[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Golden Bomber ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Golden Bomber ~ Тексты
iceДата: Пятница, 05.10.2012, 17:54 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Ano Subarashii Asa wo Mou Ichido (кандзи, ромадзи, английский)
Dance My Generation (кандзи, ромадзи, английский)
Mata Kimi ni Bango wo Kikenakatta(また君に番号を聞けなかった)(кандзи, ромадзи, английский)
Nakanai de (кандзи, ромадзи, английский)
Rafiora (らふぃおら) (ромадзи, английский, русский)
The V Kei Ppoi Kyoku(кандзи, ромадзи, английский)
 
iceДата: Пятница, 05.10.2012, 17:54 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Cингл Boku Quest(僕クエスト) (Release: 01.06.2011)



Rafiora (らふぃおら)

**********************************************************


Romaji:



chirakatta heya no sumi de kimi ga takusan naite
dare mo semenaide jibun bakkari semete
sonna sugata ni mune wa itamu

nani mo kawaranakute ii kimi wa kimi no mama de ii
dare ni mo nitenai kimi ga kyou mo kyou mo itoshii kara

nani mo kotae nante nai nani mo tadashiku nanka nai
hokorenai to nagesuteta taisetsu na omoi ushinawanaide

chirakatta heya no sumi e kimi no kanashimi subete
HOUKI to chiritori de matometa kara nakuna yo
asu ni nareba gyousha ga motteku yo

nani ga warui toka janai dare mo waruku nanka nai
sukoshi tsumazuita dake da mae e mae e isoide kara

nani mo kuyamanakute ii nani mo fuan ga ranakute ii
soba ni iru boku de yokerya daijoubu, daijoubu ... kowagaranaide

Life is all right ...

kiesou na senaka wo mite ita
tokei wa hibikitsuzukeru

nani mo semeru koto wa nai kimi warattete hoshii
tsurai koto ureshii koto nai ne nai yo kiete itara

kanashimi ni michiru sekai kokoro made kiesou na toki
yasashii kotoba yo mune ni todoke, todoke douka waratte

Life is all right !


**********************************************************

Английская версия:


In a corner of your disordered room you've been crying so much
Not blaming anyone else but only blaming yourself
Like this your heart only aches

It's ok if nothing changes It's ok the way you are
You who is like no one else you are beloved today as well today as well

If there's no answer to anything  If nothing is right
Don't lose these precious memories of the things your threw away when you couldn't be proud of them

Since I swept all of your sadness with a broom and a dustpan
Into this corner of your room, don't cry now
When the morning comes you will have an aim [1]

Nothing is bad or anything There is no one who is bad
You only stumbled a little bit because you rushed forward forward

It's ok to not regret anything It's ok to look like nothing makes you insecure
I'm by your side If you're fine with me It's alright, it's alright ... Don't be afraid

Life is all right ...

I was looking at your vanishing back
The clock kept resounding

There is nothing to blame I want you to smile
Painful things, happy things They wouldn't be there, wouldn't be there if you vanished

This world is full of sadness At those times when even your heart seems to vanish
These gentle words will reach your heart Please smile

Life is all right !

**********************************************************

Русская версия:


Забившись в тёмный угол своей захламлённой комнаты,
ты тихо плакала
Прекращай обвинять других,ты тоже виновата
Как-будто только твое сердце можно ранить...
Всё хорошо,
и пускай всё осталось прежним, тебе же лучше?
Ты не похожа на других,сегодня ты любима, но только сегодня
Если нет ответа,это не значит что так и должно быть
Не забывай те бесценные воспоминания
Когда тебя тебя ранили,ты не могла из принять
Я замету твою твою печаль веником,
в угол твоей комнаты,ну же перестань плакать.
С наступлением нового дня ты уже вновь обретешь мечту
Всё прекрасно,все замечательно и все люди прекрасны
Ты просто споткнулась,потому что слишком торопилась
Это нормально,ничто не стоит твоих сожалений,
это нормально быть другой
Я всегда рядом с тобой,
и если ты будешь счастлива,я тоже счастлив
Ничего не бойся
Я смотрел вслед твоему исчезающему образу
Под мерное тиканье часов
Здесь нет правых и виноватых.
я хочу что бы ты улыбнулась
Боль,та сладкая боль,
её бы не было у меня,если бы не было тебя...
стоит мне представить что тебя нет
Мир вокруг меня становиться тусклым
Когда эти нежные слова достигнут твоего сердца.
пожалуйста, улыбнись...
Жизнь-прекрасна!

