[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 7«1234567»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Gackt ~ Тексты
UtkaДата: Воскресенье, 29.04.2012, 21:23 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

12 gatsu no Love Song (кандзи, ромадзи, английский)
Ai Senshi (кандзи, ромадзи, английский)
Another World (кандзи, ромадзи, английский)
Arittake No Ai De (кандзи, ромадзи, английский)
Ash (кандзи, ромадзи, английский)
Asrun Dream (кандзи, ромадзи, английский)
Birdcage (кандзи, ромадзи, английский)
Black Stone (кандзи, ромадзи, английский)
Blue Lagoon (кандзи, ромадзи, английский)
Cube (кандзи, ромадзи, английский)
Dears (кандзи, ромадзи, английский)
Death Wish (кандзи, ромадзи, английский)
December love (английский)
Dispar (кандзи, ромадзи, английский)
Dooms Day (кандзи, ромадзи, английский)
Dybbuk (кандзи, ромадзи, английский)
Emu~for My Dear~ (кандзи, ромадзи, английский)
Episode.0 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Etude (кандзи, ромадзи, английский)
EVER (кандзи, ромадзи, английский)
Faraway (кандзи, ромадзи, английский)
Farewell (кандзи, ромадзи, английский)
Flower (кандзи, ромадзи, английский)
Fragrance (кандзи, ромадзи, английский)
Future (кандзи, ромадзи, английский)
Graffiti(кандзи, ромадзи, русский)
Ghost (кандзи, ромадзи, английский)
白露-HAKURO- (кандзи, ромадзи, русский)
Hoshi No Suna (кандзи, ромадзи, английский)
In Flames (кандзи, ромадзи, английский)
Jesus (кандзи, ромадзи, английский)
Journey Through The Decade (кандзи, ромадзи, английский)
Justified (кандзи, ромадзи, английский)
Kagerou (кандзи, ромадзи, английский)
Kalmia (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Matte Iru Kara (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Oikaketa Yume (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ni Aitakute (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi No Tame Ni Dekiru Koto (кандзи, ромадзи, английский)
Koakuma Heaven (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Dare Mo Inai Heya De (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Yoru Ga Owaru Mae Ni (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Longing (кандзи, ромадзи, английский)
Lost Angels(кандзи, ромадзи, английский)
Love Letter (кандзи, ромадзи, английский)
Lu:na (кандзи, ромадзи, английский)
Lust For Blood(кандзи, ромадзи, английский)
Maria (кандзи, ромадзи, английский)
Marmalade (кандзи, ромадзи, английский)
Meguriai (кандзи, ромадзи, английский)
Memories(кандзи, ромадзи, английский)
Metamorphoze(кандзи, ромадзи, английский)
Mind Forest(кандзи, ромадзи, английский)
Mirror (кандзи, ромадзи, английский)
Mirror ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Missing(кандзи, ромадзи, английский)
Mizerable(кандзи, ромадзи, английский)
My Father's Day(кандзи, ромадзи, английский)
Nine Spiral (кандзи, ромадзи, английский)
No Ni Saku Hana No Youni (кандзи, ромадзи, английский)
No Reason (кандзи, ромадзи, английский)
Noesis(кандзи, ромадзи, английский)
Oasis(кандзи, ромадзи, английский)
Oblivious -faceless Angel- (кандзи, ромадзи, английский)
Orange no taiyou オレンジの太陽 (кандзи, ромадзи, английский)
Papa Lapped A Pap Lopped (кандзи, ромадзи, английский)
Paranoid Doll (кандзи, ромадзи, русский)
P.S. I Love U(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rain(кандзи, ромадзи, английский)
Redemption(кандзи, ромадзи, английский)
Returner -Yami no Shuuen- (кандзи, ромадзи, английский)
Road (кандзи, ромадзи, английский)
Saikai ~Story~ (кандзи, ромадзи, английский)
Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Secret Garden (кандзи, ромадзи, английский)
Seiippai No Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Seki-ray(кандзи, ромадзи, английский)
Setsugetsuka -the End Of Silence- (кандзи, ромадзи, английский)
Seven (кандзи, ромадзи, английский)
Soleil (кандзи, ромадзи, английский)
Solitary (кандзи, ромадзи, английский)
Speed Master (кандзи, ромадзи, английский)
Stay The Ride Alive (кандзи, ромадзи, английский)
Storm (кандзи, ромадзи, английский)
Suddenly (кандзи, ромадзи, английский)
Tea Cup (кандзи, ромадзи, английский)
The Next Decade(кандзи, ромадзи, английский)
Todokanai Ai To Shitteitainoni Kakaekirezuni Aishitsizuketa (кандзи, ромадзи, английский)
Tsuki No Uta(кандзи, ромадзи, английский)
U+K (кандзи, ромадзи, английский)
Uncertain Memory (кандзи, ромадзи, английский)
Uncontrol (кандзи, ромадзи, английский)
UNTIL THE LAST DAY (кандзи, ромадзи, русский)
Vanilla(кандзи, ромадзи, английский)
Wasurenai Kara (кандзи, ромадзи, английский)
White Eyes (кандзи, ромадзи, английский)
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 12:20 | Сообщение # 46
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом 0079-0088 (2007.12.19)



Love Letter

**********************************************************

Kanji

優しい笑顔で僕に微笑む君が

今も変わらずに側にいる

目を閉じればほら いくつもの季節が

僕らをそっと包み込んでゆくよ

長い旅路の果てに何があるのか

誰も分からないけれど

不安な夜は もう二度と訪れないから

永遠を歩いてゆける

これからもずっと二人で

この胸に強く抱きしめた

想いは変わらない たった一つだけの
「愛してる」

そよ風になびく小さな花のような君に

初めて出会った日は遠く

まだ幼すぎて傷つけ合う日々もあったけれど

今では笑い合える想い出

誓い合う約束を忘れないで

誰よりも大切だから

描いた夢を 少しずつ叶えてゆこうよ

永遠を歩いてゆける

これからもきっと二人で

この胸に強く抱きしめた

想いは変わらない たった一つだけの

「愛してる」

永遠を歩いてゆける

これからもずっと二人で

この胸に強く抱きしめた

想いは変わらない たった一つだけの

「愛してる」

「愛してる...」


**********************************************************

Romaji

Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga

Ima mo kawarazu ni soba ni iru

Me wo tojireba hora ikutsumono kisetsu ga

Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo

Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka

Dare mo wakara nai keredo

Fuan na yoru wa mou nido to otozure nai kara

Eien wo aruite yukeru

Korekara mo zutto futari de

Kono mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no

“Aishiteru”

Soyo kaze ni nabiku chiisa na hana no you na kimi ni

Hajimete deatta hi wa tooku

Mada osana sugite kizutsuke au hibi mo attakeredo

Ima dewa warai aeru omoide

Chikai au yakusoku wo wasure nai de

Dare yori mo taisetsu dakara

Egaita yume wo sukoshizutsu kanaete yukou yo

Eien wo aruite yukeru

Korekara mo zutto futari de

Kono mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no

“Aishiteru”

Eien wo aruite yukeru

Korekara mo zutto futari de

Kono mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no

“Aishiteru”

“Aishiteru...”


**********************************************************

Английская версия

Smiling at me with your gentle face.
Never changing... you are here, right next to me.

Close your eyes, and can you feel it?
The precious days and memories we shared wrap us around,
...Filling us up with gentleness.
What awaits at the end of this longest journey we are about to walk, who knows?

But I will ensure you one thing for sure; You are safe with me.
I can walk all the way,
Because we are together... now and forever.
In my heart, there exists never-changing affection for you.
It's all yours.
The one-and-only "I love you."

You were just like a tiny flower swaying in the breeze.
It was so long ago when we first met, and you were a radiant young girl.
We were both still immature, and there were days of quarrels and tears.
But now, we can laugh at it.

Don't forget the marital vows of ours.
You are the most precious person in the world.
And now, let's work together to grant our wishes, one by one.
I can walk all the way,
Because we are together... now and forever.
In my heart, there exists never-changing affection for you. It's all yours.
The one-and-only "I love you."

I can walk all the way,
Because we are together... now and forever.
In my heart, there exists never-changing affection for you. It's all yours.
The one-and-only "I love you."

"I love you..."
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 12:25 | Сообщение # 47
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Luna OASIS (2003.06.25)



Lu:na

**********************************************************

Kanji

誰が塞がれたこの瞳の奥に触れるのだろう
揺れる陽炎の中で見つめていた月が嗤う

耳元で囁き始めるレクイエムの誘惑を
傷つけることでしか抑えられないままで

※痛みを闇にさらわれた僕は
還ることなど出来はしないから…※

△ちぎれた薔薇を胸に抱いて
真紅の海に落ちてゆく
重なり合う躰の上で
死ぬまで踊り続ける△

(※くり返し)

もがき苦しむ穫物のように
意識は奪われるままに
快楽に溺れて消えてゆく
冷たいこの腕の中で

(△くり返し)


**********************************************************

Romaji

dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no darou
yureru kagerou no naka de mitsumeteita tsuki ga warau

mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no yuuwaku o
kizutsukeru koto de shika osaerarenai mama de

itami o yami ni sarawareta boku wa
kaeru koto nado deki wa shinai kara...

chigireta bara o mune ni daite
shinku no umi ni ochiteyuku
kasanariau karada no ue de
shinu made odoritsuzukeru

itami o yami ni sarawareta boku wa
kaeru koto nado deki wa shinai kara...

mogaki kurushimu emono no you ni
ishiki wa ubarareru mama ni
kairaku ni oborete kieteyuku
tsumetai kono ude no naka de

chigireta bara o mune ni daite
shinku no umi ni ochiteyuku
kasanariau karada no ue de
shinu made odoritsuzukeru...


**********************************************************

Английская версия

I wonder who's touching the depths of my closed eyes
The moon that I gazed at inside of the wavering heat laughed

Only the seduction of the requiem that started being whispered into my ear
Curbed me from wounding others

My pain is taken away by the darkness
Because I can't return...

I embrace the torn rose to my chest
And fall into the crimson sea
I continue dancing upon
The piled bodies until I die

My pain is taken away by the darkness
Because I can't return...

Like struggling, suffering prey
My consciousness is taken from me
I drown and disappear in pleasure
Cold, inside of these arms

I embrace the torn rose to my chest
And fall into the crimson sea
I continue dancing upon
The piled bodies until I die
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 12:28 | Сообщение # 48
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Crescent (2003.12.03)



Lust For Blood

**********************************************************

Kanji

曖昧な魂はすべてを忘れ溶けてゆく
見せられた傷跡に戸惑いながら手を差し出す

真っ白な眼差しは最後の瞬間を持て余している
流れ落ちるその涙は戻れないあの日の約束

誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束

絶え間なく溢れ出す欲望は満たされない
ほんの少しの間でいい…、人の姿に戻りたい

心の痛みを消してくれるのなら迷わず殺しておくれよ
寂しい顔はしないで、最後ぐらいは笑ってほしい
お前だけには

呼吸を繰り返す
必要なモノは見つからず
全ての安らぎを壊す
同じ過ちを繰り返す

誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束


**********************************************************

Romaji

Aimai na tamashii wa subete wo wasure tokete yuku
Miserareta kizuato ni tomadoi nagarate wo sashi dasu

Masshiro na manazashi wa saigo no toki wo mote amashite iru
Nagare ochiru sono namida wa modore nai ano hi no yakusoku

Dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida wa
Kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku

Taemanaku afure dasu yokubou wa mitasare nai
Honno sukoshi no aida de ii..., hito no sugata ni modori tai

Kokoro no itami wo keshite kureru no nara mayowazu koroshite okure yo
Sabishii kao wa shinaide, saigo gurai wa waratte hoshii
Omae dake ni wa

Kokyuu wo kurikaesu
Hitsuyou na mono wa mitsu karazu
Subete no yasuragi wo kowasu
Onaji ayamachi wo kurikaesu

Dare nimo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida wa
Kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku


**********************************************************

Английская версия

My uncertain soul melts entirely into oblivion
While I’m puzzled by the visible scars, I stretch out my hand

In a bright white field of vision, at the end, time is uncontrollable
The tears running off won’t come back, the promise from that day

No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting
The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again

I was unfulfilled by the constantly overflowing passions
If only just for a little while …, I want to return to human form.

If you’re going to erase the pains in my heart, then go right ahead and kill me
Don’t look so lonely, at least at the end I want you to smile
Just for you.

Take another breath
You can’t find what’s important
Destroy all of the peace
Make the same mistake over again

No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting
The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again.
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 14:36 | Сообщение # 49
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Rebirth (2001.04.25)



Maria

**********************************************************

Kanji

錆び付いた教会 の MARIA に祈り を 捧げ
光 も 奪われて 震える事 も 許されないまま

瞳 を 閉じる 事 さえ 忘れてしまった 少年は
手首 の 罪の痕 を 隠し続けている

朽ちてゆく 母親の亡骸に 呟き続け
て に した 花束も過去の姿を 失くして しまって
優しい その 眼差し は 汚れ の ない 少女のまま
変わらない 時間だけ を 見詰めている

痛み 等 ない から 。。。 もう 泣かないで 。。。
安らぎ が 欲しい なら 。。。 望み通り に 適えて 上げる から 。。。
蠱惑 は ない から 。。。 傍 に 御出で 。。。
汚れ 等 ない まま 。。。 君 の 全て を 奪って 上げる から 。。。
今 は 誰 にも 君 だけ は 救えない から 。。。
さあ 目 を 閉じて

痛み 等 ない から 。。。 もう 泣かないで 。。。
安らぎ が 欲しい なら 。。。 望み通り に 適えて 上げる から 。。。
蠱惑 は ない から 。。。 傍 に 御出で 。。。
汚れ 等 ない まま 。。。 優しく 眠り に つけば 好い

苦しく は ない から 。。。 もう 泣かないで。。。
逃げられ は しない から 。。。 君 の 全て を 許して 上げる から 。。。

終り は ない から 。。。 傍 に 御出で 。。。
汚れ 等 ない まま 。。。 君 の 全て を 奪って 上げる から 。。。
僕 は 何時までも 君 の 事 忘れない から
さあ 目 を 閉じて


**********************************************************

Romaji

Sabitsuita kyoukai no maria ni inori o sasage
Hikari mo ubawarete furueru koto mo yurusarenai mama
Hitomi o tojiru koto sae wasureteshimatte shonnen wa
Tekubi no tsumi mo ato o kakushitsuketeiru

Kuchiteyuku hahaoya no nakigara ni tsubuya kitsuzuke
Te ni shita hanataba mo kako no sugata o nakushiteshimatte
Yasashii sono menazashi wa kegare no nai shoujo no mama
Kawaranai jikan dake o mitsumeteiru

'Itami nado nai kara...mou nakanaide...'
'Yasuragi ga hoshii nara...nozomi toori ni kanaeteageru kara...'
'Kowaku wa nai kara...soba ni oide...'
'Kegare nado nai mama...kimi no subete o ubatteageru kara...'
Ima wa dare ni mo kimi dake wa sukuenai kara
Saa me o tojite

'Itami nadonai kara...mou nakanaide...'
'Yasuragi ga hoshii nara...nozomi toori ni kanaete ageru kara...'
'Kowaku wa nai kara...soba ni oide...'
'Kegare nado nai mama...yasashiku nemuri ni tsukeba ii'

'Kurushiku wa nai kara...mou nakanaide...'
'Nigerare wa shinai kara...kimi no subete o yurushiteageru kara...'
'Owari wa nai kara...soba ni oide...'
'Kegare nado nai mama...kimi no subete o ubatteageru kara...'

Boku ga itsumademo kimi no koto wasrenai kara
Saa me o tojite


**********************************************************

Английская версия

At a church's rusted Maria, offer up a prayer
The trembling that even steals away the light will not be forgiven
Even if you close your eyes, the completely forgotten boy
Will continue concealing traces of his sin on his wrists

Keep whispering to your mother's rotting corpse
And lose the bouquet you're holding and your past form
That gentle look is like that of an innocent girl
Only looking at the unchanging time

"There is no pain... don't cry anymore..."
"If you want peace... I'll grant it as you've wished..."
"There is no fear... come close..."
"So that you can be untainted... I'll take it all away from you..."
Now there is no one else who can save you
There now, close your eyes

"There is no pain... don't cry anymore..."
"If you want peace... I'll grant it as you've wished..."
"There is no fear... come close..."
"So that you can be untainted... gently go to sleep here"

"There is no anguish... don't cry anymore..."
"Don't run away... I'll forgive you for everything..."
"There is no end... come close..."
"So that you can be untainted... I'll take it all away from you..."

I'll never forget about you
There now, close your eyes
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 14:39 | Сообщение # 50
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Rebirth (2001.04.25)



Marmalade

**********************************************************

Kanji

この街に来て初めての日曜日
理由もないのにドキドキして窓を開けた
遠くに見える虹のアーチがまぶしくて
手招きをされているようで

キュートな自転車と この優しい昼下がり
この坂道をワクワクして スピードを上げた
木陰にたたずむ貴方をみつけた瞬間
新しい風を感じた

ミラクルな出逢いの予感・・・突然に
高鳴るハートが今にも飛びだしそう

この想いのままの言葉が
みつからなくて・・・みつけられなくて
何もいえないけど
今はこのままで・・・みつめていたくて

独りきりの帰り道は ずっと上をむいてた

カラフルに過ぎる毎日・・・あの日から
あふれる想いを貴方にとどけたい

また 出逢えるかな・・・
もう一度逢いたくて 貴方をさがして
たった 一度だけの出逢いで終わらないように
貴方をさがして

この片思いの気持ちを
伝えられなくて・・・伝えきれなくて
どんなにさがしても貴方は
みつからなくて・・・みつけられなくて

独りきりの帰り道なのに 少しうれしくて


**********************************************************

Romaji

Kono machi ni kite hajimete no nichiyoubi
Wake mo nai no ni dokidoki shite mado o aketa
Tooku ni mieru niji aachi ga mabushikute
Temaneki o saketeiru youde

Kyuuto na jitensha to kono yasashii hirusagari
Kono sakamichi o wakuwaku shite spiido o ageta
Kokage ni tatazumu anata o mitsuketa toki
Atarashii kaze o kanjita

Mirakuru na deai no yokan..totsuzenni
Takanaru haato ga ima ni mo tobidashisou

Kono omoi no mama no kotoba ga
Mitsukaranakute mitsukerarenakute
Nani mo ienai kedo
Ima wa kono mama de mitsumeteitakute

Hitorikiri no kaerimichi wa zutto
Ue no muiteta

Karafuru ni sugiru mainichi...ano hi kara
Afureru omoi o anata ni todoketai

Mata deaeru kana...
Mou ichido aitakute anata o sagashite
Tatta ichido dake no deai de owaranai you ni
Anata o sagashite

Kono kataomoi no kimochi o
Tsutaerarenakute...tsutaekirenakute
Donna ni sagashite mo anata wa
Mitsukaranakute...mitsukaranakute

Hitorikiri no kaerimichi na no ni
Sukoshi ureshikute


**********************************************************

Английская версия

The first Sunday after I came to this town
Even though there was no reason why, my heart was racing and I opened the window
Far away, I could see a dazzling rainbow arch
Almost like it was beckoning me

A cute bicycle and this gentle afternoon
On the hilly road, my heart beat faster and faster
When I saw you standing in the shade of a tree
I felt a new breeze

My hunch about a miraculous meeting... suddenly
Even now, my pounding heart feels like it's going to fly off

The words for this feeling,
Can't be found out... can't be discovered
I can't say anything but
Now I want to... gaze at you like this

On the way back alone
I always looked up

Every day's been colorful... since that day
I want my overflowing feelings to reach you

I wonder if we can meet again...
I want to see you once more, I look for you
Like I don't want it to be over with just one meeting
I look for you

These feelings of unrequited love
I can't convey them... I can't completely convey them
No matter how much I search, you
Can't be found out... can't be discovered

Even though I went back alone
I was a little bit happy
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 14:42 | Сообщение # 51
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом 0079-0088 (2007.12.19)



Meguriai

**********************************************************

Kanji

Believe。。。
人は悲しみ重ねて大人になる
今、寂しさに震えている愛しい人の
その哀しみを胸に抱いたままで

Believe。。。
涙よ、海へ帰れ。。。

恋しくて募る思い
空、茜色に染めてゆく

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ、もう一度

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは、生きられない

Believe...
帰らぬ人を思うと胸は翳り
今、哀しみの彼方から舵をとれば
いつの日にか巡り逢えると信じて

Believe...
涙よ、海へ還れ。。。

愛しさに胸を焦し
思いつずけた空を染めあげる

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ、もう一度

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ、もう一度

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは、生きられない


**********************************************************

Romaji

Believe...
hito wa kanashimi kasanete otona ni naru
ima, samishisa ni furueteiru itoshii hito no
sono kanashimi wo mune ni idaita mama de

Believe...
namida yo, umi e kaere...

koishikute tsunoru omoi
sora, akane-iro ni somete ku

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
itoshii hito yo, mou ichido

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
daremo hitori de wa, ikirarenai

Believe...
kaeranu hito wo omou to mune wa kageri
ima, kanashimi no kanata kara kaji wo toreba
itsu no hi ni ka meguriaeru to shinjite

Believe...
namida yo, umi e kaere...

itoshisa ni mune wo kogashi
omoi tsudzuketa sora wo someageru

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
itoshii hito yo, mou ichido

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
itoshii hito yo, mou ichido

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
daremo hitori de wa, ikirarenai


**********************************************************

Английская версия

Believe...
A person who endures repeated sadness will mature as a person
And now, as I'm holding on to this sorrow in my heart,
is someone dear to me trembling in solitude?

Believe...
These tears...will return to the sea
As my feelings of yearning grow stronger,
The sky starts to get redder

Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
Oh my sweetest, once again
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
No one can live alone

Believe...
My heart is clouded with thoughts of those who have passed away
And now, if you guide me to the other side of this sorrow
I believe that there will come a day when we can meet again

Believe...
These tears...will return to the sea
It burns my heart to love you
but my feelings continued, and finished coloring the sky
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 14:47 | Сообщение # 52
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом MOON (2002.06.19)



Memories

**********************************************************

Kanji

真夜中に君と抜け出して
月明かりに照らされながら
夢は醒めることは無いと僕の腕をつかんだまま

僕と交わした約束は
決して果たせない事を
分かりながらも君はそっと微笑んでいた

僕のこの声が届くまで
この場所で君のそばにいるよ

両手を夜空にのばして
手のひらの月を見つめたまま静かに眠る君はとても綺麗で

君の体すべて抱きしめて頬をよせて離さないから
もう泣かないで夜が明けるまでいつもそばにいるよずっと...
この世界が朽ち果ててもずっと...

今の僕にはまだ笑うことさえできないけど君との約束は必ず守るから

僕の腕の中で生き続ける君のすべてを離さないからもう泣かないで二度と迷わないで歩き続けてゆくよずっと...
この世界が朽ち果ててもきっとまた出逢えるよ

いつかまためぐり逢える日まで

この世界が朽ち果てても...


**********************************************************

Romaji

mayonaka ni kimi to nukedashite tsukiakari ni terasarenagara
"yume wa sameru koto wa nai" to boku no ude o tsukanda mama
boku to kawashita yakusoku wa keshite hatasenai koto o
wakarinagara mo kimi wa sotto hohoendeita

boku no kono koe ga todoku made kono basho de kimi no soba ni iru yo

ryoute o yozora ni nobashite te no hira no tsuki o mitsumeta mama
shizuka ni nemuru kimi wa totemo kirei de

kimi no karada subete dakishimete hoho o yosete hanasanai kara
mou nakanai de yo ga akeru made itsumo soba ni iru yo
zutto... kono sekai ga kuchihatetemo
zutto...

ima no boku ni wa mada warau koto sae dekinai kedo
kimi to no yakusoku wa kanarazu mamoru kara

boku no mune no naka de ikitsuzukeru kimi no subete o
hanasanai kara
mou nakanai denido to mayowanai de
arukitsuzuketeiku yozutto...
kono sekai ga kuchihatetemo
kitto mata deaeru yo
itsuka mata meguriaeru hi made

kono sekai ga kuchihatetemo

kono sekai ga kuchihatetemo

kono sekai ga kuchihatetemo


**********************************************************

Английская версия

In the middle of the night, I slip out with you as we're illuminated by the moonlight
"I won't wake up from this dream" you said, as you held onto my hand
We know that the promises we exchanged can't be completely erased away
And so you softly smiled

Until my voice reaches you, I will be right here with you

We raise both hands to the night sky and gazed at the moon in our palms
You're so pretty when you're quietly sleeping

I embrace your entire body and put my hands on your cheeks, I won't let go
So don't cry any more, until the night becomes dawn, I'll always be right here with you
Always... Even if the world falls to ruins
Always...

Right now, I can't even laugh, but
I'll definitely keep my promise to you

You're still alive inside of my heart
I won't let go
So don't cry any moreI won't be lost again
I'll keep walking to youalways...
Even if the world falls to ruins
I'll surely meet you again
Someday, until the day I come across you again

Even if the world falls to ruins....

Even if the world falls to ruins....

Even if the world falls to ruins....
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 14:51 | Сообщение # 53
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Metamorphoze (2005.05.25)



Metamorphoze

**********************************************************

Kanji

揺れる鼓動が僕を縛りつける

君の欠片は深い闇に落ちた

逃げることさえ許されない世界で

君のことだけは守りたかったのに

今も・・・今でも

誰かの優しい言葉より

君の、君だけの唇に

そっと触れたい

果てしないこの空も

いつかは終わりを告げる

この目に焼きついた

君を忘れはしない

君の記憶がどんなに優しい言葉より

誰も消せない僕の痛みを消してくれる

今は、何度も君の名を叫び続けた

僕らは何度も過ちを繰り返すけれど

君との交わした約束だけは守りたい

今も・・・今でも

誰かの優しい言葉より

君を、この腕で

もう一度抱きしめたい

今も君のため僕は戦い続けるよ

君ともう一度、笑い合える

Ah, その日まで


**********************************************************

Romaji

Yureru kodou ga boku wo shibaritsukeru

Kimi no kakera ga fukai yami ni ochita

Nigeru koto sae yurusare nai sekai de

Kimi no koto dake ha mamoritakatta no ni

Ima mo... ima demo

Dareka no yasashii kotoba yori

Kimi no, kimi dake no kuchibiru ni

Sotto furetai

Hateshinai kono sora mo

Itsuka wa owari wo tsugeru

Kono me ni yakitsuita

Kimi wo wasure wa shinai

Kimi no kioku ga donna ni yasashii kotoba yori

Dare mo kese nai boku no itami wo keshite kureru

Ima wa, nandomo kimi no na wo sakebi tsuduketa

Bokura wa nandomo ayamachi wo kurikaesu keredo

Kimi to no kawashita yakusoku dake wa mamoritai

Ima mo... ima demo

Dareka no yasashii kotoba yori

Kimi wo kono ude de

Mou ichido dakishimetai

Ima mo kimi no tame boku wa tatakai tsudukeru yo

Kimi to mou ichido, waraiaeru

Ah, sono hi made


**********************************************************

Английская версия

The wavering vibrations tied me down
As the fragments of you fell into the deep darkness

In a world where not even running is allowed
I only wanted to protect you

And now...Even now, more than anyone else's kind words
I want to softly touch your lips, only yours

Even this neverending sky will one day reach its end
I will never forget you, your image burned in my eyes

More than anyone else's kind words, it is your memory
That heals the pain that no one else could erase

Now, I call your name over and over again

We make mistakes over and over again, but
The only thing I want to protect is the promise I made to you

And now...Even now, more than anyone else's kind words
I want to hold you in my arms once more

Even now I keep on fighting for you
Until the day that I can smile at you once more
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 14:53 | Сообщение # 54
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом ARE YOU "FRIED CHICKENz" (2010.06.23)



Mind Forest

**********************************************************

Kanji

こぼれる光の中、戯れる君を見た

揺れる木々の声から微笑みが浮かぶ

壊れて消えた夢をいつまでも追いかけた

しなやかな指先は切なさを運ぶ

帰らぬ時間の永遠の儚さに

手の届かない場所に連れ去られていく

鮮やかに咲いたどんな花よりも

君との思い出が美しくて

どこかで響く鐘の何気ないメロディーが

僕の心の中にそっと呼びかける

翼を広げ空へ舞い上がる

いくつもの光に導かれながら

遠くで輝くどんな星よりも

君との思い出が美しくて

抱えきれないほどの花束と

二度と触れることのない唇に…

翼を拡げ空へ舞い上がる

いくつもの光に導かれながら

遠くで輝くどんな星よりも

君との思い出が美しくて


**********************************************************

Romaji

Koboreru hikari no naka, tawamureru kimi wo mita

Yureru kigi no koe kara hohoemi ga ukabu

Kowarete kieta yume wo itsumademo oi kaketa

Shinaya ka na yubisaki wa setsunasa wo hakobu

Kaeranu toki no towa no hakanasa ni

Te no todoka nai basho ni tsure sararete yuku

Azayaka ni saita donna hana yori mo

Kimi to no omoide ga utsukushikute

Dokokade hibiku kane no nanigenai MERODII ga

Boku no kokoro no naka ni sotto yobi kakeru

Tsubasa wo hiroge sora he mai agaru

Ikutsumono hikari ni michibikare nagara

Tooku de kagayaku donna hoshi yori mo
Kimi tono omoide ga utsukushikute

Kakae kire nai hodo no hanataba to

Nido to fureru koto no nai kuchibiru ni...

Tsubasa wo hiroge sora he mai agaru

Ikutsumono hikari ni michibikare nagara

Tooku de kagayaku donna hoshi yori mo

Kimi tono omoide ga utsukushikute


**********************************************************

Английская версия

Inside of the overflowing light, I saw your flirting self
From the voice of the wavering trees, a smile floats to your lips
I forever chased the broken down dream
A graceful fingertip carries pain

Into the eternal transience of the time we cannot return to
You're being taken away to the place no one can reach
More than any flower that brightly blooms
My memories with you are beautiful

The casual melody of a bell ringing somewhere
Softly calls to me in my heart

Open up your wings and soar into the sky
While following countless lights
More than any distant star that brightly glitters
My memories with you are beautiful

So many bouquets of flowers that they cannot be held
And the lips that I'll never touch again...

Into the eternal transience of the time we cannot return to (1)
You're being taken away to the place no one can reach
More than any flower that brightly blooms
I love my memories with you too much
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 14:57 | Сообщение # 55
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом MARS (2000.04.26)



Mirror

**********************************************************

Kanji

肝心なときにはいつも側にいない
何が大切なモノなのか解ろうともしない
誰もがキミに飽き飽きしてる

目新しいモノばかり追いかけていて
『古き良き時代は何処に行ったの!!』
そんな口癖は君に嘆く資格はない

君の目に映ってる僕の笑顔はすべてが酬われない
最初からワカッテタハズナノニ・・・

この大空の下へ飛び込んで
一人きりで・・・
僕の飼われた躰は君の腕で受けとめられるかな

“信じるモノは救われる”なんて
言い訳上手な♂の戯言で♀も嘘がじょうず

僕の目に映ってるキミの涙はすべてが摩耶枷で
最後にはワラッテタハズナノニ・・・

この大空の下で抱き合って
二人きりで・・・
僕の壊れたココロに君の声が届きますように叫んで・・・
そして
もっとギュッと抱きしめて

何かを得るために何かを失って誰もが傷ついてる

この大空の下で恋わされて
ひとにぎりで・・・
ボクの弱気な態度にキミの声が炎をつけてくれたから

この大きな想いが届かないなら
ひとおもいに・・・
ボクの粉々の心にキミの指で最後のトドメを射して


**********************************************************

Romaji

kanjin na toki ni wa itsumo soba ni inai
nani ga taisetsu na mono na no ka wakarou to mo shinai
daremo ga kimi ni akiakishiteru

meatarashii mono bakari oikaketeite
"furuki yoki jidai wa doko ni itta no!!"
sonna kuchiguse wa kimi ni nageku shikaku wa nai

kimi no me ni utsutteru boku no egao wa subete ga mukuwarenai
saisho kara wakatteta hazu na no ni...

kono oozora no shita e tobikonde
hitori kiri de...
boku no kowareta karada wa kimi no ude de uketomerareru kana

"shinjiru mono wa sukuwareru" nante
iiwake jouzu na tenshi no tawagoto de kami-sama mo uso ga jouzu

boku no me ni utsutteru kimi no namida wa subete ga mayakashi de
saigo ni wa waratteta hazu na no ni...

kono oozora no shita e dakiatte
futari kiri de...
boku no kowareta kokoro ni kimi no koe ga todokimasu you ni sakende...
soshite
motto kyuuto dakishimete

nanika o eru tame ni nanika o ushinatte daremo ga kizutsuiteru
kono oozora no shita e kowasarete
hitonigiri de...
boku no yowaki na taido ni kimi no koe ga honoo o tsuketekureta kara

kono ooki na omoi ga todokanai kara
hitoomoi ni...
boku no konagona no kokoro ni kimi no yubi de saigo no todome o sashite


**********************************************************

Английская версия

You're never around during the crucial times
You're not sure what's important to you
Someone's sick of you

You only chase after novelties
"Where did those good old days go!!"
You have no right to lament things like that

Reflected in your eyes, my face doesn't return anything
From the beginning you must have known...

Rush down underneath these heavens
By yourself...
I wonder if your arms can catch my fostered body

"I'll save the things I believe in" you say
The angels are good at excuses with their nonsense, but god's also good at lying

Reflected in my eyes, your tears are all phony
In the end I knew you must be smiling...

Embrace each other underneath these heavens
The two of us...
Your voice shouts, like it's reaching out to my broken heart...
And then
Hold me tighter

In order to get something, you have to lose something and someone will be hurt

Fall in love underneath these heavens
Just a little bit...
Because your voice lit a fire in my shyness

Because if these great emotions don't reach out
Courageously...
Your finger will strike the last blow to my shattered heart
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 15:00 | Сообщение # 56
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом THE SEVENTH NIGHT "UNPLUGGED" (2004.05.26)



Mirror ~Unplugged~

**********************************************************

Kanji

決してあなたの周りの重要な時代に
自分にとって何が重要だと確信していないね
誰かがあなたの病気

目新しいだけの尻を追い回す
"古き良き時代はどこへ行った! ! "
あなたに権利があると嘆くようなこと

あなたの目に映る、私の顔を何も返しません
を最初から知っている必要があります...

ラッシュは、これらの空の下
自分で...
私はあなたの腕をキャッチできるのか私の育て体

"私は"そんなことを言ったと考えられるものを保存します
天使たちは、ナンセンスと言い訳が上手だが、神にも嘘が上手だ

私の目に映る、あなたの涙をしているすべての偽の
最後に、私は笑っている必要があります知っていた...

お互いを受け入れ、これらの空の下
二人きりで...
壊れたように私の心臓に手を差し伸べるのお客様の声、叫び...

私厳しいホールド

けがをされるためには何かを得るには、失うものは何か、誰かがある

これらの天の下に恋に落ちる
ほんのちょっとだけ...
お客様の声は私の内気で火災が点灯

なぜなら、これらの偉大な感情を自分で取ろうとしない
勇敢に...
私の指を粉々に砕けた心は最後の一撃がストライキ


**********************************************************

Romaji

kanjin na toki ni wa itsumo soba ni inai
nani ga taisetsu na mono na no ka wakarou to mo shinai
daremo ga kimi ni akiakishiteru

meatarashii mono bakari oikaketeite
"furuki yoki jidai wa doko ni itta no!!"
sonna kuchiguse wa kimi ni nageku shikaku wa nai

kimi no me ni utsutteru boku no egao wa subete ga mukuwarenai
saisho kara wakatteta hazu na no ni...

kono oozora no shita e tobikonde
hitori kiri de...
boku no kowareta karada wa kimi no ude de uketomerareru kana

"shinjiru mono wa sukuwareru" nante
iiwake jouzu na tenshi no tawagoto de kami-sama mo uso ga jouzu

boku no me ni utsutteru kimi no namida wa subete ga mayakashi de
saigo ni wa waratteta hazu na no ni...

kono oozora no shita e dakiatte
futari kiri de...
boku no kowareta kokoro ni kimi no koe ga todokimasu you ni sakende...
soshite
motto kyuuto dakishimete

nanika o eru tame ni nanika o ushinatte daremo ga kizutsuiteru
kono oozora no shita e kowasarete
hitonigiri de...
boku no yowaki na taido ni kimi no koe ga honoo o tsuketekureta kara

kono ooki na omoi ga todokanai kara
hitoomoi ni...
boku no konagona no kokoro ni kimi no yubi de saigo no todome o sashite


**********************************************************

Английская версия

You're never around during the crucial times
You're not sure what's important to you
Someone's sick of you

You only chase after novelties
"Where did those good old days go!!"
You have no right to lament things like that

Reflected in your eyes, my face doesn't return anything
From the beginning you must have known...

Rush down underneath these heavens
By yourself...
I wonder if your arms can catch my fostered body

"I'll save the things I believe in" you say
The angels are good at excuses with their nonsense, but god's also good at lying

Reflected in my eyes, your tears are all phony
In the end I knew you must be smiling...

Embrace each other underneath these heavens
The two of us...
Your voice shouts, like it's reaching out to my broken heart...
And then
Hold me tighter

In order to get something, you have to lose something and someone will be hurt

Fall in love underneath these heavens
Just a little bit...
Because your voice lit a fire in my shyness

Because if these great emotions don't reach out
Courageously...
Your finger will strike the last blow to my shattered heart


Сообщение отредактировал Spider - Вторник, 01.05.2012, 15:01
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 15:16 | Сообщение # 57
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом MOON (2002.06.19)



Missing

**********************************************************

Kanji

街角で見つけた あの頃の君とよく似ているうしろ姿
人ごみにあふれた通りをぬけ出して
足早に追いかけてた

いつも側に居るのが当たりまえと思ったあの頃には
こんな僕でさえ愛してくれてた君まで傷つけてた
”君を離さない・・・離したくはない・・・”
今でも届きますか?
あの頃と変わらぬ想いが・・・

傷つけることでしか自分の存在を感じられない
おろかな僕
暗やみでおびえた体を抱きしめてくれたこと
忘れないよ

君と初めて 出逢った日のことを 今でも憶えているよ
静かな風に髪を揺らせながら僕だけを見つめてた
きっと誰よりも一緒に居れると思った君となら
僕でさえ笑えると思った

離れることがこれほどつらいことだと
気づかないふりして今日まで走り続けてきた・・・

僕が消えてから泣きつづけていた君が心配だったけど
僕の知らない誰かとよりそって歩く君を見つけた
少し大人になった君はもっと素敵に笑ってた
もう二度と君は泣かないで君は泣かないで
笑顔を見せて


**********************************************************

Romaji

machikado de mitsuketa ano koro no kimi to yoku niteiru ushiro sugata
hitogomi ni afureta toori o nukedashite
ashibaya ni oikaketeita

itsumo soba ni iru no ga atarimae to omotta ano koro ni wa
konna boku de sae aishitekureteta kimi made kizutsuketeta
"kimi o hanasanai... hanashitaku wa nai..."
ima demo todokimasu ka?
ano koro to kawaranu omoi ga...

kizutsukeru koto de shika jibun no sonzai o kanjirarenai
oroka na boku
kurayami de obieta karada o dakishimetekureta koto
wasurenai yo

kimi to hajimete deatta hi no koto o ima demo oboeteiru yo
shizuka na kaze ni kami o yurasenagara boku dake o mitsumeteta
kitto dare yori mo issho ni ireru to omotta kimi to nara
boku de sae waraeru to omotta

hanareru koto ga kore hodo tsurai koto da to
kizukanai furi shite kyou made hashiritsuzuketekita...

boku ga kiete kara nakitsuzuketeita kimi ga shinpai datta kedo
boku no shiranai dareka to yorisotte aruku kimi o mitsuketa
sukoshi otona ni natta kimi wa motto suteki ni waratteta
mou nido to kimi wa nakanai de kimi wa nakanai de
egao o misete


**********************************************************

Английская версия

I saw you from behind on the corner looking just like you did then
You slipped away into the crowded street
And I swiftly chased after you

I thought it was natural to always be by your side
Back then, you loved me as I am, and I hurt you
"I won't let you go...I don't want to..."
Do they still reach you?
That time and those unchangeable feelings

Only the pain I feel tells me I'm alive
I'm so stupid
You held me when I was afraid of the dark
I won't forget that

I still remember the day we first met
You were staring at me as the wind quietly stirred your hair
I thought I could always be with you over anyone else
I thought if I was with you, even I could laugh

Separating is so painful
We'd been running blind until today

Ever since i disappeared, you've cried and worried
But i watched you walk along with someone i don't know
You've grown up a bit and your smile is even more lovely
You'll never cry again, never cry again
Show me your smile
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 15:23 | Сообщение # 58
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Mizérable (1999.07.09)



Mizerable

**********************************************************

Kanji

気付かないふりをして
小さなまどから遠くを見つめてた
空に広がるてんしの声
風に抱かれて

瞳に映るざわめきは何にも聞こえなくて
ただ今は″甘い時のいたずらだ″と
空につぶやいた

廻る 廻る おきざりにされた時間の中で私は今
Les miserables
愛し過ぎた貴方が かべぎわの向こうで
そっと笑ってる

届かないこの思いだけ・・・といきにのせて

冷たい風をあびながら
くり返す夜に想いをえがいてた
そっと口ずますメロディは
時間に刻まれて消える
二度と戻れない悲しみは忘れられなくて
今も揺れる想いにそまることの出来ない身体が
こわれそうで・・・

一人きりの悲しみはどこに行けば消える
″wa ta shi ni a su wa a ru no″

廻る 廻る おきざりにされた時間の中で私は今
Les miserables
愛し過ぎた貴方が かべの向こうで
そっと笑ってる
Les miserable
ふかくふかく落ちていく忘れかけた夢の中で私は今
Les miserable
愛し過ぎた貴方が かべの向こうで
そっと笑ってる・・・

届かないこの想いだけ・・・といきにのせて


**********************************************************

Romaji

ki zukanai furi wo shite
Chiisana mado kara tooku wo mitsumeteta
sora ni hirogaru tenshi no koe
kaze ni dakarete

hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
tadaima wa "amai toki no itazura da" to
sora ni tsubuyaita

mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
Les miserables
Ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
sotto waratteru

todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete

tsumetai kaze wo abinagara
kurikaesu yoru ni omoi wo egaiteta
sotto kuchizusamu merodi wa
toki ni kizamarete kieru
nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
kowaresou de...

hitorikiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
"wa ta shi ni a su wa a ru no..."

mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
Les miserables
ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
sotto waratteru
Les miserables

fukaku fukaku ochite iku wasure kaketa yume no naka de watashi wa ima
Les miserables
ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
sotto waratteru

todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete


**********************************************************

Английская версия

Pretending not to notice,
I gazed far outside a small window.
The voice of an angel fills the sky,
Embraced by the wind...

The noise reflected in your eyes can't hear
a thing.
Now it's just "a trick of sweet time"
I whispered to the sky

Around and round... In the time left behind, I am
now,
Les miserables!
I loved you too much and you are now on the other side of the wall,
Laughing softly...

My feelings will never reach you... I'll put them in a sigh

Bathed in the cold wind,
Imagining these feelings night after night..
The melody I hum softly ,
Is etched in time and disappears.
I can't forget the sadness that will I can never go back.
Even now I can't dye myself with these swaying emotions, and my body
Is about to break...

Where can I go so that the sadness of being
alone will disappear?
"I h a v e t o m o r r o w......"

Around and round, In the time left behind, I am now:
Les miserables.
I loved you too much and you are now on the
other side of the wall,
Laughing softly
Les miserables

Falling deeply into an almost forgotten dream, I
am now:
Les miserables.
I loved you too much and you are now on the
other side of the wall,
Laughing softly...

My feelings will never reach you... I'll put them
in a sigh





Сообщение отредактировал Spider - Вторник, 01.05.2012, 15:24
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 15:34 | Сообщение # 59
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Koakuma Heaven (2009.06.10)



My Father's Day

**********************************************************

Kanji

さよならさえうまく言えずにただ涙堪えて・・・
今すぐでも少しかすれた声掛けてくれそうで

苦しみさえ見せないアナタはとても綺麗で
微笑みだけ浮かべ独り消えていった
Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉抱いて

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
いつかまた出逢える日まで

胸の中の色褪せはしない思い出は永遠で
溢れ出した涙はやがて雪へと変わってゆく

百日紅の導く先にアナタが笑ってて…
散り始めたこの季節が僕にとってのFather's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉抱いて

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
きっとまた出逢える
Good-bye Dad...

“You can find the neo universe
without tears nor any words.
Dry your tears... You can go forth alone.”

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
The many things you have left for me.

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉抱いて

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
今は前を向いて
ずっと歩いてくよ

Good-Bye Dad...
Good-Bye Dad...

Thank you Dad...


**********************************************************

Romaji

Sayonara sae umaku iezuni tada namida koraete...
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuresoude

kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
hohoemi dake ukabe hitori kieteitta
Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
itsuka mata deaeru hi made

mune no naka no iro ase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki e to kawatteyuku

sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete...
chirihajimeta kono kisetsu ga boku ni totte
Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
kitto mata deaeru
Good-bye Dad...

“You can find the neo universe
without tears nor any words.
Dry your tears... You can go forth alone.”

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
The many things you have left for me.

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
ima wa mae wo muite
zutto aruitekuyo

Good-Bye Dad...
Good-Bye Dad...

Thank you Dad...


**********************************************************

Английская версия

Unable to even say good bye properly, I just hold back the tears
As if even any minute now your voice calling out could brush against me

Not even showing your pain, you were so beautiful
The father's day you vanished alone, leaving just a smile hanging in the air

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Until someday when we can meet again

The memories inside my heart that will never fade away, forever
the fallen tears will soon change to snow

Ahead, where the crape-myrtle leads, you are laughing
This season, begun to fall, is my Father's Day

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
We can surely meet again
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Now I turn to face ahead
always walking
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 15:39 | Сообщение # 60
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Secret Garden (2000.11.16)



Nine Spiral

**********************************************************

Kanji

目の前に現れては消え
僕の夢を切り刻む声
偽りだらけのこの世で
遊ばれて…壊されて

気まぐれ少女の模様替え
抱きしめ合えばこの大地で
気が付けば人は猿マネ
操られて…生かされて

遠くで聞こえるあの声
妄想だらけのノアの船
倒されて…塞がれて
犯されて

lie…胸を切り裂いて
  声を奪われて
   目を塞がれた君

憎まれて…惜しまれて
 遊ばれて…壊されて
  倒されて…塞がれて
   犯されて…殺されて

何もかも置き去りにして
今もまだあの場所で僕は君だけを見てる

lie…胸を切り裂いて
  声を奪われて
   目を塞がれた君

lie…優しく切り裂いて
  そっと抱きしめて
    た•す•け•て•あげる


**********************************************************

Romaji

me no mae ni arawarete wa kie
boku no yume o kirikizamu koe
itsuwari darake no kono yo de
asobarete kowasarete

kimagure shoujo no moyougae
dakishimeaeba kono daichi de
ki ga tsukeba hito wa sarumane
ayatsurarete ikasarete

tooku de kikoeru ano koe
mousou darake no noa no fune
toosarete fusagarete
okasarete

mune o kirisaite
koe o ubawarete
me o fusagareta kimi

nikomarete oshimarete
asobarete kowasarete
taosarete fusagarete
okasarete korosarete

nanimokamo okizari ni shite
ima mo mada ano bashou de boku wa kimi dake o miteru

mune o kirisaite
koe o ubawarete
me o fusagareta kimi

yasashiku kirisaite
sotto sakishimete
tasukete ageru


**********************************************************

Английская версия

It appears in front of my eyes and vanishes
The voice that cut my dreams to pieces
In this world full of lies
Toy with me...kill me

The rearrangements of a fickle girl
If we can come together in an embrace, on this earth
If you pay attention, people are sheep
Pull my strings...make me live

That voice I can hear from far away
A Noah's Ark full of wild delusion
Knock me down...block me
violate me

lie...the one who tore my chest to pieces
that stole my voice
that blinded my eyes, you

Hate me...treasure me
Toy with me...break me
Bring me down...block me
Violate me...kill me

Anything and everything abandoned
Even now I am still in that place, watching only you

lie...the one who tore my chest to pieces
that stole my voice
that blinded my eyes, you

lie...tear me to pieces gently
embrace me softly
I will h...e...l...p... y...o...u...
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 4 из 7«1234567»
Поиск:

Хостинг от uCoz