[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Х-Japan ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Х-Japan ~ Тексты
UtkaДата: Пятница, 13.04.2012, 16:20 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline



Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Alive (английский, русский)
Art Of Life(английский, русский)
Blue Blood(ромадзи, русский)
Break The Darkness ( английский, русский )
Celebration(ромадзи)
Crucify my love (английский, русский)
Dahlia (ромадзи, русский)
Desperate Angel (английский, русский)
Drain (английский, русский)
Easy Fight Rambling (ромадзи)
Endless Rain (ромадзи)
Forever Love (ромадзи, русский)
Give me the pleasure (английский)
I"ll kill you (английский)
I. V. (русский)
JADE (кандзи, английский, русский)
Joker (ромадзи)
Kurenai (английский, русский)
Longing ~ togireta melody ~ (ромадзи, русский)
Love Replica (ромадзи)
Miscast (ромадзи)
Orgasm(ромадзи)
Phantom of Guilt (ромадзи)
Prologue (английский)
Rose Of Pain (ромадзи)
Rusty Nail (ромадзи)
Sadistic Desire (ромадзи)
Say anything (русский)
Scars (ромадзи)
Silent Jealousy (английский, русский)
Stab Me In The Back (английский)
Tears (ромадзи, русский)
Unfinished (английский, русский)
Vanishing Love (ромадзи)
Voiceless Screaming (английский, русский)
Week End(ромадзи)
White Poem I(английский, русский)
X (ромадзи, русский)
 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:09 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Blue Blood (21.04.1989)



Kurenai

**********************************************************

Английская версия

[Deep Red]

I could not to look back, you"d gone away from me
I felt my heartache, I was afraid of following you
when I was looking the shadows of the wall
I started running into the night to find the truth in me

in the crowded street you"re standing all alone
the shadow of the days hide your heart
you are bringing down the heart of the night
keeping everything off

* as if something gonna force you
now you"re running into storm
can"t you see I"m always on your mind
tell me why you leave me alone

when I was gonna be losing you on my mind
found my heart in soil
I"m looking back the days
these are gonna break my heart
but I can"t never hold back

all of you in my memory is still shining in my heart
now you"re wearing the mysterious lights
it keeps me sticking into my heart

# my heart has been gonna dye deep red with all of pain
there"s no one to cure my pain only without you
how I try to shout, how I try to run
there"s nothing I can do
the wall hiding my heart is never broken again
how I try to break

[* repeat]

[# repeat]

oh! cry in deep red...


**********************************************************

Русская версия

Я не мог обернуться, ты бы ушел от меня
я страдал, я боялся следовать за тобой
когда я взглянул на тени на стене
я помчался в ночь, чтобы найти правду в себе самом

Шторм гуляет по улицам, когда я держу тебя в своих объятиях
Сильный ветер начинает дуть, и наши глаза встречаются

Ты убегаешь от чего-то, что тебя преследует

Но неужели ты не понимаешь, что я одинок

Ты -наши исчезающие воспоминания
Нелюбимый, в одиночестве на сцене, я не могу вернуться...

весь ты в моих воспоминаниях, все еще сверкающих в моем сердце
Проходящий мимо меня, оставляешь после себя лишь слезы

Я лежу здесь в темно-красном, чтобы смягчить мою боль

Я больше никогда не выпущу эти воспоминания...
Держи мою любовь дальше от меня
Пока я продолжаю кричать

Ты убегаешь от чего-то, что тебя преследует
Я лежу здесь в темно-красном, чтобы смягчить мою боль

Я больше никогда не выпущу это воспоминания...
Держи мою любовь дальше от меня
Пока я продолжаю кричать
Я лежу здесь в темно-красном, чтобы смягчить мою боль

плачь в темно-красном...

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:12 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Cингл Longing ~Togireta Melody~ (01.08.1995)



Longing ~ togireta melody ~

**********************************************************

Romaji

kizutsuke atta kotoba mo
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta Melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru daro
anata ni aenakute mo

Sing without you
I"ll sing without you
Can"t you feel my heart
Falling through the rain

I"ll sing without you
I"ll sing without you
Can"t you hold my tears
Cause, still I love you

I can"t face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi wo utawasete
koe ni naranakute mo

Sing without you
I"ll sing without you
Can"t you feel my pain
There"s nothing I can do

I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro wo tsutaetai yo

ima wa...hitori ni shinai de
furisosogu ame ni koware sona yume
ashita wo kanaderu kara

Sing without you
I"ll sing without you
Can"t you feel my heart
Falling through the rain

I"ll sing without you
I"ll sing without you
Can"t you hold my tears
Cause, Still I love you

I"ll sing without you
I"ll sing without you
Can"t you feel my heart
Falling through the rain

I"ll sing without you
I"ll sing without you
Can"t you hold my te
11c8
ars
Cause, Still I love you


**********************************************************

Русская версия

Стремление ~бесконечная мелодия~

И боль видна в словах
И собираются слезы
Однажды воспоминания вырастут
Поэтому эта бесконечная мелодия
Сжимает мое сердце, возможно завтра я уйду
Чтобы встретиться с тобой

Пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты почувствовать мое сердце
Падающее сквозь дождь

Я пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты остановить мои слезы
Потому что я все еще тебя люблю

Я не могу смотреть в глаза одиночеству
Я пою песню, до сих пор звучащую в памяти
Сожми мое сердце, воспоминания поют
Как будто бы плачущим голосом

Пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты почувствовать мое сердце
Я ничего не могу сделать

Я все еще скучаю по воспоминаниям о тебе
Даже если в них лишь боль
Я хочу, чтобы мое сердце знало

Сейчас... Я не хочу остаться один
Под проливным дождем, наверно это мечта,
Которая начнется завтра

Я пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты остановить мои слезы
Потому что я все еще тебя люблю

Пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты почувствовать мое сердце
Падающее сквозь дождь

Я пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты остановить мои слезы
Потому что я все еще тебя люблю

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:14 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Jealousy (01.07.1991)



Love Replica

**********************************************************

Romaji

Je t"aime...... Ton image
Dans le miroir parle
Comme si tu savais que tout te flatte......

Non... Jamais on ne pourra toucher
Cette peau de plastique
C"est toute ta fierté

Je t"aime...... Depuis le jour où tu as su
Que ma vie t"appartenait complètement
Toi qui m"admire et m"émeut

Toi, multiple......
Comme le dessin des ailes des papillons...... Loin, lequel, laquelle......
Toi, tu es condensé... Tout ce qui est à moi...
Ne se fanera jamais
Cette seule et unique beauté
Tu m"as appris la jalousie

Ce tout petit univers
Tu n"as pardonné qu"à moi la possession
Je ne veux pas que l"on me dérange

Minuscule dans le kaléidoscope......
Toi, multiple......
Dans les mains jointes rassemblées (Je t"aime)

Tu sais...... Je t"aime......

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:17 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Jealousy (01.07.1991)



Miscast

**********************************************************

Romaji

gisei wa "toki" no shuyaku wo eranda
wakariyasusa ga urimono no kachi da

toki ni nagare wa shizuka ni
mawata de shime tsukeru no sa omae wo

gizen ga fukumi warai de temaneku
odoketeru no wa yotei no kôdô

odora sareteru koto nado
ki ni shinai no ka shiritakunai no ka

dare mo kare mo ga me wo tozashite
jibun no kage mo mienai
yoku no hate ga mietara sude ni
teokure na no sa erabareta Miscast

* Too late Too late
Lick it up your wound
kizu wo name mawase

Too late Too late
Lick it up yourself
teokure ni naruze

Show must go on
Dancing on the mirror
shuyaku wa nai mama

Game is over Game is over
eiyû kidori no
MISCAST You are fired

risô wa genjitsu no haka no naka de
warawareru mama sono me wo tojita

mugongeki da to shirazu ni
shaberi dasu no wa dôkeshi no sei ka

shikibetsu funô kakusei funô
ansoku wa sennô no MELODY

serifu wasureta kigeki yakusha no
shûen wo warae ochite yuku MISCAST

*
Game is over, Game is over
yaku tatazu de shi ne

*
Game is over, Game is over
kuchihatete warae (Die in Vain)
MISCAST You"re failed actor

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:18 | Сообщение # 20
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Blue Blood (21.04.1989)



Orgasm

**********************************************************

Romaji

wakarikitta ashita ni obieru (BREAK FREE!)
hi no kieta kokoro no kabe yaburezu ni (CRASH YOU!)

omae wa motomeirun darou
shigeki ni dakareta MAKING LOVE
karada ni fukire yosottemo tengoku e ikenai ze

mizuboretaaitsu ni ayatsurare (BREAK FREE!)
karada wo kakemeguru chi ga sakebu (CRASH YOU!)

hakidasu kotoba ni tsume wo togu
kusari ni makareta PLEASURE OF MIND
kawaita sabaku de odottemo
toki no ori yaburenai ze

* GET TO ORGASM, GET TO ORGASM
karada tokase (JUST LIKE DEATH)
GET TO ORGASM, GET TO ORGASM
fukaku tsukisase (JUST LIKE DEATH)

[* repeat]

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:20 | Сообщение # 21
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Альбом Vanishing Vision (14.04.1988)



Phantom of Guilt

**********************************************************

Romaji

BAD DREAM
samekirenu yume no omosa ni unasare
BAD DREAM
nigete mo nigete mo oikakete kuru

IN THE DARK
yami no naka samayou ore ga mita mono wa
IN THE EYES
awaku aoi hikari no genei

nanika ni osareru you ni (IN THE LIGHT)
suikomarete iku
machi-ukete ita tamashii ga moe-hajimete iru

VIOLATOR
hikari no mae tachi-hadakatta mono wa
VICIOUS MIND
minikui tsurashita ore datta

nanika ga ayatsuru you ni (SHOOT AND KILL)
uchi-nomeshite iku
ikiotte ita tamashii ga moehatte iru

itsuka tsukami-kaketa
tada massugu na yume o
iishienu kodoku ni
usuware se o muketa

hibiwareta maboroshi samasu zawameki wa
kioku ni hisomu sakebi

AT PRESENT
mbayui hikari no naka ni mita mono wa
AT THAT
magire mo nai osanai hi no yume

nanika wo motomete (RIGHT AWAY)
mou ichido umare-kawaru
yomigaette kuru
tamashii ga
moetsukiru made

kyozou ni michita genjitsu ni mukatte
mujun shita kokoro toki-hajimeru
hibiwareta maboroshi samasu zawameki wa
kioku ni hisomu sakebi

IN DAZZLE I WAS READY TO BE DESTROYED
UNDER THE POWER, WAS INVISIBLE
WHEN I SAW THE TRUTH, I HEARD MY GHOST CRY

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:21 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Blue Blood (21.04.1989)



Prologue

**********************************************************

Английская версия

All of the hate and all of the sadness
have melted away
nothing remains here
closeby, I see love trying to take a shape
as I reach out for it
the love breaks up before my very eyes

everywhere, there flows... blue blood



Сообщение отредактировал Utka - Воскресенье, 29.04.2012, 00:09
 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:23 | Сообщение # 23
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Blue Blood (21.04.1989)



Rose Of Pain

**********************************************************

Romaji

WHY ARE YOU SCARED?
WHAT HAVE YOU SEEN?
IN THE CASTLE WITH THE SILENT ROSES
I ASK AGAIN AND AGAIN
WHY ARE YOU SAD?
WHAT PAIN ARE YOU FEELING?
OH, I ASK OF THE ROSE WITH ITS PETALS OF BLOOD
BUT THE ROSE OF BLOOD CAN"T ANSWER ME TILL THE END

SCREAM WITHOUT RAISING YOUR VOICE
iki wo koroshite mitsumeru

kuroi hitomi no oku shinpi ni michita hohoemi wo ukaberu
himei to tomo ni nagareru kurushimi wo mitsumete
shiroi suhada ni shinju no kubikazari wo yosoui
kyouki no chi to tawamure, odori hajimeru
ai wo nakushita kokoro, satsuriku no yorokobi ni moeru
SHE WILL KILL TO MAKE HERSELF MORE BEAUTIFUL
gisei wo houseki ni kaete mo

gisei no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru

SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY"RE RUNNING IN BLOOD
nigemawaru onna wo
TEAR UP! TEAR UP TILL THEIR RED BLOOD RUNS DRY
hadaka no karada wo tsurushiagete

nikushimi ni koroshi au, toki no nagare no naka de
chi de arau, karada no kagayaki motomete
yokubou ni dakareta kokoro iki ba wo miushinai
ai no subete wo hikisaku, namida sae misezu ni
ROSE OF PAIN subete wo
mitsume obieru

Rose of Pain
the castle became a violent sea of blood
the blood covers the flower, dying it deep red<
144e
br>stop! stop dying me red
I can"t take anymore
you are too cruel!
stop! please stop!

SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY"RE RUNNING IN BLOOD
nigemawaru onna wo
CLOSE UP! CLOSE UP THEIR MOUTH USING THREAD AND NEEDLE
hadaka no karada wo tsurushiagete

* motome ai kizutsuku ai wo azakeri warai
kawaita karada no uruoi motomete
KILL THEM ALL chimamire no kokoro subete wo miushinai
ikiru zangyaku no naka de, namida sae misezu ni

[* repeat]

ROSE OF PAIN I DON"T WANT TO SEE
ROSE OF PAIN kurushii
ROSE OF PAIN

IN ETERNAL MADNESS WE LIVE
EVEN IF IT WAS JUST A DREAM
NOW PAIN, NOTHING BUT PAIN!
ROSE OF PAIN!

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:24 | Сообщение # 24
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Dahlia (04.11.1996)



Rusty Nail

**********************************************************

Romaji

kioku no kakera ni egaita bara wo mitsumete
togireta omoide kasaneru kawaranai yume ni
Oh-Rusty Nail

dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai

josho ni owatta shumatsu no kizu wasurete
nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsukisasaru
Oh-Rusty Nail

dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
utsukushiku iro asete nemuru bara wo
anata no kokoro ni sakasete

sugao no mama de ikite yukereba kitto
hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite
asa wo mukaeru kodoku wo wasurete
akai tekubi wo dakishimete naita
yoru wo owarasete

kioku no tobira wo tozashita mama de furuete
togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni
Oh-Rusty Nail

dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai

kurushikute kokoro wo kazata...ima mo
anata wo wasurerarenakute

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:26 | Сообщение # 25
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Альбом Vanishing Vision (14.04.1988)



Sadistic Desire

**********************************************************

Romaji

koroshiau yokubou ni
midare hajimeta OUT LINE
hikisakareru kuroi DRESS
shikai wo someru DESIRE

(RIGHT OFF)
FEEL GETTING HIGHER
(SUCK BLOOD)

ki ga tsukeba kurai heya
iki wo koroshite samayou
karada wo nazoru kuchibiru
hone no zui made shaburitsuku

I CAN"T HOLD BACK THE EMOTION
WELLING UP IN MY HEART
tsume wo tateru SEXY MADNESS

hanauta kuchi zusami nikutai kamichigiru
mujakina onna wo warainagara naburikoroshite

* I"VE GOT EXTASY, BUT I FEEL THE TEAR IS FALLING DOWN [x3]
OH! YES I HAVE GOT EXTASY
I"M SEIZED WITH IT

(NO! NO! NO!)
nouura ni yakitsuku dokusareta kairaku wa
sakkidachi mizura no moeagaru chi wo hakidasu

I"VE GOTTA SLAP YOUR FACE ON AND ON
TILL DOWN ON YOUR KNEES
karamitsuku sexy mad woman

tekubi wo kirikizami yasashiku hohoemu
kurutta onna wo kabe ni tsurushite HANGING ON THE WALL

[* repeat]

SADISTIC DESIRE!

(THE SADNESS CROSSES MY MIND)
maiagaru genzou odorase
moteasobu HE"S A COLD-BLOODED BEAST
tsukimatou yokubou ni I SHOW MY TRUE COLORS
namida nagashi TEAR MY BODY UP!

SADISTIC DESIRE!

[* repeat]

(RIGHT OFF!)
FEEL GETTING HIGHER
(SUCK BLOOD!)

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:29 | Сообщение # 26
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Jealousy (01.06.1991)



Say anything

**********************************************************

Русская версия

Скажи что-нибудь

Только биение сердца
Ранит мою душу
Безмолвный вздох в груди
Забудь о времени и обрати мольбы
К свежим чувствам, которые заставляют
Сердце биться

Убежав от реальности,
Я плакал даже в мечтах

Движение в застывшем времени
Приводит в порядок искаженные воспоминания
Пока горе не пройдет

Скажи что-нибудь,
Хотя даже подходящие слова могут ранить
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может тебя забыть

Скажи что-нибудь
Просто скажи мне всю свою сладкую ложь
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может лгать

Если я не смогу вернуться туда, где был раньше,
Тогда живи в моих мечтах.
Блуждание под бесконечным дождем
Окрашивает бегущие слезы
В мечты моего дня

Скажи что-нибудь
Что бы ты ни хотел сказать мне
Скажи что-нибудь
Я не вижу, как ты меня покидаешь
Скажи что-нибудь
Все, что я слышу - это голос из мечты
Скажи хоть что-нибудь
Ты можешь высушить каждую мою слезу

Огни погасли
На сцене
Я стою в одиночестве, глядя в
Прошедшие дни, которые, уходя,
Разрушают все, даже
Красивую любовь
Пока она не скроется в песке времени

Скажи что-нибудь
Хотя даже подходящие слова могут ранить
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может тебя забыть

Закрой глаза и
Я убью тебя под дождем,
Если красивое убийство сейчас кстати
Искусственная роза была похоронена,
Проливая слезы поэта
В воспоминаниях

Время может изменить мою жизнь
Но в моем сердце ты останешься прежним
Время может изменить твое сердце
Моя любовь к тебе никогда не изменится

Скажи что-нибудь
Хотя даже подходящие слова могут ранить
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может тебя забыть

Скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь
Теперь, когда ты ушел,
Куда мне идти?
Скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь

Я верил: когда проходит время,
Все становится красивым
Если дождь остановится,
То слезы смоют шрамы памяти.
Все одевается в свежие цвета
В каждом звуке слышится
Музыка моего сердца
Ревность украшает страницы эпической поэмы
Желание охвачено в мечте

Но мои мысли все еще в хаосе и.......

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:34 | Сообщение # 27
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Dahlia (04.11.1996)



Scars

**********************************************************

Romaji

kuchibiru kara
kobore ochiru
sabitatsu no kakera
shita ni nokoru
sono nigami ga
kizu wo kojiakeru

nagashikome
ima CELLULOID no yume wo
fusagaru kizuato ni yonmoji no TATTOO

zure hajimeta
RHYTHM no naka
midare odoru
MELODY
kakechigai no BUTTON de sae
kizukazu
kanade tsuzuketa
iro no nai hana ni
mamirete odore
yokotawaru uta ni KISS wo ataeyo

kaze ni tokete nagareru
omae no yokogao
kirisaite yaritai to kizuguchi wo hoshigaru
kimi no kowareta MELODY nido to majiwarazu
kietekure saken demo
asu mo mata
onaji kage wo kita mama de

nido to kataru koto mo nai
katachi ni inori wo
magiremonaku
itsukushimi wo
wakachi atta hibi wo Oh

mimi no oku de nakijakuru uta no
kurikaesu koe ga mune wo kakimushiru

Love Brilliant Scars
Pain Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself

itsuka futari nozonda ashita no keshiki wa
murasabi no kaori tatsu kofuku ni mamireta
ima wa shiroku hiraita asu wo machikanete
me wo hiraki fumidaseba
ushiro kamitsukamu omae no te ga...
kimi no kowareta MELODY nido to majiwarazu
yuganderu senritsu wa
ore no naka de tada
nari tsuzuketeru dake

Dead Poem"s Still Alive
Dead Poem"s Sti
1200
ll Alive into me
Dead Poem"s Still Screamin"
Dead poem"s Still screamin" into me

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:36 | Сообщение # 28
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Jealousy (01.06.1991)



Silent Jealousy

**********************************************************

Английская версия

I"m looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time

Seijaku no kyouki ni katame o
tsubusareta mama

You"ve gone away
From the stage
Leaving no words
There"s just fake tears left

itsuwari no shinju de kazatta
bara no hanataba o sagasu

I"m blind insane
In the red of silence
Now I"ve lost your love

genkaku no ai ni kawareta ayatsuri ningyo

Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me

yubisaki made shinku ni somatta
ore o mitsumete

Mou taekirenai kodoku no serenade
kyozou no umi ni nagashite
yume kara sameta chimamire no tenshi o
mune ni daitemo
I can not stop

Silent Jealousy
Don"t you leave me alone
kanashimi ni midarete
modorenai ai o kazaru
kurikaesu kodoku no naka ni

Tell me true doko ni yukeba
kurushimi o aiseru
I still want your love ai o tomete
kurui saku kioku o keshite

"I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn"t know what to do
I couldn"t say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
by the tide of time, even you

But the scars of memory never fade away
I can"t stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories"

You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
tachisaru mae ni koroshite
kyouki no ai ni dakareta hitomi wa
nani mo mienai
ima mo I miss you
Can"t live without you

Silent Jealousy yume ni ochite
dakishimeru kioku o
Stay in yesterday toki o tomete
kurikaesu kodoku o keshite

Take me back to the memory, to the dream

Silent Jealousy
Don"t you leave me alone
kanashimi ni midarete
Kill me, Love


**********************************************************

Русская версия

Безмолвная ревность

Я ищу тебя
Пытаюсь вернуть твои розы,
Унесенные от меня временем

Прикрываю глаза в безумии тишины

Ты ушел
Со сцены
Не говоря ни слова
Остались только фальшивые слезы

Ищу тот букет роз
Украшенный жемчугом фальши

Я слепой безумец
В кровавой тишине
Теперь я потерял твою любовь

как марионетка, которая живет лишь иллюзией любви

Подними меня на ноги
Верни меня мне
Притворись, что ты меня любишь

Взгляни на меня, запятнанного
Кровью

Я не могу выдержать эту серенаду одиночества
Вливающуюся в море призрачных образов
Даже если я прижму к своей груди
Запятнанного кровью ангела, который был разбужен
Я не могу остановиться

Безмолвная ревность
Не оставляй меня одного
Падаю в грусть, украшенную любовью,
к которой я не могу вернуться,
В это повторяющееся одиночество

Скажи мне правду. Куда бы я ни шел,
Я должен научиться любить боль
Мне все еще нужна любовь, останови свою любовь
Погаси воспоминания, которые вырастают в безумие

"Я просто хотел остаться с тобой
Я просто хотел чувствовать твое легкое дыхание
Я не знал, что делать
Я ничего не мог сказать
Когда сознание вернулось,
Все было смыто
Приливом времени, даже ты
Но шрамы памяти никогда не стираются
Я не могу перестать любить тебя
Останови мои слезы
Останови мою любовь
Убей мои воспоминания"

Ты умер, мое сердце в крови
Невозможно убить мою грусть
Убей меня прежде, чем ты уйдешь!
Я не могу ничего видеть
глазами, охваченными сводящей с ума любовью
Даже сейчас, я скучаю по тебе
Не могу жить без тебя

Безмолвная ревность превращается в сон
Хватаясь за воспоминания
Останься во вчерашнем дне, останови время
Погаси возвращающуюся память

Верни меня назад в воспоминания, в мечты

Безмолвная ревность
Не бросай меня
Превращается в грусть
Убей меня, любовь.

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:38 | Сообщение # 29
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Jealousy (01.06.1991)



Stab Me In The Back

**********************************************************

Английская версия

* I"m having sex
Wishing for six
I"m having sex
Touch me, Make me feel

Knock me out Marry
Get me off Jane
Knock me off Marry
Pet me violently

Can"t you give me more to the last?
I can"t get enough Take me down

I"m on Junk
I"m getting high
I"m on Junk
Let me go mad

Kiss me off, vamp
Get away, tramp
Kiss me off, vamp
Leave me, Why don"t you

Can"t you give me more? Do or Die
I can"t be satisfied

I can"t take this life
Stab me in the back
I can"t take my life
Stab me in the back

* * Wipe out my lofe "Bask in blood"
Dripping from your heart
Destroy this world "Drive me mad"
Don"t need nothing in my life

Wipe out my life "Bask in blood"
Dripping from your heart
Destroy this world "Drive me mad"
O.D.on sex

*
Can"t you give me more? Do or Die
I can"t be satisfied

* *
Stab me in the back

 
SpiderДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:41 | Сообщение # 30
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2889
Награды: 14
Статус: Offline

Aльбом Dahlia (01.11.1996)



Tears

**********************************************************

Romaji

doko ni yukebaii anata to hanarete
ima wa sugisatta toki ni toikakete
nagasugita yoru ni tabidachi wo yume mita
ikoku no sora mitsumete kodoku wo dakishimeta
nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki wo kanjite
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE

LONELINESS YOUR SILENT WHISPER
FILLS A RIVER OF TEARS
THROUGH THE NIGHT
MEMORY YOU NEVER LET ME CRY
AND YOU, YOU NEVER SAID GOOD-BYE
SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE
WE LOST OUR DREAMS ALONG THE WAY
BUT I NEVER THOUGHT YOU"D TRADE YOUR SOUL TO THE FATES
NEVER THOUGHT YOU"D LEAVE ME ALONE

TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE
SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY
LOVE EVERLASTING FADES AWAY
ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE

nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
owaranai anata wo toiki wo kanjite
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE

If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday I"m gonna be older than you
I"ve never thought beyond that time
I"ve never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams,
and forever with tears


**********************************************************

Русская версия

Слезы

Куда мы уходим после того, как расстаемся
Теперь этот вечный вопрос решен
В бесконечной ночи я мечтал сбежать
Я смотрел на чужие небеса
И был охвачен одиночеством
Слезы всегда уносятся ветром времени
Ничто не закончено, чувствую твое дыхание.

Высуши свои слезы любовью

Одиночество, твой тихий шепот
Наполняет реку слез ночами
Воспоминания, вы никогда не дадите мне плакать
И ты, ты так и не сказал "прощай"
Иногда слезы мешают нам видеть любовь
Мы потеряли мечты где-то на своем пути
Но я никогда не думал,
Что ты отдашь свою душу в распоряжение судьбы,
Никогда не думал, что ты меня бросишь

Вопреки дождям, время освободило меня
Пески времени сохранят твои воспоминания
Вечная любовь исчезает вдали,
Но остается в твоем небьющемся сердце

Высуши свои слезы любовью

Слезы всегда уносятся ветром времени
Ничто не закончено, грусть выросла из печали

Высуши свои слезы любовью

Слезы всегда уносятся ветром врмени
Ничто не закончено, чувствую твое дыхание

Высуши свои слезы любовью
Высуши свои слезы любовью

Если бы ты мог рассказывать мне обо всем
Ты бы мог разобраться в том, что такое любовь
Если бы ты мог делиться со мной своими мыслями
Я бы указал тебе верный путь
Когда-нибудь я буду старше тебя
Я никогда не заглядывал в то время
Я никогда не рисовал себе картины той жизни
Но сейчас я попытаюсь жить для тебя и для себя
Я попытаюсь жить...
Попытаюсь жить с любовью, с мечтами
И навеки... со слезами

 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Х-Japan ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 3«123»
Поиск:

Хостинг от uCoz