 
KsinnДата: Суббота, 22.06.2013, 15:27 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Golden Hour~SHIMOHANKI BEST 2010 (2010.06.01)



Сингл Mata kimi no bango wo kikenakatta (2010.06.10)



また君に番号を聞けなかった
~ mata kimi ni bangou o kikenakatta


Lyrics & Music: Kiryuuin Shou

***************************************************************

Kanji

家へ帰る電車に今日もまた乗ってしまった
いつものように いつも通りに
会える日は深刻なほど限られているのに
ちょっとだけ話せただけで満たされちゃったんだ

家に着いて押し寄せる後悔、自虐思考
チャンスはあった、確かにあった
なのに、なのに…

また君に番号を聞けなかった
また会える日があるから
後に回してしまった
勇気が無くて

一通り悔しがって ちょっとだけ落ち着いたら
話せた内容を思い返し悶える
その言葉、僕にくれた表情一つで
僕の世界に花は咲き渡る

昨晩フトンで決意した言葉は
いざ君を目の前にしたら何故か言えない

また今日も番号を聞けなかった
またね、と言ってサヨナラ
今日も可愛かったなぁ…
って、↑こんな具合で

次、明日、また今度。って
君が居なくなってから後悔しても遅いのに
絶対辛いのに

また君に番号を聞けなかった!
話すだけで汗が出た!
目を合わせられないくらい
君が愛おしくて

彼氏とかは居るのかな?
休みは何してるのかな?
僕をどう思ってるかな?
聞きたいことだらけ…

080の方かな?
ドコモかなエーユーかな?
待ち受けは美輪さんかな?
君を知りたくて
君を知りたくて

(大好きな君へ魂の語りTIME)
君の番号を入れるためだけに僕の赤外線受信部はあるんだ。
普段の何気ないこと等を電話で話したり
道に居た猫の写真を送って「可愛いね」と愛で合ったりして
少しずつ、少しずつ君を知り、少しずつ君との距離を縮めて行き、
そしていつかゆくゆくはそう、
いや、しかしそれには、
そのためには大好きな君に番号を…、
君に番号を聞かなくてはならない!
それがどれだけ怖いことかおわかり頂けるであろうか?
もし断られたら僕はもう死んでしまいたいくらいだ!
どうすればいいんだ?
どうすればいいんだ?
殺してくれ!もういっそ僕を殺してくれよ!
君の美しい手で僕を!


***************************************************************

Romaji

uchi e kaeru densha ni kyou mo mata notte shimatta
itsumo no you ni itsumo doori ni
aeru hi wa shinkoku na hodo kagirareteiru noni
chotto dake hanaseta dake de mitasarechatta n'da

ie ni tsuite oshiyoseru koukai, jigyaku shikou
CHANSU wa atta, tashika ni atta
nanoni, nanoni...

mata kimi ni bangou o kikenakatta
mata aeru hi ga aru kara
ato ni mawashite shimatta
yuuki ga nakute

hitotoori kuyashigatte chotto dake ochitsuitara
hanaseta naiyou o omoikaeshi modaeru
sono kotoba, boku ni kureta hyoujou hitotsu de
boku no sekai ni hana wa sakiwataru [baby baby]

sakuban FUTON de ketsui shita kotoba wa
iza kimi o me no mae ni shitara nazeka ienai

mata kyou mo bangou o kikenakatta
mata ne, to itte SAYONARA
kyou mo kawaikatta naa...
konna guai de [GITA-]

tsugi, ashita, mata kondo. tte
kimi ga inaku natte kara koukai shitemo osoi noni
zettai tsurai noni

mata kimi ni bangou o kikenakatta!
hanasu dake de ase ga deta!
me o awaserarenai kurai
kimi ga itooshikute

kareshi to ka wa iru no kana?
yasumi wa nani shiteru no kana?
boku o dou omotteru kana?
kikitai koto darake...

zero hachi zero no hou kana?
DOKOMO kana E-YU- kana?
machiuke wa miwa san kana?
kimi o shiritakute
kimi o shiritakute

kimi no, kimi no bangou o ireru tame dake ni boku no sekigaisen jushinbu wa aru n'da.
fudan no nanigenai kotora o denwa de hanashitari
michi ni ita neko no shashin o okutte "kawaii ne" to medeattari shite
sukoshizutsu, sukoshizutsu kimi o shiri, sukoshizutsu kimi to no kyori o chidjimeteyuki,
soshite itsuka itsuka itsuka yukuyuku wa sou,
iya, shikashi sore ni wa,
sono tame ni wa daisuki na kimi ni bangou o...,
kimi ni bangou o kikanakute wa naranai!
sore ga dore dake kowai koto ka owakari itadakeru de arou ka?
moshi, moshi kotawararetara,
moshi kotawararetara boku wa mou shinde shimaitai kurai da!
dousureba ii n'da?
dousureba ii n'da?
koroshite kure! mou isso boku o koroshite kure yo!
kimi no, kimi no utsukushii te de boku o!


***************************************************************

Английская версия

© DokiDokiRingo

I ride the train to home again
Like always, in same street
I thinking seriously about the day I meet her
I want to can talk (with her) for a while

When come home, I feel strange regret, and thought to hurt myself
There's a chance, surely there's a chance
But, but.........

I don't ask your phone number again
Because there's day when we'll meet again
After that I return
I don't have courage

I regret as usual, if I can calm a bit
I think again and worrying about topic I can talk to her
With that words, my face expression is like
Flowers blooming widely in my world

The words I decided (in) bedsheet last night
Now, somehow I can't say it in front of you

And today I don't ask your phone number again
And I said a good-bye with "see you"
Today you're cute too
(and with think like that) my condition goes↑

Next time, tomorrow, this time
Though I slowly feel regret because you're not here
Though it's really painful...

I don't ask your phone number again
Even my sweat comes out when talk (with you) !
I even can't look at your eyes
You're so lovely

Do you have a boyfriend ?
What are you doing during holiday ?
What do you think about me ?
I want to hear even the negative things

Is that 080 ?
It's Docomo or AU ?
I wonder if your phone wallpaper is Miwa-san ?
I want to know you

To can get your phone number, I should receive it via infra-red
And I'll call you in usual casual way
And you who took a cat's pic in street said "so, cute" are so lovely
Little by little, I'll know you little by little, I'll reduce my distance to you little by little
And, someday, someday,
No, before that,

Before that, I should get your, the one I love, phone number !

I should ask your phone number !
And, how long until I farewell with this scary thing ?
If I may, I'd like to die !
What should I do ?
What should I do ?
Kill me ! Please kill me soon !
Please kill me with your beautiful hands !


 
KsinnДата: Суббота, 22.06.2013, 15:38 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Mata kimi no bango wo kikenakatta (2010.06.10)



The V Kei Ppoi Kyoku

***************************************************************

Kanji

「神盤」はとっくのとうに解散しててそれっきり
「大本命」はこの前ライブでメジャー行きを言われてなんか冷めた
「本命」のドマイナー盤は客が少なくて楽しい
「別格」のバンドは地元へ来てくれるけど試験と被ってる

孤独の闇の中 君を探す

会いたくて 会えなくて
そばにいて 抱きしめて
消えないで 消えないで
君だけが Close my love

咲き乱れ 散り乱れ
汗まみれ 痣まみれ
やめないで 楽しくて Love visual

大好きなあなたが変わった メイクは薄くPOP路線
血糊吐いてたあなたはどこへ
すっぴんも好きよ 好きだよ 好きだけど…

新曲はキラキラしてて なんとなく気に入らない
昔の曲は溝に捨てたの?
ならば私はその溝をさらう

血塗られたグラス 時を告げる

きらめいて ゆらめいて
戸惑って 戸惑って
嫉妬して 嫉妬して 泣き明かした
(Oh real gold)
あなたって 勝手ね
そうやって 私を 困らせて
振り回すの
(Member call)

