI yo naze naiteru no?
waratte hoshii
waratte hoshii
negai wa moroku todokanai mama
tada yorisou koto shika dekinai yoru ga tsurasugita kara
nemuri ni tsukou
nemuri ni tsukou
asa ga kureba kitto nani ka ga kawaru

toozakaru hito no naka tachitsukusu KIMI naze nigenai no?
nani wo miru no?
nani wo miru no?
tatakai wa mada owaranai kedo
massugu na hitomi ni wa tsuyosa to moroku hakanai namida
tatakatte hoshii
tatakatte hoshii
shinsekai wa soko bokura ga tsukuru


***************************************************************

(с) yukine

Русская версия

Сбитые с толку плывущими облаками луна и небо.
Я отрываюсь от возникнувшей и исчезнувшей боли.

Я догоняю тебя, ту что ведет меня среди плывущих облаков,
Куда ты направляешься?
Я хочу чтобы ты по-прежнему следовать за тобой.

Стучит дождь тишины в окно,
Страдает сердце, встревоженное луной.

Ты опускаешь голову не ответив на незаданный вопрос,
Почему ты плачешь?
Я хочу чтобы ты улыбалась,
Но мое желание хрупкое и не может достичь тебя.
Только ночи, когда я мог лишь приблизиться к тебе
Были слишком тяжелы и потому,
Давай заснем,
С наступлением утра наверняка что-то изменится.

Почему ты, та что отдалилась,
Застыла на месте, почему не бежишь?
На что ты смотришь?
Битва еще не завершилась,
Но в твоих глазах
Сила и хрупкие, призрачные слезы.
Я хочу чтобы ты сражалась,
Мы создадим здесь новый мир.
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 12.06.2014, 00:14 | Сообщение # 34
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом SEVEN ( 14.7.2010 )



LAST TRAIN

Lyrics: Miyawaki Wataru
Music: 12012


***************************************************************

Kanji

午前二時の静かなプラットホーム いつしか雨は上がったらしい
片道往きの切符を持って 一番端のベンチで
デジタル時計を何度も確かめてる

夜の帳をほとばしる影 無人の列車に乗って
誰も見た事の無い夢 僕だけに見せて

イマジネーションの夜空 ドット柄の星屑
憧憬的世界へ

Dear... Last train Last train もう(Let's believe me.)
孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く花と誇れ(now or never)
Dear... Last train Last train この(I believe you)
破れた切符で連れて行って 闇世に響くその凱歌を叫び合おう(now or never)

霧雨降るガラスの向こう(shala la la)街は妙に静かなムード(shala la la)

ピンヒールの底が壊れた バランスの悪い世界さ
責任逃れの車掌じゃ 行き先も無くて
こっちへ乗って

Dear... Last train Last train もう(Let's believe me.)
苦悩の夜に終わりを告げて 闇夜に咲く花と誇れ(now or never)
Dear... Last train Last train この(I believe you)
汚れた切符で連れて行って 闇夜に響くその凱歌を分かち合おう(now or never)

今夜響くよ
Dear... Last train Last train もう孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く
花と誇れ
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
叫び合おう


***************************************************************

Romaji

Gozen ni ji no shizuka na purattohoumu
Itsushika ame wa agatta rashii
Katamichi yuki no kippu wo motte ichiban tan no benchi de
Dejitaru tokei wonan do mo tashikame teru

Yoru no tobari wo hotobashiru kage mujin no ressha ni notte
Dare mo mi ta koto no nai yume boku dake ni misete

Imajineeshon no yozora dotto gara no hoshikuzu
Doukei teki sekai e

Dear ... Last train Last train mou (Let ' s believe me)
Kodoku na yoru ni sayonara wo shite yami yo ni saku hana to hokore (now or never)
Dear ... Last train Last train kono (I believe you)
Yabure ta kippu de tsure te itte yami yo ni hibiku sono gaika wo sakebi aou (now or never)

Kirisame furu garasu no mukou (shala la la)
Machi wa myou ni shizuka na muudo (shala la la)

Pin hiiru no soko ga koware ta baransu no warui sekai sa
Sekinin nogare no shashou ja iki saki mo nakute
Kocchi e notte

