[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 7«1234567»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Gackt ~ Тексты
UtkaДата: Воскресенье, 29.04.2012, 21:23 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

12 gatsu no Love Song (кандзи, ромадзи, английский)
Ai Senshi (кандзи, ромадзи, английский)
Another World (кандзи, ромадзи, английский)
Arittake No Ai De (кандзи, ромадзи, английский)
Ash (кандзи, ромадзи, английский)
Asrun Dream (кандзи, ромадзи, английский)
Birdcage (кандзи, ромадзи, английский)
Black Stone (кандзи, ромадзи, английский)
Blue Lagoon (кандзи, ромадзи, английский)
Cube (кандзи, ромадзи, английский)
Dears (кандзи, ромадзи, английский)
Death Wish (кандзи, ромадзи, английский)
December love (английский)
Dispar (кандзи, ромадзи, английский)
Dooms Day (кандзи, ромадзи, английский)
Dybbuk (кандзи, ромадзи, английский)
Emu~for My Dear~ (кандзи, ромадзи, английский)
Episode.0 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Etude (кандзи, ромадзи, английский)
EVER (кандзи, ромадзи, английский)
Faraway (кандзи, ромадзи, английский)
Farewell (кандзи, ромадзи, английский)
Flower (кандзи, ромадзи, английский)
Fragrance (кандзи, ромадзи, английский)
Future (кандзи, ромадзи, английский)
Graffiti(кандзи, ромадзи, русский)
Ghost (кандзи, ромадзи, английский)
白露-HAKURO- (кандзи, ромадзи, русский)
Hoshi No Suna (кандзи, ромадзи, английский)
In Flames (кандзи, ромадзи, английский)
Jesus (кандзи, ромадзи, английский)
Journey Through The Decade (кандзи, ромадзи, английский)
Justified (кандзи, ромадзи, английский)
Kagerou (кандзи, ромадзи, английский)
Kalmia (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Matte Iru Kara (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Oikaketa Yume (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ni Aitakute (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi No Tame Ni Dekiru Koto (кандзи, ромадзи, английский)
Koakuma Heaven (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Dare Mo Inai Heya De (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Yoru Ga Owaru Mae Ni (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Longing (кандзи, ромадзи, английский)
Lost Angels(кандзи, ромадзи, английский)
Love Letter (кандзи, ромадзи, английский)
Lu:na (кандзи, ромадзи, английский)
Lust For Blood(кандзи, ромадзи, английский)
Maria (кандзи, ромадзи, английский)
Marmalade (кандзи, ромадзи, английский)
Meguriai (кандзи, ромадзи, английский)
Memories(кандзи, ромадзи, английский)
Metamorphoze(кандзи, ромадзи, английский)
Mind Forest(кандзи, ромадзи, английский)
Mirror (кандзи, ромадзи, английский)
Mirror ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Missing(кандзи, ромадзи, английский)
Mizerable(кандзи, ромадзи, английский)
My Father's Day(кандзи, ромадзи, английский)
Nine Spiral (кандзи, ромадзи, английский)
No Ni Saku Hana No Youni (кандзи, ромадзи, английский)
No Reason (кандзи, ромадзи, английский)
Noesis(кандзи, ромадзи, английский)
Oasis(кандзи, ромадзи, английский)
Oblivious -faceless Angel- (кандзи, ромадзи, английский)
Orange no taiyou オレンジの太陽 (кандзи, ромадзи, английский)
Papa Lapped A Pap Lopped (кандзи, ромадзи, английский)
Paranoid Doll (кандзи, ромадзи, русский)
P.S. I Love U(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rain(кандзи, ромадзи, английский)
Redemption(кандзи, ромадзи, английский)
Returner -Yami no Shuuen- (кандзи, ромадзи, английский)
Road (кандзи, ромадзи, английский)
Saikai ~Story~ (кандзи, ромадзи, английский)
Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Secret Garden (кандзи, ромадзи, английский)
Seiippai No Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Seki-ray(кандзи, ромадзи, английский)
Setsugetsuka -the End Of Silence- (кандзи, ромадзи, английский)
Seven (кандзи, ромадзи, английский)
Soleil (кандзи, ромадзи, английский)
Solitary (кандзи, ромадзи, английский)
Speed Master (кандзи, ромадзи, английский)
Stay The Ride Alive (кандзи, ромадзи, английский)
Storm (кандзи, ромадзи, английский)
Suddenly (кандзи, ромадзи, английский)
Tea Cup (кандзи, ромадзи, английский)
The Next Decade(кандзи, ромадзи, английский)
Todokanai Ai To Shitteitainoni Kakaekirezuni Aishitsizuketa (кандзи, ромадзи, английский)
Tsuki No Uta(кандзи, ромадзи, английский)
U+K (кандзи, ромадзи, английский)
Uncertain Memory (кандзи, ромадзи, английский)
Uncontrol (кандзи, ромадзи, английский)
UNTIL THE LAST DAY (кандзи, ромадзи, русский)
Vanilla(кандзи, ромадзи, английский)
Wasurenai Kara (кандзи, ромадзи, английский)
White Eyes (кандзи, ромадзи, английский)
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 00:02 | Сообщение # 31
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Journey through the Decade (2009.03.25)



Journey Through The Decade

**********************************************************

Kanji

見上げる星 それぞれの歴史が輝いて
星座の様 線で結ぶ瞬間 始まるLegend
Aurora揺らめく時空超えて
飛び込む 迷走するParallel world

On the road 誰も旅の途中 本当の自分自身出会うため
歩き続けるのさ今を We are all travelers
僕の目の前に広がる 九つの道はいつか重なって
新しい夜明けへと続く道に変わるのだろう
目撃せよ Journey though the Decade

レンズ越しに切り取った景色を見つめても
真実とは 心の目の中に映るものさ
何処かで 戦いの幕が開き
僕という現実さらうHalation

On the road 旅に出る理由は 世界が滅びる未来変えるため
もっと強く夢を抱け We are all dreamers
僕の運命は必ず 十度目に立ち上がったその時に
新しい風通り抜ける 道が開くのだろう
目撃せよ Journey though the Decade

自分が瞬間ごとに決断する その全てで
未来は理想にも絶望にも変わって行く
だからきっと信じた道 走れ

On the road 誰も旅の途中 本当の自分自身出会うため
歩き続けるのさ今を We are all travelers
僕の目の前に広がる 九つの道はいつか重なって
新しい夜明けへと続く道に変わるのだろう
目撃せよ Journey though the Decade


**********************************************************

Romaji

Miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
Seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru legend
Aurora yurameku jikuu wo koete
Tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu hontou no jibunjishin deau tame
Arukitsuzukeru no sa ima wo
We are all travellers
Boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake he to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo
Journey through the decade

Renzu goshi ni kiritotta keshiki wo mitsumete mo
Shinjutsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa
Dokoka de tatakai no maku ga aki
Boku to iu genjitsu sarou Halation

On the road tabi ni deru riyuu wa sekai ga horobiru mirai kaeru tame
Motto tsuyoku yume wo idake
We are all dreamers
Boku no unmei wa kanarazu juudome ni tachi agatta sono toki ni
Atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
Mokugekise yo
Journey through the decade

Jibun ga shunkan goto ni ketsudan suru sono subete de
Mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo kawatte yuku
Dakara kitto shinjita michi hashire

On the road dare mo tabi no tochuu hontou no jibunjishin deau tame
Arukitsuzukeru no sa ima wo
We are all travellers
Boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake he to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo
Journey through the decade


**********************************************************

Английская версия

The stars I look up to, there is shining every history
Like a constellation, it's a legend that begins the instant the lines connect
Passing through the time where the Aurora flickers
The straying Parallel world I dive into

On the road, everyone is on a journey in order to meet their real selves
Still walking now, we are all travellers
Stretching out in front of my eyes, the nine roads will someday overlap
I will be changed on the road that heads on to a new dawn
Witness the Journey through the decade

Even if you look at the scenery cut off beyond the lens
Truth is what is reflected in your hearts vision
Somewhere, opening the fight
is the halation known as "me" that sweeps away reality

On the road, the reason for going on the journey is to change the future in which the world is ruined
Embracing our dreams even tighter, we are all dreamers
My fate is certainly to stand up for the tenth time, then
Roads will open, cutting through the new wind
Witness the Journey through the decade

I'll decide at every instant, with your everything
The future is changing even ideals and despair
So I'll surely run the roads I believed in

On the road, everyone is on a journey in order to meet their real selves
Still walking now, we are all travellers
Stretching out in front of my eyes, the nine roads will someday overlap
I will be changed on the road that heads on to a new dawn
Witness the Journey through the decade
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 00:06 | Сообщение # 32
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом ARE YOU "FRIED CHICKENz" (2010.06.23)



Justified

**********************************************************

Kanji

私は、現実には、混乱の時代から出て回転を続けていると思わ
私の手をつかむことが唯一のものです
痛みのない世界で
私は、本当の喜びのために検索を続けることができます

その愚かな罪を積み重ねているの旅人
恐怖とパニックで、彼の目を終了しています
とについては、暗闇の中をさまようを続けて
彼は生まれてもその理由を理解することなく
この間違いを繰り返すだけにしておこう

もし私の心を失っている
すべてのエンドしましょう
これまでは体がこわれています。
私は空を叫びにしておこう

私はあなたを刺した
と暗黙のうちに笑って
理由の場合でも泣く
あなたが回復することは決してないだろう

私は熱心に見ていた
私の悲しみにあふれて
せの為替笑顔
いつかまた会うことができるときにしている

もし私の心を失っている
せの終わりがすべて
これまでは体がこわれています。
私は空を叫び続けるよ


**********************************************************

Romaji

Kurui hajimeta jidai ni tada
Hitotsu dake no shinjitsu to
Mawari tsuzukeru jikan saemo
Kono te ni tsukameru to shinjite
Itami mo nai sekai no naka de
Aru ga mama no kairaku dake wo
Motome tsuzuke

Orukana toki wo sugosu dake no
Tsumi wo kasaneta tabibito wa
Kyoufu ni obie hitomi wo tojite
Yami wo urutsui samayou i tsuzukeru
Umarete kita sono imi saemo
Wakaranakute ayamachi dake wo
Kimi wa kuri kaesu

Kokoro made nakushita nara
Subete owarase you
Kono karada ga kowareru made
Kono sora ni sakebi tsuzuketa

Kimi wo tsuki sashite
Shizuka ni hohoenda
Namida nagashite mo
Modoranai kara

Afuredashita kanashimi ni tada
Kimi wo mitsumeteita
Itsu no hi ga mata deaeta toki wa
Hohoemi wo kawasou

Kokoro made nakushita nara
Subete owarase you
Kono karada ga kowareru made
Kono sora ni sakebi tsuzuketa


**********************************************************

Английская версия

I believe that the reality that continues to revolve out from the era of chaos
Is the only thing that will seize my hand
In a world with no pain
I can only continue to search for a real pleasure

The traveler whose foolish sins have piled up
Is filled with terror and panic, then closes his eyes
And continues to wander about in the darkness
Without even understanding the reason he was born
You'll just keep repeating this mistake

If I have lost my heart
Let's end all this
Until this body is broken
I'll keep screaming up at the sky

I stabbed you
And smiled silently
Because even if you cry
You'll never recover

I only was watching you intently
In my overflowing sadness
Let's exchange smiles
When we're able to meet again someday

If I have lost my heart
Let's end it all
Until this body is broken
I'll continue to scream up at the sky
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 00:12 | Сообщение # 33
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом ARE YOU "FRIED CHICKENz" (2010.06.23)



Kagerou

**********************************************************

Kanji

こぼれる吐息の隙间から
散らばる悲鸣を集め、
焼けつくこの空にはまだ无数の
哀しみがあふれてる

贵方の肩に今、
落ちた涙の数だけ彷徨う
何の罪もない人が
杀し、杀されてゆく

「美しい微笑みが消えないように
アナタだけは忘れずにいてほしいただ、…」

崩れたビルさえ嘲笑う
揺れる阳炎が浮かぶ
今は见たこともない景色だけ
どこまでも広がり続ける

アナタの体はまだ、
今も震え続けていますか?
そっと抱きしめては
愿いを捧げていく

「新しい时代なら消さないように
アナタといた思い出は消えさせはしないまだ、…」

~希望をなくした时に、この大地をも恨み始めた

今はいつか戻ってくる光を信じている~

爱することさえ
忘れてた时代の中で
ひび割れた大地に
届いたアナタの涙が

あの日の梦を
もう一度思い浮かべて
アナタのその笑颜が消えないように
消えないように...


**********************************************************

Romaji

koboreru toiki no sukima kara
chirabaru himei wo atsume,
yaketsuku kono sora ni wa mada musuu no
kanashimi ga afureteru

anata no kata ni ima,
ochita namida no kazu dake samayou
nan no tsumi mo nai hito ga
keshi, kesarete yuku

"utsukushii hohoemi ga kienai you ni
anata dake wa wasurezu ni
ite hoshii tada, ..."

kuzureta biru sae azawarau
yureru kagerou ga ukabu
ima wa mita koto mo nai keshiki dake
doko made mo hirogari tsuzukeru

anata no karada wa mada,
ima mo furue tsuzukete imasu ka?
sotto dakishimete wa
negai wo sasagete iku

"atarashii jidai nara
kesanai you ni
anata to ita omoide wa
kesase wa shinai mada, ..."

~kibou wo nakushita toki ni,
kono daichi wo mo urami hajimeta

ima wa itsu ka modotte
kuru hikari wo shinjite iru~

ai suru koto sae
wasureteta toki no naka de
hibi wareta daichi ni
todoita anata no namida ga

ano hi no yume wo
mou ichido omoi ukabete
anata no sono egao ga kienai you ni
kienai you ni...


**********************************************************

Английская версия

A chance of breath from a hole
Collecting scattered Scream,
This sky is baking countlessly yet
I am filled with sorrow

On Your shoulder now,
Only a few tears fell
What innocent people

"Like a beautiful smile that doesn't disappear
You only just want someone to remember ... "

Even with that stupid smile, the building collapsed
Flamme come up with a wave
Now the scenery will never be seen
Continues to spread in all respects

Your body still,
Does it keep shaking even now?
Gently take in my arms
they will devote theirs prayers

"As if you don't erase the new era
You have to remember me I'm not gone yet, ... "

- These times lost is hope, and the earth started his grudge

Now I believe the light comes back sometime ~

Even if I will love you
I forgot in all hope
The cracked earth
Received your tears

Tell that dream
Think of it again
So it doesn't disappear on your smiling face
So it doesn't disappear ...
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 00:16 | Сообщение # 34
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Rebirth (2001.04.25)



Kalmia

**********************************************************

Kanji

僕はただ歪んでゆく街を遠くから眺めていた
音は何も聞こえない 首の無い人形がたくさん笑ってる

宇宙へ還っていくすべては宇宙へ
君も生まれた場所へ泣き叫びながら
君の叫び声が小鳥の群れに・・・絡む螺旋のまま

すべては消えてゆく こぼれた涙を受け止めたときに
砕けてゆく音まで 僕の躯に流れ落ちた

カルミアの黄昏は溶け合うほど熱くなって・・・
僕の笑い声は
夜明けのまばたきは
誰より優しくて

飛び散るガラスの奏でる音色に 眠りを邪魔された
冷たい月が泣き叫ぶ 最期の祈りは一雫の雨 
夜明けのさよならは 今の僕には哀しすぎて


**********************************************************

Romaji

Boku wa tada yugandeyuku machi o tooku kara nagameteita
Oto wa nanimo kikoenai
Kubi no nai ningyou ga takusan waratteru

Sora e kaetteiku
Subete wa sora e
Kimi mo umareta basho e
Nakisakebinagara

Kimi no sakebigoe ga kotori no mure ni...
Karamu rasen no mama
Subete wa kieteyuku

Koboreta namida o uketometa toki ni kudaketeyuku oto made
Boku no karada ni nagareochita

Karumia no tasogare wa tokeau hodo atsuku natte...

Boku no waraigoe wa kigeki no you ni...
Yoake no mabataki wa
Dare yori yasashikute

Tobichiru garasu no kanaderu neiro ni
Nemuri o jama sareta tsumetai tsuki ga nakisakebu

Saigo no inori wa hitoshizuku no ame

Yoake no sayonara wa ima no boku ni wa kanashisugite


**********************************************************

Английская версия

I just look upon this corrupt city from afar
I hear no sound So many headless dolls are laughing

Returning skyward, everything returning to the sky
Even you, as you cry out, return to your place of birth
Your screams, like a flock of small birds…entwined in the helix

Everything disappears When these overflowing tears are answered
They flow and fall into my body, till you can hear them breaking

The Kalmia twilight grows hot, until it melts…
My laughter
The blinking of sunrise
More gentle than anyone

My slumber is interrupted by the timbre of shattered glass being played
The cold moon cries out A prayer in the final hour---a droplet of rain
A farewell at dawn is too sad for me now
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 00:21 | Сообщение # 35
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом THE SEVENTH NIGHT "UNPLUGGED" (2004.05.26)



Kimi Ga Matte Iru Kara

**********************************************************

Kanji

溜息まじりの風の中、僕に見せた

君の涙の理由はわからない

今もふさがれ続ける心の痛みを

誰が壊せるのだろう

息を殺したままうつむいて泣かないで

いつだって…

そうさ出逢えるから

※世界中の誰もがわからなくてもいいさ…

君が待っているなら

今も変わらない君を見てる

このまま…※

差し出した腕に残る過去の傷痕は

許された君が背負った罪の証

微かに微笑む口元が愛しく儚くて

誰にも君を渡さない

いつか君が生まれ変われたとしたならば

あの日のように…

きっと出逢えるから

一人きりで震える夜になってもいいさ…

僕は待っているから

今はあの日の君の姿が見えない

目を閉じてその微笑みに触れた

たとえ二人がどんなに遠くなってもいいさ…

僕は待っているから

いつも側にいると信じている

君だけを…

(※くり返し)


**********************************************************

Romaji

Tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta

Kimi no namida no riyuu wa wakara nai

Ima mo fusagare tsudukeru kokoro no itami wo

Dare ga kowaseru no darou

Iki wo koroshita mama utsumuite naka naide

Itsudatte...

Sousa deaeru kara

*sekaijuu no dare mo ga wakara nakute mo ii sa...

Kimi ga matte iru nara

Ima mo kawara nai kimi wo miteru

Kono mama...

Sashi dashita ude ni nokoru kako no kizu ato wa

Yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi

Kasuka ni hohoemu kuchimoto ga itoshiku hakanakute

Dare ni mo kimi wo watasa nai

Itsuka kimi ga umare kawareta toshita naraba

Ano hi no you ni...

Kitto deaeru kara

Hitori kiri de furueru yoru ni natte mo ii sa...

Boku wa matte irukara

Ima wa ano hi no kimi no sugata ga mie nai

Me wo tojite sono hohoemi ni fureta

Tatoe futari ga donna ni tooku natte mo ii sa...

Boku wa matte iru kara

Itsumo soba ni iru to shinjite iru

Kimi dake wo...

*Repeat


**********************************************************

Английская версия

Amid a breeze intermingled with sighs,
I don't know what caused the tears you showed me.
I wonder who it was that shattered that pain
Into your heart, still tightly closed even now.

Standing there with your head bent, sobbing as though you were suffocating,
Always...
That's right; because we could meet each other,

Even if no one else in all the world understands, it's all right
If you're still there waiting.
Even now, i still see you, unchanging,
Just like this...

The scars of the memories still remaining in your reflected arms
Are the proof of the guilt you carried even after you were forgiven.
The way your lips curve into the faintest of smiles is so precious and fleeting
That i won't hand you over to anyone else.

If it came to pass that you were to be reborn someday,
Like you were on that day...
Then we'll surely meet again, so

Even if you tremble all alone in the nights, it's all right...
Because i'm still here waiting.
Now i can't see the shape of who you were on that day.

That way you smiled when you closed your eyes touched me.

No matter how far apart we are, it's all right...
Because i'm still there waiting.
I believe that you're always nearby,
You alone...

Even if no one else in all the world understands, it's all right
Because you're still there waiting.
Even now, i still see you, unchanging,
Just like that...
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 11:38 | Сообщение # 36
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Crescent (2003.12.03)



Kimi Ga Oikaketa Yume

**********************************************************

Kanji

懐かしい夢を見た
あの頃は寄り添うように
溢れる孤独をみんなで分かち合って

大切なものが何かと
気づいたときには遅すぎて
過ぎ去った思い出はいつも眩しすぎて

もしも君が泣きたいくらい傷ついたら
そんな時には涙が枯れるまで歌ってあげる

※君が追いかけた夢なら
傷つくことにおそれないで
ふるえる夜には君を抱きしめてあげよう
だから
悲しそうな顔はやめて
君の笑顔を見せておくれ
だれより素敵な僕の大切なその笑顔を※

今でも覚えてるよ
永遠はここにはないと
消えていく者を悲しい目で見つめ続けた

ブレーキもない車に乗るやつはいない
そう呟いて
うつむいて強がる君を ただ引き寄せ強く抱きしめた

△君が叶えたい夢なら
うつむいて泣いたりしないで
眠れぬ夜には夢が見れるまでそばにいてあげる
そんなに恥ずかしがらないで
君の笑顔を見せておくれ
だれより素敵な僕の大切なその笑顔を△

数え切れない夢を語り合ったあの頃には
もう、戻ることはないけれど

(※くり返し)

(△くり返し)

その笑顔を…


**********************************************************

Romaji

Natsukashii yume wo mita
Ano koro wa yorisou you ni
Afureru kodoku wo minna de wakachiatte

Taisetsu na mono ga nanika to
Kidzuita toki ni wa ososugite
Sugisatta omoide wa itsumo mabushisugite

Moshimo kimi ga nakitai kurai kizutsuitara
Sonna toki ni wa namida ga kareru made utatte ageru

*Kimi ga oikaketa yume nara
Kizutsuku koto ni osorenaide
Furueru yoru ni wa kimi wo dakishimete ageyou
Dakara
Kanashi sou na kao wa yamete
Kimi no egao wo misete okure
Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo*

Ima demo oboeteru yo
Eien wa koko ni wa nai to
Kieteyuku mono wo kanashii me de mitsumetsuduketa

BUREEKI mo nai kuruma ni noru yatsu wa inai
Sou tsubuyaite
Utsumuite tsuyogaru kimi wo tada hikiyose tsuyoku dakishimeta

**Kimi ga kanae tai yume nara
Utsumuite naitari shinaide
Nemurenu yoru ni wa yume ga mireru made soba ni ite ageru
Sonna ni hazukashi garanaide
Kimi no egao wo misete okure
Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo**

Kazoe kirenai yume wo katari atta ano koro ni wa
Mou, modoru koto wa nai keredo

(*kurikaeshi)

(**kurikaeshi)

Sono egao wo...


**********************************************************

Английская версия

I saw a nostalgic dream
At that time we became close
Everyone understood the overflowing loneliness

By the time we realized that something was precious, it was too late
The feelings that pass us by are always too dazzling

If I ever hurt you until you want to cry
At that time, I'll sing for you until your tears dry up

*If it's the dream that you chased
Don't be afraid of getting hurt
On nights when you tremble
I'll hold you close,
And so
Stop with that sad looking face
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile*

I can still remember it now
There's no forever right here
I kept gazing at the people who vanished, with sad eyes

There's no one who'd ride a car without brakes
That's what was whispered
You looked down and tried to be strong; I just drew you close and embraced you tightly

**If it's a dream that you want to grant
Don't hang your head and cry
On sleepless nights, I'll be there for you
Until you can see dreams
Don't be so embarrassed
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile**

We told each other about countless dreams at that time
We can't go back, anymore, but still

(*Repeat)

(**Repeat)

That smile...
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 11:42 | Сообщение # 37
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Kimi ni Aitakute (2004.10.27)



Kimi Ni Aitakute

**********************************************************

Kanji

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて

もう一度この手をつないでほしい

この部屋にまだ置き忘れた

君の面影をさがしているよ

目を閉じれば今も君が

そばにいるような気がして

いつかはあたりまえのように

別れがくること

わかっていたのに

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて

忘れることなんて 出来やしないから

君が見えなくて 何度も傷つけたけれど

もう一度この手をつないでほしい

出逢った瞬間(とき)に恋に落ちて

思わず君を抱きしめていた

そんな僕に笑いながら

「馬鹿ね」と軽くキスをして…

誰もが出逢いと別れの中で

確かな愛に

気づいていく

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて

初めて君に逢った 星空の下で

君に伝えたい 届かない想いでも

僕の心はまだ君をさがしている

いつかはあたりまえのように

別れがくること

わかっていたのに

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて

忘れることなんて 出来やしないから

君のためなら そう君のためなら…

もう一度この手をつないでほしい

いつもつないだ手は温かかった


**********************************************************

Romaji

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute

Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Kono heya nimada oki wasureta

Kimi no omokage wo sagashite iru yo

Me wo tojireba ima mo kimi ga

Soba ni iru you na kiga shite

Itsuka wa atarimae no you ni

Wakare ga kuru koto

Wakatte ita no ni

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute

Wasureru koto nante dekiya shinai kara

Kimi ga mie nakute nando mo kizutsuketa keredo

Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Deatta toki ni koi ni ochite

Omowazu kimi wo dakishimeteita

Sonna boku ni warai nagara

“Baka ne” to karuku KISU wo shite...

Dare mo ga deai to wakare no naka de

Tashikana ai ni

Kiduite yuku

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute

Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de

Kimi ni tsutaetai todoka nai omoi demo

Boku no kokoro wa mada kimi wo sagashite iru

Itsuka wa atarimae no you ni

Wakare ga kuru koto

Wakatte ita no ni

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute

Wasureru koto nante dekiya shinai kara

Kimi no tame nara sou kimi no tame nara...

Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Itsumo tsunaida te wa atatakakatta


**********************************************************

Английская версия

I want to see you, more than anyone, to see you
One more time, I want you to hold my hand
I’m searching for the traces of you
That are still left behind in this room
If I close my eyes I feel
As if you were by my side even now

Even though I understood
That inevitably
Our parting would come
I want to see you, more than anyone, to see you
Because I just can’t forget
I can’t see you, and I was hurt so many times
But one more time, I you to hold my hand

When we met and fell in love
I held you without thinking
While laughing you’d say to me
“You’re silly” and kiss me lightly
No one goes on realizing
Between meeting and parting
That they are truly in love
I want to see you, more than anyone, to see you
Under the starry sky where I first met you
I want to express my feelings, even the ones I cannot
My heart is still searching for you

Even though I understood
That inevitably
Our parting would come
I want to see you, more than anyone, to see you
Because I just can’t forget
If it’s for your sake, yes, if it’s for your sake
One more time, I want you to hold my hand
The hand you held was always so warm
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 11:46 | Сообщение # 38
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Rebirth (2001.04.25)



Kimi No Tame Ni Dekiru Koto

**********************************************************

Kanji

いつまでも君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから

あどけない笑顔に見せた君に
涙の理由を聞けなくて
僕のつかんだ手を振りほどいて…
そっと背中越しに声をかけた

「もう大丈夫だよ」と、何度も繰り返して
小さくふるえてる君に
そんな言葉しか言えないけれど

※いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから※

なにげない話の中で
君の見せた笑顔が嬉しくて
僕は少し恥ずかしそうに微笑う君を
離さないまま呟いた

「もう大丈夫…」なんてことしか言えないけど
その涙がもう消えるなら
僕が君のピエロになるから

※いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから※

手にした笑顔の数より
涙は多いかもしれないけど
~そばにいる~
それが僕の、君のためにできること

※いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから※

いつだって僕だけは君を離したりはしないから
僕が君を守ってみせるから…

この予感に気付いたから


**********************************************************

Romaji

Itsumademo kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Boku no ude de dakishimeta toki kara
Kono yokan ni kizuita kara

Adokenai egao ni miseta kimi ni
Namida no wake [kanji: riyuu] wo kikenakute
Boku no tsukanda te wo furihodoite...
Sotto senaka-goshi ni koe wo kaketa

"mou daijoubu da yo" to, nando mo kurikaeshite
Chiisaku furueteru kimi ni
Sonna kotoba shika ienai keredo

Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Boku no ude de dakishimeta toki kara
Kono yokan ni kizuita kara

Nanigenai hanashi no naka de
Kimi no miseta egao ga ureshikute
Boku wa sukoshi hazukashisou ni warau kimi wo
Hanasanai mama tsubuyaita

"mou daijoubu..." nante koto shika ienai kedo
Sono namida ga mou kieru nara
Boku ga kimi no [piero] ni naru kara

Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Boku no ude de dakishimeta toki kara
Kono yokan ni kizuita kara

Te ni shita egao no kazu yori
Namida wa ooi ka mo shirenai kedo
~soba ni iru~
Sore ga boku no
Kimi no tame ni dekiru koto

Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Boku no ude de dakishimeta toki kara
Kono yokan ni kizuita kara

Itsudatte boku dake wa...
Kimi o hanashitari wa shinai kara
Boku ga kimi o mamotte miseru kara...

Kono yokan ni kizuita kara


**********************************************************

Английская версия

Forever, I will remain near only you
From when I held you in my arms
From when I noticed the signs

You flashed me an innocent smile
So I didn't ask for the reason behind your tears
You shook off my hand that held yours...
Softly over your back I started saying

"It's okay now," I repeated over and over again
I couldn't say anything but that
To your faintly trembling self but

Always, I will remain near only you
Until I've held you in my arms
Until you've noticed the signs

I'm so happy because in a casual conversation
You smiled at me
You looked a little embarrassed as you smiled
I won't let go of you so I murmured

"It's okay now..." I couldn't say anything but that
If those tears soon disappear
Because I've become your clown then

Always, I will remain near only you
From when I held you in my arms
From when I noticed the signs

Perhaps the number of tears have been
Greater than the number of smiles but
~Stay close by~
That is
What I can do for you

Always, I will remain near only you
From when I held you in my arms
From when I noticed the signs

Always, only I...
Because I can't let go of you
Because I'll absolutely protect you...

From when I noticed the signs
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 11:50 | Сообщение # 39
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом RE:BORN (2009.12.02)



Koakuma Heaven

**********************************************************

Kanji

巻き髪を かき上げて ☆
濡れたリップで Up and Down
欲張りッしユに 3回戦 4回戦 5回戦...
オシャベリゎ 上級者なωデス (*^ロ^*)

愛情の欠落ゎ サイフの厚みで
ガマンしてま~すゥ m(__)m

恋をするのも 気楽ぢゃないんで
頑張ッてま~すゥ ハイッ (-_-#)
ナニが何でも 頑張るウチらゎ
いいオンア...なんデス、ハイッ♪

ブチアゲな 曲に合わせ ☆
濡れたヒップを Upside Down ★
好きなナンバーゎ 6(*・Д・)9
ハイッ、 脳脳脳脳天気... なんデス ∖(^o^)/

サイコーな決めポーズで
「本命のカレシ!? wow 性してますゥ!!(^_^)!!」
(ホントだョ)

いやになるほど キライぢゃないんで
小股者デス、 ハイッ (¯ロ¯;)
ナニを何度も 頑張るウチらゎ
いいオンア...なんデス、ハイッ♪

恋をするのも 気楽ぢゃないんで
頑張ッてま~すゥ ハイッ v(^_^)v
ナニが駄目でも 頑張るウチらゎ
いいオンア... (デショ?)

濃い~のするもの 着くはないんで
頑張ッてま~すゥ ハイッ (¯ロ¯;)!!
ナニが誰のでも 頑張るウチらゎ
いいオンア...なんデス、ハイッ


**********************************************************

Romaji

makigami wo kakeagete
nureta rippu de Up and Down
yokubarisshu ni 3 4 5
oshaberi wa joukyuusha nan desu

aijou no ketsuraku wa saifu no atsumi de
gaman shitemasu (hai)

koi wo suru no mo kiraku ja nain de
ganbattemasu (hai)
nani ga nandemo ganbaru uchira wa
ii onna...nan desu (hai)

buchiage na kyoku ni awase
nureta hippu wo Upside Down
sukina namba wa 69
hai... nou nou nou nou tenki... nan desu

saikou na kime poozu de
"honmei no kareshi!? wow sagashitemasu
(honto da yo)

iya ni naru hodo kirai ja nain de
komata mono desu (hai)
nani wo nandomo ganbatteru uchira wa
ii onna...nan desu (hai)

koi wo suru no mo kiraku ja nain de
ganbattemasu (hai)
nani ga dame demo ganbatteru uchira wa
ii onna (desho?)

koi no suru mono tsuku wa nain de
ganbattemasu (hai)
nani ga dare no demo ganbatteru uchira wa
ii onna...nan desu (hai)


**********************************************************

Английская версия

Brushing back my curly hair☆
I move up and down with wet lips
Being greedy Three Four Five
Because I'm an expert at running my mouth (*^ロ^*)

The missing affection is in the thickness of your wallet
I'm being patient (yes!) m(__)m

Being in love too, isn't comfortable
I'm doing my best (Yes!) (-_-#)
Trying our best no matter what's what
Because we're good women, yes! ♪

Along with the pounding music☆
Wet hips go Upside Down★
My favourite number is  6(*・Д・)9
Yes... No No No I'm careless ∖(^o^)/

In my very best set pose
"A real boyfriend!? wow I'm searching!!(^_^)!!”
(It's true!)

I don't hate it so much that it's unpleasant
I'm just in trouble (Yes!) (¯ロ¯;)
Trying our best at something over and over again
Because we're good women, yes! ♪

Being in love too, isn't comfortable
I'm doing my best (Yes!) v(^_^)v
Trying our best even if something's no good
We're good women, (aren't we?)

Even doing it deeply, I'm not young
I'm doing my best (Yes!) (¯ロ¯;)!!
Trying our best even if something belongs to someone else
Because we're good women, yes!
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 11:53 | Сообщение # 40
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом MARS (2000.04.26)



Kono Dare Mo Inai Heya De

**********************************************************

Kanji

安らぎにさそわれて
ふり返るといつも君が側にいた
君はただ・・・はにかんで
僕の指先にふれる

始まりはいつもとつぜんで
街かどで僕は君に恋をした
君はただ・・・微笑んで
不思議そうに僕を見てた

壊れそうな細いからだ出会った頃の
優しい笑顔のおもかげさえも残さずに
目が覚めれば涙の理由を時間をかけて話すから・・・

どうして誰もいないこの部屋で
からだが震えるんだろう
教えて・・・

消えてしまいそうになるその小さな声
僕の名前を呼ぶすがたが忘れられなくて
振り返ればあの時のままの君が今もいるようで・・・

どうして誰もいないこの部屋で
からだが震えるんだろう
教えて・・・

どうして誰もいないこの部屋で
涙が震えるんだろう
教えて・・・

もう一度抱きしめさせて・・・


**********************************************************

Romaji

Yasuragi ni sasowarete
Furikaeru to itsumo kimi ga seba ni ita
Kimi wa tada...hanikande
Boku no yubisaki ni fureru

Hajimari wa itsumo totsuzen de
Machikada de boku wa kimi ni koi o shita
Kimi wa tada...hohoende
Fushigi sou ni boku o miteta

Koware souna hasoi karada wa deatte goro no
Yasashii egao no omokage sae mo nokosazuni
Me ga samereba namida no riyuu o jikan o kakete hanasu kara

Kiedeshimai sou ni naru sono chiisana koe de
Boku no namae o youbu sugata ga wasurenakute
Furikaereba ano toki no mama no kimi ga ima mo iru you de...

Doushite daremo inai kono heya de
Karada furuerun darou
Oshiete

Doushite daremo inai kono heya de
Namida ga kodorerun darou
Oshiete

Mou ichido dakishimesasete


**********************************************************

Английская версия

You call out to me in the quiet
When i looked back you are always near
You were just shy
I touch you with my fingertips

The beginning is always sudden
On the street corner, I loved you
You were just...smiling
Looking at me mysteriously

When I ran across your broken, slender body
Not even traces of your gentle smiling face were left behind
Because if I wake up it'll take time to speak about the reason for my tears

Why in this empty room
Is my body shaking?
Tell me...

In that small voice that's starting to completely disappear
I can't forget you, calling out my name
If I turn around, it'll be just like that time and you're still here

Why in this empty room
Is my body shaking?
Tell me...

Why in this empty room
Are the tears overflowing?
Tell me...

One more time I want to hold you...
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 11:55 | Сообщение # 41
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом THE SEVENTH NIGHT "UNPLUGGED" (2004.05.26)



Kono Yoru Ga Owaru Mae Ni

**********************************************************

Kanji

降りそそぐ雪を浴びながら静かに寄り添う二人

絡み合う指先が愛を確かめ合っていたよね

凍える寒さでこの想いが冷めないように

白い吐息にのせて君に届けたいこの夜が終わる前に

胸に残る温もりも奪った唇も忘れはしないから

遠く離れても、もうなくさないこの愛だけは

果てしない夢を追いながら二人で歩いてきたね

ふとふざけて口にした

「一人で逃げ出してしまおうかな...」

うつむいた君のその瞳にこぼれる涙

冗談だから涙拭いて笑ってよ、あきらめはしないから

君がくれた優しさも壊れそうな切なさも忘れはしないから

遠く離れても、もうなくさないこの愛だけは

想いが雪に変わるなら今すぐ君の場所まで届けることできるのに

会えなくなっても愛し続けたい君だけを

胸に残る温もりも奪った唇も忘れはしないから

遠く離れても、もうなくさないこの愛だけは


**********************************************************

Romaji

Furi sosogu yuki wo abi nagara shizuka ni yori sou futari

Karami au yubisaki ga ai wo tashika me atte ita yo ne

Kogoeru samusa de kono omoi ga same nai you ni

Shiroi to iki ni nosete kimi ni todoke tai kono yoru ga owaru mae ni

Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara

Tooku hanarete mo, mou nakusa nai kono ai dake wa

Hate shinai yume wo oi nagara futari de aruite kita ne

Futo fuzakete kuchi ni shita

“Hitori de nigedashite shimaou ka na...”

Utsumuita kimi no sono hitomi ni koboreru namida

Joudan dakara namida fuite waratte yo, akirame wa shinai kara

Kimi ga kureta yasashisa mo koware sou na setsunasamo wasure wa shinai kara

Tooku hanarete mo, mou nakusa nai kono ai dake wa

Omoi ga yuki ni kawaru nara ima sugu kimi no basho made todokeru koto dekiru no ni

Ae nakunatte mo aishi tsuduketai kimi dake wo

Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara

Tooku hanarete mo, mou nakusa nai kono ai dake wa


**********************************************************

Английская версия

While the pouring snow softly fell on the two of us cuddled close together,
Fingertips were intertwined to certify our love, right?

With the freezing cold, a white sigh is let go of
I would like to send you these feelings that aren't going to cool off before this night ends

No matter how far apart we are, only this love will not be lost
Because lingering in my chest is the warmth I snatched away from your lips and I will not forget

While chasing after an endless dream, we walked together, right?
It was mentioned from my mouth playfully
"I wonder if I should just run away by myself..."

Hanging your head, tears overflowed from those eyes of yours
Since it was a joke, wipe your tears and smile, because I will never give up

No matter how far apart we are, only this love will not be lost
Because of the kindness and the heartbreak you gave me, I will not forget

If I could change my feelings to snow so that they would be able to reach your place right now,
Even we couldn't meet again, I want to keep loving only you

No matter how far apart we are, only this love will not be lost
Because lingering in my chest is the warmth I snatched away from your lips and I will not forget
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 11:58 | Сообщение # 42
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Last Song (2003.11.12)



Last Song

**********************************************************

Kanji

あてもなく一人 さまよい歩き続けた

かすかな吐息を ただ白く染めて

移り変わりゆく 季節のその儚さに

理由もなく 涙がこぼれた

「今も愛している…」

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる

ずっと空を見上げてた

この身体が消える前に 今願いが届くのなら

もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて 何度もキズつけていた

そんな時でも いつも優しくて

ふいに渡された 指輪に刻まれていた

ふたりの約束は 叶わないままに

「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて

もっと側に居たかった

もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた

あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても

あなたの心の中にずっと 咲いていたいから

寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね

違う誰かを愛しても

最後に聞いたあなたの声を このままずっと離さないまま

深く眠りに落ちたい

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる

ずっと空を見上げてた

この身体が消える前に 今願いが届くのなら

もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」


**********************************************************

Romaji

Atemonaku hitori samayoi aruki tsuduketa

Kasukana toiki wo tada shiroku somete

Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni

Wake mo naku namida ga koboreta

“Ima mo aishite iru...”

Furi tsuduku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru

Zutto sora wo miageteta

Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara

Mou ichido tsuyoku dakishimete

Wakari ae nakute nando mo kizutsukete ita

Sonna toki demo itsumo yasashikute

Fui ni watasareta yubiwa ni kizamarete ita

Futari no yakusoku wa kanawa nai mama ni

“Ima mo oboete iru...”

Tooza karu omoide wa itsumademo mabushi sugite

Motto soba ni ita katta

Mou nido to ae naikedo itsumo soba de sasaetekureta

Anata dake wa kawara naide ite

Saigo ni miseta namida ga kese nakute

Kono shiroi yuki tachi to issho ni kiete shimatte mo

Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara

Yori sotte daki atta nukumori wa wasure nai de ne

Chigau dareka wo aishite mo

Saigo ni kiita anata no koe wo kono mama zutto hanasa nai mama

Fukaku nemuri ni ochitai

Furi tsuduku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru

Zutto sora wo miageteta

Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara

Mou ichido tsuyoku dakishimete

“Mou ichido tsuyoku dakishimete...”


**********************************************************

Английская версия

I continued wandering aimlessly, all alone
A faint sigh painting a stroke of white
In the ephemeral nature of the changing seasons
Tears overflowed without any reason
"Even now I love you..."

The continually falling sadness changes into pure white snow
Through it all, I raised my head to the sky
Before this body disappears now, if my wish reaches you
Please hold me tight just once more

We didn't understand each other and hurt each other over and over again
Even at those times you were always kind
I cut myself on the suddenly surrendered ring
As our promises to each other were not granted
"Even now I remember..."

The fading memories are too brilliant as always
I wanted to be closer by
We can't meet again but you were always close to hold me up
Just you, don't change yourself

Even if I disappear along with this white snow
I want to always bloom in your heart

We held each other close don't forget that warmth
Even if you love someone else
I'll never let go of the sound the last I heard of your voice
I want to fall into a deep sleep
The continually falling sadness changes into pure white snow
Through it all, I raised my head to the sky
Before this body disappears now, if my wish reaches you
Please hold me tight just once more

"Please hold me tight just once more..."


Сообщение отредактировал Spider - Вторник, 01.05.2012, 12:00
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 12:08 | Сообщение # 43
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом THE SEVENTH NIGHT "UNPLUGGED" (2004.05.26)



Last Song ~Unplugged~

**********************************************************

Kanji

あてもなく一人 さまよい歩き続けた
かすかな吐息を ただ白く染めて
移り変わりゆく 季節のその儚さに
理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している…」

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて 何度もキズつけていた
そんな時でも いつも優しくて
ふいに渡された 指輪に刻まれていた
ふたりの約束は 叶わないままに
「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
もっと側に居たかった
もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても
あなたの心の中にずっと 咲いていたいから

寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね
違う誰かを愛しても
最後に聞いたあなたの声を このままずっと離さないまま
深く眠りに落ちたい
降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」


**********************************************************

Romaji

Atemonaku hitori samayoi arukitsuzuketa
Kasuka na toiki o tada shiroku somete
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni
Wake mo naku namida ga koboreta
"Ima mo aishite iru..."

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora o miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete

Wakari aenakute nandomo kizutsuketeita
Sonna toki demo itsumo yasashikute
Fui ni watasareta yubiwa ni kizamareteita
Futari no yakusoku wa kanawanai mama ni
"Ima mo oboeteiru..."

Toozakaru omoide wa itsumademo mabushi sugite
Motto soba ni itakatta
Mou nido to aenai kedo itsumo soba de sasaete kureta
Anata dake wa kawaranai de ite
Saigo ni miseta namida ga kisenakute

Kono shiroi yukitachi to issho ni kiete shimattemo
Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara

Yorisotte dakiatta nukumori wa wasurenaide ne
Chigau dareka o aishitemo
Saigo ni kiita anata no koe o kono mama zutto hanasanai mama
Fukaku nemuri ni ochitai

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora o miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete
"Mou ichido tsuyoku dakishimete.."


**********************************************************

Английская версия

Walking around aimlessly by myself
Breathing a faint sigh, my breath turns white
Seasons change, and in this fleeting season..
My tears fall for no reason
"Even now, I still love you
Falling sadness transforms into pure white snow
I'm always looking at the sky above me
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now
Once more, I want to hold you
How many times have we not understood and hurt eachother
But even at those times, we were still gentle
Engraved on the ring that you suddenly gave back to me
..Was our promise that will never come true
"Even now, I remember..
These far off thoughts are just brilliant flashes in my memory
I wanted to be next to you
Even though I can't see you anymore, I'll always be next to you
I never want you to change

I can't erase those last tears that you showed me [from my memory

In your heart, if I disappear along with all these snowflakes
I want to bloom [in your heart once again]
Don't forget the warmth of us being close together, and hugging
Don't forget even if you love someone else
I'll never let go [of the memory] of when I heard your voice last and so
..I just want to fall into a deep sleep
Continuously falling sadness transforms into pure white snow
I'm always looking at the sky above me
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now
I want to hold you once more
"I want to hold you once more"
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 12:13 | Сообщение # 44
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл REDEMPTION (2006.01.25)



Longing

**********************************************************

Kanji

紅く染まる腕で君を抱きしめながら
蒼く照らされた涙を月に捧げる

胸に刻まれた傷跡を見つめながら
「もう戻れない…」と夜が囁く

さあ目を閉じて祈りを捧げればいい
もうお前に残す言葉は何もないから

神を奮い立たせる闇を切り裂く声に
泣き叫ぶがいい、すべて終わらせよう

私の胸にただ黙って抱かれればいい
終わることのない安らぎが此処にあるから

すべての罪を償い生まれ変わればいい
お前に残された術は何もない….

さあ目を閉じて祈りを捧げればいい
もうお前に残す言葉は何もないから


**********************************************************

Romaji

kaku somaru ude de kimi wo dakishime nagara
Aoku terasareta namida wo tsuki ni sasageru

Mune ni kizamareta kizuato wo mitsume nagara
“Mou modore nai...” to yoru ga sasayaku

Saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
Mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai kara

Kami wo furuitataseru yami wo kiri saku koe ni
Naki sakebu ga ii, subete owarase you

Watashi no mune ni tada damatte dakarereba ii
Owaru koto no nai yasuragi ga koko ni aru kara

Subete no tsumi wo tsugunai umarekawareba ii
Omae ni nokosareta sube wa nanimo nai....

Saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
Mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai kara


**********************************************************

Английская версия

Holding onto you with these arms dyed so red
I offer the moon these tears shone blue

Staring at this scar carved deep into flesh
As the night whispers, "No turning back anymore..."

Now, close your eyes and say your prayers
'cos I've nothing left to say to you

With your voice, cut this sacred darkness into pieces
Scream, and put an end to it all

Quietly now, hold on to me
For it is here you shall find everlasting peace

Wash away all your sins, and be reborn
And leave nothing behind...

Now, close your eyes and say your prayers
'cos I've nothing left to say to you
 
SpiderДата: Вторник, 01.05.2012, 12:16 | Сообщение # 45
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл LOST ANGELS (2009.06.24)



Lost Angels

**********************************************************

Kanji

この手で抱きしめて眠れるのなら
僕の腕の中でけしてあげよう
また生まれ変わって
いつの日か笑い合えたら…

「君を忘れはしない」

「もう泣かないで…」空が優しく呟いた
冬が訪れ 散り逝く人の調べ春でて
出逢った日のままの君が 微笑みを浮かべて
白いその手にすがる子供達と消えてゆく

こぼれる涙が粉雪に変わる…

この手で抱きしめて眠れるのなら
僕の腕の中でけしてあげよう
また生まれ変わって
いつの日か笑い合えたら…

「君を忘れはしない」

嬉しいときには 恥ずかしそうに俯いて微笑う
誰も気づかない 君の小さな癖でさえ愛しくて…

もう一度この手に触れてくれ

激しく抱きしめて消せる愛なら
誰かこの痛みを消しておくれよ
この白く染まった世界は君を包んで
夢の終わりを告げた

この宙*のどこかで笑ってる君が居るから
途切れることのない想いがせめて
君のいる場所まで届きますように…

この命捧げて君を救えるなら
この身に火を放ち笑ってみせよう
また生まれ変わって
いつの日か笑い合えたら…

「君を忘れはしない」

「僕は君を忘れはしない」


**********************************************************

Romaji

Kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...

"kimi wo wasure wa shinai"

"mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe haru dete
deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete
shiroi sono te ni sugaru kodomotachi to kiete yuku

koboreru namida ga konayuki ni kawaru...

kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...

"kimi wo wasure wa shinai"

ureshii toki ni wa hazukashi sou de utsumuite warau
dare mo kizukanai kimi no chisana kuse de sae itoshikute

mou ichi do kono te ni furete kure

hageshiku dakishimete keseru ai nara
dareka kono itami wo keshite okure yo
kono shiroku somatta sekai wa kimi wo tsutsunde
yume no owari wo tsugeta

kono chuu* no doko de waratteru kimi ga iru kara
togireru koto no nai omoi ga semete
kimi no iru basho made todokimasu you ni...

kono inochi sasagete kimi wo sukueru nara
kono mi ni hi wo hatachi warate miseyou
mata umare kawatte
itsu no hi ka warai aetara

"kimi wo wasure wa shinai"

"boku wa kimi wo wasure wa shinai"


**********************************************************

Английская версия

If you can sleep held in these hands
Then I'll erase it for you within my arms
If we are reborn
and can meet again someday smiling...

"I won't forget you"

"Don't cry anymore..." whispers the sky gently
Winter comes to call, the melody of those that have fallen evokes spring
Like you were on the day we met, you show a smile
And disappear along with the children that clung to your pale hands

The overflowing tears change to powder snow

If you can sleep, held in these hands
I'll erase it for you within my arms
If we are reborn
And can meet again someday, smiling...

"I won't forget you"

When you were happy, you'd look at your feet like you were embarrassed and smile
it was only a little habit noone else noticed, but it was dear to me

Touch my hands, one more time

If it's a love that can be erased with a violent embrace
then someone rid me of my pain
This world dyed in white engulfed you
Announcing the end of the dream

Because you are somewhere in the sky*
I try to make my uninterrupted thoughts
reach out to where you are

If I can save you by offering up this life
I'll show you how I smile as my body burns up
If we are reborn
And can meet again someday, smiling...

"I won't forget you"

"I will not forget you"


Сообщение отредактировал Spider - Вторник, 01.05.2012, 12:16
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 7«1234567»
Поиск:

Хостинг от uCoz