キャン様\(^o^)/
淳様\(^o^)/
研二\(^o^)/
キリショー\(^o^)/

ゴールデンボンバー演奏しろー

月明かりの下 永久の祈りを
誰にも見つけられない
(Midnight legend)
君のいないこの世界で
僕はこの歌を…

永遠に 抱きしめて
このまま 連れ去って
あなたの 楽屋まで 連れ去って
Hold on me

ラストなんて 言わないで 続けて
もう一度 舞台上 現れて
アンコール!

会えなくて そばにいて 抱きしめて
消えないで 消えないで
君だけが Close my love

咲き乱れ 散り乱れ
汗まみれ 痣まみれ
やめないで 楽しくて Love visual

La la la la…

君と出会った悲劇の中で
貪り合った時計の針は
妄想の幻覚と共に
僕の胸を染めました
さよなら、Mr.……
さよなら、ジョアンヌ……


***************************************************************

Romaji

Kamiban wa tokku no tou ni kaisan shitete sore kiri
Daihonmei inochi wa kono mae raibu de mejaa iki wo iwarete nanka sameta
Honmei no domainaa ban wa kiyaku ga sukunakute tanoshii
Bekkaku no bando wa jimoto he kitekureru kedo shiken to kabutteru

Kodoku no yami no naka kimi wo sagasu

Aitakute aenakute
Soba ni ite dakishimete
Kienai de kienai de
Kimi dake ga Close my love

Sakimidare chirimidare
Asemamire azamamire
Yamenai de tanoshikute Love visual

Daisuki na anata ga kawatta meiku wa usuku pop rosen
Chinori tsuiteta anata wa doko he
Suppin mo suki yo suki da yo suki dakedo...

Shinkyoku wa kirakirashitete nantonaku kiniiranai
Mukashi no kyoku wa mizo ni suteta no ?
Naraba watashi wa sono mizo wo sarau

Chinurareta gurasu toki wo tsugeru

Kirameite yurameite
Tomadotte tomadotte
Shittoshite shittoshite nakiakashita
"Oh real gold"
Anata tte katte ne
Sou yatte watashi wo komarasete
Furimawasu no
"Member call"

Kyansama
Junsama
Kenji
Kirishoo

Gooruden Bonbaa ensou shiroo

Tsukiakari no shita towa no inori wo
Dare ni mo mitsukerarenai
"Midnight legend"
Kimi no inai kono sekai de
Boku wa kono uta wo...

Eien ni dakishimete
Kono mama tsuresatte
Anata no gakuya made tsuresatte
Hold on me

Rasuto nante iwanai de tsuzukete
Mou ichido butai jou arawarete
Ankooru !

Aenakute soba ni ite dakishimete
Kienai de kienai de
Kimi dake ga Close my love

Sakimidare chirimidare
Asemamire azamamire
Yamenai de tanoshikute Love visual

La la la la...

Kimi to deatta higeki no naka de
Musabori atta tokei no hari wa
Mousou no genkaku to domo ni
Boku no mune wo somemashita
Sayonara, Mr...
Sayonara, Joannu...


***************************************************************

Английская версия

© Defective Coma

My "kamiban" has disbanded a long long time ago
Since my "taihonmei" has announced they will go major at their recent life my interest in them has worn off
Because my "honmei" minor band has not many fans it's fun at their lives
I'm happy because my "bekkaku" band is coming to my town, but I have to take an exam that day

In the darkness of loneliness  I'm looking for you

I want to meet you  I cannot meet you
Stay by my side  Embrace me
Don't disappear  Don't disappear
Only you are  Close my love

In full bloom  Laying scattered
Stained with sweat  Covered with bruises
Don't stop  It's so fun  Love visual

The you that I love has changed  Your make up is light and you're doing POP music
Where is the you who vomited fake blood
I also like your makeup-less face  I like it  I like it, but ...

Your new song is sparkling  But for some reason I do not like it
Did you throw the songs from the past in the ditch ?
In that case I will sweep that ditch away

Blood stained glass  It tells me the time

Sparkling  Swaying
Being bewildered  Being bewildered
Being jealous  Being jealous  I wept all night
(Oh real gold)
Hey, you  you're so selfish
If you do this  you will  embarrass me
Time to show off
(Member call)

Kyan-sama \(^o^)/
Jun-sama \(^o^)/
Kenji \(^o^)/
Kirishoo \(^o^)/

Golden Bomber come on now !

Under the moonlight  I pray for eternity
I won't be found by anyone
(Midnight legend)
In this world without you
I'm singing this song ...

Embrace me  for eternity
Take me away  like this
Take me  to your  dressing room
Hold on me

Don't say things  like "Last song"  go on !
One more time  appear  on the stage
ENCORE !

I want to meet you  I cannot meet you
Stay by my side  Embrace me
Don't disappear  Don't disappear
Only you are  Close my love

In full bloom  Laying scattered
Stained with sweat  Covered with bruises
Don't stop  It's so fun  Love visual

La la la la…

In this tragedy in which I met you
The ticking hands of the clock
Along with this insane illusion
Coloured my heart
Goodbye, Mr. ......
Goodbye, Janne ......


 
KsinnДата: Воскресенье, 14.07.2013, 22:02 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Dance My Generation (2013.01.01)



Dance My Generation

***************************************************************

Kanji

誰のツレだかわからないがマブい
今夜オマエだけにダンシンin Tonight
ごった返すフロアーの中じゃ
ヤワなダンスStepじゃノンノン他を当たりな
開けたシャンパンの強さに酔っ払い
少しばかり気が強くなる フィーリング
ダメで元々、一期一会
夜に乾杯を

細いヒールから
こぼれるイヤラシさに
オレのwild soulがシビレ切らして
one step two step 誰も邪魔出来ない

Dance My Generation
オマエに見せたいのは
Dance My Generation
カッコつけたオレだけ
Dance My Generation
サンドリヨンをTonight 見つけた

オレのパなさがそろそろわかったろう?
ちょっとソファーで
To Drink’n so サワー フィーリング
踊る前と後じゃオレを見る Looking
eye color 違うだろう

他の男等が
オマエを見てるけど
オマエが見てるのは紛れもないこのオレの
super excite dance step!

Dance My Generation
オマエも気付いただろう
Dance My Generation
オレに惚れてること
Dance My Generation
ヤケドさせてくれよ 今すぐ

声をかけたけど
ツレない素振りなのは
あまりにもオレが
眩し過ぎて?目が眩んで?
照れてるの?人見知り?
こっちカモン!リトルCAT!
天邪鬼!可愛いなもう!!!

Dance My Generation
オレが見えないのか?
Dance My Generation
こんなにパーフェクトなのに
Dance My Generation
オレは…ステルスか?ねぇ見てよ
フィーリング
Dance My Generation
先月もこんなことあったなぁ
Dance My Generation
気付きゃ1人、電車
Dance My Generation
自転車盗まれた、慣れたよ
アゲイン
Dance My Generation
オマエに見せたいのは
Dance My Generation
カッコつけたオレだけ
Dance My Generation
サンドリヨンはTonight 消えてく

Dance My Generation
キブミー!ラブ事件!
Dance My Generation
ハリーアップ!アルバイト!
Dance My Generation
ダメだ!バブルはもう弾ける!


***************************************************************

Romaji

Dare wo tsure da ka wakaranai ga mabui
Konya omae dake ni DANSHIN in Tonight
Gottakaesu FUROAA no naka ja
Yawa na DANSU Step ja NON NON hoka wo atari na
Aketa SHANPAN no tsuyosa ni yopparai
Sukoshi bakari ki ga tsuyoku naru FIIRINGU
Dame de motomoto, ichigoichie
Yoru ni kanpai wo

Hosoi HIIRU kara
Koboreru iyarashisa ni
Ore no wild soul ga shibire kirashite
one step two step daremo jama dekinai

Dance My Generation
Omae ni misetai no wa
Dance My Generation
Kakkotsuketa ore dake
Dance My Generation
SANDORIYON wo Tonight mitsuketa

Ore no panasa ga sorosoro wakattarou?
Chotto SOFAA de To Drink’n so SAWWAA FIIRINGU
Odoru mae to ato ja ore wo miru Looking
eye color chigau darou

Hoka no otokora ga
Omae wo miteru kedo
Omae ga miteru no wa magire mo nai kono ore no super excite dance step!

