[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 7 из 7«12567
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Gackt ~ Тексты
UtkaДата: Воскресенье, 29.04.2012, 21:23 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

12 gatsu no Love Song (кандзи, ромадзи, английский)
Ai Senshi (кандзи, ромадзи, английский)
Another World (кандзи, ромадзи, английский)
Arittake No Ai De (кандзи, ромадзи, английский)
Ash (кандзи, ромадзи, английский)
Asrun Dream (кандзи, ромадзи, английский)
Birdcage (кандзи, ромадзи, английский)
Black Stone (кандзи, ромадзи, английский)
Blue Lagoon (кандзи, ромадзи, английский)
Cube (кандзи, ромадзи, английский)
Dears (кандзи, ромадзи, английский)
Death Wish (кандзи, ромадзи, английский)
December love (английский)
Dispar (кандзи, ромадзи, английский)
Dooms Day (кандзи, ромадзи, английский)
Dybbuk (кандзи, ромадзи, английский)
Emu~for My Dear~ (кандзи, ромадзи, английский)
Episode.0 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Etude (кандзи, ромадзи, английский)
EVER (кандзи, ромадзи, английский)
Faraway (кандзи, ромадзи, английский)
Farewell (кандзи, ромадзи, английский)
Flower (кандзи, ромадзи, английский)
Fragrance (кандзи, ромадзи, английский)
Future (кандзи, ромадзи, английский)
Graffiti(кандзи, ромадзи, русский)
Ghost (кандзи, ромадзи, английский)
白露-HAKURO- (кандзи, ромадзи, русский)
Hoshi No Suna (кандзи, ромадзи, английский)
In Flames (кандзи, ромадзи, английский)
Jesus (кандзи, ромадзи, английский)
Journey Through The Decade (кандзи, ромадзи, английский)
Justified (кандзи, ромадзи, английский)
Kagerou (кандзи, ромадзи, английский)
Kalmia (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Matte Iru Kara (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Oikaketa Yume (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ni Aitakute (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi No Tame Ni Dekiru Koto (кандзи, ромадзи, английский)
Koakuma Heaven (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Dare Mo Inai Heya De (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Yoru Ga Owaru Mae Ni (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Longing (кандзи, ромадзи, английский)
Lost Angels(кандзи, ромадзи, английский)
Love Letter (кандзи, ромадзи, английский)
Lu:na (кандзи, ромадзи, английский)
Lust For Blood(кандзи, ромадзи, английский)
Maria (кандзи, ромадзи, английский)
Marmalade (кандзи, ромадзи, английский)
Meguriai (кандзи, ромадзи, английский)
Memories(кандзи, ромадзи, английский)
Metamorphoze(кандзи, ромадзи, английский)
Mind Forest(кандзи, ромадзи, английский)
Mirror (кандзи, ромадзи, английский)
Mirror ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Missing(кандзи, ромадзи, английский)
Mizerable(кандзи, ромадзи, английский)
My Father's Day(кандзи, ромадзи, английский)
Nine Spiral (кандзи, ромадзи, английский)
No Ni Saku Hana No Youni (кандзи, ромадзи, английский)
No Reason (кандзи, ромадзи, английский)
Noesis(кандзи, ромадзи, английский)
Oasis(кандзи, ромадзи, английский)
Oblivious -faceless Angel- (кандзи, ромадзи, английский)
Orange no taiyou オレンジの太陽 (кандзи, ромадзи, английский)
Papa Lapped A Pap Lopped (кандзи, ромадзи, английский)
Paranoid Doll (кандзи, ромадзи, русский)
P.S. I Love U(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rain(кандзи, ромадзи, английский)
Redemption(кандзи, ромадзи, английский)
Returner -Yami no Shuuen- (кандзи, ромадзи, английский)
Road (кандзи, ромадзи, английский)
Saikai ~Story~ (кандзи, ромадзи, английский)
Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Secret Garden (кандзи, ромадзи, английский)
Seiippai No Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Seki-ray(кандзи, ромадзи, английский)
Setsugetsuka -the End Of Silence- (кандзи, ромадзи, английский)
Seven (кандзи, ромадзи, английский)
Soleil (кандзи, ромадзи, английский)
Solitary (кандзи, ромадзи, английский)
Speed Master (кандзи, ромадзи, английский)
Stay The Ride Alive (кандзи, ромадзи, английский)
Storm (кандзи, ромадзи, английский)
Suddenly (кандзи, ромадзи, английский)
Tea Cup (кандзи, ромадзи, английский)
The Next Decade(кандзи, ромадзи, английский)
Todokanai Ai To Shitteitainoni Kakaekirezuni Aishitsizuketa (кандзи, ромадзи, английский)
Tsuki No Uta(кандзи, ромадзи, английский)
U+K (кандзи, ромадзи, английский)
Uncertain Memory (кандзи, ромадзи, английский)
Uncontrol (кандзи, ромадзи, английский)
UNTIL THE LAST DAY (кандзи, ромадзи, русский)
Vanilla(кандзи, ромадзи, английский)
Wasurenai Kara (кандзи, ромадзи, английский)
White Eyes (кандзи, ромадзи, английский)
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 22:32 | Сообщение # 91
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Vanilla (1999.08.11)



Vanilla

**********************************************************

Kanji

君は誠実なmoralist 綺麗な指でボクをなぞる
僕は純粋なterrorist キミの想うがままに 革命が起きる

恋に縛られたsupecialist 長い爪を立てられたボク
愛を確かめたいegoist キミの奥までたどりつきたい

君の顔が遠ざかる
ah ボクがボクで無くなる前に

愛してもいいか? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 深く
狂おしいくらいに慣れた唇が 溶け合うほどに
ボクは… キミの… Vanilla

「…ナンテ気取りすぎ」 そんなcoolなキミはplastic
熱い眼差しにはecologist その燃えるくちづけがもどかしい

歪んでいくキミの顔が
ah 僕がボクでいられマスように

愛してもいいか? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 速く
苦しいくらいに 濡れた唇が 言葉なんてもう
君と… 僕not… Burning love

ah いくつ朝を迎えれば ah 夜は終わるのだろうか
ah 空に散りばめられた ah 白い花にかこまれていく

愛してもいいか? 揺れる夜に
あるがママでいいよ 「I've seen a tail.」
悔しいくらいに キミにハマってるのに
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!

愛してもいいか? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 君を
狂おしいくらいに慣れた腰つきが  溶け合うほどに
君は… ボクの… 番人だ


**********************************************************

Romaji

Kimi wa seijitsu na moralist
Kirei na yubi de boku wo nazoru
Boku wa junsui na terrorist
Kimi no omou ga mama ni
Kakumei ga okiru

Koi ni shibarareta specialist
Nagai tsume wo taterareta boku
Ai wo tashikametai egoist
Kimi no oku made tadoritsukitai

Kimi no kao ga toozakaru
Ah boku ga boku de naku naru mae ni

Ai shitemo ii ka? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto fukaku
Kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga
Toke au hodo ni
Boku wa...kimi no...vanilla

...Nante kidorisugi
Sonna cool na kimi wa plastic
Atsui manazashi ni wa ecologist
Sono moeru kuchizuke ga modokashii

Yugande iku kimi no kao ga
Ah boku ga boku de iraremasu you ni

Ai shitemo ii ka? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto hayaku
Kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga
Kotoba nante mou
Kimi to boku not burning love

Ah ikutsu asa wo mukaereba
Ah yoru wa owaru no darou ka
Ah sora ni chiribamerareta
Ah shiroi hana ni kakomarete iku

Ai shitemo ii ka? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo I've seen a tail
Kuyashii kurai ni
Kimi ni hamatteru no ni
A crew sees crying knees
I wanna need. Not betray!

Ai shitemo ii ka? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto kimi wo
Kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga
Toke au hodo ni
Kimi wa...boku no...vanilla


**********************************************************

Английская версия

You're a sincere moralist, you touch me with pretty fingers
I'm a pure terrorist, revolutions occur as you wish

A specialist in this kind of love, your long nails get me erect
I'm an egoist who wants to make you love me, I want to push myself inside you

Ah...
The closer I get to losing control
The more your face grows distant

Can I love you? In this trembling night
Do it just like that . . . do it more . . . deeper . . .
At the grind of your lips claiming mine
I am your . . . Vanilla

". . . You're so affected," You are cool and plastic
With hot looks like an ecologist, and a hot, irritating kiss

Ah...
Your face is growing hazy
I have to do it to myself

Can I love you? In this trembling night
Do it just like that . . . do it more . . . faster . . .
Your bruising lips hurt me more when you're speaking
You and I are not . . . burning love

Ah...
How many mornings do we have
Before this night ends
I'm dying surrounded by white flowers
Which scatter in the sky

Can I love you? In this trembling night
Do it just like that . . . "I've seen a tail."
The shame almost burns me, I'm falling for you
A crew sees cring knees
I wanna need. Not betray!!

Can I love you? In this trembling night
Do it just like that . . . do it more . . . you are . . .
At the grind of your hips against mine
You are . . . my . . . Vanilla


 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 22:35 | Сообщение # 92
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Wasurenai Kara (2002.04.24)



Wasurenai Kara

**********************************************************

Kanji

ざっとうとおりぬけて光のみちびく場所へ
音のないじょうけいは流れ続ける

両手を広げてすべてをつかもうとした
さびついたせんろの果てに
何かがあると信じていたい

このまま時が止まればいいと
ありふれた言葉で願いをこめた
どれだけ君を見つめていても
あの頃のように僕にほほえみかける
忘れないから・・・

げんしょくのゆらめきは目の前にうかんでは消える
まぶたを閉じても今はあの場所にもう二度とかえれない

このまま時が続けばいいと
ありふれた言葉に願いをこめた
今なら君にあかせるだろう
僕の中にあるすなおなこの想いを
色あせはしないから・・・

うつろけなまなざしでなぜ僕のことを見つめるの?
もうすぐ僕もゆくよ
そうすべてが今そこにあるから

このまま時が続けばいいと
ありふれた言葉に願いをこめた
どれだけ君を見つめていても
あの頃のように僕にほほえみかける

あの日あの時のまま続けばいいと
ありふれた言葉に願いをこめた
今なら君にあかせるだろう
僕の中にあるすなおな想いを
色あせはしないから・・・


**********************************************************

Romaji

zattou o toorinukete hikari no michibiku basho e
oto no nai joukei wa nagaretsuzukeru

ryoute o hirogete subete o tsukamou to shita
sabitsuita senro no hate ni
nanika ga aru to shinjiteitai

kono mama toki ga tomareba ii to
arifureta kotoba de negai o kometa
dore dake kimi o mitsumeteitemo
ano koro no you ni boku ni hohoemikakeru
wasurenai kara...

genshoku no yurameki wa me no mae ni ukande wa kieru
mabuta o tojitemo ima wa ano basho ni mou nido to kaerenai

kono mama toki ga tsuzukeba ii to
arifureta kotoba de negai o kometa
ima nara kimi ni akaseru darou
boku no naka ni aru sunao na kono omoi o
iroase wa shinai kara...

utsuroke na manazashi de naze boku no koto o mitsumeru no?
mou sugu boku mo yuku yo
sou subete ga ima soko ni aru kara

kono mama toki ga tomareba ii to
arifureta kotoba de negai o kometa
dore dake kimi o mitsumeteitemo
ano koro no you ni boku ni hohoemikakeru

ano hi ano toki no mama tsuzukeba ii to
arifureta kotoba ni negai o kometa
ima nara kimi ni akaseru darou
boku no naka ni aru sunao na kono omoi o
iroase wa shinai kara...


**********************************************************

Английская версия

Pass through the crowd, to the place where the light leads you
As the soundless scenery is flowing past you

You opened your hands and were about to hold everything within your grasp
At the end of the rusted track
I want to believe that something is there

"I hope time stops like this,"
I wished with my simple words
No matter how much I gaze at you
Because I won't forget you smiling at me
Like you did back then...

"I hope time continues like this,"
I wished with my simple words
Only now I can tell you
Because the true feelings inside of me
Won't just fade away...

Why are you looking at me with that empty look?
I will be going soon, too
Yes, because everything's there now

"I hope time stops like this,"
I wished with my simple words
No matter how much I gaze at you
You smile at me, like you did back then

"I hope things continue like that day, like that time,"
I filled my wish into simple words
Only now I can tell you
Because the true feelings inside of me
Won't just fade away...
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 22:38 | Сообщение # 93
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом ARE YOU "FRIED CHICKENz" (2010.06.23)



White Eyes

**********************************************************

Kanji

狂った月を受け止め両手を抱え怯えている宙

この声が届くまで、夜明けの訪れも許せないまま

すべての君の言葉が…

すべての君の仕草が…

僕にはまだ、儚すぎて

差し出した僕の手に触れることはなく

冷たい君に口づけを交わした

何度も君の名を叫び続けても

降り積もる哀しみは誰にも消せない

この出会いさえ過ちと刻まれ続く罪の中で震えた

すべての僕の想いは…

すべての僕の心は…

今も君を忘れられずにいた

夜明けの空が好きな君が

最後に見せたあの涙を

光りにかざして僕に見せた

あの姿のまま

誰にも止められない募る哀しみよ

どこまでも落ちて行け、もっと深く

どれだけ苦しくても僕らを離せない

この体が朽ちるまで誰にも消せない

僕だけの君よ、宙高く舞い上がれ

銀色に染まりゆく大地に抱かれて

いつだって見上げれば君が笑ってる

いつの日にか、この宙で僕らはまた出逢える


**********************************************************

Romaji

Kurutta tsuki wo uketome ryoute wo kakae obiete iru sora

Kono koe ga todoku made, yoake no otozure mo yuruse nai mama

Subete no kimi no kotoba ga...

Subete no kimi no shigusa ga...

Boku ni wa mada, hakana sugite

Sashi dashita boku no te ni fureru koto wa naku

Tsumetai kimi ni kuchiduke wo majiwa shita

Nando mo kimi no na wo sakebi tsudukete mo

Furi tsumoru kanashimi wa dare nimo kese nai

Kono deai sae ayamachi to kizamare tsuduku tsumi no naka de furueta

Subete no boku no omoi wa...

Subete no boku no kokoro wa...

Ima mo kimi wo wasurerarezu ni ita

Yoake no sora ga suki na kimi ga

Saigo ni miseta ano namida wo

Hikari ni kazashite boku ni miseta

Ano sugata no mama

Dare ni mo tomerare nai tsunoru kanashimi yo

Dokomademo ochite yuke, motto fukaku

Doredake kurushikute mo bokura wo hanase nai

Kono karada ga kuchiru made dare nimo kese nai

Boku dake no kimi yo, sora takaku mai agare

Gin-iro ni soma riyuku daichi ni dakarete

Itsudatte miagereba kimi ga waratteru

Itsu no hi ni ka, kono sora de bokura wa mata deaeru


**********************************************************

Английская версия

The frightened sky hold the mad moon captive with both hands
Until my voice reaches you, I won't even allow the visit of dawn

All of your words are...
All of your actions are...
For me, these are still too faint

There's nothing that touches my outstretched hands
I exchanged cold kisses with you
No matter how many times I call out your name
No one will be able to erase the accumulating sadness

Even this meeting trembled inside of the mistakes and cutting crimes

All of my thoughts are...
All of my heart is...
Even now I wouldn't be able to forget you

You loved the dawn sky
And at the end showed me tears
Held up by the light, you showed me
How you looked right then

No one can stop the rising sadness
Until the very end it falls down, deeper
No matter how painful it is, we can't let go
Until my body rots away, no one can erase it

You, who are mine only, soar high into the sky
Embraced by the earth dyed in a silver shade
Someday if I look up, you'll be smiling
One day, we'll meet again in that sky
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 22:49 | Сообщение # 94
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Graffiti (30.11.2011)



Graffiti

**********************************************************

Kanji

窓の向こう 見えた空に
果てなんてないと 信じてた

他愛ない 言葉並べ
笑うだけで世界を 手に入れたような気がした

時が経って 振り向くとき
気付くだろう あれが俺たちのRoots

壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま描けGraffiti

マニュアルは置いたままで
バッグに好奇心 だけ詰めて

傍にいる仲間たちと
この先も なんとなく 行けるもんだと思ってた

道は分かれ それぞれでも
永遠に 切り離せないRoots

届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 描けGraffiti

変わっていいことと
変わったら自分じゃなくなること...
無限にあった 時間と自由と 終らせないで Go on as you are!

壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま 描けGraffiti

届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 望んだそのまま 描けGraffiti


**********************************************************

Romaji

Madonomukō mieta sora ni
Hate nante nai to shinji teta

Taainai kotoba narabe
Warau dake de sekai o te ni ireta yōna ki ga shita

Toki ga tatte furimuku toki
Kidzukudarou are ga oretachi no Roots

Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti

Manyuaru wa oita mama de
Baggu ni kōkishin dake tsumete

Hata ni iru nakama-tachi to
Konosaki mo nantonaku ikeru monda to omo~tsu teta

Michi wa wakare sorezore demo
Eien ni kirihanasenai Roots

Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu egake Graffiti

Kawatte ī koto to
Kawattara jibun janaku naru koto...
Mugen ni atta jikan to jiyū to owara senaide Go on as you are!

Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti

Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu nozonda sonomama egake Graffiti


**********************************************************

Русская версия

Я за окошко выгляну -
Там небо бесконечное раскинулось.

Опять болтаю глупости
И чувствую, что рассмеялся целый мир.

Вот только надо иногда нам обернуться.
Чтобы увидеть свои истоки.

И вроде без причины приложит жизнь тебя об стену.
А, не страдай! Лучше стену эту разрисуй.
Посмейся над собой.
Бессонными ночами не жди-ка ты короны от солнца,
А лучше нарисуй, что чувствуешь – в граффити.

Оставлю наставления забытыми в сторонке,
А в путь с собою прихвачу лишь сумку любопытства.

Когда с тобою рядом верные друзья,
Через любые трудности возможно идти вперед.

И даже если дороги наши разойдутся,
Истоки наши навечно неразделимы.

Неисполнимая мечта? Так я думал…
И километры рельсов нас разделили,
Но можно же придумать маршрут короче.
И вот твоя улыбка, как зонтиком от ливня, накроет мою измотанную душу,
Запомню эту улыбку и нарисую ее – в граффити.

Есть что-то, что сами мы меняем,
И что-то, что меняет нас...
Но оставайся собой. Всегда. Свободным!

И вроде без причины приложит жизнь тебя об стену.
А, не страдай! Лучше стену эту разрисуй.
Посмейся над собой.
Бессонными ночами не жди-ка ты короны от солнца,
А лучше нарисуй, что чувствуешь – в граффити.

Неисполнимая мечта? Так я думал…
И километры рельсов нас разделили,
Но можно же придумать маршрут короче.
И вот твоя улыбка, как зонтиком от ливня, накроет мою измотанную душу,
Запомню эту улыбку и нарисую ее, по твоему желанью, – в граффити.
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 22:55 | Сообщение # 95
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл UNTIL THE LAST DAY (2012.02.22)



UNTIL THE LAST DAY

**********************************************************

Kanji

最後に誰を 信じればいいとか
迷うようなら オマエも終わりだろう

勝ち残るのは 誰に頼ることなく
己の力を信じられるものだけ

涙を流すのは・・・
そうさ、今じゃない

Ah 舞い上がれ 千切れた羽根 拡げて
同じ運命 皆 命はいつか消えるから
Ah 燃え尽きて 落ちてゆく時まで
逃げ場所も持たぬ戦士であれ UNTIL THE LAST DAY
傷ついた手を伸ばせ
鼓動が続く限り
UNTIL THE LAST DAY

戦うことに目を背けても良いさ
綺麗事だけ並べてればいいだろう

己にとって大切な誰かを
失う覚悟があるというのならば

ため息 零すのは
そうさ、今じゃない

Ah 舞い上がれ 千切れた羽根 拡げて
痛みを抱いたまま笑える時が来るから
Ah 燃え尽きて 落ちてゆく時まで
狂おしいほど未来(あしたを求めろUNTIL THE LAST DAY
傷ついた手を伸ばせ
鼓動が続く限り
UNTIL THE LAST DAY

Someone who's gonna steal it
Someone who's stolen it
What makes you satisfied?
I guess you'll never know
You want to run away but sense there's
nowhere left to go.

Ah 舞い上がれ 千切れた羽根 拡げて
同じ運命 皆 命はいつか消えるから
Ah 燃え尽きて 落ちてゆく時まで
逃げ場所も持たぬ戦士であれ UNTIL THE LAST DAY
傷ついた手を伸ばせ
鼓動が続く限り
UNTIL THE LAST DAY


**********************************************************

Romaji

saigo ni dare wo shinjireba ii to ka
mayou you nara omae mo owari darou

kachi nokoru no wa dare ni tayoru koto naku
onore no chikara wo shinjirareru mono dake

namida wo nagasu no wa…
sou sa ima ja nai

Ah maiagare chigireta hane hirogete
onaji sadame(unmei) minna inochi wa itsuka kieru kara
ah moetsukite ochite yuku toki made
nige basho mo motanu senshi de are UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te wo nobase
kodou ga tsuzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY

tatakau koto ni me wo somukete mo ii sa
kireigoto dake narabetereba ii darou

onore ni totte taisetsu na dareka wo
ushinau kakugo ga aru to iu no naraba

tameiki kobosu no wa…
sou sa, ima ja nai

Ah maiagare chigireta hane hirogete
itami wo daita mama waraeru toki ga kuru kara
Ah moetsukite ochiteyuku toki made
kuruoshii hodo ashita(mirai) wo motomero UNTIL THE LAST DAY
kizutuite te wo nobase
kodou ga tsuzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY

Someone who's gonna steel it
Someone who's stolen it
What makes you satisfied?
I guess you'll never know
You want to run away but sense there's
nowhere left to go.

Ah maiagare chigireta hane hirogete
onaji sadame(unmei) minna inochi wa itsuka kieru kara
ah moetsukite ochite yuku toki made
nige basho mo motanu senshi de are UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te wo nobase
kodou ga tsuzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY


**********************************************************

Русская версия

Если ты считаешь, что верить до конца глупо,
То твой конец уже настал.

Выживет, не полагаясь на помощь постороннюю,
Лишь тот, кто верит в собственные силы.

Пролить слезы...
Да, но сейчас не время.

Ах, в небесах парю, но раскинутые крылья разорваны.
Что ж, каждого судьба – когда-нибудь исчезнуть из жизни.
Ах, пусть я сгорю.
Настоящим воинам некуда бежать ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ,
Даже раненые тянут руки
До той поры, покуда бьются их сердца,
ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ.

Ты можешь закрыть глаза, ты можешь спрятаться от боя,
Ты можешь лишь стенать об ужасах войны.

Но тогда будь готов к потере
Чего-то очень важного.

Скорбно вздохнуть...
Да, но сейчас не время.

Ах, в небесах парю, но раскинутые крылья разорваны.
Что ж, иногда возможно улыбаться, превозмогая боль.
Ах, пусть я сгорю.
В безумной погоне за будущим ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ,
Даже раненые тянут руки
До той поры, покуда бьются их сердца,
ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ.

Кто-то, кто собирается это украсть,
Кто-то, кто это украл,
Ты доволен совершенным?
Я считаю, ты никогда не узнаешь.
Ты хочешь сбежать, но чувствуешь,
Что некуда идти.

Ах, в небесах парю, но раскинутые крылья разорваны.
Что ж, каждого судьба – когда-нибудь исчезнуть из жизни.
Ах, пусть я сгорю.
Настоящим воинам некуда бежать ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ,
Даже раненые тянут руки
До той поры, покуда бьются их сердца,
ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ.


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 07.03.2014, 23:06 | Сообщение # 96
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Episode.0 ( Release: 2011.07.13 )



Paranoid Doll

Lyrics&Music: natsu(SCL project)

***************************************************************

Kanji


捕われた行き場のない心 動けなくなる
自分の感情さえ見えない 目を背けてる
掌に包まれている蝶のように
飛びたくても飛べない翅が

「都合のいいように生きればいいよ」
「苦しいなんて言わせないから」

耳元で聞こえる誘惑

自由を求めては辿り着けず
居場所のない現実に
思い通りにならない地図を眺めている
身体が切り裂かれ 痛みに消えていく
記憶も願いも
切なく色づき 左手に忘れられぬ傷
ボクハ パラノイア

繋がれた手足 隠された瞳の中に
思い出す あの面影は幻なのか

「全部捨ててしまえば楽になれるよ」
「痛みが快感に変わっていくよ」

手渡される 禁断の赤い実

自分らしさなんてわからなくて
過去に縛られ 繰り返す
時の過ちに気付かずに"あの実をください"
手に入れたいものを 掴めなくて
消えない傷を増やすだけ
気付いてしまった 見知らぬ世界に残された
ボクハ パラノイア

うなだれる首
聞こえない耳
叫べない喉
動けない足
これが現実か夢か解らない
でも君は確かに僕を見ていた

暗い闇の中でもがきながら
何度も自分を見つけてる
右手に残る赤い色 バラバラの蝶々
このまま眠らずに歩き続ければ
いつかは辿り着ける?
行く手に君の足跡が見える もう戻れない
ボクハ パラノイア


***************************************************************

Romaji

torawareta ikiba no nai kokoro ugokenaku naru
jibun no kimochi sae mienai me o somuketeru
tenohira ni tsutsumareteiru chou no you ni
tobitakutemo tobenai hane ga

"tsugou no ii you ni ikireba ii yo"
"kurushii nante iwasenai kara"

mimimoto de kikoeru yuuwaku

jiyuu o motomete wa tadoritsukezu
ibasho no nai genjitsu ni
omoidoori ni naranai chizu o nagameteiru
karada ga kirisakare itami ni kieteiku
kioku mo negai mo
setsunaku irodzuki hidarite ni wasurerarenu kizu
BOKU WA PARANOIA

tsunagareta teashi kakusareta hitomi no naka ni
omoidasu ano omokage wa maboroshi na no ka