Dear ... Last train Last train mou (Let ' s believe me)
Kunou no yoru ni owari o tsuge te yami yo ni saku hana to hokore (now or never)
Dear ... Last train Last train kono (I believe you)
Kegareta kippu de tsure te itte yami yo ni hibiku sono gaika wo wakachi aou (now or never)

Konya hibiku yo
Dear ... Last train Last train mou kodoku na yoru ni sayonara wo shite yami yo ni saku hana to hokore (now or never)
Dear ... Last train Last train from you
Dear ... Last train Last train from you
Dear ... Last train Last train from you
Sakebi aou


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Тихая платформа в два часа ночи
Похоже, кончился неизвестно когда поливший дождь.
Держа в руке билет в один конец,
На самой крайней скамейке,
Я бесконечно сверяюсь с электронными часами.

Тень, сорвавшая занавес ночи,
Я сел в безлюдный поезд,
И прошу - покажи только мне
Сон, который никто никогда не видел.

Фантастическое ночное небо
И точками - мириады звезд
В столь желанный мир.

Дорогая... Последний поезд, последний поезд (давай верить в меня)
Гордись цветком, распустившимся в мире тьмы, расставшись с одинокими ночами (сейчас или никогда)
Дорогая... Последний поезд, последний поезд (я верю тебе)
Проведи меня по порванному билету
Давай поддержим (сейчас или никогда)
Победную песню раздающуюся во тьме.

За окном, где моросит (sha la la la)
У города удивительно тихая атмосфера (sha la la la)

Сломана набойка каблучков-шпилек -
Такой уж плохой баланс у этого мира
У сбежавшего от ответственности проводника нет цели путешествия,
Давай, садись к нам.

Дорогая... Последний поезд, последний поезд (давай верить в меня)
Гордись цветком, распустившимся в мире тьмы, объявив конец ночей страданий
Дорогая... Последний поезд, последний поезд (я верю тебе)
Проведи меня по грязному билету
Давай поддержим (сейчас или никогда)
Победную песню раздающуюся во тьме.

Сегодня будет звучать
Гордись цветком, распустившимся в мире тьмы, расставшись с одинокими ночами
Дорогая... Последний поезд, последний поезд от тебя
Дорогая... Последний поезд, последний поезд от тебя
Дорогая... Последний поезд, последний поезд от тебя
Давай поддержим криком
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 12.06.2014, 00:22 | Сообщение # 35
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом SEVEN ( 14.7.2010 )



mayakashi

Lyrics: Miyawaki Wataru
Music: 12012


***************************************************************

Kanji

どうして君はこの俺を愛せるのだろう?激しく揺れ動く愛はまやかし

明日を奪い 罪の檻へ曝し首を曝すかの様に
真実などもういいよ 理想郷はアイツに毒された

屍の言霊 善の魂を踏みにじる broken broken cry in the heart
暗闇の中で

それでも何故にこの俺を愛せるのだろう?激しく揺れ動く愛とまやかし
何故に君はこの傷さえ愛せるのだろう?それさえも理解できず今はもがいてる

嘲り笑われ 巣食い始めた蛇は
臆病な心を餌と見なす

抜け殻の躯と魂を探す日々 sadness sadness cry in the heart
助けてくれないか?

聞かせて いつまで君は俺を愛せるの? 不安に襲われて眠れないんだ
今この心に突き刺さる紅いナイフが せめてもの償いになるのか?

どうして君はこの俺を愛せるのだろう?激しく揺れ動く愛はまやかし


***************************************************************

Romaji

Doushite kimi wa kono ore wo aiseru no darou ?
Hageshiku yureugoku ai wa mayakashi

Asu wo ubai tsumi no ori e sarashi kubi wo sarasu ka no you ni
Shinjitsu nado mou ii yo risoukyou wa aitsu ni doku sareta

Shikabane no kotodama zen no tamashii wo fuminijiru
Broken broken cry in the heart
Kurayami no naka de

Soredemo naze ni kono ore wo aiseru no darou ?
Hageshiku yureugoku ai to mayakashi
Naze ni kimi wa kono kizu sae aiseru no darou ?
Sore sae mo rikai dekizu ima wa mogai teru

Azakeri waraware sukui hajime ta hebi wa
Okubyou wo na kokoro wo esa to minasu

Nukegara no karada to tamashii wo sagasu hibi
Sadness sadness cry in the heart
Tasuke te kure nai ka ?

Kika se te itsu made kimi wa ore wo aiseru no ?
Fuan ni osowarete nemure nai n dai

Ima kono kokoro ni tsukisasaru akai naifu ga semete mo no tsugunai ni naru no ka ?

Doushite kimi wa kono ore wo aiseru no darou ?
Hageshiku yureugoku ai wa mayakashi


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Фальшивка


Как ты можешь любить такого, как я?
Сильная, трепещущая любовь - фальшивка.

Я лишен завтра,
В клетке своего вины,
Я - будто преступник выставленный на позор.
Хватит уже правды,
Моя утопия отправлена этими людьми.

Заклинания мертвецов расточат добро,
Сломанный, сломанный плач в душе
Я во тьме.

Но почему даже такого меня ты можешь любить?
Сильная, трепещущая любовь - фальшивка.
Почему ты можешь любить даже мои раны?
Не в силах понять этого я мечусь, будто зверь.

Осмеянная, начавшая вить гнездо, змея,
Видит в слабом сердце добычу.

Дни в поисках сброшенной кожи и души
Печаль, печаль и плач в душе,
Ты не спасешь меня?

Позволь мне спросить -
До каких пор ты сможешь любить меня?
Охваченный тревогой, я не могу заснуть.
Станет ли искуплением алый нож,
Вонзенный в мое сердце?

Как ты можешь любить такого, как я?
Сильная, трепещущая любовь - фальшивка.
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 12.06.2014, 01:22 | Сообщение # 36
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Оver... ( 15.11.2006 )



Оver...

Lyrics: Miyawaki Wataru
Music: Tomoyuki Enya


***************************************************************

Kanji

曇った空を見上げてた
誰かの声が聞こえる
目を閉じて空に耳を
澄ましてみれば響く 果て無き唄

未来の種を植えよう
償いの土と真実で
この芽が伸びて空高く
雲を抜けて銀河の 果てへと

空に祈りを込めて 叫んで 叫んで 届かず

世界中が争う日々の
終わりを望むけれども
かけがえの無い大切な
者を守る自分が 此処に在る

罪に哀れみを 祈って 祈って 囁く

こんな時代に生まれた訳を
どうか神様教えてよ
こんな時代に苦しみ分かち
誰の為に耐え抜くのか?

枯れ果てた街の何処かで
恵みの雨を待っている
渇いた心は姿変え
人を恨み人を 憎み合う

神よ望むなら この身を この身を 捧げてもいい
慈悲よ さあ 降り注げ 世界に 世界に 今すぐ

こんな時代に生まれた訳を
どうか神様教えてよ
こんな時代に苦しみ分かち
誰の為に耐え抜くのか?

永遠の罪 永遠の日々 永遠の愛 意味を探して
最後の別れ 最後の決意 だから 最後に聞かせて

こんな時代に生まれた訳を
どうか神様教えてよ
こんな時代に苦しみ分かち
誰の為に耐え抜くのか?

心の奥に誓った意志を
強く道標に変えて
歩き続ける誰かのレール
誰のために耐え抜くのか?


***************************************************************

Romaji

kumotta sora wo miageteta
dare ka no koe ga kikoeru
me wo tojite sora ni mimi wo
sumashite mireba hibiku hate naki uta

mirai no tane wo ueyou
tsugunai no tsuchi to shinjitsu de
kono mega nobite sora takaku
kumo wo nukete ginga no hate e to

sora ni inori wo komete sakende sakende todokazu

sekaijuu ga arasou hibi no
owari wo nozomu keredo mo
kakegae no nai taisetsu na
mono wo mamoru jibun ga koko ni aru

tsumi ni awaremi wo inotte inotte sasayaku

konna jidai ni umareta wake wo
dou ka kami-sama oshiete yo
konna jidai ni kurushimi wakachi
dare no tame ni taenuku no ka?

kare hateta machi no doko ka de
megumi no ame wo matteiru
kawaita kokoro wa sugata kae
hito wo urami hito wo nikumiau

kami yo nozomu nara kono mi wo kono mi wo sasagete mo ii
jihi yo saa furisosoge sekai ni sekai ni ima sugu

konna jidai ni umareta wake wo
dou ka kami-sama oshiete yo
konna jidai ni kurushimi wakachi
dare no tame ni taenuku no ka?

eien no tsumi eien no hibi eien no ai imi wo sagashite
saigo no wakare saigo no ketsui dakara saigo ni kikasete

konna jidai ni umareta wake wo
dou ka kami-sama oshiete yo
konna jidai ni kurushimi wakachi
dare no tame ni taenuku no ka?

kokoro no oku ni chikatta ishi wo
tsuyoku michishirube ni kaete
arukitsuzukeru dare ka no RAIL
dare no tame ni taenuku no ka?


***************************************************************

Английская версия

I stared up at the cloudy sky
I can hear someone's voice
When I close my eyes and listen carefully
It echoes in the sky - an endless song

I'll plant the seeds of the future
Whit truth and the soil of my atoment
The sprout stretches high into the sky
Escaping through the clouds to the ends of the galaxy

I scream, sceam my prayer to the sky whitout ever reaching it

Though I desire an end
To this days in our world so full of conflict
I'm right here, protecting such important, irreplaceable people
In a whisper I pray, pray for compassion for my sins

God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I, do I share and endure the suffering of this era?

We're waiting for a blessed rain
Somehow in this town that's all withered up.
Our thirsty hearts change shape,
Resenting and hating each other.

God, if you so desire it, you can sacrifice this body of mine.
Oh Mercy, pour down upon this world, upon this world at once!

God, please somehow explain why I was born into this kind of era
For whose sake do I, do I share and endure the suffering of this era?

Search for the meaningless of eternal sins, eternal days, eternal love;
These are my last partings, my last decisions,
So please tell me about them in the end.

God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I, do I share and endure the suffering of this era?

Change the volition I strongly swore in the depths of my heart into a guide post.
For whose sake do I endure the rail that others continue to walk upon?
(For whose sake, for whose sake, for whose sake do I endure the rail.
For whose sake, for whose sake, for whose sake do I endure the rail.)

La La La [x3]

(Do I endure with the rail)


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Я смотрел на небо в облаках,
Доносился чей-то голос.
Если слушать небо с закрытыми глазами -
Услышишь бесконечно звучащую мелодию.
Давай посадим семена будущего
В земле искупления и в правде.
Эти ростки будут тянуться высоко к небу,
Пронзив облака, устремятся ко Млечному пути.

Я исполнен молитв к небу, кричу, кричу,
Но мой крик не достигает его.

Я мечтаю об окончании
Дней битв во всем мире,
Но я здесь для того,
Чтобы защитить самого дорогого,
Незаменимого человека.

Я прошу милости к своим грехам, молюсь, молюсь,
Шепчу.

Господи, скажи, почему мы рождены в такой век?
Ради кого мы должны разделять до конца его страдания?

Где-то, в высохшем городе,
Ждут милосердного дождя.
Жажда изменяет сердце,
Всё больше становится ненависти.

Если ты пожелаешь, Господи,
Я готов принести это тело в жертву,
Пусть же милосердие прольётся на этот мир, прямо сейчас.

Господи, скажи, почему мы рождены в такой век?
Ради кого мы должны разделять до конца его страдания?

Я ищу, зачем, -
Вечный грех,
Бесконечные дни,
Вечная любовь.
Это наша последняя встреча,
Последняя решимость,
Поэтому позволь спросить.

Господи, скажи, почему мы рождены в такой век?
Ради кого мы должны разделять до конца его страдания?

Прошу, обрати волю, о которой я клялся от всего сердца, в ясный знак

Ради кого я должен следовать до конца
Дорогой того, кто продолжает свой путь?


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » 12012 ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 3«123
Поиск:

Хостинг от uCoz