Dance My Generation
Omae mo kizuita darou
Dance My Generation
Ore ni horeteru koto
Dance My Generation
Yakedo sasete kure yo ima sugu

Koe wo kaketa kedo
Tsurenai soburi na no wa
Amari ni mo ore ga
Mabushisugite? me ga kurande?
Tereteru no? hitomishiri?
Kocchi KAMON! RITORU CAT!
Amanojaku! kawaii na mou!!!

Dance My Generation
Ore ga mienai no ka?
Dance My Generation
Konna ni PAAFEKUTO na no ni
Dance My Generation
Ore wa… SUTERUSU ka? nee mite yo
FIIRINGU
Dance My Generation
Sengetsu mo konna koto atta naa
Dance My Generation
Kizukya hitori, densha
Dance My Generation
Jitensha nusumareta, nareta yo
AGEIN
Dance My Generation
Omae ni misetai no wa
Dance My Generation
Kakkotsuketa ore dake
Dance My Generation
SANDORIYON wo Tonight kiteku

Dance My Generation
GIBU MII! RABU jiken!
Dance My Generation
HARII APPU! arubaito!
Dance My Generation
Dame da! BABURU wa mou hajikeru!


***************************************************************

Английская версия

© Gizorz

Dance My Generation
I don’t know if you’re with someone but you’re pretty
Tonight I’ll only dance with you [1] in Tonight
On the crowded floor
Sloppy dancing Step, non non, you’re touching someone else

Getting drunk on the intensity of an opened bottle of champagne
Just a bit to get more confident, feeling
I’ve got nothing to lose, it’s a once in a lifetime encounter
A toast to this night

From your slender heels
To your visible disgust
My wild soul has gone completely numb
One step two step nobody can get in my way

Dance My Generation, what I want to show you
Dance My Generation, is just my coolness
Dance My Generation, Tonight I found my Cendrillon [2]

Are you starting to understand my dance steps?
Let’s To Drink’n so on the sofa for a bit, sour, feeling
You see me before and after dancing, Looking
Wasn’t your eye color different

The other men
Are looking at you
But what you’re seeing is me without a doubt
Super excite dance step!

Dance My Generation, I guess you noticed too
Dance My Generation, that you’re falling in love with me
Dance My Generation, let me scorn you, right now

I call out to you but you’re acting coldly
Am I being too much
Too radiant? Too dazzling?
Are you feeling embarrassed? Shy?
Come on here! Little CAT!
Devil! Cutie!!!

Dance My Generation, can’t you see me?
Dance My Generation, even though I’m perfect like this
Dance My Generation, am I… getting stressed?
Come on, look, feeling

Dance My Generation, the same thing happened last month.
Dance My Generation, What if I get noticed, alone on the train
Dance My Generation, I stole a bike, I’m getting used to it, again

Dance My Generation, what I want to show you
Dance My Generation, is just my coolness
Dance My Generation, Tonight my Cendrillon disappeared

Dance My Generation, give me! A love affair!
Dance My Generation, hurry up! Work!
Dance My Generation, It’s useless! The bubble[3] has already burst!




 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 13.08.2014, 17:02 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл 101 Kaime no Noroi ( 1.1.2014 )



Ano Subarashii Asa wo Mou Ichido

***************************************************************

Kanji

静かな夜が終わり僕はネクタイを結んだ
先送りの仕事は容赦なく立ちはだかる
休みたくなるのは学生気分とかじゃない、本能だ!
そんな戯言を浮かべ、人に流れる

同じ暮らし少し暗し 悪か無いよ
ただ偶に脳裏過ぎり 君が側に居てくれたらいいのに

あぁ強く、強く生きる そう決めた敵だらけの日
思えば側に居てくれた 君さえ
台無しにしてしまった
欲しかったのは 何だったのかなぁ
まだ走ったなら 間に合うかな

夜型の僕と朝型の 君との暮らしは
気遣いが過ぎたようで メールも減った
傷付き治しまた傷付き サビオだらけ
振り返りまた寂しくなり 君の夢に
癒される自分が嫌

真新しい朝が来ても 真新しい僕にはなれず
止まったままの時計に理由を付けて
直さずに眺めてる

もう一度くらい人を愛せるのかな?
まだ暫くは今のままで

後悔しない道を選び 生きるなんて
もしも出来たら魔法使い
「それで いい」と 誰か言ってくれよ

あぁ一人一人違う常識と感覚を持って
出会った他人が恋人になる
ってそれこそ魔法のよう

あぁ強く、強く生きる そう決めた敵だらけの日
思えば側に居てくれた 君さえ
台無しにしていた
欲しかったのは 何だったのかなぁ

まだ手を伸ばせば 間に合うかな


***************************************************************

Romaji

shizuka na yoru ga owari boku wa nekutai wo musunda
sakiokuri no shigoto wa yousha naku tachihadakaru
yasumitaku naru no wa gakusei kibun toka janai, honnou da!
sonna tawagoto wo ukabe, hito ni nagareru

onaji kurashi sukoshi kurashi waru ka nai yo
tada tama ni nouri yogiri kimi ga soba ni itekuretara ii no ni

aa tsuyoku, tsuyoku ikiru sou kimeta teki darake no hi
omoeba soba ni itekureta kimi sae
dainashi ni shite shimatta
hoshikatta no wa nandatta no kanaa
mada hashitta nara maniau kana

yorugata no boku to asagata no kimi to no kurashi wa
kizukai ga sugita you de meeru mo hetta
kizutsuki naoshi mata kizutsuki sabio darake
furikaeri mata samishiku nari kimi no yume ni
iyasareru jibun ga iya

maatarashii asa ga kitemo maatarashii boku ni wa narezu
tomatta mama no tokei ni riyuu wo tsukete
naosazu ni nagameteru

mou ichido kurai hito wo aiseru no kana?
mada shibaraku wa ima no mama de

koukai shinai michi wo erabi ikiru nante
moshimo dekitara mahoutsukai
“sore de ii” to dareka ittekure yo

aa hitori hitori chigau joushiki to kankaku wo motte
deatta tanin ga koibito ni naru
tte sore koso mahou no you

aa tsuyoku, tsuyoku ikiru sou kimeta teki darake no hi
omoeba soba ni itekureta kimi sae
dainashi ni shiteita
hoshikatta no wa nandatta no kanaa

mada te wo nobaseba maniau kana


***************************************************************

Английская версия

A quiet night ends, as I put on my necktie
Delays in work mercilessly stand in my way
Wanting to take a break ain’t just some sentiment of students, it’s instinct!
Someone imagined up such nonsense Which spreads amongst the crowds

The same lifestyle has gotten a little gloomy Which ain’t all that bad
However, a thought crosses my mind once in a while: If only you’re here by my side

Ahh strongly, strongly I'll live That’s how I’ve decided to face my days full of enemies
Thinking back, I ruined everything Even you
Who was by my side
I wonder, what was it That I was after?
I wonder, if I picked up my pace Will I still make it?

Life between a nocturnal type like myself And a morning person like you
We seem to have been overly-considerate Even our mail exchanges have gone down
We get wounded, healed, and wounded again And end up covered in band-aids
Pondering over the past, I feel lonely again I hate myself
For being soothed by your dreams

Even as a brand new morning approaches I can’t become a brand new person
The broken clock tells the reason why
I merely gaze on, without fixing it

I wonder, will I be able to love somebody once more?
Just for now, I’m fine with the way things are

Living only by decisions you won't ever regret
You must be a magician to be able to do that
Someone please tell me “You’re all right”

Ahh each individual with their own “common sense” and “intuition”
Encounters a stranger who later becomes their lover
That itself is just like magic

Ahh strongly, strongly I'll live That’s how I’ve decided to face my days full of enemies
Thinking back, I had ruined you
Who was by my side
I wonder, what was it That I was after?

I wonder, if I reached out my hand Will I still make it?
 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 13.08.2014, 17:10 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом The Past Masters vol.1 ( 24.4.2013 )



Nakanai de

***************************************************************

Kanji

泣かないで 泣かないで
忘れられなくなるから
この先の道のりで
きっと恋しくなるから

泣かないで 泣かないで
見かけほど弱くないから
君の選んだ人なら
きっと素敵だろう

ごめんねと言わないで
ただ恋が終わっただけさ
思い出になる時まで
ちょっと胸が痛いけど
さよなら

今日、午前中に見上げた空の色を
夜、いつものように君に伝えたかった

こんなに辛いなんて 後悔ばかりさ
褒めてもすぐに否定する君が
僕は好きだった

言わないで 言わないで
その彼を憎んじゃうから
最後くらい男らしく
かっこつけさせてよ

最後なら ねえ聞いて
大好きでした何よりも
思い出すと胸の辺り
苦く締め付けるよ
さよなら

泣かないで 泣かないで
忘れられなくなるから
この先の道のりで
きっと恋しくなるから

泣かないで 泣かないで
君しか見えないんだから
どんなに目を逸らしても
やっぱり好きだから

少しだけ想わせて
きっとすぐ立ち直るから
一人で居ることには慣れた
そう慣れたけど

叶うならそばにいて
君無しの明日がこわい
稀にでいい、思い出して
こんな餓鬼が居たこと
さよなら、さよなら、さよなら


***************************************************************

Romaji

Nakanai de nakanai de
Wasurerarenaku naru kara
Kono saki no michinori de
Kitto koishiku naru kara

Nakanai de nakanai de
Mikake hodo yowakunai kara
Kimi no eranda hito nara
Kitto suteki darou

Gomen ne to iwanai de
Tada koi ga owatta dake sa
Omoide ni naru toki made
Chotto mune ga itai kedo
Sayonara

Kyou, gozenjuu miageta sora no iro wo
Yoru, itsumo no you ni kimi ni tsutaetakatta

Konna ni tsurai nante koukai bakari sa
Homete mo sugu ni hitei suru kimi ga
Boku wa suki datta

Iwanai de iwanai de
Sono kare wo nikunjau kara
Saigo kurai otoko rashiku
Kakkotsukesasete yo

Saigo nara nee kiite
Daisuki deshita nani yori mo
Omoidasu to mune no atari
Nigaku shimetsukeru yo
Sayonara

Nakanai de nakanai de
Wasurerarenaku naru kara
Kono saki no michinori de
Kitto koishiku naru kara

Nakanai de nakanai de
Kimi shika mienai ndakara
Donna ni me wo sorashite mo
Yappari suki dakara

Sukoshi dake omowasete
Kitto sugu tachinaoru kara
Hitori de iru koto ni wa nareta
Sou nareta kedo

Kanau nara soba ni ite
Kimi nashi no ashita ga kowai
Mare ni de ii, omoidashite
Konna gaki ga ita koto
Sayonara, sayonara, sayonara


***************************************************************

Английская версия

Don't cry, don't cry
because you won't be forgotten,
because from now on i will miss you for sure

Don't cry, don't cry
because you're not as weak as you look
if he's the one that you chose, i'm sure he's a wonderful person
don't say "i'm sorry", it's just that our love has ended
only, until it will become a memory i will suffer a little
goodbye

Today, in the morning i saw the color of the sky
and in the evening i wanted to tell it to you
it's so painful, i'm full of regrets
i liked you, who praised me and then denied it

Don't say it, don't say it,
because i would hate him
let me be a men until the end
if this is the last time, listen: i loved you more than anything else
when i think about it my heart aches, you know?
goodbye

Don't cry, don't cry
because you won't be forgotten
because from now on i will miss you for sure

Don't cry, don't cry
because you're the only one i see
and even if i look away, i like you still
let me think a little, i will soon be back on my feet
i got used to being alone, i got used to it, yeah, but
if my wish could come true you would by my side, i'm afraid of a future without you
even just in rare cases, remember that this little boy was there


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Golden Bomber ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz