[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » SIGNAL~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
SIGNAL~ Тексты
iceДата: Понедельник, 06.08.2012, 20:20 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

蝕-syoku- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Deadly... (кандзи, ромадзи, английский)
GLOW BACK OVER SCARS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
M・E・L・T (кандзи, ромадзи, английский, русский)
[RED]river (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Undertake (кандзи, ромадзи, английский)
 
iceДата: Понедельник, 06.08.2012, 20:26 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Cингл GLOW BACK OVER SCARS (Release: 21.12.2011)



GLOW BACK OVER SCARS

Words: Yuri
Music: Signal


**********************************************************

Kanji:


Wake up venomous past…
My life that blooms in mud…
So wake up…

GENOCIDE
大量生産故の虐殺 a快楽に捧ぐ背徳

MOONLIGHT
朧月背に陰を落として 偽善者に牙を剥く

DIE & INSPIRE
BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」
DIE & DIE EMPIRE 「BURST」

永久凍土で永久を誓う
吐き捨てた詩の真理を…

君の過去の傷達は 俺の中に留めればいい
慰めは朝日と共に 霞んでいく君を抱いて安らかに
涙は 嘆きと おやすみ

DIE & INSPIRE
BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」
DIE & DIE EMPIRE 「BURST」

眠を閉じれば思い出す 幾千もの胸の傷
遠くに行かぬように 傷跡を深く愛したい

君の過去の傷達は 俺の中に留めればいい
慰めは朝日と共に 霞んでいく君を抱いて安らかに
涙は 嘆きと おやすみ

.
.
.
.
.
.
.
.
涙は 嘆きと さよなら


**********************************************************

Romaji:



Wake up venomous past...
My life that blooms in mud...
So wake up...

GENOCIDE
tairyouseisan yue no gyakusatsukairaku ni sasagu haitoku

MOONLIGHT
oborozuki sei ni kage wo otoshite gizensha ni kiba wo muku

DIE & INSPIRE
BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」
DIE & DIE EMPIRE 「BURST」

eikyuutoudo de eikyuu wo chikau
hakisuteta uta no shinri wo...

kimi no kako no kizutachi wa ore no naka ni todomereba ii
nagusame ha asahi to tomo ni kasundeyuku kimi wo daite yasuraka ni
namida wa nagiki to oyasumi

DIE & INSPIRE
BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」
DIE & DIE EMPIRE 「BURST」

nemu (he sings me) wo tojireba omoidasu ikusen mono mune no kizu
tooku ni yukanu you ni kizuato wo fukaku aishitai

kimi no kako no kizutachi ha ore no naka ni todomereba ii
nagusame ha asahi to tomo ni kasundeyuku kimi wo daite yasuraka ni
namida ha nagiki to oyasumi

.
.
.
.
.
.
.
namida wa nagiki to sayonara


**********************************************************

Английская версия:


Wake up venomous past…
My life that blooms in mud…
So wake up…

GENOCIDE
Mass killing caused by mass production. Corruption devoted to pleasure.

MOONLIGHT
Beneath the hazy moon, abandon negativity and skin the hypocrites with your fangs.

DIE & INSPIRE
BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」
DIE & DIE EMPIRE 「BURST」

We will make a vow for immortality on the permanently frozen ground.
The truth of the poems we spat out...

It's alright if you leave the scars of your past inside me.
There's comfort along with the sunrise. Even as you fade away, I hold you until you're calm.
Tears sleep with our grief.

DIE & INSPIRE
BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」
DIE & DIE EMPIRE 「BURST」

If you close your sleepy eyes, you'll remember the thousands of scars on the chest.
To make sure you don't go too far, I want to deeply love those scars.

It's alright if you leave the scars of your past inside me.
There's comfort along with the sunrise. Even as you fade away, I hold you until you're calm.
Tears sleep with our grief.

With our tears, we say goodbye.


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Разбуженное ядовитое прошлое…
Моя жизнь, что цветет в грязи…
Так проснись же…

Геноцид
Массовое производство покойников, доставляющая удовольствие резня посвящена бессмертию

Лунный свет
Хребет подернутой дымкой луны утопает в тени и лицемеры обнажают клыки

Die & Die Inspire
Beautiful Scars ‘The Show Booth’
Die & Die Empire ‘Burst’

Бесконечные клятвы в вечной мерзлоте
Выплевывая правду этого стихотворения

Было бы лучше, если бы твои старые раны были во мне
Утешение – это объятия в туманном завтрашнем мире
Мои слезы – скорбь, спокойной ночи

Die & Die Inspire
Beautiful Scars ‘The Show Booth’
Die & Die Empire ‘Burst’

Если я закрою глаза, я смогу вспомнить больше тысячи ран на своем сердце
Я не уйду так далеко, аах, я хочу любить шрамы сильнее

Было бы лучше, если бы твои старые раны были во мне
Утешение – это объятия в туманном завтрашнем мире

Мои слезы – скорбь, спокойной ночи

Мои слезы – скорбь, прощай


 
KsinnДата: Пятница, 21.06.2013, 20:10 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Undertake (2012.12.12)



Undertake

**********************************************************

Kanji:

摂理の狭間で俺は四角い窓を見つめてた

此処から逃げ出す思考回路と疑心と罪と罰

No way no another

Every day to run away

致命的悲劇の中で

Means of surviving

Search for something

涙を拭いたら

輝いた僅かな光を追いかけよう

Aah 会いたくて会いたくて

手を差し伸べた俺の姿は嘘じゃないから

壊れた世界に泣く君独りにはしないと誓う

壊された君を抱いて行くまだ見ぬ ”約束の地” へ

君を独りにしないと誓った

あの日から俺は何も変わらないから

悲しみを乗り越えてさぉ行こう…

まだ見ぬ ”約束の地” へ

Fly high in the sky…


**********************************************************

Romaji:

setsuri no hazama de ore wa shikakui mado wo mitsumeteta
koko kara nigedasu shikou kairo to gishin to tsumi to bachi

No way no another
Every day to run away
chimeiteki higeki no naka de
Means of surviving
Search for something
namida wo fuitara

kagayaita wazukana hikari wo oikakeyou
Aah aitakute aitakute
te wo sashinobeta ore no sugata wa uso janai kara

kowareta sekai ni naku kimi hitori ni wa shinai to chikau
kowasareta kimi wo daite yuku mada minu “yakusoku no chi” e

kimi wo hitori ni shinai to chikatta
ano hi kara ore wa nani mo kawaranai kara
kanashimi wo norikoete saa ikou…

mada minu “yakusoku no chi” e

Fly high in the sky…


**********************************************************

Английская версия

© shmilly_desu

From the threshold of Divine Providence I was watching a square window
I run away from here, a train of thoughts of doubt, crime and punishment

No way no another; every day to run away in fatal tragedy
Means of surviving; search for something as I wipe away the tears

I’ll follow the little light that is shining
Aah, I want to meet you, I want to meet you
The image of me as I reach out my hand is no lie

You swear not to cry alone in a broken world
I want to embrace the broken you and go to the unseen Promised Land

You swore not to be alone
From that day I remained constant
Let’s overcome the sadness and go

To the unseen Promised Land

Fly high in the sky…




Сообщение отредактировал Ksinn - Пятница, 21.06.2013, 20:43
 
KsinnДата: Вторник, 03.09.2013, 18:16 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Cингл GLOW BACK OVER SCARS (Release: 21.12.2011)



[RED]river

**********************************************************

Kanji:


揺り籠の体内母の唄で目を覚ました濁る深海
How can I control my thoughts?
溺れていく・・・
How can I control my body?
未熟な果実を砕く手が・・・

掻き回された母の悲鳴目を覚ました濁る水面
How can I control my thoughts?
砕かれる・・・
How can I control my body?
さよなら

MOTHER

紅い河を流れ堕ちる
「アナタガイナイ」
途切れた夢離れる鼓動
まだ見ぬまま・・・

一つ二つ三つ彩り
四つ五つ六つ奏でる
七つ八つ九つ喰わせる
十を数える影法師

MOTHER

紅い河を流れ堕ちる
「アナタガイナイ」
途切れた夢離れる鼓動
まだ見ぬまま・・・

剥がれた糸は儚く切れて遠ざかる
まだ見ぬママを描いてた・・・

Smile of the DIABLO


**********************************************************

Romaji:



yurikago no naka haha no uta de me wo samashita nigoru shinkai
How can I control my thoughts?
oboreteiku…
How can I control my body?
mijukuna kajitsu wo kudaku te ga…

kakimawasareta haha no himei me wo samashita nigoru minamo
How can I control my thoughts?
kudakareru…
How can I control my body?
sayonara

Mother

akai kawa wo nagare ochiru
“anata ga inai”
togireta yume hanareru kodou
mada minu mama…

hitotsu futatsu mittsu irodori
yottsu itsutsu muttsu kanaderu
nanatsu yattsu kokonotsu kuwaseru
to wo kazoeru kageboushi

Mother

akai kawa wo nagare ochiru
“anata ga inai”
togireta yume hanareru kodou
mada minu mama…

hagareta ito wa hakanaku kirete toozakaru
mada minu mama wo egaiteta…

Smile of the Diablo


**********************************************************

© shmilly_desu

Английская версия:

Inside a birdcage with mother’s song, I open my eyes to a deep murky sea
How can I control my thoughts?
Drowning…
How can I control my body?
A hand breaks the unripened fruit

At mother’s disturbing scream, I open my eyes, and the water’s surface is murky
How can I control my thoughts?
Broken…
How can I control my body?
Goodbye

Mother

I flow down the red river
“You are not there”
The dream interrupted, the pulse cut off
I still can’t see…

One, two, three, colours
Four, five, six, played
Seven, eight, nine, eaten
Ten, counting silhouettes

Mother

I flow down the red river
“You are not there”
The dream interrupted, the pulse cut off
I still can’t see…

The thread peeled away fleetingly departs
My unseen mother is painted…

Smile of the devil


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

В птичьей клетке, под песню матери, я открываю глаза в глубоком мрачном море
Как мне управлять своими мыслями?
Тону…
Как мне управлять своим телом?
Рука разрывает несозревший плод

Под беспокойный крик матери, я открываю свои глаза, и поверхность воды мрачна
Как мне управлять своими мыслями?
Сломлен…
Как мне управлять своим телом?
Прощай

Мама

Я плыву по красной реке
«Ты не здесь»
Сон прерван, пульс остановлен
Я все еще не вижу…

Раз, два, три, цвета
Четыре, пять, шесть, сыграно
Семь, восемь, девять, съедено
Десять, считаю силуэты

Мама

Я плыву по красной реке
«Ты не здесь»
Сон прерван, пульс остановлен
Я все еще не вижу…

Разорванная нить быстро отдаляется
Моя невидимая мама окрашена в…

Улыбка дьявола


 
KsinnДата: Вторник, 03.09.2013, 18:19 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Cингл GLOW BACK OVER SCARS (Release: 21.12.2011)



蝕-syoku-

**********************************************************

Kanji:


鳥籠の中に閉じ込められた愛情欲情悲哀情

虚言巧妙罠で統治神にでもなったつもりか?

Sex with a monkey

Sex with a monkey

Goes mad

Kill yourself

我闇ニ狂フ修羅也僅カナ光追イ求メ

闇トノ共存此処ニ完結孤独疎外迫害ヲ越エ

泣き疲れた君を抱いて闇に染まり餌付く俺は

嗚呼嗚咽鳴り響かせ…

嗚呼嗚咽鳴り響かせ…


**********************************************************

Romaji:



torikago no naka ni tojikomerareta aibou yokujou hiaijou

kyogen koumyou wana de touchi kami ni demo nattatsumori ka?

Sex with a monkey

Sex with a monkey

Goes mad

Kill yourself

ware yami ni kyoufu shuranari wazukana hikari aimotome

yami to no kyouzon koko ni kanketsu kodoku sogai hakugai wo koe

nakitsukareta kimi wo daite yami ni somari edzuku ore wa

aa aetsu narihibikase…

aa aetsu narihibikase…


**********************************************************

© shmilly_desu

Английская версия:

Trapped in a birdcage, love, lust, sorrow

Lie, clever, rule in the trap, was there still God?

Sex with a monkey

Sex with a monkey

Goes mad

Kill yourself

I fear the realm of Asura, pursue a little light

Coexistence with darkness, conclusion here, isolation, alienation, beyond persecution

In darkness I embrace your weary cry, feed on the decay

Echoing cries…


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Запертые в клетку, любовь, похоть, печаль
Ложь, ум, правило в ловушке, был ли Бог там все еще?
Секс с мартышкой
Секс с мартышкой
Сходит с ума
Убей себя
Страшась царства Асуры*, преследую огонек
Совместное существование с тьмой, заключение – здесь, изоляция, отчуждение, вне травли
Во тьме я обнимаю твой усталый плач, вскормленный гниением
Раздающиеся эхом крики


 
KsinnДата: Вторник, 03.09.2013, 18:26 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Undertake (2012.12.12)



M・E・L・T

**********************************************************

Kanji:

Break down …
MAD LIFE・MAD LINK・MAD LIVE
破壊サレル平等 再生不能ト謳エ

Break out …
MAD SIN・MAD SICK・MAD SINCE
底辺ト闇ノ共存 腐乱故ニ溶解

You want to take away the pain
Awake from blood thick dreams
Fatal wound is beautiful
Your mind never has to grieve

砕けた心の欠片を掻き集め 再び鼓動が聴こえるなら
この声が朽ち果てても構わないから
Good-bye in sorrow
闇と去りぬ

生きる事を切断してから何も信じられない君は此処が自分の居場所じゃないと解っているんだろう?
沈んでいく声 置き去りにした体温 僅かに見えた光 何も感じない…

砕けた心の欠片を掻き集め 再び鼓動が聴こえるなら
この声が朽ち果てても構わないから
Good-bye in sorrow
闇と去りぬ

流した涙の数だけ君の鼓動は繰り返す
溶けていく君に別れを告げて
Good-bye in sorrow
闇と去りぬ

Good-bye in sorrow
光と在れ


**********************************************************

Romaji:

Break down …
MAD LIFE・MAD LINK・MAD LIVE
hakai sareru byoudou saisei funou to utae

Break out …
MAD SIN・MAD SICK・MAD SINCE
teihen to yami no kyouzon furanko ni youkai

You want to take away the pain
Awake from blood thick dreams
Fatal wound is beautiful
Your mind never has to grieve

kudaketa kokoro no kakera wo kakiatsume futatabi kodou ga kikoeru nara
kono koe ga kuchihatete mo kamawanai kara
Good-bye in sorrow
aah, yami to sarinu

ikiru koto wo setsudan shite kara nani mo shinjirarenai kimi wa koko ga jibun no ibasho janai to wakatteirundarou?
shizundeiku koe okizari ni shita taion wazuka ni mieta hikari nani mo kanjinai…

kudaketa kokoro no kakera wo kakiatsume futatabi kodou ga kikoeru nara
kono koe ga kuchihatete mo kamawanai kara
Good-bye in sorrow
aah, yami to sarinu

nagashita namida no kazu dake kimi no kodou wa kurikaesu
toketeyuku kimi ni wakare wo tsugete
Good-bye in sorrow
aah, yami to sarinu

Good-bye in sorrow
aah, hikari to are


**********************************************************

Английская версия

© shmilly_desu

Break down …
MAD LIFE・MAD LINK・MAD LIVE
Destroyed equality The rebirth of incompetence

Break out …
MAD SIN・MAD SICK・MAD SINCE
The coexistence of darkness and a base society Decomposition and melting

You want to take away the pain
Awake from blood thick dreams
Fatal wound is beautiful
Your mind never has to grieve

Gather up the pieces of a broken heart The beat can be heard once more
It doesn’t even matter if this voice decays
Good-bye in sorrow
Aah, gone with the darkness

Because what was living has been cut away, I cannot believe that you didn’t know this was the place I would be?
Voice sinking, body temperature left behind, there’s a small light, I can’t feel anything any more…

Gather up the pieces of a broken heart The beat can be heard once more
It doesn’t even matter if this voice decays
Good-bye in sorrow
Aah, gone with the darkness

With the number of tears you have shed, your pulse continues to beat
I bid farewell as you melt away
Good-bye in sorrow
Aah, gone with the darkness

Good-bye in sorrow
Taken into the light


***************************************************************

© Seiren

Русская версия

Разрушь…
MAD LIFE・MAD LINK・MAD LIVE
Разрушенное равенство, перерождение некомпетентности

Вырвись…
MAD SIN・MAD SICK・MAD SINCE
Сосуществование тьмы и основ общества, разложение и расплавление.

Ты хочешь забрать боль.
Пробужденная от кровавых плотных снов
Смертельная рана прекрасна.
Твоему разуму никогда не приходилось скорбеть.