"zenbu sutete shimaeba raku ni nareru yo"
"itami ga kaikan ni kawatteyuku yo"

tewatasareru kindan no akai mi

jibun rashisa nante wakaranakute
kako ni shibarare kurikaesu
toki no ayamachi ni kidzukazuni "ano mi o kudasai"
te ni iretai mono o tsukamenakute
kienai kizu o fuyasu dake
kidzuite shimatta mishiranu sekai ni nokosareta
BOKU WA PARANOIA

unadareru kubi
kikoenai mimi
sakebenai nodo
ugokenai ashi
kore ga genjitsu ka yume ka wakaranai
demo kimi wa tashika ni boku o miteita

kurai yami no naka de mogakinagara
nandomo jibun o mitsuketeru
migite ni nokoru akai iro BARABARA no chouchou
kono mama nemurazuni arukitsudzukereba
itsuka wa tadoritsukeru?
yukute ni kimi no ashiato ga mieru mou modorenai
BOKU WA PARANOIA


***************************************************************

©KawaiiDarkness18

Русская версия

Заключенное сердце прекращает
биться из-за чувства одиночества.
Я отвернулся, чтобы не видеть самого себя.

И вдруг, мне в руку попала легкая,
как снежинка бабочка.
Но она не может улететь без крыльев.

"Легко жить по-своему.
Очень просто быть не таким, как все" - над
ухом шепчет тонкий голосок.

Ты можешь быть свободным, если захочешь.
Но есть ли для меня место в этом мире?
Я предполагал, что карты будут врать.
Тело тоже туман.
Я покоряюсь своей боли и страданиям.
Каждое мгновение я стараюсь забыть
о царапине на левой руке.
Я - ПАРАНОЙЯ.

Я стал марионеткой в глазах других.
Семь дней вспоминал тот призрачный образ.

"Я убедился в том, что все мои
предположения кажутся простыми.
Когда ты отличаешься, даже
боль становится приятным чувством."

Мне вручен красный запретный плод.

Тогда я повторил ошибку прошлых времен,
сказав: "Дай мне его, пожалуйста."
Только царапин стало больше.
После этой ошибки я понял, что
самоуверенность не приведет к добру.
Я - ПАРАНОЙЯ.

Я опустил голову
и ничего не слышу.
Не могу даже закричать,
или убежать.
Не понимаю, это
реальность или сон.
Но только знаю,
что ты за мной наблюдаешь.

Пока я блуждал во тьме,
в правой руке остались только
красные осколки бабочки.
Я хожу словно во сне, не понимая, в
реальности ли нахожусь.
Обещаю, что найду тебя по следам.
Я - ПАРАНОЙЯ.




Сообщение отредактировал KawaiiDarkness18 - Пятница, 07.03.2014, 23:12
 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 09.03.2014, 16:47 | Сообщение # 97
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл 白露-HAKURO- ( Release: 2012.10.10)



白露-HAKURO-

Lyrics & Music: Gackt

***************************************************************

Kanji

誰にも殺せない悲しみに
微笑み合った記憶を重ねて
どれだけ探し続けていても
オマエだけがいない…

炎に抱かれながら
夜空に魂を放ち
舞い散る桜のように
別れも告げずに消えた

置き去りにしたオマエの涙は
千の光の星に変えて
途切れぬ闇を優しく包んで
いつまでもこの腕で抱きしめてたい

あの日の帰らぬ微笑みが
孤独の狭間に語らい始める
どれだけ涙を流しても
オマエは戻らない…

濡れた夜風も
寄り添う鈴の音も
オマエの大好きな夏が終わる

あの日と変わらぬこの場所で
オマエが残した温もりを抱いて
叶わぬ願いを呟いた
「もう一度逢いたい」

今も殺せない悲しみに
微笑み合った記憶を重ねて
どれだけ探し続けていても
オマエだけがいない…


***************************************************************

Romaji

dare ni mo kesenai kanashimi ni
hohoemiatta kioku o kasanete
dore dake sagashitsudzuketeitemo
OMAE dake ga inai...
OMAE dake ga inai...

honoo ni dakarenagara
yozora ni mi o hanachi
maichiru sakura no you ni
wakare mo tsugezuni kieta

okizari ni shita OMAE no namida wa
sen no hikari no hoshi ni kaete
togirenu yami o yasashiku tsutsunde
itsu made mo kono ude de dakishimetetai

ano hi no kaeranu hohoemi ga
kodoku no hazama ni katarai hajimeru
dore dake namida o nagashitemo
OMAE wa modoranai...
OMAE wa modoranai...

nureta yokaze mo
yorisou suzu no ne mo
OMAE no daisuki na natsu ga owaru

ano hi to kawaranu kono basho de
OMAE ga nokoshita nukumori o daite
kanawanu negai o tsubuyaita
"mou ichido aitai"

ima mo kesenai kanashimi ni
hohoemiatta kioku o kasanete
dore dake sagashitsudzuketeitemo
OMAE dake ga inai...
OMAE dake ga inai...


***************************************************************

Русская версия

В печали, которую никому не стереть,
Я накапливаю воспоминания о нас, улыбающихся вместе,
Не важно, как долго я продолжаю искать,
Ведь ты просто ушла…
Ведь ты просто ушла…

После того, как тебя охватило пламя,
Ты подарила своё тело ночному небу
Словно падающие лепестки цветущей розы,
Ты исчезла, не сказав ни слова.
Свои слёзы, что оставила ты позади
Превратились в тысячи сияющих звёзд,
Нежно обнимая бесконечную тьму,
Я хочу вечно держать тебя в своих объятиях.

Улыбка тех дней, что никогда не вернётся,
Начинает со мной разговор, просачиваясь сквозь моё одиночество.
Не важно, как много слёз я пролил,
Ты не вернёшься…
Ты не вернёшься…

Влажный ночной ветер и перезвон колоколов, звенящих синхронно,
Твоё любимое лето заканчивается.

В этом месте, что так и не изменилось с тех пор,
Я сжал в объятиях тело, оставленное позади.
И шептал о желании, которое никогда не исполнится,
«Я хочу увидеть тебя ещё раз…»

В печали, которую никому не стереть,
Я накапливаю воспоминания о нас, улыбающихся вместе.
Не важно, как долго я продолжаю искать,
Ведь ты просто ушла…
Ведь ты просто ушла…


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 30.04.2014, 22:27 | Сообщение # 98
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Episode.0 ( Release: 13.7.2011 )



Episode.0

***************************************************************

Kanji

そう俺は夢を掴む者 野望のため刀を赤く染める
戦国の世が世であるから何を犠牲にしても天下を取る

何もかも省みずに故郷の母にも手紙書けず
己の未熟さを知り気付けば体は血に染まった

残酷な戦の痕
俺たちは敗れた人
敗者には救いさえもなく
無情に雨は降り注ぐ

墓標に夢は露と散る

遠く向こうから聴こえてくる
優しく悲しい旋律

少女が何処かで歌ってるようだ
透き通った声が響きわたる

ふと涙零れ落ちた
故郷が思い浮かんだ
歌声が俺に気付かせた
平穏が一番大切だと

もし生まれかわれるなら
この声の少女のように
歌声で人を救えるような
存在になりたいと思うんだ

今の俺がそうであるように
誰かの重荷を外せたなら 嗚呼


***************************************************************

Romaji

sou ore wa yume wo tsukamu mono yabou no tame katana wo akaku someru
sengoku no yo ga yo de aru kara nani wo gisei ni shite mo tenka wo toru

nanimokamo kaerimizu ni kokyou no haha ni mo tegami kakezu
onore no mijukusa wo shiri kizukeba karada wa chi ni somatta

zankoku na ikusa no ato
oretachi wa yabureta hito
haisha ni wa sukui sae mo naku
mujou ni ame wa furisosogu

bohyou ni yume wa tsuyu to chiru

tooku mukou kara kikoete kuru
yasashiku kanashii senritsu

shoujo ga dokoka de utatteru you da
sukitotta koe ga hibiki wataru

futo namida kobore ochita
furusato ga omoi ukanda
utagoe ga ore ni kizukaseta
heion ga ichiban taisetsu da to

moshi umare kawareru nara
kono koe no shoujo no you ni
utagoe de hito wo sukueru you na
sonzai ni naritai to omoun da

ima no ore ga sou de aru you ni
dareka no omoni wo hazuseta nara aa


***************************************************************

Английская версия

Yes, I am one who seizes their dreams, I stain my sword red for my ambitions
Because the world is a world of warring states* , I will take the earth no matter what I have to sacrifice

I reflect on nothing, I write no letters even to my mother in my hometown
When I came to know my own immaturity, my body was stained with blood

The cruel scars of battle
We are the ones who were defeated
There is not even salvation for the vanquished
The unfeeling rain pours down

Dreams scatter as dew on gravestones

Since I head into the distance, the sound comes to me
A gentle, sad melody

Like a young girl is singing somewhere
A thin voice resounds

My tears suddenly welled up and fell
I remembered my hometown
Her song taught me
that peace is most important

If I can be reborn
Like the girl who sang with that voice
I want to become someone
who can save people with a song

If I were able to lighten someone's load
so that how I am now could be more like that, Ah!

* "Warring states" being a reference to the Warring States Period of Japanese history.


***************************************************************

© Akabe Shadow

Русская версия

Хочу поймать свою мечту, а лезвие меча мои амбиции окрашивают красным,
Ведь мир вокруг – Эпоха Смут, и чтобы править, готов я на любые жертвы.

В мыслях – пустота, и даже матери родной не шлю я писем.
Не понимаю свою незрелость, когда буквально тону в чужой крови.

Зверства войны,
Огромные потери -
И нет спасенья для побежденных…
Всё смоет бездушный дождь.

Мечты разбиты на мелкие осколки, как капельки росы на могильной плите.

Тихо! Прислушайся – издалека
Доносится нежная и грустная мелодия.

До слуха долетает
Чистый и звонкий девичий голос.

И слезы вдруг навернулись на глаза.
Я вспомнил дом родной
И, вслушиваясь в песню, вдруг осознал,
Что нет на свете ничего ценнее мира.

Если б я смог родиться вновь,
То голосом той девушки,
Которая всего лишь песней может спасать людей,
Хотел бы стать.

Ах, как бы я хотел вот также непринужденно
Облегчить чью-то жизнь!


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 30.04.2014, 22:40 | Сообщение # 99
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл P.S. I Love U ( Release: 12.2.2014 )



P.S. I Love U

Lyrics & Music: Gackt

***************************************************************

Kanji

愛しいアナタへ
もしこの手紙を見つけたとき
傍に誰かが不安げな顔して見つめているなら・・・、
読むのはやめてくれますか?

明日を迎えるアナタへ
今もまだ私が苦しめてませんか?
立ち止まってませんか?

優しいアナタの不器用な嘘が
ずっと心の支えでした
もっとアナタと一緒にいたかった

悲しくて今が見えなくても
アナタはもう振り向かないで
大好きなアナタだけはどうか
笑ってくれますか?

この愛はFOREVER LOVE

今を生きるアナタへ
アナタとの出逢いは私のすべて
ただ幸せすぎて・・・

でも私はアナタの刻んでゆく人生の
欠片でしかないのです

だから、
悲しくて今が見えなくても
アナタはもう振り向かないで
大好きなアナタだけはどうか
恋することに怯えないで

この愛はFOREVER LOVE

たとえ塵となって
木枯らしに抱かれて空に消えても
アナタの笑顔も
絶え間ない優しさも
けっして忘れないから

もう一度また生まれ変わって
アナタのこと見かけたトキは
大切なアナタの傍で笑う素敵な人
いますように

素敵な人いますように

さよなら

P.S. I LOVE U


***************************************************************

Romaji

itoshii anata e
moshi kono tegami wo mitsuketa toki
soba ni dareka ga fuange na kao shite mitsumete iru nara...
yomu no wa yamete kuremasu ka?

ashita wo mukaeru anata e
ima mo mada watashi ga kurushimetemasen ka?
tachidomattemasen ka?

yasashii anata no fukiyou na uso ga
zutto kokoro no sasae deshita
motto anata to issho ni itakatta

kanashikute ima ga mienakute mo
anata wa mou furi mukanai de
daisuki na anata dake wa douka
waratte kuremasu ka

kono ai wa FOREVER LOVE

ima wo ikiru anata e
anata to no deai wa watashi no subete
tada shiawase sugite

demo watashi wa anata no kizunde yuku jinsei no
kakera shika nai no desu

dakara,
kanashikute ima ga mienakute mo
anata wa mou furi mukanai de
daisuki na anata dake wa douka
koisuru koto ni obienai de

kono ai wa FOREVER LOVE

tatoe chiri to natte
kogarashi ni dakarete sora ni kiete mo
taemanai yasashisa mo
kesshite wasurenai kara

mou ichido mata umare kawatte
anata no koto mitsuketa toki wa
taisetsu na anata no soba de warau suteki na hito
imasu you ni

suteki na hito imasu you ni

sayonara

P.S. I LOVE U


***************************************************************

Английская версия

To my dear beloved,
If, when you find this letter,
there is someone beside you looking on with a worried face...
can you please not read it?

To you who will greet tomorrow,
Am I still causing you pain?
Are you standing still?

Your clumsy but kind lies
always kept my spirit up
I wanted to stay with you longer

Even if you're too sad to see now,
don't look back
Love of mine, somehow,
can you smile for me now?

This love is FOREVER LOVE

To you, living in the present
My encounter with you was everything to me
I was so happy...

But I am only a fragment
of the life you will carve from now on

So
Even if you're too sad to see now,
don't look back
Love of mine, somehow,
don't be afraid of falling in love

This love is FOREVER LOVE

Even if I become dust
and disappear into the sky,
embraced by the breeze of a coming winter
I will never forget your smile
or your endless kindness

When I am reborn once more
and I see you again
I hope there is a wonderful person
smiling by your side, my love

I hope there is a wonderful person

Goodbye

P.S. I LOVE U


***************************************************************

© Akabe Shadow

Русская версия

Любовь моя,
Если когда-то найдешь моё письмо,
Но рядом будет кто-то, глядящий на тебя с тревогой…
Ведь сможешь его не читать?

Тебе, кто будет приветствовать завтрашний день,
Я всё еще причиняю боль?
Или могу надеяться, что уже нет?

Твоя неуклюжая нежная ложь
Была для меня лучшей поддержкой.
Мне так хотелось остаться с тобой дольше.

Я знаю, что очень грустно тебе сейчас,
Но не оглядывайся назад.
Любовь моя,
Ты сможешь улыбнуться для меня?

Эта любовь – ЛЮБОВЬ НА ВЕЧНОСТЬ.

Живи настоящим,
А наша встреча… стала для меня всем –
И сделала меня такой счастливой…

Но для тебя я лишь фрагмент,
Который вырежи из жизни прямо сейчас.

Так,
Я знаю, что очень грустно тебе сейчас,
Но не оглядывайся назад.
Любовь моя,
Бояться нечего, когда есть кто-то, кто тебя любит.

Эта любовь – ЛЮБОВЬ НА ВЕЧНОСТЬ.

Пусть стану пылью,
Исчезну в небе, и ветер холодный зимний меня закружит,
Твоей улыбки
И доброты безмерной
Я не забуду.

Когда смогу я возродиться,
Я обязательно найду тебя.
Надеюсь, что увижу замечательного человека,
Который будет улыбаться вместе с тобой, любовь моя.

Надеюсь, что увижу замечательного человека…

До свидания…

P.S. I LOVE U


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 7 из 7«12567
Поиск:

Хостинг от uCoz