[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » MEJIBRAY~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
MEJIBRAY~ Тексты
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 19:07 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

-ⅩⅤ- (кандзи, ромадзи, русский)
A PRIORI (кандзи, ромадзи, английский)
Avalon (кандзи, ромадзи, английский)
Black baccarat (кандзи, ромадзи, английский)
DIE KUSSE (кандзи, ромадзи, английский)
Divergence (кандзи, ромадзи, английский)
Emily(кандзи, ромадзи, английский)
Fallin”MARIA” (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Fell to the HEAVEN (кандзи, ромадзи, русский)
insomnia (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Itsuwari no kamen / Jisatsu no uta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
kase to chinou -sore tte totemo ningen rashii tte kamisama wa waratteru no- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
これを依存と呼ぶなら(kore o izon to yobu nara) (кандзи, ромадзи, русский)
MESSIAH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RISK:er (кандзи, ромадзи, английский)
Sabbat (кандзи, ромадзи, английский)
Sadisgate (кандзи, ромадзи, английский)
VIOLET (кандзи, ромадзи, английский, русский)
WANT (кандзи, ромадзи, английский)
【worms】 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 19:12 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл Sabbat (Release: 07.03.2012)



Sabbat

**********************************************************

Kanji:


Lose...作り上げたSuccess 生き抜く義務はない
Lose...You give a lie
Lose...委ねた Judgment 認める義務はない
Lose... 笑う I give you a lie.

割れた鏡の上で足を切る
その傷の理由は・・・哀

サバト・・君は何故あの頃のように
罪を背負い苦悩するのか?
サバト・・・君は何故あの頃のように

夢を這わすのだろう?
僕を裁けサバト

Lose...いずれ消えゆく記憶に星はない
Lose...求める静寂「吐き気」に意味はない?
Lose...君の言葉に乱されたくはない
Lose...You give a lie.

ペンタグラムの上で身を任す
やっと触れ合えた・・・哀

サバト・・・君は何故あの頃のように
僕を求め涙するのか?
サバト・・・君は何故あの頃のように
陰を隠すのだろう?
僕を騙せサバト

Lose...
Lose...永遠という名の誓約は・・・?
Lose...
Lose...You give me a lie.

サバト・・・君は何故あの頃のように
僕のエゴを受け入れるのか?
サバト・・・君は何故あの頃のように

闇を摘むのだろう?
サバト・・・君は何故あの頃のように

未来地図を破るのだろう?
サバト・・・君は何故あの頃のように

僕を傷つけるの?
僕を愛せサバト


**********************************************************

Romaji:



Please don't forget me

Lose...tsukriageta Success?ikinuku gimu wa nai
Lose...You give a lie.
Lose...yudaneta Judgment?mitomeru gimu wa nai
Lose...warau I give you a lie.

wareta kagami no ue de ashi wo kiru
sono kizu no riyuu wa...ai

sabato... kimi wa naze ano koro no you ni
tsumi wo seoi kunousuru no ka?
sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
yume wo hawasu no darou?
boku wo sabake sabato

Lose...izure kieyuku kioku ni hoshi wa nai
Lose...motomeru seijaku ?hakuke?ni imi wa nai?
Lose...kimi no kotoba ni midasaretaku wa nai
Lose...You give a lie.

pentaguramu no ue de mi wo makasu
yatto fureaeta...ai

sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
boku wo motome namida suru no ka?
sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
kage wo kakusu no darou?
boku wo damase sabato

Lose...
Lose...eien to iu na no seiyaku wa...?
Lose...
Lose...You give me a lie.

sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
boku no ego wo ukeireru no ka?
sabato... kimi wa naze ano koro no you ni
yami wo tsumu no darou?
sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
mirai chizu wo yaburu no darou?
sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
boku wo kizu tsukeru no?
boku wo aise sabato


**********************************************************

Английская версия:


Please don't forget me
Lose...fullfiled success The duty to live doesn't exist
Lose...you give a lie
Lose...left judgment The aproven duty doesn't exist
Lose...laughing I give you a lie

On the broken mirror I cut my legs
The cause of this wound is...grief

Sabbat...why do you burden me with the agony of sins?
Sabbat...why does the dream seem to crawl in this time?
Sabbat

Lose... in the memories which will vanish soon, there are no stars
Lose...Doesn't this asking silence have the meaning of 「illness」
Lose...I don't want to get confused by your words
Lose...you give a lie

On the pentagram I entrust my body
Finally we met...sorrow

Sabbat...why do you lead me to bitter tears this time?
Sabbat...why do you seem to hide the shadow this time?
The sabbat who deceives me

Lose...
Lose...the pledge of eternal words is...?
Lose... you give me a lie

Sabbat...why are do you receive my body at this time?
Sabbat...why do you seem to pick the darkness at this time?
Sabbat...Why do ypu seem to tear the map of the future?
Sabbat... why do you hurt me at this time?
The sabbat which loves me


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 19:31 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Альбом Emotional [KARMA] (Release: 02.05.2012)



Itsuwari no kamen / Jisatsu no uta

**********************************************************

Kanji:



偽りの仮面/じさつのうた


手首を切ってみた
フェザーハイ・ステンレス
左手首にあてがい45°
右手で引き抜いて溢れる赤いジュレ
口を赤く染めて生きてる味確かめた


首を吊ってみた
細く黒いネクタイ
ドアノブにかけて身を任す
苦しくなって暴れてしまったんだ
まだ死ぬのには早かった?


外に出れば僕は僕で僕ではない誰かで
人と視線を合わせる事も難しい
話をすれば僕は僕で僕ではない誰かで
作り上げた笑顔で応える


偽りの仮面で僕は世間を拒絶した
偽りの仮面で作られた自分を演出する


人の前で僕は僕で僕ではない誰かで
誰かが僕の中を知る事は許さない
生きようとする僕は僕で僕ではない誰かなの?


偽りの仮面で僕は世界を拒絶した
偽りの仮面で作られた自分を演出
偽りの仮面で僕は大地にしがみついている?
僕はいつから生きるのが下手になったのだろう?


**********************************************************

Romaji:



itsuwari no kamen/jisatsu no uta


tekubi o kitte mita
FEZAAHAI SUTENRESU
hidaritekubi ni ategai yonjuugo do
migite de hikinuite afureru akai JURE
kuchi o akaku somete ikiteru aji tashikameta


kubi o tsutte mita
hosoku kuroi NEKUTAI
DOANOBU ni kakete mi o makasu
kurushiku natte abarete shimatta n'da
mada shinu noni wa hayakatta?

soto ni dereba boku wa boku de boku dewanai dareka de
hito to shisen o awaseru koto mo muzukashii
hanashi o sureba boku wa boku de boku dewanai dareka de
tsukuriageta egao de kotaeru


itsuwari no kamen de boku wa seken o kyozetsu shita
itsuwari no kamen de tsukurareta jibun o enshutsu suru


hito no mae de boku wa boku de boku dewanai dareka de
dareka ga boku no naka o shiru koto wa yurusanai
ikiyou to suru boku wa boku de boku dewanai dareka na no?


itsuwari no kamen de boku wa sekai o kyozetsu shita
itsuwari no kamen de tsukurareta jibun o enshutsu
itsuwari no kamen de boku wa daichi ni shigamitsuiteiru?
boku wa itsu kara ikiru no ga heta ni natta no darou?


**********************************************************

Английская версия:



Mask of lies/suicide song


I tried to cut my wrists
Feather high stainless
alligned at 45°to my left wrist
I retract my right hand, red gel floods out
I paint my mouth red and confirm the taste of life


I tried to hang myself
With a thin black necktie
Tied it to the doorknob and left my body to it
It started to hurt, I struggled
Is it still too soon to die?


When I go out as someone who's not me
It's still hard to meet people's eyes
When I talk as someone who's not me
I respond with a fabricated smile


I rejected the world with my mask of lies
I direct myself with the mask of lies I created


In front of people I'm someone who's not me
Nobody would approve of what I am am inside
Am I someone who's not me as I'm trying to live?


I rejected the world with my mask of lies
I direct myself with my mask of lies
Am I clinging to the ground with this mask of lies?
When have I gotten so bad at living?


**********************************************************

Русская версия:


Маска лжи


©Nana

Я пытался перерезать запястья
Нержавеющей бритвой
Горизонтально, под углом 45 градусов к моему левому запястью.
Я резко повел правой рукой, тягучая красная жидкость хлынула
Я измазал губы в крови, подтверждая вкус жизни.

Я пытался повеситься
На тонком черном галстуке
Привязать его к дверной ручке и замкнуть свое тело,
Изо всех сил сдавливая, чтобы оно начало болеть.
Мне слишком рано умирать?

Когда я выхожу как человеком, которым не являюсь
Мне трудно встретить глаза других людей
Когда я говорю как человек, которым не являюсь
То отвечаю с фальшивой улыбкой

Я отверг мир с моей маской полной лжи
Я надеваю эту маску лжи, которую создал сам

В глазах людей я тот, кем я не являюсь
Никто не знает, какой я внутри
Могу ли я быть тем, кем не являюсь, в то время как я пытаюсь жить?

Я отверг мир с моей маской полной лжи
Я направляю себя со своей маской лжи
Цепляюсь ли я за землю с этой маской лжи?
Когда я стал настолько плохо жить?


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 19:40 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл SADISGATE (Release: 05.09.2012)



Sadisgate

**********************************************************

Kanji:


助けてよ。。。君が創るプロパガンダ
『この世界は私を軸に廻っている』

『アナタの心が私のモノなら構わない』
『私には何故ペニスがないの?』そう嘆き涙する君
『何故人の指は五本なの。。。?』

穴の中は君のシャングリラ
男は喰われている事にも気付けぬまま生きる

Welcome to 「Sadisgate」
Avenged confused
Welcome to 「Sadisgate」
Avenged “CHAOS”

喘ぐ喘ぐ僕を見下す神。。。君の事だよ?
壊れかけた脳と神経に排泄を

穴の中は僕の毒で侵され
壊される前に君を壊さなければ。。。
穴の中で蝕まれた僕は
君を愛する事でしか己を保てないの?


**********************************************************

Romaji:



tasukete yo... kimi ga tsukuru PUROPAGANDA
"kono sekai wa watashi o jiku ni mawatteiru"

"ANATA no kokoro ga watashi no MONO nara kamawanai"
"watashi ni wa naze PENISU ga nai no?" sou nageki namida suru kimi
"naze hito no yubi wa gohon na no...?"

ana no naka wa kimi no SHANGURIRA
otoko wa kuwareteiru koto ni mo kidzukenu mama ikiru

Welcome to "Sadisgate"
Avenged confused
Welcome to "Sadisgate"

Welcome to "Sadisgate"
Avenged "CHAOS"
Welcome to "Sadisgate"

aegu aegu boku o mikudasu kami... kimi no koto da yo?
kowarekaketa nou to shinkei ni haisetsu o

ana no naka wa boku no doku de okasare
kowasareru mae ni kimi o kowasanakereba...
ana no naka de mushibamareta boku wa
kimi o aisuru koto de shika onore o tamotenai no?


**********************************************************

Английская версия:


Help me... You are making propaganda
"This world is the axis turning around me"

"I don't care if you're heart is mine"
"As for me, why is there no penis?" And like that you grief tears
"Why is the human finger not five origins...?"

Inside the hole is your Shangri-la
Living without caring when the man has been eaten

Welcome to 「Sadisgate」
Avenged confused
Welcome to 「Sadisgate」
Avenged “CHAOS”

Gasping gasping and god looked down at me... Is that your thing?
The excrete breaking out from brain and nerves

Inside the hole you are affected by my poison
If I don't crush it before you are destroyed...
Inside the hole I eroded
Do you keep your love to yourself?


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 19:46 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл Sabbat (Release: 07.03.2012)



Divergence

**********************************************************

Kanji:


目を閉じて駆け出す自由な世界で
現実を越えてゆく…鳥のように

何があるの?
The world line which is not in sight
何を捧げる?
何か欠けてる…

嗚呼…Divergence
いつから
Divergence
縛られた?
今も目に見えるこの世界で生きている
Divergence
いつまで
Divergence
笑えるの?
今も掌からきっと何かがこぼれて…

「夢と目標は逃げはしない」って
「逃げ出してゆくのはいつも自分」って

生きる事程の苦痛はあるの?
誰か教えて

嗚呼…Divergence
世界を
Divergence
変えてゆく
自分の掌から自分をこばさぬよう
Divergence
今でも
Divergence
苦しくて
「今」を作り上げた自分を受け入れて?

何があるの?
The world line which is not in sight
何を捧げる?
何か欠けてる…

嗚呼…Divergence
いつから
Divergence
縛られた?
今も目に見えるこの世界で生きている
Divergence
いつまで
Divergence
笑えるの?
今も掌からきっと何かがこぼれて…

Divergence
いつから
Divergence
変われるの?
常に変わりゆく時間から逃げないで?
Divergence
今から
Divergence
変えてゆく
明日を歩みゆく迷う君へ…幸あれ

get up


**********************************************************

Romaji:



Mewotojite kakedasu jiyūna sekai de
Genjitsu o koete yuku… tori no yō ni

Nani ga aru no?
The world line which is not in sight
Nani o sasageru?
Nani ka kake teru…

Aa…Divergence
Itsu kara
Divergence
Shibarareta?
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Divergence
Itsu made
Divergence
Waraeru no?
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete…

「Yume to mokuhyō wa nige wa shinai」 tte
「Nigedashite yuku no wa itsumo jibun」 tte

Ikiru koto hodo no kutsū wa aru no?
Dare ka oshiete

Aa...Divergence
Sekai o
Divergence
Kaete yuku
Jibun no tenohira kara jibun o koba sanu yō
Divergence
Imademo
Divergence
Kurushikute
「Ima」 o tsukuriageta jibun o ukeirete?

Nani ga aru no?
The world line which is not in sight
Nani o sasageru?
Nani ka kake teru…

Aa...Divergence
Itsu kara
Divergence
Shibarareta?
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Divergence
Itsu made
Divergence
Waraeru no?
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete…

Divergence
Itsu kara
Divergence
Kawareru no?
Tsuneni kawari yuku jikan kara nigenaide?
Divergence
Ima kara
Divergence
Kaete yuku
Ashita o ayumi yuku mayou kimi e… kō are

get up


**********************************************************

Английская версия:


I close my eyes and begin to dash in a free world
Surpassing reality...like a bird

What is there?
The world line which is not in sight
What will you offer?
Something is missing...

Ah...Divergence
Since when
Divergence
have I been tied up?
I am living in this world that my I eyes still see now
Divergence
Until when
Divergence
can I laugh?
There is definitely something that spills from the palms of my hands even now...

You say 「Dreams and goals won't run away」
「The one who is always starting to run away is yourself」

Is there such a pain as great as living?
Someone tell me

Ah...Divergence
I will change
Divergence
the world
So that I don't drop myself from the palms of my hands
Divergence
Even now
Divergence
it's still painful
Will you accept yourself that created the 「present」?

What is there?
The world line which is not in sight
What will you offer?
Something is missing...

Ah...Divergence
Since when
Divergence
have I been tied up?
I am still living in this world I can see in my eyes
Divergence
Until when
Divergence
can I laugh?
There is definitely something that spills from the palms of my hands even now...

Divergence
Since when
Divergence
will I be able to change?
Don't run away from the time that usually changes?
Divergence
From now
Divergence
I will change
To you lost walking in tomorrow...be happy

get up


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 19:52 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл Emily (Release: 03.10.2012)



Emily

Words&Music: Koichi

**********************************************************

Kanji:


「二人きっといつまでも…」 -口癖のように笑う君-
変わらぬ君と呑み込んで気付かぬフリしたら良かった?

愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
僕は手を伸ばす
「愛してるよ?」 -君は煙草に火をつけて笑う-

EMILY…昨日が続いていれば笑えていた?
二人…描いたのは破壊的美学でしょ?
君が…目を覚ます頃に僕は眠りに付くかな?
EMILY…EMILY…君は隠し通したつもり?

「私がいけなかった…」 -見知らぬ人の腕の中?-
「お願いそばにいて…?」 -下を向き語る君-

「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
-君は崩れてく-
「愛してるよ?今も昔も」 -壊れた君-

愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
君がいない事もなれる?
区切りをつけた僕が一番馬鹿だった…?

愛があれど小さな過ちが全て壊す
でも一度僕が目を閉じれてれば良かった?

EMILY…知らないふりで過ごすのが正解だった?
君が…沢山の美しさ教えてくれたのに
ずっと…続けるはずの破壊的な美学は
罪に気付き消えた

EMILY…気付けばもらった感情が多すぎて
EMILY…またそばにいれる…そんな気もしてたんだ
EMILY…今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY…EMILY…また教えてよ、苦しみを

EMILY…君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY…君が戻ってくるのなら僕は『    』

EMILY…Because I Love You.


**********************************************************

Romaji:



「Futari kitto itsu made mo...」- Kuchiguse no yo ni warau kimi-
Kawaranu-kun to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Boku wa tewonobasu
「Aishiteruyo?」-Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau-
EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
Futari...Kaita no wa hakai-teki bigakudesho?
Kimi ga...Mewosamasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi toshita tsumori?
「Watashi ga ikenakatta...」-Mishiranu hito no ude no naka?-
「Onegai soba ni ite... ?」-Shita o muki kataru kimi
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
-Kimi wa kuzurete ku-
「Aishiteruyo? Imamomukashimo」-Kowareta kimi-
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Kimi ga inai koto mo nareru?
Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?
Ai ga aredo chīsana ayamachi ga subete kowasu
Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?
EMILY...Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
Kimi ga...Takusan no utsukushi-sa oshiete kuretanoni
Zutto...Tsudzukeru hazu no hakai-tekina bigaku wa
Tobira ni kidzuki kieta
EMILY...Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY...Mata soba ni ireru... Son'na ki mo shi teta nda
EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY...EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o
EMILY...Kimi wa ima mo kurushinde iru hazuda yo ne
EMILY...Kimi ga modotte kuru no boku wa

EMILY...Because I Love You.


**********************************************************

Английская версия:


"Two of us surely forever…" -You who laughs like a favorite phrase-
Was it okay if I pretended to swallow and not notice you who won’t change ?

Loved ?
Loved ?
Loved ?
Loved ?
Loved ?
Loved ?
I reach my hand out
"You do love me ? " -You light a cigarette and laugh-

Emily… If tomorrow continues, were you able to laugh ?
Two of us… Is what we’ve drawn a destructive aesthetic ?
You… By the time you wake up I wonder if I will fall asleep ?
Emily… Emily… Did you intend to be through hiding ?

"I wasn’t able to go…" -Within the arms of an unknown person ? -
"Is my wish near me… ? " -You who speaks of under the aspect-

"Loved ? "
"Loved ? "
"Loved ? "
"Loved ? "
"Loved ? "
"Loved ? "
-You’ll collapse-
"You do love me ? Even now, even then" -You who’ve been broken-

Loved ?
Loved ?
Loved ?
Loved ?
Loved ?
Will you be gone ?
Was I who paused the biggest idiot… ?

If there is small love, all the small mistakes will be broken by
But was it okay if I could close my eyes one time ?

Emily… Was passing over the unknown act the correct answer ?
You… Even though you taught me a lot of beauty
Forever… Destructive aesthetic of what’s supposed to continue
I noticed the door and disappeared

Emily… If I notice, there’s too many given emotions
Emily… I can be by your side again… It was that kind of feeling
Emily… Now you’re walking a new path
Emily… Emily… Again you’ve taught me, of pain

Emily… You’re probably suffering now, huh
Emily… I am of you who returns

Emily… Because I love you.


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 19:58 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл Avalon (Release: 02.01.2013)



Avalon

Words: Tsuzuku
Music: Koichi


**********************************************************

Kanji:


Find your 【AVALON】
【AVALON】 with You.

I don't understand the point of living
「ワタシは独り」パラドックス

感じる現実の波
負けそうになる
存在胡蝶の夢

二つの色を持つ空気が切り裂かれ
呼吸を灰色に染める
-行きたくとも生きれぬ生命もあるじゃない-
青の雫を求めて

【アヴァロン】
君は見つけ出す
【アヴァロン】
求めた抑止力
自ら産まれた訳ではないさ
過去のジュエルを悔やまないで

いつから恐れ始めた?
雨空…夜が好きになる

傷だらけで叫ぶ…狂いそうになる
「誰も認めてくれない…」

上がらぬ雨はない
「現在が苦しいだけ…」
空気が赤く目覚めるから
-答えが出ずとも歩みは進むじゃない-
未だ見ぬ壁があるから

【アヴァロン】
いつかわかるはず
【アヴァロン】
ここが抑止力
命を考え疲れたら
今在る大地を見つめて…

現状は困惑の戦場か
感情は蓋された感傷化
事実振り回され自立繰り返され
I don't understand the point of living

飾り立てた自分は鏡の中微笑む
そこに世界があるなら…
-傷だらけでも良い、独りでは生きれないさ-
空気は「0」に戻るから

【アヴァロン】
君は見つけ出す
【アヴァロン】
求めた抑止力
自ら産まれた訳ではないさ
過去のジュエルを悔やまないで
【アヴァロン】
傷は癒される
君が求めたアルカディア
言葉を吐き出してくれないか?
君の現実に色が付くから

【アヴァロン】
いつか…
君は溶け出して…
誰かの為の色彩でも良いさ
その時意味が見えてくる

歩く事は少し疲れる
それは君に形を与えるさ
傷付いた過去さえも共に吐き出して行こう

子供の時に見た空はあんなにも青く広かったのに
いつしか灰色にも見えてくる
そんな時は一度立ち止まってしまっても良い。
いつも歩いている道を少しだけ注意深く見てみるんだ。
こんな冷たいアスファルトにも花は咲くのだから。
自分を見捨てないで?
生きていたら「何か」見つかるさ。
必ず。そう必ず。


**********************************************************

Romaji:



Find your [AVALON]
[AVALON] with You.

I don't understand the point of living
"WATASHI wa hitori" PARADOKKUSU

kanjiru genjitsu no nami
makesou ni naru
sonzai kochou no yume

futatsu no iro o motsu kuuki ga kirisakare
kokyuu o haiiro ni someru
- ikitakutomo ikirenu seimei mo aru janai -
ao no shizuku o motomete

[AVARON]
kimi wa mitsukedasu
[AVARON]
motometa yokushiryoku
mizukara umareta wake de wa nai sa
kako no JUERU o kuyamanaide

itsu kara osore hajimeta?
amazora... yoru ga suki ni naru

kizudarake de sakebu... kuruisou ni naru
"daremo mitomete kurenai..."

agaranu ame wa nai
"ima ga kurushii dake..."
kuuki ga akaku mezameru kara
- kotae ga dezutomo ayumi wa susumu janai -
mada minu kabe ga aru kara

[AVARON]
itsuka wakaru hazu
[AVARON]
koko ga yokushiryoku
inochi o kangae tsukaretara
ima aru daichi o mitsumete...

genjou wa konwaku no senjou ka
kanjou wa futa sareta kanshouka
jijitsu furimawasare jiritsu kurikaesare
I don't understand the point of living

kazaritateta jibun wa kagami no naka hohoemu
soko ni sekai ga aru nara...
- kizudarake demo ii, hitori de wa ikirenai sa -
kuuki wa "zero" ni modoru kara

[AVARON]
kimi wa mitsukedasu
[AVARON]
motometa yokushiryoku
mizukara umareta wake de wa nai sa
kako no JUERU o kuyamanaide
[AVARON]
kizu wa iyasareru
kimi ga motometa ARUKADIA
kotoba o hakidashite kurenai ka?
kimi no ima ni iro ga tsuku kara

[AVARON]
itsuka...
kimi wa tokedashite...
dareka no tame no shikisai demo ii sa
sono toki imi ga miete kuru

aruku koto wa sukoshi tsukareru
sore wa kimi ni katachi o ataeru sa
kizutsuita kako sae mo tomo ni hakidashite yukou

kodomo no toki ni mita sora wa anna ni mo aoku hirokatta noni
itsu shika haiiro ni mo miete kuru
sonna toki wa ichido tachidomatte shimattemo ii.
itsumo aruiteiru michi o sukoshi dake chuui fukaku mite miru n'da.
konna tsumetai ASUFARUTO ni mo hana wa saku no dakara.
jibun o misutenaide?
ikiteitara "nanika" mitsukara sa.
kanarazu. kanarazu. sou kanarazu.



**********************************************************

Английская версия:


Find your avalon

Avalon with you.

I don’t understand the point of living

The paradox of “I’m alone”

A wave of feeling reality

It seems like I’m going to lose

Dreaming of butterflies’ presence

Cut up the sky holding two colors

My breath will be dyed grey

-Even if I want to go, it’s a life unable to live isn’t it?-

I search for blue drops of water

Avalon

You’ll find out

Avalon

The deterrence you’ve searched for

It doesn’t mean your birth personally

Don’t mourn the jewel of the past

When did you begin to fear it?

Rainy skies… You’ll grow to like the night

You’re riddled with wounds and you cry… It seems you’ll go crazy

“Won’t someone admit…”

The rain doesn’t increase

“Only the present is painful…”

Because the red sky wakes up

-Even if the answer comes out, progress won’t proceed will it?-

Because there’s still a wall unseen

Avalon

Surely you’ll understand one day

Avalon

Deterrence is here

If you’re tired of thinking about life

Gaze at the ground now…

Is the current situation a puzzled battfield?

Emotions are closed sentiment

Facts are at the mercy of reacting self-reliance

I don’t understand the point of living

I’ve been decorated and smile at the inside of the mirror

If there’s a world there…

-Even if I’m covered in wounds it’s okay, I can’t live alone-

Because the air will return to “0”

Avalon

You’ll find out

Avalon

The deterrence you’ve searched for

It doesn’t mean your birth personally

Don’t mourn the jewel of the past

Avalon

The wounds will be healed

The arcadia you searched for

Why won’t you spit out the words?

Because reality is colored

Avalon

Someday…

You’ll melt…

It’s okay no matter who the colors are for

That time you’ll search for a meaning

Walking is a bit tiring

That will give you shape

Even if the past is wounded, let’s go spit out together

Even though the sky was blue and wide that way when we were kids

Before you know it, all you see is grey

That time, it’s okay even if you come to a halt once

I always try to carefully look down that road we always walked on.

Because flowers bloom on this cold asphalt as well.

Don’t abandon yourself?

If you’re living, “something” will be found.

Always. Surely always.


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 20:04 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл SADISGATE (Release: 05.09.2012)



Black baccarat

**********************************************************

Kanji:


君と結ばれた夜は
あの日見た言葉に飲まれた
ただの「サディズム」と捉えれば
紅い薔薇は涙、壊れた

君が身体に記した
神の悪戯を今になって
愛と訳すのなら
皮膚を刻んだアルメリア

愛と欲望のBlack baccarat
永遠の美をBlack baccarat
再生の樹よBlack baccarat
絶景の理はBlack baccarat

終わらない夜はただ愛されていたい
in Hate
絵画は箱の中へ
今全てを君から奪えるなら
君へ
永遠の呪いと唇

サヨナラの夜を枯れゆく薔薇と訳す
in Hate
愛。。。君の呪縛
絶望、背徳、完納、喘ぐスピラ
残声。。。
永遠の愛惜を

水面を舞う君の言葉は
いつか氷となって眠るよ
ねえ?わかってる?
この思考を作り上げたのは君の思考
さあ、次の言葉を聞かせて。。。
Black baccarat


**********************************************************

Romaji:



kimi to musubareta yoru wa
ano hi mita kotoba ni nomareta
tada no "SADIZUMU" to toraereba
akai bara wa namida, kowareta

kimi ga karada ni shirushita
kami no itazura o ima ni natte
ai to yakusu no nara
hifu o kizanda ARUMERIA

ai to yokubou no Black baccarat
eien no bi o Black baccarat
saisei no ki yo Black baccarat
zekkei no ri wa Black baccarat

owaranai yoru wa tada aisareteitai
in Hate
kaiga wa hako no naka e
ima subete o kimi kara ubaeru nara
kimi e
eien no noroi to kuchibiru

ai to yokubou no Black baccarat
eien no bi o Black baccarat

SAYONARA no yoru o kareyuku bara to yakusu
in Hate
ai... kimi no jubaku
zetsubou, haitoku, kannou, aegu SUPIRA
zansei...
eien no aiseki o

suimen o mau kimi no kotoba wa
itsuka koori to natte nemuru yo
nee? wakatteru?
kono shikou o tsukuriageta no wa kimi no shikou
saa, tsugi no kotoba o kikasete...
Black baccarat


**********************************************************

Английская версия:


You along with that tied night

Drank the words seen from that day

If another “sadism” is caught

Red rose tears have broken

You’ve noted the body

God’s mischief is now

If you translate with love

It’s Almeria engraved into skin

Black baccarat of love and desire

Black baccarat given beauty of eternity

Regrowth of trees Black baccarat

Meaning of the scenic view is Black baccarat

I want to love the night that won’t end

in Hate

Now if I steal everything from you

To you

Eternity’s curse and lips

Interpret the roses of the withered night of goodbye

in Hate

Love… your curse

Despair, corruption, delivery, panting spiller**

Remaining voice…

Yearning for eternity

The words of you who dances upon the water’s surface

Will one day become ice and sleep

Right? Do you get it?

The thought I’ve made and given is your thought

Come now, let me listen to the next words…

Black baccarat


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 20:10 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл DIE KUSSE(Release: 06.02.2013)



DIE KUSSE

Words: Tsuzuku
Music: MiA


**********************************************************

Kanji:


“Sing now” , said
Your shining eyes
Lips caressed, today we escape
Tomorrow is fading away
Eins zwei drei vier
君は黒いソファーに輝く
ブロンドをなびかせて
何も見なくなった僕に
笑顔を与えてくれた
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
君の唇へ蓋を
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
白へ招待状…KISS YOU
「死に至る病」さ…それは
「愛」なんて可愛さはないよ
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
Kiss & rebirth & Death
Love me do
微睡み天使
君の水槽でエゴを泳がせたい…
前髪、雨を隠せ
何もない部屋で
君が笑って
「歌って?」とはしゃいでいたね
明日を壊したくて
君を求めていた
最愛のKISSを…
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
「本能と踊る」綺麗事か?
君となら過去捨てられる?
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
Kiss & rebirth & Death
Love me do
微睡み天使
君の水槽でエゴを泳がせたい…
前髪、雨を隠せ
何もない部屋で
君が笑って
「歌って?」とはしゃいでいたね
明日を壊したくて
君を求めていた
最愛のKISSを…
Eins zwei drei vier
「最愛」を
「傷」を


**********************************************************

Romaji:



“Sing now” , said
Your shining eyes
Lips caressed, today we escape
Tomorrow is fading away
Eins zwei drei vier
Kimi wa kuroi sofa ni kagayaku
Burondo o nabika sete
Nani mo minaku natta boku ni
Egao o ataete kureta
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
Kimi no kuchibiru e futa o
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
Shiro e jotaijo… KISS YOU
`Shiniitaruyamai'-sa… soreha
`Ai' nante kawai-sa wa nai yo
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
Kiss & rebirth & Death
Love me do
Madoromi tenshi
Kimi no suiso de ego o oyogasetai…
Maegami, ame o kakuse
Nanimonai heya de
Kimi ga waratte
`Uta tte?' To hashaide ita ne
Ashita o kowashitakute
Kimi o motomete ita
Saiai no KISS o…
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
`Hon'no to odoru' kireigoto ka?
Kimitonara kako sute rareru?
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
Kiss & rebirth & Death
Love me do
Madoromi tenshi
Kimi no suiso de ego o oyogasetai…
Maegami, ame o kakuse
Nanimonai heya de
Kimi ga waratte
`Uta tte?' To hashaide ita ne
Ashita o kowashitakute
Kimi o motomete ita
Saiai no KISS o…
Eins zwei drei vier
`Saiai' o
`Kizu' o


**********************************************************

Английская версия:


“Sing now”, said

Your shining eyes

Lips caressed, today we escape

Tomorrow is fading away

Eins, zwei, drei, vier

You shine on the black sofa

Blonde hair fluttering

For me who saw nothing

You gave me a smile

The sickness unto death

I stopped thinking about it

To cover your lips

The sickness unto death

I stopped thinking about it

I invite you to the white… Kiss you

“A deadly disease” Well… That is

Not like a “love” cuteness

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Love me do

Dozing angel

I want my ego to swim in your aquarium…

Your bangs, hide the rain

Within an empty room

You’re laughing

“You’re singing?” you shyly asked

I want to break tomorrow

I was searching for you

A beloved kiss…

Shows its teeth

Shows its teeth

Shows its teeth

Shows its teeth

Is “dancing with instinct” putting on the finishing touches?

If it’s with you, will the past be discarded?

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Kiss & rebirth & death

Love me do

Dozing angel

I want my ego to swim in your aquarium…

Your bangs, hide the rain

Within an empty room

You’re laughing

“You’re singing?” you shyly asked

I want to break tomorrow

I was searching for you

A beloved kiss…

Eins, zwei, drei, vier

“Beloved”

“Wound”


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 20:23 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл DIE KUSSE(Release: 06.02.2013)



VIOLET

Words: Tsuzuku
Music: MiA


**********************************************************

Kanji:


広い想像に筆を取ってみたんだ…怖くて

僕と僕のね、境界線が

見えなくなって線を引いてみた…

僕の好きな色は黒だっけ?

嗚呼…今を塗り替えるのならばすぐに

嗚呼…境界線も塗りつぶさなくちゃ

このパレットから「BLUE」


満ちあふれてゆく「泪」の色

白と黒を混ぜ合わせ灰色を作った

僕の中のね、スケッチブック

灰色になって少し淋しくて

左腕の傷に口付けを

嗚呼…今の色を保つのならばすぐに

嗚呼…痛みも恐れてはいけない

藍色、唇に飾り


緑を爪先へ

このパレットから「RED」

満ちあふれてゆく「痛み」の色

このパレットから「VIOLET」

「泪」と「痛み」を混ぜた「今」この色


**********************************************************

Romaji:



Hiroi souzou ni fude o tottemitanda… Kowakute

Boku to boku no ne, kyoukaisen ga
Mienaku natte sen o hiite mita…

Boku no sukina iro wa kuro dakke?

Aa… ima o nurikaeru no naraba sugu ni
Aa… Kyoukaisen mo nuritsubusanakucha

Kono PALETTE kara「BLUE」

Michiafureteyuku 「namida」 no iro

Shiro to kuro wo mazeawase haiiro wo tsukutta

Boku no naka no ne, SKETCHBOOK
Haiiro ni natte sukoshi samishikute
Hidariude no kizu ni kuchidzuke wo

Aa… ima no iro wo tamotsu no naraba sugu ni
Aa… itami mo osorete wa ikenai

Aiiro, kuchibiru ni kazari
Midori wo tsumasaki e

Kono PALETTE kara「RED」
Michiafurete yuku 「itami」 no iro

Kono PALETTE kara「VIOLET」
「Namida」 to 「itami」 wo mazeta 「ima」 kono iro


**********************************************************

Английская версия:



In my broad imagination I took a brush...
I'm afraid
Me and my real nature, it's my boundary line
I drew an invisible line...

Is black my favorite color?
Aa... I have to repaint the present, as soon as it's possible
Aa... I have to fill the area bounded by lines (with colors)
「BLUE」 from this palette
The filling color of 「Tears」

By mixing black and white I got gray
Sketchbook, my true self

The kiss on my wounded left arm
Aa... I have to keep the color of this moment, as soon as it's possible
Aa... I can't be afraid of suffering
Indigo decorating the lips
Green on the toe tips

「RED」 from this palette
The filling color of 「Pain」
「VIOLET」 from this palette
「TEARS」 and 「PAIN」
Are mixed colors of 「Present」


**********************************************************

Русская версия:


Фиолетовый


©Nana

Я попытался взять кисть моего богатого воображения...
Так страшно
Я больше не могу видеть границу
Между мной и моим я попытался нарисовать линию...
Мой любимый цвет черный?...

ах... если бы я мог перекрасить настоящее
ах... пришлось бы покрыть границы

「Голубой」 из этой палитры
Переполнен цветом「слез」

Я проложил серый путь, смешав черный и белый
И альбом у меня внутри
Тоже стал серым, немного одиноко
Целую [рану] на левой руке

Ах... если бы я мог сохранить цвет настоящего
Ах... я бы даже не испугался боли

Лазурь украшает губы
Зеленый на моих пальцах
「Красный」 из этой палитры
Переполнен цветом 「боли」
「Фиолетовый」из этой палитры
Смешанный 「слезами」 и 「болью」
Это цвет 「настоящего」


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 20:32 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл DIE KUSSE(Release: 06.02.2013)



WANT

Words&Music: Tsuzuku

**********************************************************

Kanji:


僕が奪ってやって

玩具は僕だけのモノ

お前を見下して

玩具を抱きしめるのさ

どれだけこの玩具を

傷物にしてくれたの?

これからの頁は

僕が傷物にするの

Want

策を練り続けても

僕には気づかないだろ?

いつまで経っても

理屈ならべているんだろ?

僕はこの玩具を

抱きしめて離さない
沢山のKISSを送って
既に僕に釘付け


Want

さあ、後悔しな

夢を見る最中

手放した事に懺悔してみな?

今更かな?

OUT OF SIGHT!!!Now!!!

偶像でそのまま消えな

お前は他人も見えない

自己陶酔してない?

賛同者も付きはしない

もう返してあげない

DISAPPEAR

Want you、LOVE me

僕が奪ってやって

玩具は僕だけのモノ

お前を見下して

玩具を抱きしめるのさ

どれだけこの玩具を

傷物にしてくれたの?

これからの頁は

僕が傷物にするの


**********************************************************

Romaji:



Boku ga ubatte yatte
Omocha wa boku dake no mono
Omae wo mikudashite
Omocha wo dakishimeru no sa
Dore dake kono omocha wo
Kizumono ni shite kureta no?
Korekara no peeji wa
Boku ga kizumono ni suru no

Want

Saku wo neritsudzukete mo
Boku ni wa kidzukanai daro?
Itsumade tatte mo
Rikutsu narabete irun daro?
Boku wa kono omocha wo
Dakishimete hanasanai

Takusan no KISS wo okutte
Sude ni boku ni kugidzuke

Want

Saa, kokaishina
Yumewomiru saichu
Tebanashita koto ni zange shite mina?
Imasara ka na?
OUT OF SIGHT!!!Now!!!
Guuzou de sono mama kiena
Omae wa tanin mo mienai
Jikotosui shitenai?
Sandosha mo tsuki wa shinai
Mou kaeshiteagenai

DISAPPEAR
Want you、LOVE me

Boku ga ubatte yatte
Omocha wa boku dake no mono
Omae wo mikudashite
Omocha wo dakishimeru no sa
Dore dake kono omocha wo
Kizumono ni shite kureta no?
Korekara no peeji wa
Boku ga kizumono ni suru no


**********************************************************

Английская версия:


I will take it from you
This toy is the only thing I have for myself
Looking at you in advance
I embrace my toy
How long ago this toy
Has become a faulty good for you?
In this case, from now on
I will make it mine faulty good

Want

If I polish my plan
You won't pay attention to me, right?
Always
Will you be only enumerating the reasons?
But I'll still cuddle it

And I won't let go of this toy
It's sending me lots of kisses
And instantaneously sticks to me

Want

Now, I regret nothing
Awakened in the middle of my dream
I should confess returning it back?
Apparently now, after all this time?

OUT OF SIGHT!!!Now!!!

You are your own idol
You can't see anyone but yourself
Isn't that narcissistic?
You also don't have people, who would support you
I will not give it back to you

DISAPPEAR

I will take it from you
This toy is the only thing I have for myself
Looking at you in advance
I embrace my toy
How long ago this toy
Has become a faulty good for you?
In this case, from now on
I will make it mine faulty good


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 21:03 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Мини-альбом MESSIAH.bat (Release: 01.05.2013)



MESSIAH

Words: Tsuzuku
Music: MiA


**********************************************************

Kanji:


It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

「人は愛と絶望で死をむかえられるじゃない。」
気付けば剥離した塔の外壁を舐め回して
他人に奪われた絵画の囁きも
秘密だよ?と語る日も
少し遠回りになって

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

教えてくれ…メサイア
君の銃の撃鉄が哭く
「私は園、君は種」と笑って…
感じてくれ…メサイア
メランコリィな夢の中で
僕は君の事を綴り続ける

「息を吸って吐き出せばそこに君の空間が出来てそれをまた吸ってくれる人達が居る。
それだけで何かを伝えられて居るの。誰かの呼吸になれ。君は誰かの酸素になれる。」

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

教えてくれ…メサイア
君の目に映るsatisfaction
フレアに落ちる雫に気付いた?
感じてくれ…メサイア
喉笛が君へ叫ぶ
悦楽を駆ける獣のように

助けてくれ…メサイア

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...


**********************************************************

Romaji:



It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

"hito wa ai to zetsubou de shi o mukaerareru janai."
kidzukeba hakuri shita tou no gaiheki o namemawashite
tanin ni ubawareta kaiga no sasayaki mo
himitsu da yo? to kataru hi mo
sukoshi toomawari ni natte

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

oshiete kure... MESAIA
kimi no juu no gekitetsu ga naku
"watashi wa sono, kimi wa tane" to waratte...
kanjite kure... MESAIA
MERANKORII na yume no naka de
boku wa kimi no koto o tsudzuritsudzukeru

"iki o sutte hakidaseba soko ni kimi no kuukan ga
dekite sore o mata sutte kureru hitotachi ga iru.
sore dake de nanika o tsutaerarete iru no.
dareka no kokyuu ni nare. kimi wa dareka no sanso ni nareru."

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

oshiete kure... MESAIA
kimi no me ni utsuru satisfaction
FUREA ni ochiru shizuku ni kidzuita?
kanjite kure... MESAIA
nodobue ga kimi e sakebu
etsuraku o kakeru kemono no you ni

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

tasukete kure... MESAIA

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...



**********************************************************

Английская версия:



It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

“Can’t people accept death with love and despair.”
I find myself running my tongue along the flaked outer walls of the pagoda
The whispers of a painting snatched away by strangers
And the day you told me “it’s a secret?”
are all becoming a bit avoidant

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

Tell me… Messiah
The trigger of your gun is weeping
“I’m the garden, you’re the seeds” you laugh…
Feel it… Messiah
In my melancholic dreams
I continue composing about you

“When I inhale and exhale, you’ll have space, and there are people who inhale that breath again.
That’s all you can do to convey something. Becoming someone’s breath. you can become someone’s oxygen”

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

Tell me… Messiah
The satisfaction reflected in your eyes
Did you see the drops flaring down
Feel it… Messiah
My windpipe cries out to you
Like a beast soaring across pleasure

Save me… Messiah

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...


**********************************************************

Русская версия:


Мессия


©Ryuichi

Ты был тем, кто учил меня боли и мучениям,
И тому, что счастье тоже бывает болезненным,
Испытывая боль, я мог кричать, я был счастлив.

«Люди в любви и отчаянии не могут идти навстречу смерти.»
Если ты заметил, я запустил язык в опустившиеся стенки горла
И шепот тех картин, что были украдены чужаками...
Тайна, да? И пересказанный день
Сделаем небольшой крюк.

Это не ты - тот, кто сошел с ума, это мир.
Это безумие.

Скажи мне...Мессия
Курок твоей винтовки плачет
«Я - это сад, ты - семена» и смеется...
Почувствуй...Мессия
В меланхоличных мечтах
Я продолжаю писать о тебе.

«Если начать дышать, то почувствуешь, что пространство вокруг тебя наполнено ещё и дыханием других людей.
Уже это может что-то дать тебе. Используй чьё-то дыхание. Ты привыкнешь к чьему-то кислороду.»

Это не ты - тот, кто сошел с ума, это мир.
Это безумие.

Скажи мне...Мессия
В твоих глазах отражается удовлетворение.
Ты заметил во вспышке упавшие капли воды?
Почувствуй...Мессия
Моё горло кричит тебе
Словно счастье бегущего зверя

Спаси меня...Мессия

Теперь скажи мне, Мессия,
Эй, Мессия,
Мир заставляет нас принять свои убеждения
Люди вокруг смеются, потому что мы странные
Дай мне свою любовь, Мессия
Сейчас и навсегда
Мы создали рай, новую жизнь, новое существование...
Я собираюсь забрать тебя обратно.
Теперь, внутри реальности этого сна,
Мы должны открыть глаза и проснуться...


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 21:13 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Мини-альбом MESSIAH.bat (Release: 01.05.2013)



Fallin”MARIA”

**********************************************************

Kanji:


静寂が流れる締切った部屋で
君は沈黙を隣で描いた

捻れた…空間
今も覚えている?

Fallen "MARIA"
描く眼は罪と静寂の果て
二人の未来?
黒く染まる壁は結末
それが君の言葉ならば…

月灯り綺麗な夜に倒れた
君の手元には錠剤が散らばる

歪んだ…パノラマ
視界の花が散る

Fallen "MARIA"
二人の血を-Exchange-
契約さ
故に涙溢れ出す
共に描く未来は永遠に
続くのだと「#3」眠りにつく

描いた…あの幻花
手招く淡い数

Fallen "MARIA"
君が眠る調律
Laugh with me, cry with me
堕ちて行こう
Fallen "MARIA"
闇が迫り来るのを
僕も君も気付けずにいた


**********************************************************

Romaji:



seijaku ga nagareru shimekitta heya de
kimi wa chinmoku o tonari de egaita

nejireta... kuukan
ima mo oboeteiru?

Fallen "MARIA"
egaku manako wa tsumi to seijaku no hate
futari no mirai?
kuroku somaru kabe wa ketsumatsu
sore ga kimi no kotoba naraba...

tsukiakari kirei na yoru ni taoreta
kimi no temoto ni wa jouzai ga chirabaru

yuganda... PANORAMA
shikai no hana ga chiru

Fallen "MARIA"
futari no chi o -Exchange-
keiyaku sa
yue ni namida afuredasu
tomo ni egaku asu wa eien ni
tsudzuku no da to nemuri ni tsuku

egaita... ano genka
temaneku awai kazu

Fallen "MARIA"
kimi ga nemuru chouritsu
Laugh with me, cry with me
ochiteyukou
Fallen "MARIA"
yami ga semarikuru no o
boku mo kimi mo kidzukezuni ita



**********************************************************

Английская версия:



In a closed of room flowing with stillness
You painted silence next to me

twisted… emptiness
Can you still remember?

Fallen "MARIA"
The vision I painted is the limit of sin and silence
Our future?
Ends in a wall painted black
If those are your words…

In a beautiful moon lit night you fell
The pills in your hand scattered around

Distorted… panorama
The flowers in my vision are falling

Fallen "MARIA"
-Exchange- of our blood
A contract
Thus tears start overflowing
If the future we painted together
continues into eternity “#3” we fall asleep

Painted… those illusory flowers
Their fleeting numbers are enticing me

Fallen "MARIA"
The tune you sleep on
Laugh with me, cry with me
Let us fall
Fallen “MARIA”
You and I, we didn’t realize
That darkness is nearing


**********************************************************

Русская версия:


Падшая "Мария"


©devilsparade

Падшая Мария
В запертой комнате, залитой молчанием
Ты нарисовала рядом тишину.
Испорченная…
Ты и сейчас помнишь эту пустую комнату?

Падшая Мария
Нарисованные глаза
Глаза, которые ты рисуешь – плод тишины и греха
Это и есть наше с тобой будущее?
Стены, окрашенные черным и все.
Раз это твои собственные слова…

Лунный свет пронзил прекрасную ночь
В твоих руках россыпь таблеток

Искаженная… Панорама…
В поле твоего зрения разбросаны цветы.

Падшая Мария
Мы обмениваемся друг с другом кровью
Такова наша сделка
И поэтому, преисполненный слез
Впредь я вечно буду рисовать с тобой вместе,
Чтобы заснуть.

Нарисованные…Те призрачные цветы,
Манящие своей бледностью

Падшая Мария
Ты – задаешь ритм сновидениям.
Смейся со мной, плачь со мной,
Давай падем вместе
Падшая Мария,
Темнота надвигалась,
Но ни тебя, ни меня это не волновало


 
iceДата: Пятница, 17.05.2013, 21:28 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Мини-альбом MESSIAH.bat (Release: 01.05.2013)



【worms】

**********************************************************

Kanji:


「林檎の木を植えましょ?」
-例え明日で世界が終わりでも-
蜜の味を覚えた頃には既に字幕が流れきっても

今日も君は嗤って鉄のハイヒールを鳴らしてる
渦巻いた雲の間から慌ただしい蝶の羽
パラサイトで湿った肉の経過を謀りだす
僕は手で筒を作って君の鎖骨…ピント合わせ

光を知る事さえなければ
闇が暗いと知らずにいれた…

When it's all the same
君の中で踊りましょう
When it's all the same
別世界の-Septagram-【worms】

手招くベッドの上あの日と同じ君が悶えてる
首へ強い愛語って…君の口から虹が漏れた

闇を知る事さえなければ
君を見つけ出せずにいれた…

When it's all the same
君の中で踊りましょう
When it's all the same
別世界の-Septagram-【worms】


**********************************************************

Romaji:



"ringo no ki o uemasho?"
- tatoe asu de sekai ga owari demo -
mitsu no aji o oboeta koro ni wa sude ni jimaku ga nagarekittemo

kyou mo kimi wa waratte tetsu no HAI HI-RU o narashiteru
uzumaita kumo no aida kara awatadashii chou no hane
PARASAITO de shimetta niku no kaika o hakaridasu
boku wa te de tsutsu o tsukutte kimi no sakotsu... PINTO awase

hikari o shiru koto sae nakereba
yami ga kurai to shirazuni ireta...

When it's all the same
kimi no naka de odorimashou
When it's all the same
shinsekai no -Septagram- [worms]

temaneku BEDDO no ue ano hi to onaji kimi ga modaeteru
kubi e tsuyoi ai katatte... kimi no kuchi kara niji ga moreta

yami o shiru koto sae nakereba
kimi o mitsukedasezuni ireta...

When it's all the same
kimi no naka de odorimashou
When it's all the same
shinsekai no -Septagram- [worms]

"ringo no ki o uemasho?"
- tatoe asu de sekai ga owari demo -
mitsu no aji o oboeta koro ni wa sude ni jimaku ga nagarekittemo



**********************************************************

Английская версия:



“Should we plant an apple tree?”
-Even if the world ends tomorrow-
Even if the subtitles had already stopped flowing back when I still remembered the taste of honey

You’re sneering and clinking your iron high heels today too
Butterfly wings fluttering through the whirling clouds
Plotting the expiration of meat moist with parasites
I form a gun with my hand and… focus it at your clavicle

If I hadn’t know light
I wouldn’t have been able to know how dark darkness is…

When it’s all the same
Let us dance inside you
When it’s all the same
-Septagram-【worms】 of another world

On top of the beckoning bed you’re in agony, just like that day
speaking of my strong love to your neck… a rainbow escaped from your mouth

If only I hadn’t known darkness
I wouldn't have found you…

When it’s all the same
Let us dance inside you
When it’s all the same
-Septagram-【worms】 of another world


**********************************************************

Русская версия:


Черви


©devilsparade

"Посадим яблоню?"
Даже если, к примеру, завтра мира не станет
Хотя те времена, когда ты еще помнила вкус нектара
Уже прошли, и титры кончились.

Ты и сегодня с усмешкой продолжаешь стучать стальными каблуками

Крылья бабочки беспокойно трепещущие в водовороте туч
Полный паразитов кусок мяса начинает разлагаться
Я из свое руки сделал то, что заменило тебе ключицу...
И с щелчком вставил.

Не зная о том, что есть свет,
Темнота могла существовать,
И понятия не имея о том, что такое мрак

Когда все одно и то же
Пусть твоя душа танцует
Когда все одно и то же
Символ другого мира - Септаграмма. черви

Когда тебя зовут в постель,
Ты также мучаешься как и в тот день
Шепчешь слова любви, прижавшись к шее...
И с твоих уст льется радуга.

Не зная о том, что есть свет,
Я мог жить, неспособный тебя найти

Когда вокруг все одно и то же
Пусть твоя душа танцует
Когда вокруг все одно и то же
Символ другого мира - Септаграмма. черви


 
KsinnДата: Вторник, 30.07.2013, 20:39 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Мини-альбом MESSIAH.bat (Release: 01.05.2013)



insomnia

**********************************************************

Kanji:


insomnia…「ワタシはただ言葉を並べる」
insomnia…僕は泣いた。言葉を並べ替える

insomnia…「月日がまたワタシの首を締め上げる」
insomnia…月日が君引き裂いた現実突きつける

She's all that.
She's all that, she's all mine

インクの丘で君の名前を叫んでいる
僕の言葉はあの日のように響くか?
過去は続いている?

She's all that.
She's all that, she's all mine

インクの丘で君の姿を探している
君のコタエはあの日のまま口付けか?

ごめんね
今も不器用だけど君の言葉、胸に残して…
『またいつか巡り会えるよ』
なんてありきたりな言葉…君に送るよ

insomnia…君へ声を
insomnia…君へ愛を


**********************************************************

Romaji:


insomnia... 'WATASHI wa tada kotoba o naraberu'
insomnia... boku wa naita. kotoba o narabekaeru

insomnia... 'tsukihi ga mata WATASHI no kubi o shimeageru'
insomnia... tsukihi ga kimi hikisaita genjitsu tsukitsukeru

She's all that.
She's all that, she's all mine

INKU no oka de kimi no namae o sakendeiru
boku no kotoba wa ano hi no you ni hibiku ka?
kako wa tsudzuiteiru?

She's all that.
She's all that, she's all mine

INKU no oka de kimi no sugata o sagashiteiru
kimi no KOTAE wa ano hi no mama kuchidzuke ka?

gomen ne
ima mo bukiyou dakedo kimi no kotoba, mune ni nokoshite...
"mata itsuka meguriaeru yo"
nante arikitari na kotoba... kimi ni okuru yo

insomnia... kimi e koe o
insomnia... kimi e ai o



**********************************************************

© Gizorz

Английская версия:


insomnia… “I’m simply arranging the words”
insomnia… I cried. I rearrange them

insomnia… “Time is screwing with my head again”
insomnia…Time has torn you away from reality

She’s all that.
She’s all that, she’s all mine

I’m crying out your name from a hill made of ink
Will my words affect you, like on that day?
Is the past repeating itself?

She's all that.
She's all that, she's all mine

I search for you from a hill made of ink
Will your answer still be a kiss, like on that day?

I’m sorry
It’s still awkward but your words were left in my heart…
‘We’ll be able to meet again someday’
I’ll send you… these somewhat conventional words

insomnia… I'll send you my voice
insomnia… I'll send you my love


**********************************************************

© devilsparade

Русская версия:

Бессонница... "Я расставляю слова в ряд"
Бессонница... Я плакал. Я расставлял в ряд слова и менял их местами

Бессонница... "Время проходит и снова затягивает на моей шее петлю"
Бессонница... Реальный мир идет в разрез с тобой
и причиняет тебе боль с течением времени

Она - все это.
Она - все это, она вся моя

На холме из чернил я кричу твое имя
Отдаются ли мои слова эхом как в тот день?
Прошлое продолжается?

Она - все это.
Она - все это, она вся моя

На холме из чернил я ищу твой силуэт
Твоим ответом станет поцелуй, такой же как в тот день?

Прости меня
Сейчас все бесполезно, но твои слова остались в моем сердце
"Может быть, ходя кругами, мы сможем встретиться снова?"
Какие-то банальные слова... Я адресую тебе.

Бессонница... Мой голос для тебя
Бессонница... Моя любовь к тебе


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » MEJIBRAY~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz