[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 7«123467»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Gackt ~ Тексты
UtkaДата: Воскресенье, 29.04.2012, 21:23 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

12 gatsu no Love Song (кандзи, ромадзи, английский)
Ai Senshi (кандзи, ромадзи, английский)
Another World (кандзи, ромадзи, английский)
Arittake No Ai De (кандзи, ромадзи, английский)
Ash (кандзи, ромадзи, английский)
Asrun Dream (кандзи, ромадзи, английский)
Birdcage (кандзи, ромадзи, английский)
Black Stone (кандзи, ромадзи, английский)
Blue Lagoon (кандзи, ромадзи, английский)
Cube (кандзи, ромадзи, английский)
Dears (кандзи, ромадзи, английский)
Death Wish (кандзи, ромадзи, английский)
December love (английский)
Dispar (кандзи, ромадзи, английский)
Dooms Day (кандзи, ромадзи, английский)
Dybbuk (кандзи, ромадзи, английский)
Emu~for My Dear~ (кандзи, ромадзи, английский)
Episode.0 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Etude (кандзи, ромадзи, английский)
EVER (кандзи, ромадзи, английский)
Faraway (кандзи, ромадзи, английский)
Farewell (кандзи, ромадзи, английский)
Flower (кандзи, ромадзи, английский)
Fragrance (кандзи, ромадзи, английский)
Future (кандзи, ромадзи, английский)
Graffiti(кандзи, ромадзи, русский)
Ghost (кандзи, ромадзи, английский)
白露-HAKURO- (кандзи, ромадзи, русский)
Hoshi No Suna (кандзи, ромадзи, английский)
In Flames (кандзи, ромадзи, английский)
Jesus (кандзи, ромадзи, английский)
Journey Through The Decade (кандзи, ромадзи, английский)
Justified (кандзи, ромадзи, английский)
Kagerou (кандзи, ромадзи, английский)
Kalmia (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Matte Iru Kara (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ga Oikaketa Yume (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi Ni Aitakute (кандзи, ромадзи, английский)
Kimi No Tame Ni Dekiru Koto (кандзи, ромадзи, английский)
Koakuma Heaven (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Dare Mo Inai Heya De (кандзи, ромадзи, английский)
Kono Yoru Ga Owaru Mae Ni (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song (кандзи, ромадзи, английский)
Last Song ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Longing (кандзи, ромадзи, английский)
Lost Angels(кандзи, ромадзи, английский)
Love Letter (кандзи, ромадзи, английский)
Lu:na (кандзи, ромадзи, английский)
Lust For Blood(кандзи, ромадзи, английский)
Maria (кандзи, ромадзи, английский)
Marmalade (кандзи, ромадзи, английский)
Meguriai (кандзи, ромадзи, английский)
Memories(кандзи, ромадзи, английский)
Metamorphoze(кандзи, ромадзи, английский)
Mind Forest(кандзи, ромадзи, английский)
Mirror (кандзи, ромадзи, английский)
Mirror ~Unplugged~ (кандзи, ромадзи, английский)
Missing(кандзи, ромадзи, английский)
Mizerable(кандзи, ромадзи, английский)
My Father's Day(кандзи, ромадзи, английский)
Nine Spiral (кандзи, ромадзи, английский)
No Ni Saku Hana No Youni (кандзи, ромадзи, английский)
No Reason (кандзи, ромадзи, английский)
Noesis(кандзи, ромадзи, английский)
Oasis(кандзи, ромадзи, английский)
Oblivious -faceless Angel- (кандзи, ромадзи, английский)
Orange no taiyou オレンジの太陽 (кандзи, ромадзи, английский)
Papa Lapped A Pap Lopped (кандзи, ромадзи, английский)
Paranoid Doll (кандзи, ромадзи, русский)
P.S. I Love U(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rain(кандзи, ромадзи, английский)
Redemption(кандзи, ромадзи, английский)
Returner -Yami no Shuuen- (кандзи, ромадзи, английский)
Road (кандзи, ромадзи, английский)
Saikai ~Story~ (кандзи, ромадзи, английский)
Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Secret Garden (кандзи, ромадзи, английский)
Seiippai No Sayonara (кандзи, ромадзи, английский)
Seki-ray(кандзи, ромадзи, английский)
Setsugetsuka -the End Of Silence- (кандзи, ромадзи, английский)
Seven (кандзи, ромадзи, английский)
Soleil (кандзи, ромадзи, английский)
Solitary (кандзи, ромадзи, английский)
Speed Master (кандзи, ромадзи, английский)
Stay The Ride Alive (кандзи, ромадзи, английский)
Storm (кандзи, ромадзи, английский)
Suddenly (кандзи, ромадзи, английский)
Tea Cup (кандзи, ромадзи, английский)
The Next Decade(кандзи, ромадзи, английский)
Todokanai Ai To Shitteitainoni Kakaekirezuni Aishitsizuketa (кандзи, ромадзи, английский)
Tsuki No Uta(кандзи, ромадзи, английский)
U+K (кандзи, ромадзи, английский)
Uncertain Memory (кандзи, ромадзи, английский)
Uncontrol (кандзи, ромадзи, английский)
UNTIL THE LAST DAY (кандзи, ромадзи, русский)
Vanilla(кандзи, ромадзи, английский)
Wasurenai Kara (кандзи, ромадзи, английский)
White Eyes (кандзи, ромадзи, английский)
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 19:33 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Diabolos (2005.09.21)



Dispar

**********************************************************

Kanji

嬉しそうに顔を見上げて

舌を這わせながら

溢れ出した甘い

蜜の中で蛇と戯れ

胸を振り乱して

指で弄んで

濡れた口を僕に突き出して

※約束は熱い口づけに

快楽はもう止められない

引き裂いた躰を震わせ

抜け殻にサヨナラを告げて・・・※

絡みついた蜘蛛の

長い手足に抱かれながら

僕の上で喘ぎ苦しむ

ことを求め続ける

激しく踊り狂え

悶え叫べばいい

炎に抱かれながら消えてゆけ

△過ちは繰り返されても

心まで貪り尽して

差し出した腕を抱き寄せて

色褪せた瞳を閉じた△

(※ 繰り返し)

(△ 繰り返し)


**********************************************************

Romaji

Ureshisou ni kao wo miagete

Shita wo hawase nagara

Afuredashita amai

Mitsu no naka de hebi to tawamure

Mune wo furimidashite

Yubi de moteasonde

Nureta kuchi wo boku ni tsukidashite

*Yakusoku wa atsui kuchiduke ni

Kairaku wa mou tomerare nai

Hikisaita karada wo furuwase

Nukegara ni sayonara wo tsugete...

Karami tsuita kumo no

Nagai teashi ni dakare nagara

Boku no ue de aegi kurushimu

Koto wo motome tsudukeru

Hageshiku odori kurue

Modae sakebeba ii

Honoo ni dakare nagara kiete yuke

**Ayamachi wa kurikaesarete mo

Kokoro made musabori tsukushite

Sashidashita ude wo dakiyosete

Iro awaseta hitomi wo tojita

*Repeat

**Repeat


**********************************************************

Английская версия

You raise you head, looking so happy as you spout flattery and grovel
Playing with the snake inside of the overflowing sweet honey

Waving your chest
And playing with your finger
You thrust your wet mouth at me

You make a promise with your hot kiss
The pleasure cannot be stopped
The torn flesh quivers
Say goodbye to the empty husk...

While being held entwined in the legs of the spider
Above me, you keep demanding that I gasp painfully for you

Go mad with the savage dance,
Writhe and cry out in agony
Vanish away as you're embraced by flame

Even if the mistakes are repeated again
Everything, included your heart, is devoured completely
Snuggled up to the outstretched arms
The pale eyes closed
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 19:36 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом MOON (2002.06.19)



Dooms Day

**********************************************************

Kanji

綺麗な月が嗤う
静かな夜に嗤う
もう一度、つぶやいたわ
貴方の名前を...

散らばるガラスの上で
冷たい風が踊る
貴方の還りを待つわ
眠りに落ちる前に

叫んでいる私の声が響く
許されない貴方の罪を抱いて

貴方の夢を見たわ
目覚めることのない夢を
窓辺にもたれながら
そっと月に抱かれた

叫んでいる貴方の声がとぎれる
許されない私の罪は続く
貴方の胸を 貴方の腕を 貴方の声を... すべてを
愛しい程に狂おしい程に愛しすぎた貴方を抱いて
何度も壊し続けた...

今なら届きますか?
優しい彼の声が
アナタには見えますか
紅く染まったこの腕が...

震えながら最後の声を消して
許されない二人の罪を哭きながら
儚い夢は、哀しい夢は、切ない夢は終わりを告げ
優しい夢に、愛しい夢に、あの日のままに、あの頃のように...


**********************************************************

Romaji

Kirei na tsuki ga warau
Shizuka na yoru ni warau
Mou ichido, tsubuyaita wa
Anato no namae o...

Chirabaru garasu no ue de
Tsumetai kaze ga odoru
Anata no kaeri o matsu wa
Nemuri ni ochini mae ni

Sakendeiru watashi no koe ga hibiku
Yurusarenai anata no tsumi o daite

Anata no yume o mita wa
Mezameru koto no nai yume o
Madobe ni motare nagara
Sotto tsuki ni dakareta

Sakendeiru anata no koe ga togireru
Yurusarenai watashi no tsumi wa tsuzuku
Anata no mune o, anata no ude o, anata no koe o...subete o
Itoshii hodo ni, kuruoshii hodo ni, aishisugita anata o daite
nandomo kowashitsuzuketa...

Ima nara todokumasuka?
Yasashii kare no koe ga
Anata ni wa miemasu ka?
Akaku somatta kono ude ga...

Furunagara saigo no koe o keshite
Yurusarenai futari no tsumi o hakinagara
Hakanai yume wa, kanashii yume wa, setsunai yume wa owari o tsuge
Yasashii yume ni, itoshii yume ni, ano hi no mama ni, ano koro no you ni...


**********************************************************

Английская версия

The beautiful moon is smiling
Smiling at the quiet night
I muttered your name
One more time…

The cold wind dances
Over the scattered pieces of glass
I’ll wait for you to come back
Before I fall asleep…

My screams echo around
And wraps around your unforgivable sin

I dreamed of you
A dream I never woke up from
I leaned against the window
And let the moonlight envelop me

Your screams stop
My unforgivable sin continues
Your chest, your arms, your voice…everything
In love, crazy, I held you, the one I loved too much
And kept breaking you, time and time again…

Will his gentle voice
Reach you now?
Can you see
My arm, now stained in red?

Trembling, I muffle your final words
Crying for our unforgivable crime
The fleeting, sad, painful dream announces its end
To a tender dream, a beloved dream, like that day, like back then…
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 19:40 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Crescent (2003.12.03)



Dybbuk

**********************************************************

Kanji

銀の夢、紡ぐ雨の調べ
君の後ろに立つのは誰?
もう一度、巡り逢うため目を閉じた

焼けた腕は鎖に繋がれ
裂けた傷は太陽に抱かれ
体を突き刺す光と影、見つめている…

「まだ、貴方はかわれないから…さあ、目を閉じて」

君がたどり着ける時まで待てない
やまないで終わりを告げる雨
泣かないで描き出された願いが叶うまで

「まだ、私は離れれないから…さあ、抱きしめて」

「その祈りは叶わないから…さあ、手を伸ばして」

太陽に焼かれ この体を壊して
痛みと別れ 時間を殺して
太陽に焦がれ この体を任せて
孤独に抱かれた 僕を殺して


**********************************************************

Romaji

Gin no yume, tsumugu ame no shirabe
Kimi no ushiro ni tatsu no wa dare?
Mou ichido, meguri au tame me wo tojita

Yaketa ude wa kusari ni tsunagare
Saketa kizu wa taiyou ni dakare
Karada wo tsuki sasu hikari to kage, mitsumete iru...

“Mada, anata wa kawarenai kara...saa, me wo tojite”

Kimi ga tadori tsukeru toki made mate nai
Yama nai de owari wo tsugeru ame
Naka naide egaki dasareta negai ga kanau made

“Mada, watashi wa hanarere nai kara...saa, dakishimete”

“Sono inori wa kanawanai kara.. saa, te wo nobashite”

Taiyou ni yakare kono karada wo kowashite
Itami to wakare jikan wo koroshite
Taiyou ni kogare kono karada wo makasete
Kodoku ni dakareta boku wo koroshite


**********************************************************

Английская версия

A silver dream, the sweetly spun sound of the rain
Who's that standing behind you?
Once more, close your eyes so we can meet

My burned out heart is bound in chains
My torn wounds are embraced by the sun
The light and shadows piercing my body, watching...

"Still, you can't change... so, close your eyes"

I can't wait until you find your way here
Don't stop, the rain will tell you when it's over
Don't cry, until the wishes you've drawn out have been granted

"Still, I can't let go... so, hold me tight"

"That wish won't be granted... so, raise your hands"

Burned by the sun. Break my body
Pain and separation. Kill time
Yearning for the sun. Entrust my body
Embraced by loneliness. Kill me
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 19:45 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом MARS (2000.04.26)



Emu~for My Dear~

**********************************************************

Kanji

突然の出会いへの 心からの喜びと
「いつしか終わるかもしれない・・・」そんな感覚(きょうふ)に怯えて
そして瞳を見つめてた 何もわからずに

どれだけの思い出も夢のような幻で
いつまでも変わることのない 閉じ込められた君がいる
現在(いま)も瞳を見つめてた
何も変わらずに

手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて
目を閉じれば腕の中で消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから・・・

風の中で踊る君の姿は
光に包まれていた

君だけを見つめてた
僕は瞳を見つめてた
今も君だけを見つめてる
何も変わらずに

手を伸ばせば届いてた微笑みは刹那くて
目を閉じれば夢の中へ消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから・・・

忘れないから・・・


**********************************************************

Romaji

totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobi to
"itsushika owaru kamoshirenai" sonna kyofu ni obiete
soshite hitomi wo mitsumeteta
nanimo wakarazu ni

dore dake no omoide mo yume no you na maboroshi de
itsumademo kawaru koto no nai tojikomerarete kimi ga iru
ima mo hitomi wo mitsumeteta
nanimo kawarazuni

te wo nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute
me wo tojireba ude no naka de kieteiku kimi wo
mou ichido dakitakute
ano toki, ano basho de deatta koto wo wasurenai kara...

kaze no naka de odoru kimi no sugata wa
hikari ni tsutsumareteita

kimi dake wo mitsumeteta
boku wa hitomi wo mitsumeteta
ima mo kimi dake wo mitsumeteru
nani mo kawarazu ni

te wo nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute
me wo tojireba yume no naka e kieteiku kimi wo
mou ichido dakitakute
ano toki, ano basho de deatta koto wo wasurenai kara...

wasurenai kara...


**********************************************************

Английская версия

The joy from my heart at our sudden meeting says
"Maybe it'll be over before I know it..." those forebodings scare me
And then I was gazing into your eyes
Without understanding anything

They're not forever changing, so how many phantoms,
Like memories and dreams, could you file away
And now I gazed into your eyes
Without changing anything

If I stretch out my hand, the smile I reach is fleeting
If I close my eyes, I want to hold
Your vanishing body once more in my arms
Because I can't forget that time, that place where we met...

Dancing in the breeze, your body
Was being enveloped in light

I was only watching you
I was forever gazing into your eyes
Even now I watch only you
Without changing anything

If I stretch out my hand, the smile I reach is pained
If I close my eyes, I want to hold
Your vanishing body once more in my dreams
Because I can't forget that time, that place where we met...
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 19:48 | Сообщение # 20
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Love Letter (2005.02.14)



Etude

**********************************************************

Kanji

彷徨う言葉をうつむいて探してた

「いつからか、アナタを思い出にしてしまったね...」

流す涙の意味さえわからず

まるで哀しみを洗い流すように

今も瞳の中、映っているのは何も変わらない

君だけを...

最後に聞いた言葉だけが旨に取り残されたように

この想い届け、君のもとへ

哀しみをメロディーに乗せて

うつむく影さえ今は思い出の中
最後の言葉でさえ、もう一度聞きたくて

涙流し合った夜よりも微笑み交わしたことを抱きしめて

もし願いが叶うのなら初めて出逢ったときの想いを

もう一度

最後に聞いた言葉だけが胸に取り残されたように

この想い届け、君のもとへ

哀しみをエチュードに乗せて

最後に聞いた言葉だけが胸に取り残されたように

この想い届け、君のもとへ

哀しみをメロディーに乗せて

ほんの少しの勇気があれば優しくなれたのに

この想い届け、君のもとへ

哀しみをメロディーに乗せて

この想い届け、君のもとへ

優しさを共に

エチュードに乗せて


**********************************************************

Romaji

Samayou kotoba wo utsumuite sagashiteta

“Itsukara ka, anata wo omoide ni shite shimatta ne...”

Nagasu namida no imi sae wakarazu

Marude kanashi miwo arai nagasu you ni

Ima mo hitomi no naka, utsute iru no wa nanimo kawara nai

Kimi dake wo...

Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori no kosareta you ni

Kono omoi todoke, kimi no moto he

Kanashimi wo MERODII ni nosete

Utsumuku kage sae ima wa omoide no naka

Saigo no kotoba desae, mou ichido kikitakute

Namida nagashi atta yoru yori mo hohoemi kawashita koto wo dakishimete

Moshi negai ga kanau no nara hajimete deatta toki no omoi wo

Mou ichido

Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori no kosareta you ni

Kono omoi todoke, kimi no moto he

Kanashimi wo ECHUUDO ni nosete

Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori no kosareta you ni

Kono omoi todoke, kimi no moto he

Kanashimi wo MERODII ni nosete

Honno sukoshi no yuuki ga areba yasashiku nareta no ni

Kono omoi todoke, kimi no moto he

Kanashimi wo MERODII ni nosete

Kono omoi todoke, kimi no moto he

Yasashisa wo tomo ni

ECHUUDO ni nosete


**********************************************************

Английская версия

Didn't know what to say.
The words won't come out, and they just wander in the air.
"I guess I left you in the past without even knowing it," you said so.
Tears just kept on falling, with no reason I could find.
They were just washing away all my emotions and doubt.
But all I know is one thing, the one that I'm staring at.
Even for now, it is only you my eyes are reflecting.
...And it will always going to be.
Your very last words still wander in my empty heart.
But I still wish you can hear this song, where ever you are.
This feeling of mine... expressed in the sorrowful melody.
Even the lonely shadow now only lingers in my memory.
I want to hear your voice once again, even though if it is the phrase of farewell.
Recalling the moment we shared joys and laughter.
Even your tears, or the nights we argued... embracing all in my heart.
And if someone could grant me one wish
...Then once again, I wish to have that pure emotion when we first met.
Your very last words still wander in my empty heart.
But I still wish you can hear this song, where ever you are.
This feeling of mine... expressed in the etude.
Your very last words still wander in my empty heart.
But I still wish you can hear this song, where ever you are.
This feeling of mine... expressed in the sorrowful melody.
If I could only have just a little bit more of courage,
maybe I could be more tolerant to you.
And now I wish you can hear this song, where ever you are.
This feeling of mine... expressed in the sorrowful melody.
Wishing that you can hear this beautiful song.
Where ever you are now...
Here is my love for you... expressed in the etude.
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 19:51 | Сообщение # 21
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл EVER (2010.07.28)



EVER

**********************************************************

Kanji

乾いた大地に零した涙を
いつまで数えて眠るのかい?
消せない傷跡抱えて泣いても
誰にもオマエを癒せない

傷みに微笑み立ち上がれるなら
今までの弱さはもうなくなるだろう oh

孤独に怯え涙流しても
オマエのことなど誰も救えない
Ever…朽ち果てるまで戦い続けろ
拳を挙げて…
Whatever they say, Never change your way

零れた涙で傷口流して
消せない傷みに微笑みを交わす
誰も…誰にも救われなくても
未来は必ずやって来る

降り始めた雨に涙隠せるなら
慰めの言葉はもう要らないだろう

孤独の果てに微笑みなくしても
誰にも消せない心燃やして
Ever…朽ち果てるまで戦い続けろ
拳を挙げて…
Nobody can take away from your pain

いつかは誰もが消える運命なら
燃え尽きるまでもっと高く翔べ

この世の果てで全てなくしても
誰にも見えない答えがあるから
Ever…朽ち果てるまで戦い続けろ
辿り着けるさ…
Whatever they say, Never change your way


**********************************************************

Romaji

kawaita daichi ni koboshita namida wo
itsu made kazoete nemuru no kai?
kesenai kizuato kakaete naite mo
dare ni mo omae wo iyasenai

itami ni hohoemi tachi agareru nara
ima made no yowasa wa mou nakunaru darou oh

kodoku ni obie namida nagashite mo
omae no koto nado dare mo sukuenai
Ever...kuchihateru made tatakai tsuzukero
kobushi wo agete
Whatever they say, Never change your way

koboreta namida de kizuguchi nagashite
kesenai itami ni hohoemi wo kawasu
dare mo... dare ni mo sukuwarenakute mo
ashita(mirai) wa kanarazu yatte kuru

furi hajimeta ame ni namida kakuseru nara
nagusame no kotoba wa mou iranai darou

kodoku no hate ni hohoemi nakushite mo
dare ni mo kesenai kokoro moyashite
Ever...kuchihateru made tatakai tsuzukero
kobushi wo agete
Nobody can take away from your pain

itsuka wa dare mo ga kieru sadame(unmei) nara
moetsukiru made motto takaku tobe

kono yo no hate de subete nakushite mo
dare ni mo mienai kotae ga aru kara
Ever…kuchihateru made tatakai tsuzukero
tadori tsukeru sa
Whatever they say, Never change your way


**********************************************************

Английская версия

How long will you sleep
counting the tears spilt upon the dried up land?
Even if you cry, bearing the un-erasable scars
no one can heal you

If you can smile at your pain, and stand up
even your weakness from up until now will vanish, oh

Even if you shed tears, terrified of the solitude
no one can save people like you
Ever...
Keep fighting until you rot away
Raise up your fists...
Whatever they say, Never change your way

Bathing your open wounds with the spilt tears
Exchange your un-erasable pain with a smile
Even if... no one can be saved by anyone
A new day is certain to eventually come

If you hide your tears amidst the rain that began to fall
then you'll no longer need words of consolation

Even if you lose your smile at the edge of solitude
Let your heart burn so that no one can extinguish it
Ever...
Keep fighting until you rot away
Raise up your fists...
Nobody can take away from your pain

If it is fate for everyone to vanish someday
Soar higher and higher until you burn to nothing

Even if you lose everything at the end of this world
No one can see the answer
Ever...
so keep fighting until you rot away
You'll get there some day
Whatever they say, Never change your way
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 19:57 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Faraway ~Hoshi ni Negai wo~ (2009.06.17)



Faraway

**********************************************************

Kanji

眠れなくて寂しさが消せない夜に
君の声が聞こえた気がした
遠ざかる手を振る君が小さくなって…
あの時の切なさが蘇る

離れて初めてわかる大切なこと
見上げた夜空に手を伸ばしてた

この夜空に願いを駈けるのなら
君の場所まで届け
I just want to say from faraway "I love you"

零れ落ちた涙の理由を聞いても
黙ったまま誤魔化して笑ってた

「いつしかボクだけが消えてしまいそう…」だと
泣きながら笑ってた君が愛しくて

夢の中でさえ君に会えるのなら
夢が醒めないように
優しく抱きしめて
from faraway "I love you"

寂しさ絡ませ夜空にもたれて
眠れない夜には孤独を星で散りばめ
君への愛を叫ぶよ

この夜空に願い駈けるのなら
君に会いたい、今は
I just want say from faraway

夢の中でさえ君に会えるのなら
夢が醒めないように
優しく抱きしめて
from faraway "I love you"


**********************************************************

Romaji

nemuranakute sabishisa ga kesenai yoru ni
kimi no koe ga kikoeta ki ga shita
toozakaru te wo furu kimi ga chisaku natte
ano toki no setsunasa ga yomigaeru

hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
miageta yozora ni te wo nobashiteta

kono yozora* ni negai wo kakeru no nara
kimi no basho made todoke
I just want to say from faraway "I love you"

kobore ochita namida no wake wo kiite mo
damatta mama gomakashite waratteta

"itsushika boku dake ga kiete shimaisou..."da to
nakinagara waratteta kimi ga itoshikute

yume no nake de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"

sabishisa karamase yozora ni motarete
nemurenai yoru ni wa kodoku wo hoshi de chiribame
kimi he no ai wo sakebu yo

kono yozora ni negai kakeru no nara
kimi ni aitai ima wa
I just want to say from faraway

yume no naka de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"


**********************************************************

Английская версия

On a night when I couldn't sleep or extinguish my loneliness
I thought I heard your voice
Waving your hand as you grow distant, you shrink out of sight
resurrecting the hurt I felt back then

Beginning to be separated, we understand the important things
I was reaching a hand out to the night sky I looked up to

If I wish upon this night sky of stars*
does it reach where you are
I just want to say from faraway "I love you"

Even if I asked the reason for the fallen tears
you were smiling deceptively, saying nothing

Saying "It seems like only I will vanish before I know it..."
laughing while crying, you are dear to me

If I can meet you even in a dream
hold me gently so I don't wake up
from faraway "I love you"

Relying on the night sky tangled with loneliness
On sleepless nights, when the solitude is studded with stars
I scream out my love for you

If I wish upon this night sky of stars
I want to meet you, now
I just want to say from faraway

If I can meet you even in a dream
hold me gently so I don't wake up
from faraway "I love you"
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 20:00 | Сообщение # 23
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Diabolos (2005.09.21)



Farewell

**********************************************************

Kanji

渇いた心に舞い落ちた

銀色の三日月は

月明かりのないこの夜に

「一人でも歩いてゆける」と

アナタがくれたこの

言葉に優しさと温もりを添えて

うつむく泣き顔の

僕に微笑みを取り戻させる

悲しいときには瞳を閉じれば

僕の側にはアナタがいるから

※涙は見せないと別れを告げて

いつも優しく微笑んでくれてた

その温もりは忘れないから

涙を流しても笑っているから

たとえこの先に道が無くても

この翼を広げてみせる※

降り出した月の雫に

消えてゆく大きな背中は

歩き続ける事の意味を

もう一度教えてくれる

振り返らずに歩いてゆけるさ

いつも側にはアナタがいるから

涙がもう二度とこぼれぬように

戻りはしないと決めた事だから

あの日に交わした約束だから

涙を浮かべてもこの

雨が消してくれる

もし、もう一度出逢えた時には

アナタを超えたと伝えたいから

(※繰り返し)


**********************************************************

Romaji

Kawaita kokoro ni maiochita,

Giniro no mikaduki wa

Tsuki akari no nai kono yoru ni,

“Hitori demo aruitey ukeru” to

ANATA ga kurete kono

Kotoba ni, yasashisa to nukumori wo soete

Utsumuku nakigao no

Boku ni, hohoemi wo tori modosaseru

Kanashii toki ni wa, hitomi wo tojireba

Boku no soba ni wa ANATA ga iru kara

*Namida wa mise nai to wakare wo tsugete

Itsumo yasashiku, hohoende kureteta

Sono nukumori wa wasure nai kara

Namida wo nagashite mo waratte iru kara

Tatoe kono saki ni, michi ga nakute mo

Kono tsubasa wo hirogete miseru*

Furidashita tsuki no shizuku ni,

Kiete yuku ooki na senaka wa

Aruki tsudukeru koto no imi wo,

Mou ichido oshiete kureru

Furikaerazu ni, aruite yukeru sa

Itsumo soba ni wa ANATA ga iru kara

Namida ga mou nido to koborenu you ni

Modori wa shinai to, kimeta koto dakara

Ano hi ni kawashita yakusoku dakara

Namida wo ukabete mo kono

Ame ga keshite kureru

Moshi, mou ichido deaeta toki ni wa

ANATA wo koeta to tsutaetai kara

*Repeat


**********************************************************

Английская версия

A silver crescent moon flutters down into my parched heart
In this night without any moonlight,
you tell me "you can walk even alone"
Those words you gave to me, with kindness and warmth
Turned the tears back into a smile on my face
that was hung in dispair

When I'm sad, if I close my eyes,
You're by my side

You refused to show your tears as you bid farewell
And you gave me your same kind smile
I will never forget that warmth

I smile even as the tears flow
Even if this road comes to an end
I'll unfurl my wings for you

The broad back that disappears into the fallen drops of the moon
Teach me once more why I keep walking

I can keep walking without turning back
Because you are always by my side

May my tears never spill over again
Because I have decided not to go back
Because that is the promise that we made that day

Even if the tears gather, the rain will wash them away
Because if I ever get to see you again
I want to be able to tell you that I surpassed you
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 20:04 | Сообщение # 24
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом ARE YOU "FRIED CHICKENz" (2010.06.23)



Flower

**********************************************************

Kanji

もう戻れなくて取り戻せなくて
失ったものが余りにも多すぎて
季節外れの雪が掴んで空にばらまいた

オマエの零した涙が粉雪に変わってゆく
きまぐれなその微笑にただ触れたくて

許されはしない罪を繰り返して
たとえ地獄に堕ちこの躯*を焼かられても
微笑をくれるオマエがいればいい

生まれ変わるなら寄り添う花に

ただ奪い合ってた憎しみ合ってた
あの時代の片隅で泣いていた
名もないオレにはただ眩しすぎる花でした

オマエの残した言葉が今も胸に募る
「未来**のない世界などない...」と
微笑んで

一人で眠れない夜はまた訪れ
たとえただ空しい結末***が待ってても
オマエがいればいいただそれだけでいい

生まれ変わるなら寄り添う花に

一人残され涙は枯れ果て
無情に季節は変わり続ける

思い出にしがみついても
あの頃には戻れなくて
終り無き哀しみ重ねて

大地は果てしなくすべては美しく
オマエが目を閉じた季節は過ぎてゆく
哀しみは今も消えはしないけれど
想い焦がれていた世界が始まる

哀しみの果てにやっと見つけた
オマエという名の花を抱きしめた
やるせないほどに愛が零れて逝く****

生まれ変わるならオマエのそばに
You are the irreplaceable flower


**********************************************************

Romaji

mou modorenakute torimodosenakute
ushinatte mono ga amari ni mo oosugite
kisetsu hazure no yuki wo tsukande sora ni baramaita

omae no koboshita namida ga konayuki ni kawatte yuku
kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute

yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite
tatoe jigoku ni ochi kono mi wo yakarete mo
hohoemi wo kureru omae ga ireba ii

umarekawaru nara yorisou hana ni

tada ubaiatteta nikushimiatteta
ano jidai no katasumi de naiteita
na mo nai ore ni wa tada mabushisugiru hana deshita

omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru
"mirai (asu) no nai sekai nado nai..." to
hohoende

hitori de nemurenai yoru wa mata otozure
tatoe tada munashii owari ga mattete mo
omae ga ireba ii tada sore dake de ii

umarekawaru nara yorisou hana ni

hitori nokosare namida wa karehate
mujou ni kisetsu wa kawaritsuzukeru

omoide ni shigamitsuite mo
ano koro ni wa modorenakute
owari naki kanashimi kasanete

daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku
omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku
kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo
omoikogarete ita sekai ga hajimaru

kanashimi no hate ni yatto mitsuketa
omae to iu na no hana wo dakishimeta
yarusenai hodo ni ai ga koborete yuku

umarekawaru nara omae no soba ni
You are the irreplaceable flower


**********************************************************

Английская версия

Unable to return, unable to take it back
too many things lost
I catch the unseasonal snow and scatter it towards the sky

The tears you shed are changing to powder snow
I want to touch that whimsical smile

Even if I repeat the sin that won't be forgiven
and descend to hell, my body* burning
it's okay if you're there giving me a smile

If I am reborn, as a flower nestled close to you-

I was just struggling, engaged in rivalries
crying in a corner of that time
To I without a name, you were a too bright flower

The words you left behind grow stronger in my heart
Smiling "There's no such thing as a world without tomorrow**..."

The nights I lie awake, alone, come to visit again
Even if I'm just waiting for a meaningless ending***
If you're here it's okay, just that alone is okay

If I am reborn, as a flower nestled close to you-

Left alone, my tears dry up
the cruel seasons continue to change

Even if I cling to my memories
I can't return to that time
Repeating my unending sadness

The earth goes on forever, everything is beautiful
You closed your eyes and the seasons pass on
The sadness won't disappear, even now, but
The world I longed for is beginning

At the end of my sadness, I found it at last
I held the flower named you close
Till it makes me helpless, I overflow with love****

If I am reborn, I will be by your side
You are the irreplaceable flower




Сообщение отредактировал Spider - Понедельник, 30.04.2012, 20:06
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 20:09 | Сообщение # 25
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом MOON (2002.06.19)



Fragrance

**********************************************************

Kanji

行き先さえも見つけられなくて
風に消えそうな記憶を
細糸でゆっくりと引き寄せる

ざわめく心の声に耳を澄まし
「一体何のために
 生まれてきたのか…」
そう、問い掛けた

月はかわらず僕を見つめ
今はまだ応えてはくれない

聞かせておくれよ
その声を…
見せておくれよ
その夢を…
醒めぬ眠りに落ちても
怯えることはないから

教えておくれよ
真実を…
告げておくれよ
その罪を…
赤い涙に濡れている
隠されたこの姿を…

ただ愛しさだけが大きくなる
過去の名前さえ
思い出せないままなのに
もうどうにも出来なくて

月は変わらず静かなままで
雨を降らせ続けた…


**********************************************************

Romaji

Yukisaki sae mo mitsukeraranakute
Kaze ni kiesou na kioku o
Hosoi ito de yukkuri to hikiyoseru

Zawameku kokoro no koe ni mimi o sumashi
'Ittai nanno tame ni
umaretekita no ka...'
Sou toikaketa

Tsuki wa kawarazu boku o mitsume
Ima wa mada kotaete wa kurenai

Kikasete okure yo
Sono koe o...
Misete okure yo
Sono yume o...
Samenu nemuri ni ochite mo
Obieru koto wa nai kara

Oshiete okure yo
Shinjitsu o...
Tsugete okure yo
Sono tsumi o...
Akai namida ni nureteiru
Kakusareta kono sugata o

Tada itoshisa dake ga ookiku naru
Kako namae sae
Omoidasenai mama na no ni
Mou dou ni mo dakinakute

Tsuki wa kawarazu shizuka na mama de
Ame o furasetsuzuketa...


**********************************************************

Английская версия

Unable to find even a place to go
I slowly tie my memories to a thin thread
To stop them disappearing into the wind

I listened carefully to the noisy voice in my heart
And asked myself
Yeah, why on earth
Was I born?

The moon keeps staring at me, unchanging
It’s not giving me an answer now

Let me hear
Your voice…
Show me
Your dreams…
I’m not even afraid of falling
Into a sleep I can't wake up from

Tell me
The truth…
Tell me
About your sins…
The figure you’ve hidden
Is crying floods of red tears…

Only my love is growing bigger
Unable to recall
Even the name of the past
I can’t do anything with it

The moon, unchanging, quiet as ever
Kept sending down rain…
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 20:12 | Сообщение # 26
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом Diabolos (2005.09.21)



Future

**********************************************************

Kanji

暗闇を強く照らす蒼い月

水面のざわめきは風の歌

消せはしない過ちを

繰り返す私達の

足跡を見つめていた

伸ばした指先に触れるアナタの涙が

いつかは訪れる未来を紅く染めてゆく 

「ささやかな一時が

長く続きますように」と

星に祈る私を壊れるほど抱きしめた

どれだけの哀しみを背負っても

いつの日か、

報われる日が来るから

止まらない歯車に

二人はただ引きずられ

気まぐれに過ぎてゆく

時の流れは早すぎて

「もう戻れないのなら、

アナタの手で殺して」と

夜に叫ぶ私の瞳をただ見つめてた

鮮やかに散りながら

別れの歌、捧げよう

眠りから覚めるとき

アナタの腕で目覚めたい

「もう一度アナタに

会えますように」と

星に祈る私を蒼い月は見つめてた

抱きしめて

壊れるまで抱きしめて


**********************************************************

Romaji

Kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsuki

Suimen no zawameki wa kaze no uta

Kese wa shinai ayamachi wo

Kurikaesu watashi-tachi no

Ashiato wo mitsumeteita

Nobashite yubisaki ni fureru ANATA no namida ga

Itsuka wa otozureru asu wa akaku somete yuku

“Sasayaka na hitotoki ga

Nagaku tsuduki masu you ni” to

Hoshi ni inoru watashi wo kowareru hodo dakishimeta

Dore dake no kanashimi wo seotte mo

Itsu no hi ka,

Mukuwareru hi ga kuru kara

Tomara nai haguruma ni

Futari wa tada hikizurare

Kimagure ni sugite yuku

Toki no nagare wa hayasugite

“Mou modore nai no nara,

ANATA no te de koroshite” to

Yoru ni sakebu watashi no hitomi wo tada mitsumeteta

Azayaka ni chiri nagara

Wakare no uta, sasage you

Nemuri kara someru toki

ANATA no ude de mezametai

“Mou ichido ANATA ni

Aemasu you ni” to

Hoshi ni inoru watashi wo aoi tsuki wa mitsumeteta

Dakishimete

Kowareru made dakishimete


**********************************************************

Английская версия

The blue moon lights up the darkness
The murmur on the surface of the water is the song of the wind
It looks down upon the footsteps
Of we who keep repeating mistakes that are not erased

Your tears that my outstretched fingertip touches
May one day paint the coming future red
"May this fleeting moment stretch on..."
So I prayed to the stars as you held me so tight I might break

No matter how much sadness you bear
Someday, you will be rewarded

We are simply being dragged along in the unstopping cogs
The all too fickle flow of time is too fast
"If we can't go back, then kill me with your own hands..."
So I cried out to the night as you simply looked into my eyes

Let me offer this song of parting as it is brilliantly torn apart
When I wake up from this sleep, I want to be in your arms
"May I see you one more time..."
So I prayed to the stars as the blue moon looks down upon me

Hold me...
Hold me until I break...
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 20:17 | Сообщение # 27
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл GHOST (2009.01.28)



Ghost

**********************************************************

Kanji

今すぐ... 壊して...」
そう呟くのは
今更遅すぎる神への冒涜
Get lost!!!

残酷な出来事が退屈を癒す
野蛮なとろける愛撫に悶えろ

目を見開いたまま溺れたいなら
Get lost out of my head

You've got to find the help of GOD

Until we're allowed be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ

I said we got no guarantee
散切れる躯を抱きしめ
もっと目を開いて激しく壊れておくれ

Until we're allowed be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ


**********************************************************

Romaji

ima sugu.. kowashite...
sou tsubuyaku no wa
imasara oso sugiru kami he no boutoku
Get lost

zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
yaban na torokeru aibu ni modaero

me wo mihiraita mama oboretai nara
Get lost out of my head

You've got to find the help of GOD

Until we're allowed to be free...
tsukisasaru puragu ni modae
motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

I said we got no guarantee
chi kireru karada wo dakishime
motto me wo hiraite hageshiku kowarete okure

Until we're allowed be free...
tsukisasaru puragu ni modae
motto te o nobashite hageshiku boku wo iyashi te okure


**********************************************************

Английская версия

"Break me... Right now..."
Whispering that
Is a blasphemy against God that comes too late
Get Lost !!!

Cruel happenings will cure boredom
Be in anguish from the savage caress that enchants you

If you want to drown with your eyes open
Get lost out of my head

You've got to find the help of GOD

Until we're allowed be free...
In agony from the plugs that pierce my body
Stretch out your hand further, heal me violently

I said we got no guarantee
Embracing the mutilated corpse
Open your eyes further, break me violently

Until we're allowed be free...
In agony from the plugs that pierce my body
Stretch out your hand further, heal me violently


 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 20:21 | Сообщение # 28
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Tsuki no Uta (2003.06.11)



Hoshi No Suna

**********************************************************

Kanji

深く静まりかえる…包み込まれた空と躰を焦がす太陽、貴方が消えていく

何を求めさまようの? 一人きりの僕は…

冷めた瞳の奥で憎しみを抱きしめながら

自分を恨んでも痛みは消えはしない

永遠に生きる悲しみを抱きしめて

消えた君を想い続けることしか出来なくて

僕の変わることのない君への想いは

深く深く現在も、

そう…愛している

月明かりに照らされて口ずさんだ君の名も風にさらわれて消えた

夜明けに微笑む君が教えてくれたあの歌を歌い続け

星空に帰る涙を数えてた

何度も何度もただ繰り返していた夜

ああ、深く深く現在も

そう…愛している


**********************************************************

Romaji

Fukaku shizumari kaeru... tsutsumi komareta sora to karada wo kogasu taiyou, anata ga kiete yuku

Nani wo motome samayou no? Hitorikiri no boku wa...

Sameta hitomi no oku de nikushimi wo dakishime nagara

Jibun wo urandemo itami wa kie wa shinai

Eien ni ikiru kanashimi wo dakishimete

Kieta kimi wo omoi tsudukeru koto shika dekinakute

Boku no kawaru koto no nai kimi he no omoi wa

Fukaku fukaku genzai mo,

Sou...aishite iru

Tsuki akari ni terasarete kuchizusanda kimi no na mo kaze ni sarawarete kieta

Yoake ni hohoemu kimi ga oshiete kureta ano uta wo utai tsuduke

Hoshizora ni kaeru namida wo kazoeteta

Nando mo nando mo tada kurikaeshite ita yoru

Aa, fukaku fukaku ima mo

Sou...aishite iru


**********************************************************

Английская версия

Amid a stillness profound as death... enshrouded in the sky and the sun that burns the flesh, you
Are vanishing as you go.
What is it that i seek amid this wandering? what for myself, all alone--

Even if you despise yourself from within the depths of frigid eyes still clutching at the hatred,
The pain will not, cannot be stifled.
Embracing that eternally living sorrow,

I cannot help still remembering that vanished person whom once you were,
And my unwavering, unchangeable feelings toward you:
So deeply, so very deeply, even now...
Yes... i love you still.

Illumined by the moonlight, even the feel of your name, hummed beneath my breath, is snatched away and extinguished by the wind.

I kept singing that song for you, the one you taught me as you smiled at the dawn;
And i kept on counting the tears that returned to the starry sky;
Again and again and yet again, the nights merely repeated themselves--
Ah, so deeply, so very deeply, even now...
Yes... i love you still.
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 20:24 | Сообщение # 29
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Альбом RE:BORN (2009.12.02)



In Flames

**********************************************************

Kanji

揺らめく白連の影
唇重ね合わせて
最後の奇跡を願う

息が止まるほど美しく
溶けていくガラスのように
灼熱の炎に抱かれ

叫ぶ夜が月を切り裂いた
別れを告げた雨の吐息だけが夜空に響いた

目を閉じて燃え散るキミは花びらのように
夜闇を朱く染め続けてゆく
風よ舞え哀しみは舞い散る灰に乗せて
ゆらゆらとキミは闇に消えた

ちらつく夜の陽炎
降り出した雨に靠れ
別れの夜が直に終わる

夜空を纏う月の哀しみは
涙流すことも許されずにただ疎まれ...

指先に触れた微笑も涙も今は
キミの名を叫ぶことしかできない
漆黒の羽根は散切れることが運命なら
僕だけはキミの月になろう

花は静かに
その身を焦がし
黄泉を彩る

目を閉じて燃え散るキミは花びらのように
夜闇を朱く染め続けてゆく
風よ舞え哀しみは舞い散る灰に乗せて
ゆらゆらとキミは闇に消えた


**********************************************************

Romaji

yurameku hakuren no kage
kuchibiru kasaneawasete
saigo no kiseki wo negau

iki ga tomaru hodo utsukushiku
tokete iku garasu no you ni
shakunetsu no honoo ni dakare

sakebu yoru ga tsuki wo kirisaita
wakare wo tsugeta ame no toiki dake ga yozora ni hibiita

me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta

chiratsuku yoru no kagerou
furidashita ame ni motare
wakare no yoru ga shiki ni owaru

yozora wo matou tsuki no kanashimi wa
namida nagasu koto mo yurusarezu ni tada utomare...

yubisaki ni fureta hohoemi mo namida mo ima wa
kimi no na wo sakebu koto shika dekinai
shikkoku no hane wa chikireru koto ga unmei nara
boku dake wa kimi no tsuki ni narou

hana wa shizukani
sono mi wo kogashi
yomi wo irodoru

me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta


**********************************************************

Английская версия

The wavering shadow of the white lotus
covers your lips
wishing for a final miracle

So beautiful I hold my breath
like melting glass
enveloped in scorching flames

The screaming night carved up the moon
only the sigh of the rain that announced our parting echoed in the night sky

With eyes closed, your burning form scatters like petals
continuing to stain the darkness of night crimson
Dance, oh wind, the sadness carries the fluttering, falling ash
with a flicker, you vanished into darkness

The heat haze of the shimmering night
held up by the rain that began to fall
the night of our parting ended in an instant

Clothed in the night sky, the moon's sadness
pushes me away without even allowing my tears to fall...

The smile and the tears I touched with my fingertips
now can do nothing but scream your name
If it is fate that the jet black wings be cut to pieces
then I alone will be your moon

The flowers quietly
scorch your body
painting hell

With eyes closed, your burning form scatters like petals
continuing to stain the darkness of night crimson
Dance, oh wind, the sadness carries the fluttering, falling ash
with a flicker, you vanished into darkness
 
SpiderДата: Понедельник, 30.04.2012, 23:58 | Сообщение # 30
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline
Сингл Jesus (2008.12.03)



Jesus

**********************************************************

Kanji

傷ついた抜け殻をただ抱きしめていた
降り注ぐ雨は静かな 君の涙

Wake me up
Wake me up
Wake me up
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
教えてくれMaria!!!

殺して...」と微笑みながら頬に触れた
見えない目に涙を溜めて消えて逝く

Take me Out
Take me Out
Take me Out
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
応えてくれ JESUS!!!

God said when you die,
Your life will pass before your own eyes.
If you want to feel it right now,Just do it, do it, do it!

Wake me up
Wake me up
Wake me up
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
教えてくれ

Take me Out
Take me Out
Take me Out
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
応えてくれ JESUS!!!


**********************************************************

Romaji

kizutsuita nukegara wo tada dakishimete ita
furisosogu ame wa shizuka na kimi no namida

Wake me up
Wake me up
Wake me up
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Oshietekure Maria!!!!

koroshite to hohoemi nagara hoho ni fureta
mienai me ni namida wo tamete kieteyuku

Take me Out
Take me Out
Take me Out
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Kotaetekure JESUS!!!

God said when you die
Your life will pass before your own eyes
If you want to feel it right now
Just do it, do it, do it!

Wake me up
Wake me up
Wake me up
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Oshietekure
Take me Out
Take me Out
Take me Out
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Kotaetekure JESUS!!!


**********************************************************

Английская версия

HEY!
HEY!
HEY!
HEY!

I could only embrace this empty wounded shell
Your tears were quiet, as the rain sprinkled down from above
HEY!
Wake Me Up (HEY!)
Wake Me Up (HEY!)
Wake Me Up from this dream
HEY!
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? Please tell me, MARIA!

I touched your cheeks while smiling and said “Kill Me”
My eyes could no longer see through the build up of tears, as I was vanishing and dying
HEY!
Take Me Out (HEY!)
Take Me Out (HEY!)
Take Me Out from this dream
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? Please answer me, JESUS!

God said when you die
Your life will pass before your own eyes
If you want to feel it right now
Just do it, do It, DO IT!

HEY!
Wake Me Up (HEY!)
Wake Me Up (HEY!)
Wake Me Up from this dream
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? Please tell me
Take Me Out (HEY!)
Take Me Out (HEY!)
Take Me Out from this dream
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? (HEY!)
Real or Dream? Please answer me, JESUS
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Gackt ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 7«123467»
Поиск:

Хостинг от uCoz