Собери осколки разбитого сердца. Его биение не может быть услышано снова.
Если этот голос угаснет, это все равно не будет иметь значения.
Прощай в печали.
Аа, ушедший вместе с тьмой.

Из-за чего жизнь была срезана, не могу поверить в твое незнание того, что я буду в этом месте?
Утопающий голос, температура тела оставлена позади, есть немного света, я больше не могу ничего почувствовать.

Собери осколки разбитого сердца. Его биение не может быть услышано снова.
Если этот голос угаснет, это все равно не будет иметь значения.
Прощай в печали.
Аа, ушедший вместе с тьмой.

Со слезами, что пролиты тобой, твое сердце продолжает биться,
Я прошу о прощании, пока ты растворяешься.
Прощай в печали.
Аа, ушедший вместе с тьмой

Прощай в печали.
Забранный к свету.


 
KsinnДата: Вторник, 03.09.2013, 18:56 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Deadly... (2013.07.10)



Deadly...

***************************************************************

Kanji

Despair
蔓延 気が狂いそう もう止める反吐が出る
繰り返す過ちは罪の林檎実らせる
Why not?
You know?
Exist after death

Lose…

God bless you in different languages
In the sky
Chaos and disorder
Kill you yet…
Day by day go bad
Motherfucker
Death to the human

Despair
斬首への秒読み 拍手喝采阿鼻叫喚
俺の死臭を嗅ぎ付け 群がる君に決別を
Why not?
You know?
Exist after death

Long distance
Paranoia evolution
Confusion… Isolation

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

生きてる痛みを刻んだ
Stop to thinking…
亡くした数を数えては… 奪われて…

Over the dead line

Despair
蔓延 気が狂いそう もう止める反吐が出る
繰り返す過ちは罪の林檎実らせる
Why not?
You know?
Exist after death

Dream and more…
Please give me some time
Wither… wither… wither… wither…
Please love me…
Do you love me?
Kill me softly with your love

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

叶わない俺の声は願いと無常にも散る
泣いている君の傷 深く… 抉る… 故に… 離さないから


***************************************************************

Romaji

Despair
manen ki ga kuruisou mou tomeru hedo ga deru
kurikaesu ayamachi wa tsumi no ringo minoraseru
Why not?
You know?
Exist after death

Lose…

God bless you in different languages
In the sky
Chaos and disorder
Kill you yet…
Day by day go bad
Motherfucker
Death to the human

Despair
zanshu e no byouyomi hakushukassai abikyoukan
ore no shishuu wo kagitsuke muragaru kimi ni ketsubetsu wo
Why not?
You know?
Exist after death

Long distance
Paranoia evolution
Confusion… Isolation

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

ikiteru itami wo kizanda
Stop to thinking…
nakushita kazu wo kazoete wa… ubawarete…

Over the dead line

Despair
manen ki ga kuruisou mou tomeru hedo ga deru
kurikaesu ayamachi wa tsumi no ringo minoraseru
Why not?
You know?
Exist after death

Dream and more…
Please give me some time
Wither… wither… wither… wither…
Please love me…
Do you love me?
Kill me softly with your love

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

kanawanai ore no koe wa negai to mujou ni mo chiru
naiteiru kimi no kizu fukaku… eguru… yue ni… hanasanai kara


***************************************************************

© shmilly_desu

Английская версия

Despair
Infestation Driving me insane Ceaseless discharge
Apples of sin bear the fruit of repeated mistakes
Why not?
You know?
Exist after death

Lose…

God bless you in different languages
In the sky
Chaos and disorder
Kill you yet…
Day by day go bad
Motherfucker
Death to the human

Despair
The countdown to decapitation Applause and agonizing cries
I can smell the stench of my own corpse I bid farewell as you swarm around me
Why not?
You know?
Exist after death

Long distance
Paranoia evolution
Confusion… Isolation

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

The living pain is carved into my mind
Stop to thinking…
Counting the number of the lost… Taken away…

Over the dead line

Despair
Infestation Driving me insane Ceaseless discharge
Apples of sin bear the fruit of repeated mistakes
Why not?
You know?
Exist after death

Dream and more…
Please give me some time
Wither… wither… wither… wither…
Please love me…
Do you love me?
Kill me softly with your love

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

My unbearable voice breaks with desire and uncertainty
Your weeping wounds… deep… gouge… so… we won’t part


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » SIGNAL~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz