[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Velvet Eden ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Velvet Eden ~ Тексты
UtkaДата: Понедельник, 11.06.2012, 18:53 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Confession of Mask(кандзи, ромадзи, английский)
Sad Mask(кандзи, ромадзи, английский)
 
UtkaДата: Понедельник, 11.06.2012, 19:04 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Альбом Street of Alice (05.10.2000)



Sad Mask

Words:Dada
Music:Kalm


**********************************************************

Kanji:

いつも私を窓から
見つめているのはあなたね
私が欲しいの?
…愛されたいの?

誰も部屋にいれちゃだめと
ママに言われているのに
鍵も開けず 音も立てず
彼女は此処に来た

貴女は素晴らしい
なんて綺麗なんだろう
僕を見て逃げ出さない人は初めてだ!

目を開け見る夢
甘い香りに酔いしれてゆく僕に
仮面を差し出す貴女は
そうさ ママよりも優しいんだ

二人だけの秘密と
肌に触れ 微笑んだ
ひび割れた仮面は
もう食い込んで剥がれない

痛いよ痛いよ
でもこれは貴女が
選んでくれた顔だから
死んでも剥すもんか

「坊や、顔が無いのはあなただけはないわ。


**********************************************************

Romaji:

boku ni wa kao ga nai
dare ka ni nusumareta
mainichi kou shite
keshou de gomakasu

madobe de tameiki
namae sura shiranai ano hito ni

koi o shite iru n da
minikui boku to chigatte
kanojo wa subarashii
nante kirei nan darou

ano hito to me ga atta
sono hi kara boku wa mou
douka shite iru n da
ii ko ja irarenai

"itsumo watashi o mado kara
mitsumete iru no wa anata ne
watashi ga hoshii no?
...ai saretai no?"

dare mo heya ni irecha dame to
mama ni iwarete iru no ni
kagi mo akezu oto mo tatezu
kanojo wa koko ni kita

anata wa subarashii
nante kirei nan darou
boku o mite nigedasanai hito wa hajimete da!

me o ake miru yume
amai kaori ni yoishire yuku boku ni
kamen o sashidasu anata wa
sou sa mama yori yasashii n da

futari dake no himitsu to
hada ni fure hohoenda
hibiwareta kamen wa
mou kuikomnde hagarenai

itai yo itai yo
demo kore wa anata ga
erande kureta kao dakara
shinde mo hagasu mon ka

"bouya, kao ga nai no wa anata dake wa nai wa."


**********************************************************

Английская версия:

i have no face
someone stole it
every night, i do the same
and putting on makeup, i pretend to have a face

i sigh at the window
everyone night i watch her, whose name i don't even know

i'm in love with her
she is different from my ugliness
she is so magnificent
and how beautiful she is...

ever since we met eyes,
I haven't been the same
i can't be a good little boy

"you are the one that
always stared at from the window, aren't you
do you want me?
...do you want me to love you?"

in this room
where mother said no one must enter
she entered
without a key, without a sound

you are so magnificent
and how beautiful you are...
you are the first to see me and not run away!

i open my eyes into this dream
drunk on her sweet scent
she hands me a mask
yes, she is gentler than mother

she said it would be just our secret
touching my skin, she smiled
the cracked mask
eats into my skin, and will not come off

it hurts, it hurts
but since this is the mask you choose for me
i will not take it off, even if i die

"boy, you are not the only one without a face..."



 
UtkaДата: Понедельник, 11.06.2012, 19:36 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline
Демо-запись 2011

Confession of Mask

Words:Dada
Music:Aci


**********************************************************

Kanji:

僕には顔が無い誰かに盗まれた 呪縛と引き換えにこの仮面を手に入れた

“汝、虚蝉にしがみつく付く者、哀れむには値せず”

全てを失って占う価値も無い Aliceの街角を一人歩き続けてる

Walking sick sick,Walking in town.
Walking sick sick,Walking in town. Alone.

“涙を流す度に仮面の裏の棘は伸びる”

忌み嫌ったドレスを身に纏いせめて面影を今夜も探そう

割れた仮面縫い付けながら 壊れてゆく僕をどうぞ笑うがいいさ
醜いだろ? だけど今も信じていたい

「まだ終わらせないわ」 声がする

ひび割れてく仮面に入り込む 私たちが似合うと羽音が聞こえる

割れた仮面縫い付けながら 壊れてゆく僕をどうぞ笑うがいいさ
醜いだろ? だけど今も信じていたい

「まだ終わらせないわ」 声がする

巡り逢える日まで ああ


**********************************************************

Romaji:

Boku ni wa kao ga nai
dare ka ni nusumareta
jyubaku to hikikae ni
kono kamen wo te ni ireta
“Unu, utsusemi ni
shigamitsuku mono,
owaremu ni wa ataisezu”
Subete wo ushinatte
uranau kachi mo nai
Alice no machikado wo
hitoriaruki tsuzuketeru
Walking sick sick, Walking in town.
Walking sick sick, Walking in town. Alone.
“Namida wo nagasu tabi ni
kamen no ura no toge wa nobiru”
Imikiratta DORESU wo mi ni matoi
somete omokage wo konya mo sagasou
Wareta kamen meitsukenagara
Kowareteyuku boku wo douzo warau ga ii sa
Minakui daro? Dakedo ima mo shinjiteitai
“Mada owarasenai wa” koe ga suru
Hibi wareteku kamen ni irikomu
watashitachi ga niau to haoto ga kikoeru
Wareta kamen meitsukenagara
Kowareteyuku boku wo douzo warau ga ii sa
Minakui daro? Dakedo ima mo shinjiteitai
“Mada owarasenai wa” koe ga suru
Meguriaeru hi made aa

**********************************************************

Английская версия

© Sparrow (wingsinacage)


I have no face, it was stolen by someone
I got this mask in exchange for a spell
"You, you person clinging to an empty shell, you're not worth my pity"
Worthless and foretold to lose everything, Alice walks alone to her street corner
Walking sick sick, Walking in town.
Walking sick sick, Walking in town. Alone.
"Each time I cry, the thorns behind my mask grow"
I'll at least put on the dress I hated and search for my face tonight
While sewing on my cracked mask, won't you please make me who is breaking laugh?
Aren't I ugly? But even now I want to believe you
Your voice says "It's not about to end yet"
Putting on these cracking masks, when they suit us we can hear a buzz
While sewing on my cracked mask, won't you please make me who isbreaking laugh?
Aren't I ugly? But even now I want to believe you
Your voice says "It's not about to end yet"
Until the day we meet again, ah



 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Velvet Eden ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz