[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » UNDIVIDE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
UNDIVIDE ~ Тексты
KsinnДата: Четверг, 20.06.2013, 20:50 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

13 AM (английский, русский)
400 DAYS (английский, русский, русский)
AHEAD (английский, русский)
BLEED THE TRUTH (английский, русский)
BRING IT ON (Hidden Track) (английский, русский)
FADING MATERIALS (английский, русский)
FIREBALL (английский, русский)
JEYKILL&HYDE (английский, русский)
MINDS UP (английский, русский)
NEMESIS (английский, русский)
SKIN (английский, русский)
SOMETHING TO FIGHT FOR (английский, русский)
THE CATALYST (английский, русский)
UNTIL THE DAY (английский, русский)
VERGE (английский, русский)
 
KsinnДата: Четверг, 20.06.2013, 21:01 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



400 DAYS

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

the steps of my path, 400 days has past
ending in vandalize, an omen I now realize
distraction is that my body is evolving when what surrounds me degenerate
what hurts is people are changing while my will feels to stay the same

call my name

time and time again
I can only live the way that I can see
I'm trying once again
so you can hear before you close the door

prime of my life
I don't wanna lose what you still see in me
it's time to start again
cuz I can't live without this anymore


**********************************************************

Русская версия:

©Ryoji Tomoaki

Этапы моего пути, 400 дней позади
Конец разрушению, сейчас я выполняю свое обещание
Я развиваюсь дальше, смотря на то, что все деградирует
Боль меняет людей, но моя воля сильна

Позови меня

Снова и снова
Я могу жить так, как я вижу ее ( жизнь)
Я пытаюсь начать все заново
ТЫ можешь это услышать, прежде чем закроется дверь

Лучшее в моей жизни
Я не хочу потерять то, что все еще видишь во мне
Пришло время начать все заново
Потому что я не могу жить без этого больше .


 
KsinnДата: Четверг, 20.06.2013, 21:03 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



MINDS UP

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

Found my way again, and I know it’s not the end
It’s just the start!!!

Lock and load it’s time to go
Refilled the energy gonna overflow
My instinct sharp and slick
Refined the style and got the grip
Cut off the enemy that pull the string
They attack cuz they’re trembling
No way to break my heart of stone
Demonstrating tactics how to stand strong

Burn away all the agony
That falls from the sky
All the anger, misery
Impel you in time

Every move you make decides
What tomorrow will derive

Found my way again, and I know it’s not the end
I will start again, through this long and winding road
(minds up)
I will be walking on my own
(minds up)
Just don’t let me fight this all alone

How many times have I felt
That this may be the last chance to live my dream
Now I know every move I made lead me to this day
I won’t deny

Blow away this apathy
That clouds in the night
Every aspect in your life
Impel you in time

Every move you make decides
What tomorrow will derive
For you

Found my way again, and I know it’s not the end
I will start again, through this long and winding road
I will be walking on my own
Just don’t let me fight this all alone
Someday, somehow
Get me through this on my own
On my own


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Я вновь нашел свой путь ,и я знаю, это не конец
Это только начало!!!

Закройся и собирайся, пришло время идти
Наполнен энергией, бьющей через край
Мой инстинкт остер и гладок
Усовершенствовал стиль и хватку
Срази врага, дергающего за нитки
Они нападают, потому что трепещут
Невозможно разбить мое сердце из камня
Показывающего тактику того, как оставаться сильным

Сожги все страдания,
Падающие с небес
Вся злость, все несчастья
Двигают тебя во времени

Каждое твое движение определяет
Каким будет завтра

Вновь нашел свой путь, и я знаю, это не конец
Я начну снова, начну снова
Вновь нашел свой путь, и я никогда не сойду с него
(Решиться!)
Я буду идти самостоятельно
(Решиться!)
Просто не позволяй мне сражаться в одиночку

Как часто я чувствовал, что
Это может быть последней моей возможностью воплотить мечту
Сейчас я знаю, что каждое сделанное мной движение вело меня к этому дню
Я не буду отрицать

Взорви все страдания,
Сгущающиеся в ночи
Каждая часть твоей жизни
Двигает тебя во времени

Каждое твое движение определяет
Каким будет завтра
Для тебя

Вновь нашел свой путь
Я начну снова, начну снова
Вновь нашел свой путь и я не сойду с него
Я буду пробиваться по этой длинной извилистой дороге
(Решиться!)
Я буду идти самостоятельно
(Решиться!)
Просто не позволяй мне сражаться в одиночку
(Решиться!)
Однажды, как-нибудь
Я пройду сквозь все это сам
(Решиться!)
Сам


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 20:52 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



NEMESIS

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

Crawling by absence of the bond I used to have with me
Strapped in the loneliness I find it hard to come at ease
Shroud the wounds and bound the pain
It’s all inside and I feel it gain
The pressure always strays no matter anyway
Gave up to give up so I will overcome
I‘ll face my nemesis

Running
Gotta keep away from
Falling
Can you hear my heart this
Screaming
I’m looking for attention
My time is not enough for
Wasting
Had too much do with
Crying
Take away the fear of
Fighting
While in limitation
Don’t wanna feel my life so null

No time for a mother fuckin rain check,
All I’m looking for is a little bit of respect
Check my tech gonna break your neck
I wanna take ya higher to the upper deck
Stepping to the life in the fast lane
Everybody always jumping on the night train
Give you money, give you fame, everyday champaign
They trying to steal my brain

(lies, truth, luck, sin, life, death)
I’m captured in battle moments crossing into make me sweat


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Ползая из-за отсутствия связи меня с собой,
Загнанному в ловушку одиночества, мне трудно расслабиться
Прятать раны и сдерживать боль
Все это внутри, и я чувствую, как оно растет
Давление всегда остается, несмотря ни на что
Отказываюсь от того, чтобы сдаться, так что мне никогда не заблудиться

Я не боюсь, мне никогда не суметь сбежать
Мне придется встретить свое возмездие, так что в одиночку, ты знаешь, я выйду победителем
Я встречу свое возмездие

Бежать!
Придется избегать неудач
Ты слышишь, как кричит мое сердце?
Мне нужно внимание
Нет времени на потери
Слишком многое связано с плачем
Перестань бояться битвы
Скованный ограничениями,
Не хочу видеть свою жизнь настолько пустой

Нет времени переносить свои гребаные дела
Все, чего я добиваюсь – лишь капля уважения
Смотри, моя техника сломает тебе шею
Я хочу забрать тебя выше, на верхний ярус
Заступая в жизнь на быструю дорожку
Все постоянно запрыгивают на ночной поезд
Даруя деньги, даруя славу, каждый день на поле боя
Они хотят украсть мой разум

(ложь, правда, удача, грех, жизнь, смерть)
Я пойман в моменты битвы, пересекающиеся, чтобы заставить меня попотеть


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 20:55 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



FIREBALL

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

Oh let me why, so tell me why, now tell me why
These madness going around, keeps coming around,
Just loop around
Discriminated, methods of hatred, demonstrated, generated
Extremist, radicalist, terrorist, and fucking racist
Burn
Just burn
Go ahead and burn
Now burn
We’re running out of youth, running out of truth, running into blues
Undercover wars, separating walls, enforced by laws
Burn
Burn
Let it burn
Burn

(can you) hear them children cry
Leaving them behind, amends are left to dry into ash
(save this world, save their world)
Cause life hurts anyway, for just the way we live
Can’t stand to watch their future sacrificed

Burned, burned, burned like a fireball
Burned, burned, burned like a fireball
We will unite, won’t roll their dice, we will survive
Can’t stop us now, no matter how, yeah refuse it loud
For us to burn

Burn, they can’t make us burn
Burn, they can’t make us burn

Burned, burned, burned like a fireball
Burned, burned, burned like a fireball

Don’t let them tell you what you can or cannot do
Cause the world is still in our hands
But if thoughts we have collide would you fight and deny?
Or will you take my hand to find a way?

Burned, burned, burned like a fireball
Burned, burned, burned like a fireball

(can you) hear them children cry
Leaving them behind, amends are left to dry into ash
(save this world, save their world)
Cause life hurts anyway, for just the way we live
Can’t stand to watch their future sacrificed

When will they realize
See kids watching why amends left for them relied
(save his world, save her world)
Cause life’s tough anyway, we can never give away
And lead them blind with future sacrificed
Burned, burned, burned like a fireball
Burned, burned, burned like a fireball


***************************************************************

© Yuki-tyan

Русская версия

О скажи мне почему, так скажи мне почему, сейчас скажи мне почему
Эти безумия происходят вокруг, поглощает все вокруг, просто петля вокруг
Отличия, методы ненависти, показания, ухудшения
Экстремист, радикалист, террористы и чертов расист
Гори
Просто гори
Иди вперед и гори
Сейчас гори
Мы заканчиваем юность, правда истекает, сталкиваемся с меланхолией
Тайные войны, разделительные стены, насильственные законы
Гори!
Гори!
Давай, гори!
Гори!

(Может ты) слышишь этот детский плач
Забудь их, компенсация уходит, чтобы попытаться высушить прах
(Сохрани этот мир, сохрани их мир)
Быть причиной жизни обижает так или иначе, все для того, что мы живем
Терпеть не могу смотреть свои будущие жертвы

Сожжен, сожжен, сожжен как огненный шар!
Сожжен, сожжен, сожжен как огненный шар!

Мы будем объединять, не будут катится игральные кости, мы выживем
Не могут остановить нас сейчас, независимо от того, да отказаться от него резко
Для нас, чтобы гореть

Гори, они не могут сжечь нас
Гори, они не могут сжечь нас
Не позволяйте им сказать тебе, что ты можешь или не можешь делать
Потому что мир до сих пор в наших руках
Но если мы сталкиваемся со своими мыслями, ты будешь сражаться или сдаваться?
Или ты возьмешь меня за руку, чтобы найти путь?

Сожжен, сожжен, сожжен как огненный шар!
Сожжен, сожжен, сожжен как огненный шар!

(Может ты) слышишь этот детский плач
Забудь их, компенсация уходит, чтобы попытаться высушить прах
(Сохрани этот мир, сохрани их мир)
Быть причиной жизни обижает так или иначе, все для того, что мы живем
Терпеть не могу смотреть свои будущие жертвы

Когда они будут осознавать
Смотри, дети наблюдают, какие компенсации уходят от них, надеясь
(Сохрани этот мир, сохрани их мир)
Причина жизни жестока так или иначе, мы никогда не сможем выдать
И приведи их слепыми с будущими жертвами

Сожжен, сожжен, сожжен как огненный шар!
Сожжен, сожжен, сожжен как огненный шар!


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 20:59 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



BLEED THE TRUTH

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

Aligned with metal horns they gore against the population
Serving us constitution fill our cups with regulation
Buried their accidents in the residence of contradiction
Stocking them golden coins, secure for post and legislation

How will they overcome?
This mayhem’s turning numb
Retrieve this sorrow, retrieve tomorrow
Though still they hesitate
How smart they ought to fake
To bleed the truth

Smiling with declaration wave them hands of counterfeit
They teach you how to give up push away the obligation
Sells out their sympathy to buy their way to raise the tax
Blinds all the explanation to swim inside the abstraction

How will they overcome?
This mayhem’s turning numb
Retrieve this sorrow, retrieve tomorrow
Though still they hesitate
How smart they ought to fake
To bleed the truth

But I’m not gonna lose against their will
Like a lamb in order
And I will be the first to not stay still
As long as I am me

1 lamb, 2 lamb, 3 lamb, 4
Choking on the rings that’s pierced on their nose

How smart they ought to fake, to bleed the truth
I’m not your lamb

But I’m not gonna lose against their will
Like a lamb in order
And I will be the first to not stay still
As long as I am me


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Выстроившись в ряд, они выставляют железные рога против нации
Обслуживая нас учреждениями, наполняя наши чашки правилами
Похоронив свои катастрофы в сопротивлении конфликтам
Снабжают их золотыми монетами, защита почты и законов

Как они победят?
Эти увечья немеют
Вернуть эту печаль, вернуть завтра
Хоть они все еще сомневаются
Насколько умными они должны притвориться
Чтобы истечь правдой

Улыбаясь с декларацией, машут им фальшивыми руками
Они учат тебя сдаваться, увеличивают обязанности
Продают свое сочувствие, чтобы купить способ повысить налоги
Ослепляют все объяснения, чтобы плавать в абстракции

Но я не собираюсь проигрывать их воле
Как ягнята по порядку
И я буду первым, кто остановится
До тех пор, пока я – это я

Раз ягненок, два ягненок, три ягненок, четыре…
Давящиеся кольцами, вдетыми в их носы


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 21:00 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



SKIN

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

Piled with pride you brag to hide
The status of the lies you can’t deny
Sharing your stories inside-out
Pulling the strings not to surface the doubt

Why compare yourself against with me?

All these words you’ve spit at me
Will slap back to your teeth
You’ll spill what lies beneath
Your skin
Screaming your criticize
Bringing you back down to size
You’ve spilled what lie inside
Your skin

Drunk in the phantom dressed in bluff
You wanna tell me that I’m not enough
I don’t need your analyze
Opened your mouth cause you need attention
You share point but lost the reason

All these words you’ve spit at me
Will slap back to your teeth
You’ll spill what lies beneath
Your skin
Screaming your criticize
Bringing you back down to size
You’ve spilled what lie inside
Your skin

Why can’t you admit me
I’m not your self-esteem


***************************************************************

© Barukirasu

Русская версия

Складываешь с гордостью хвастовство, чтобы спрятать
Ты не можешь отрицать наличие лжи
Делишься своими историями, вывернутыми наизнанку
Дергая за ниточки, чтобы не было сомнений

Зачем сравнивать себя со мной?

Все эти слова, которые ты выплевывала на меня,
Будут засунуты обратно тебе в зубы
Ты прольешь то, что находится под
Твоей кожей
Вскрикивая свою критику
Опустишься уровнем ниже
Ты прольешь то, что живет внутри
Твоей кожи

Напиток в фантоме, одетый в блеф
Ты хочешь сказать мне, что я несносный
Я не нуждаюсь в твоем анализе
Причина раскрытия твоего рта - недостаток внимания
Ты разделяешь свою точку, но теряешь причину

Почему ты не можешь принять меня
Я не твоя самооценка


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 21:02 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



JEYKILL&HYDE

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

It’s you, stuck inside this gap
Grasping to my veins
Can you help me from this sorrow, I’ve holding much too long
Desperate for a chance
(losing my mind like Jekyll and Hyde)

When I’m losing my focus
On a tiny error
My weakness reacts to the poison
Generated in my head
Like a thousand hiding voices
Whisper to my ear
The growing need for you keeps rising
Push forward like a wave

Can you give me a sign
And tell me what’s right
Cause I’m losing my time without you by my side
No, I’m not alright
Craving you tonight
And I’m losing my mind like Jekyll and Hyde

Breathing in your spell, seethe the greed, in my heart
Trying to comprehend every meaning
Of your digital passage
Wears me out to find the message
Of how you really feel
I don’t know, not anymore, so alone
Doesn’t matter to have the answer
If love was sacrifice

I am petrified
I need your pride
For me
(looking at the pictures, imaging you soft, with all I remember
Ocean size of your thoughts, drowning me to loneliness)

Breathing in your spell, seethe the greed, in my heart

Will I be one again?
Cause I know that you’ll give me a sign
And tell me what’s right
Then my life would feel alright with you my side
With you my side, Jekyll and Hyde


***************************************************************

© Barukirasu

Русская версия

Ты застряла в этом зазоре,
Схватившись за мои вены
Ты сможешь спасти меня от печали, я держался слишком долго
Отчаянно, нуждаясь в шансе
(Схожу с ума, как Jeykill и Hyde)

Когда я теряю свою концентрацию
При малейшей ошибке
Моя слабость реагирует на яд,
Созданный в моей голове, словно тысяча, скрывающихся голосов
Шепчут мне на ухо
Потребность в тебе возрастает,
надвигается, словно волна

Можешь ли ты дать мне знак
И сказать, что является правильным
Потому что я теряю время без тебя
Нет, я не в порядке,
Желаю тебя в сегодняшний вечер
И схожу с ума, как Jeykill и Hyde

Вдыхая в своем темпе, видишь жадность в моем сердце

Пытаясь понять каждое значение
Твоих электронных похождений,
Стирая меня, чтобы найти сообщение
Твоих истинных чувств
Я больше не знаю ничего, поэтому одинок
Нет смысла в получении ответа
Если любовь была жертвой

Я окаменел
Мне нужна твоя гордость
Для себя
(Рассматривая фотографию, твой нежный образ, я помню весь океан твоих мыслей, в которых потонуло мое одиночество)

Вдыхая в своем темпе, видишь жадность в моем сердце

Мы будем вместе снова,
Потому что я знаю, что ты дашь мне знак
И скажешь, что является правильным
Тогда моя жизнь станет лучше рядом с тобой,
С тобой, Jeykill и Hyde


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 21:03 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



13 AM

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

The sky is burning above my head
Raining the ashes of regret
Trying not to breathe in deep the pain

There’s not a place I can walk away
Just the plastic case that’s inside of me
Wonder in the innocence I made to fake the weak in me
Trying to the show the best of me but it’s not enough, it’s not enough
Holding on then letting go, only wanting for someone to know

I’m lost inside the mistakes like anybody else
Trying to imagine the glory I wanna see

I can’t do this anymore
Walking with the regrets on my way back home
Lies I disguise only makes me wanna stay alone
Now I’ll delight everything that leads me into hope

Throw out demons out the door
All this time I never known
It’s been playing with the negativity in me
I’m starting to notice what the answer really is
Cause everything clears when T appreciate
For everyone that I relate
Has been here with me and always by my side

I hold desire with me like anybody else
Seeking my ideal for the best I could be

I’m trying to see, trying to be
(trying to make it on my own)
I believe I will be
You know

(you can only light the way in, you can only light the way out,
You can be the light that shines us through)

The sky is burning above my head
Roaming inside my own bed
Blur’n my time like it’s 13AM


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Над моей головой горит небо
Изливаясь дождем в пепел сожалений
Пытаюсь не дышать в глубинах этой боли

Нет места, куда я мог бы уйти
Лишь пластиковая клетка внутри
Размышляю в невинности, созданной для того, чтобы скрыть свою слабость
Пытаюсь показать все лучшее, что есть во мне, но это не достаточно, не достаточно
Держаться за что-то, затем выпускать из рук, желая лишь того, чтобы кто-нибудь знал

Я потерян внутри ошибок, как кто угодно другой
Пытаясь представить себе славу, которую я хочу увидеть

Я больше не могу делать это
Идя домой в окружении сожалений
Ложь, что я скрываю, лишь заставляет меня желать одиночества
Теперь я буду восхищаться всем тем, что ведет меня к надежде

Вышвырнуть всех демонов за дверь
Все это время я никогда не знал
Это играло с отрицательностью во мне
Я начинаю замечать, что на самом деле является ответом
Потому что все проясняется, когда я начинаю ценить
Всех, кто связан со мной,
Кто всегда был вместе со мной, рядом со мной

Я держу желание внутри себя, как кто угодно другой
В поисках того идеала, лучшего, чем я могу быть

Я пытаюсь видеть, пытаюсь быть
(Пытаюсь сделать все сам)
Я верю, что я буду
Ты знаешь

(Ты можешь лишь осветить путь внутрь, ты можешь лишь осветить путь наружу,
ты можешь быть светом, сияющим для нас)

Небо горит над моей головой
Скитаясь в моей собственной постели
Пачкая мое время как 13 часов утра


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 21:04 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



AHEAD

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

Some of you may flash back to the days gone by
Hoping us to reunite
What means to me that I am still on my path
A long long journey that may never come to an and
Since success in only a fact and not the goal
Let me smile right before I die, watching back overall

Take me ahead, live today
What’s gone will never be back, leave behind
I remember how it was
And you will begin to build again

Now follow the steps as we start to walk again
Now follow the sounds as we start to play again
Now is the time
The style does not matter anymore
What we do, what we have done
It’s all the same
Open your heart
You shall now
Undivide


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Кто-то из вас может возвращаться к прошлому, в ушедшие дни
Надеясь на то, что мы вновь объединимся
Для меня это значит то, что я все еще на своем пути
Долгое, долгое путешествие, что может никогда не подойти к концу
Ведь успех всего лишь факт, не цель
Позволь мне улыбнуться прямо перед смертью, наблюдая за всем

Двигай меня вперед, живи сегодня
Все что ушло, никогда не вернется назад, оставь это позади
Я помню, как это было
И ты начнешь строить все заново

Теперь иди по следам, ведь мы снова начали ходить
Теперь следуй за звуком, ведь мы снова начали играть
Теперь настало время
Стиль не имеет значения, в любом случае
То, что мы делаем, то, что мы уже сделали
Это одно и то же
Открой свое сердце
Сейчас, ты должен
Быть нераздельным


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 21:15 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом UNDIVIDE (2012.09.05)



Сингл THE CATALYST(2012.08.08)



THE CATALYST

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

Can you feel the invisible line someone has made?
The time has come to break these walls
Yeah!!!!!

Blow out their segregation
Torched by the boundaries
They shake your own decision
Fading your resolution
What you evade
Clouded your vision now
Don’t let them force your style to what they engage

You see these walls that don’t exist
Withered by your ignorance
You need a taste before you start?
Just close your mouth and follow your heart

Why divide to outer
Determine “another”
While we seek to feel the same
I’ll take you somewhere
A place we can share
Just make me your catalyst

What you have become is not what you will be
Now listen

Wake up the infinite sense
Destroy all the stereotype
There is more than what you are seeing
Don’t let your attention slide

You play these games that don’t exist
Withered by their infection
You need to look before you start?
Just close your eyes and follow your heart

Why divide to outer
Determine “another”
While we seek to feel the same
I’ll take you somewhere
A place we can share
Just make me your catalyst

Deep in this field there’s a sound I think you should of know
Spread out your world and just
See what’s real

Why divide to outer
Determine “another”
While we seek to feel the same
I’ll take you somewhere
A place we can share
Just make me your catalyst

Don’t decide as other
See what really matters
What we do to stay alive
I know you can hear this
I know you can feel me
If you make me your catalyst


***************************************************************

© itwastherain

Русская версия

Можешь ли ты увидеть созданную кем-то, невидимую линию?
Пришло время сломать эти стены
Yeah!!!!!

Потуши их дискриминацию.
Подожжённые границами
Они подвергают сомнению твои собственные решения,
Обесцвечивая твою решимость.
То, чего ты избегал,
Теперь омрачило твое видение.
Не позволяй им превратить твой стиль в то, что они хотят.

Ты видишь несуществующие стены, Высушенные твоим невежеством.
Проверяй перед началом.
Просто закрой рот и следуй велению своего сердца.

Зачем надо разделять на внешних,
Вычислять "других",
Когда мы стремимся почувствовать тоже самое?
Я возьму тебя кое-куда,
Это место, которое мы сможем разделить на двоих.
Только сделай меня своим катализатором.

То, чем ты стал - совсем не то, чем ты будешь.
А теперь послушай

Проснись в бесконечности,
Уничтожь все предрассудки.
Там скрыто намного больше, чем ты можешь увидеть.
Не дай своему вниманию ускользнуть.

Ты играешь в несуществующие игры,
Высушенные их инфекцией
Тебе нужно посмотреть перед началом?
Просто закрой глаза и делай так, как велит сердце.

Глубоко внутри этого поля есть звук, думаю, тебе известный.
Раскрой свой мир и просто
Пойми, что из этого реально.

Не поддавайся решению большинства,
Пойми же, что на самом деле имеет значение.
Что мы делаем, чтобы выжить?
Знаю, ты слышишь это,
Знаю, ты можешь почувствовать меня,
Если сделаешь своим катализатором.


 
KsinnДата: Понедельник, 24.06.2013, 20:05 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Мини-Альбом MATERIALS LEFT ASIDE (2013.02.05)



VERGE

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

sky falls down dark dark in deep as the
devils spread wings wide to override time rush,
dues call stinging on my back like a thousand thorns
numbs the judgement
gotta keep the high speed to own every please
cause moments of misery trigger tragedy
like a razor blade cutting through my head
battles in my brain ache chasing after me
down down down down

no chance of killing time
keep looking for that sign
running out of breath
caught inside this maze
but you can't step on the brakes
everything you proclaimed
pushed against the edge

when you stand on the verge
the past is always blinding you
doubting all the things you have done
when you stand on the verge
is when chance starts to beat inside
telling you, its not over till you say it is

pushed myself to the limit line
struggle to the point where I can't define
I wanna be the master of the things I do
but the everyday task is stuck on my foot
holding me down
feels like cuffed to a ball and chain
walking thru mud of hollow and vain
fate
it's you control
it's only you that knows

when you stand on the verge
the past is always blinding you
doubting all the things you have done
when you stand on the verge
is when chance starts to beat inside
telling you, its not over till you say it is

and you stand on the verge
because you have been fighting hard
trying to make worth everyday
it's why you stand on the verge
the answer of what you have done
with some mistakes, you've made it through this far

so when you stand on the verge
the past is always blind you
doubting all the things you have done
but when you stand on the verge
is when chance starts to beat inside
telling you, gonna get it through again

it had begun since you were born
you've been standing on the edge
so many things may fall apart
but you cannot let it fade


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Небеса падают глубоко во тьму, ведь
Демоны широко раскрывают свои крылья, чтобы отменить бег времени
Зов долга вонзается в мою спину как тысячи шипов,
Заставляющих приговор неметь
Придется двигаться на высокой скорости, чтобы овладеть всеми почестями
Потому что мгновения страдания спускают курок трагедии
Словно лезвия бритвы режут пусть сквозь мою голову
Битвы в моем мозгу, преследующая меня боль
Вниз, вниз, вниз, вниз

Нет шансов убить время
Продолжай искать тот знак,
Бежать до потери пульса
Пойман внутри этого лабиринта
Но ты не можешь нажать на тормоза
Все, провозглашенное тобой,
Двигается к краю

Когда ты стоишь на краю,
Прошлое всегда ослепляет тебя
Вселяя сомнения во всем, что ты сделал
Когда ты стоишь на краю
Возможность начинает биться внутри
Говоря тебе, конец не наступит до тех пор, пока ты сам не скажешь о нем

Толкнул себя к предельной линии
С боем прорываясь к точке, на которой я не смогу определиться
Я хочу быть хозяином того, что делаю
Но каждый день задачи липнут к моим ногам
Подчиняя меня себе
Кажется, будто прикован к цепи и шару
Идя сквозь грязь пустоты и тщеславия
Судьба
Под твоим контролем
Знаешь только ты

Когда ты стоишь на краю,
Прошлое всегда ослепляет тебя
Вселяя сомнения во всем, что ты сделал
Когда ты стоишь на краю
Возможности начинают биться внутри
Говоря тебе, конец не наступит до тех пор, пока ты сам не скажешь о нем

И ты стоишь на краю
Потому что ты сражался изо всех сил
Пытаясь сделать стоящим каждый день
Вот почему ты стоишь на краю
Ответ на все то, что ты сделал
С некоторыми ошибками, своими деяниями ты зашел так далеко

Когда ты стоишь на краю,
Прошлое всегда ослепляет тебя
Вселяя сомнения во всем, что ты сделал
Когда ты стоишь на краю
Возможности начинают биться внутри
Говоря тебе, придется пройти через все это еще раз

Все началось с твоего самого рождения
Ты стоял на краю
Столько всего может развалиться
Но ты не можешь позволить этому исчезнуть


 
KsinnДата: Понедельник, 24.06.2013, 20:07 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Мини-Альбом MATERIALS LEFT ASIDE (2013.02.05)



FADING MATERIALS

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

welcome to the social system where high tech transfer all the freedom
no need to say cause fingers communicate on a digital tray in a speed of ray
threshold of the new man order wired with lights and magnetic power
so gifted beyond our control, though it seems like I'm losing it all

do I see? do I feel? without you here by my side
what is real? what is sealed? everything signalized

fading, it's how we speak in different voice
writing with another tone, true colors we share
and then it's fading, every detail of the sound
all the message that surround, around your eyes
so when you think it's fading, is when we need to feel alive
like the pain help us derive the answer
so stop your heart from fading
it's when you truly drawn yourself, makes you, one of a kind

so damn hard to comprehend the truth that lies
problems solved and problems born, over and over again

do I see? do I feel? without you here by my side
what is real? what is sealed? everything signalized

fading, it's how we speak in different voice
writing with another tone, true colors we share
and then it's fading, every detail of the sound
all the message that surround, around your eyes
so when you think it's fading, is when we need to feel alive
like the pain help us derive the answer
so stop your heart from fading
it's when you truly drawn yourself, makes you, one of a kind

the message from your eyes

do I see? (what you see) do I feel? (what you feel)
without you here by my side
what is real? (is it real?) what is sealed? (is it sealed?)
I can't seem to realize
the message from your eyes

fading, it's how we speak in different voice
writing with another tone, true colors we share
and then it's fading, every detail of the sound
all the message that surround, around your eyes
so when you think it's fading, is when we need to feel alive
like the pain help us derive the answer
so stop your heart from fading
it's when you truly drawn yourself, makes you, one of a kind


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Добро пожаловать в общественную систему, где высокие технологии переносят всю свободу
Не нужды в словах, ведь пальцами по цифровой доске мы общаемся со скоростью света
Начало нового вида людей, связанных огнями и властью магнитов
Такая одаренность за гранью нашего контроля, хотя мне и кажется, что я теряю все

Вижу ли я? Чувствую ли я? Без тебя здесь, рядом со мной
Что реально? Что сокрыто? Все отмечено

Увядание - это то, как мы говорим другими голосами
Пишем с другой интонацией, делимся настоящими цветами
И затем это увядает, каждая подробность звука
Все сообщения, что кружат вокруг твоих глаз
Ты чувствуешь, что все выцветает тогда, когда нам необходимо ощущать себя живыми
Как боль заставляла нас получать ответ
Так не дай своему сердцу иссохнуть
Когда ты действительно вытянешь себя, ты станешь единственным в своем роде

Так, черт возьми, трудно понять правду, которая лжет
Проблемы решены, проблемы рождаются снова, опять и опять

Вижу ли я? Чувствую ли я? Без тебя здесь, рядом со мной
Что реально? Что сокрыто? Все отмечено

Увядание - это то, как мы говорим другими голосами
Пишем с другой интонацией, делимся настоящими цветами
И затем это увядает, каждая подробность звука
Все сообщения, что кружат вокруг твоих глаз
Ты чувствуешь, что все выцветает тогда, когда нам необходимо ощущать себя живыми
Как боль заставляла нас получать ответ
Так не дай своему сердцу иссохнуть
Когда ты действительно вытянешь себя, ты станешь единственным в своем роде

Послание твоих глаз

Вижу ли я? (что видишь ты) Чувствую ли я? (что чувствуешь ты)
Без тебя здесь, рядом со мной
Что реально? (это реально?) Что сокрыто? (это сокрыто?)
Кажется, я не могу понять
Послание твоих глаз

Увядание - это то, как мы говорим другими голосами
Пишем с другой интонацией, делимся настоящими цветами
И затем это увядает, каждая подробность звука
Все сообщения, что кружат вокруг твоих глаз
Ты чувствуешь, что все выцветает тогда, когда нам необходимо ощущать себя живыми
Как боль заставляла нас получать ответ
Так не дай своему сердцу иссохнуть
Когда ты действительно вытянешь себя, ты станешь единственным в своем роде


 
KsinnДата: Понедельник, 24.06.2013, 20:09 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Мини-Альбом MATERIALS LEFT ASIDE (2013.02.05)



SOMETHING TO FIGHT FOR

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

the hours pass as the sun clicks the time bleeding the light through the turbulent clouds
well don't choose your actions for living to lie from what you truly want to be proud
do you have a choice? why won't you make a noise?
crossing your fingers won't bring you conclusion
another single day, too much to let it waste
rest in excuse and you'll find yourself growing rust

now throw out distractions thats swirling around you and holding you down not to change
the answers will come after (the) stronger decision now mute your fear and play the game
you gotta take a shot, and give it all you got
defending your life won't fill your satisfaction
the passage was never there, gotta work to built it there
wait too long, you'll be middle of nowhere

all your life
what do you wait
all your life
don't wait to end

overborne?
is this all you got?
I know your better than that
are you overborne?
is this all you got?
I know your better than that

yeah yeah
something to fight for

all your life
what do you wait
all your life
don't wait to end

overborne?
is this all you got?
I know your better than that
are you overborne?
is this all you got?
I know your better than that

is this all you have?
I know your better than that

yeah yeah
something to fight for

all your life
what do you wait
chance won't stay long
don't wait to end
all your life
what do you want
don't you give it up
light your fire
free desire


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Проходят часы, ведь солнце щелкает время, изливаясь светом, как кровью, сквозь бушующие цвета
Что ж, не выбирай в жизни те занятия, что не связаны с тем, чем ты действительно хочешь гордиться
Есть ли у тебя выбор? Почему бы не пошуметь?
Скрещенные пальцы не приведут тебя к выводу
Еще один день, слишком много, чтобы терять
Нежься в отмазках и скоро ты обнаружишь, что покрылся ржавчиной

Теперь избавься от всего, что отвлекает внимание, что кружится вокруг тебя и удерживает от изменений
Ответы придут после сильного решения, теперь заглуши свой страх и играй в игру
Придется рискнуть и отдать все, что у тебя есть
Защита своей жизни не принесет тебе удовлетворения
Прохода никогда не было, придется строить прямо там
Если ждать слишком долго, окажешься посреди пустоты

Всю свою жизнь
Чего ты хочешь
Всю свою жизнь
Не жди конца

Вытерпел?
Это все, чего ты добился?
Я знаю, ты лучше
Ты сокрушен?
Это все, чего ты добился?
Я знаю, ты лучше

Да, да
То, ради чего стоит сражаться

Всю свою жизнь
Чего ты ждешь
Всю свою жизнь
Не жди конца

Преодолел?
Это все, чего ты добился?
Я знаю, ты лучше
Ты сокрушен?
Это все, чего ты добился?
Я знаю, ты лучше

Это все, что у тебя есть?
Я знаю, ты лучше

Да, да
То, ради чего стоит сражаться

Всю свою жизнь
Чего ты ждешь
Возможности не останутся надолго
Не жди конца
Всю свою жизнь
Чего ты хочешь
Не сдаешься ли ты
Разожги свой огонь
Освободи желание


 
KsinnДата: Понедельник, 24.06.2013, 20:10 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Мини-Альбом MATERIALS LEFT ASIDE (2013.02.05)



UNTIL THE DAY

Lyrics: Kihiro
Music: Leda


**********************************************************

Английская версия:

until the day I'm something yeah
there is no more looking back
I will carry my own risk
no matter, no matter, what they say

sweat'n from my hands like it's my only chance left
filling up the suit case stocked with faith
time to ace this game we race
yeah pace up agenda just like a stellar
I gotta gotta get this chances together
with my fellow samurai's gonna take a drive
to a whole different beat you won't believe
how far we fly is higher than the sky

enlighten this life

channel on the visions that focus on the crown
take the show, battle to the level where the crowd revere
adhere decision that push my back to the next stage
and become the rage

enlighten this life
through day & night

until the day I'm something yeah
there is no more looking back
I will carry my own risk
no matter, no matter, what they will say
for every path that I have walked
there was always someone there
and I will never forget you
remember, remember, until the day

I don't need no life that gives me everything
the challenge is the medicine to be better than today
(hold on the pray, lead the way)
I'm reaching out
(and somewhere from here to where
I can take my destination anywhere)
I have came so far
so far above

until the day I'm something yeah
there is no more looking back
I will carry my own risk
no matter, no matter, what they will say
for every path that I have walked
there was always someone there
and I will never forget you
remember, remember, until the day

cause everyone needs a reason
a reason for what they are
and everything that I sacrificed
will someday be something from nothing

until the day I'm something yeah
there is no more looking back
I will carry my own risk
no matter, no matter, what they will say
for every life that I have lived
I saw you always by my side
and I will never forget you
forever, forever, until the day


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

До того дня, когда я стану чем-то, да
Больше не оглядываясь назад
Я буду двигаться на свой страх и риск
Неважно, неважно, что они говорят

Мои ладони вспотели, будто у меня остался единственный шанс
Собирая чемодан, полный веры
Время показать козырь в этой игре, где мы состязаемся в скорости
Да, пройтись по планам, словно звезда
Я должен, должен собрать эти возможности вместе
С моим напарником-самураем я собираюсь прокатиться
К совершенно другому ритму, в который ты не поверишь
Мы летим дальше, чем простирается небо

Просвети эту жизнь

Все каналы настроены показывать короны
Устрой шоу, дерись до тех пор, пока толпа не начнет боготворить тебя
Принятое решение толкает меня к следующей стадии
И превращается в ярость

Просвети эту жизнь
Сквозь дни и ночи

До того дня, когда я стану чем-то, да
Больше не оглядываясь назад
Я буду двигаться на свой страх и риск
Неважно, неважно, что они скажут
На каждом пути, что я прошел
Всегда был кто-то
И я никогда не забуду тебя
Буду помнить, буду помнить, до того самого дня…

Мне не нужна жизнь, которая даст мне все
Вызов – это лекарство помогающее быть лучше, чем сегодня
(продолжай молиться, укажи путь)
Я добиваюсь
(и куда-нибудь отсюда туда,
Откуда я смогу пойти куда угодно)
Я зашел так далеко,
Так высоко вверх

До того дня, когда я стану чем-то, да
Больше не оглядываться назад
Я буду идти на свой страх и риск
Неважно, неважно, что они скажут
На каждом пути, что я прошел
Всегда был кто-то
И я никогда не забуду тебя
Буду помнить, буду помнить, до того самого дня…

Потому что каждому нужна причина
Причина быть теми, кто они есть
И все, что я принес в жертву
Когда-нибудь станет чем-то из ничего

До того дня, как я стану чем-то, да
Больше не оглядываться назад
Я буду идти на свой страх и риск
Неважно, неважно, что они скажут
В каждой жизни, что я прожил
Я всегда видел тебя рядом с собой
И я никогда не забуду тебя
Навсегда, навсегда, до того самого дня


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » UNDIVIDE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz