[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 5«12345»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Miyavi ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Miyavi ~ Тексты
iceДата: Пятница, 16.03.2012, 20:58 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

2 Be Wiz U (кандзи, ромадзи, английский, русский)
21st Century Tokyo Blues (кандзи, ромадзи, английский)
21 Seikigata Koushinkyoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Aa,kanashiki Kana Yatoware No Mi No Buruusu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A-HA (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ahou sai -AHO matsuri- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Aisheteru Kara Hejimeyo (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ame Ni Utaeba ~pichipichi Chapuchapu Ranran Buru-su~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Are You Ready to ROCK? (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ashita, Genki ni Naare (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ashita, Tenki Ni Naare (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Na Hito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Boku Wa Shiteru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Coo Quack Cluck -Ku.Ku.Ru- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DAY 1 ( английский)
Dear from...xxx (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Dear My Friend (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Freedom Fighters (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Fuminshou No Nemuri Hime (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Futuristic Love (кандзи, ромадзи, английский)
Gigpig Boogie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Girls, be ambitious (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Happi Endo No Uta (ромадзи, английский, русский)
Hi no Hikari sae Todoka nai kono Basho de feat. SUGIZO (кандзи, ромадзи, английский, русский)
How To Love (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ippiki Ookami Ron (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Itoshii Hito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Jibun Kakumei (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Jingle Bell (kari) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Joushou Gaidou(кандзи, ромадзи, английский)
Jpn Pride(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kabuki Danshi -KAVKI BOIZ- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kekkonshiki no Uta ~Kisetsu Hazure no Wedding March (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kimi ni Funky Monkey Vibration (Dokusou) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kimi Ni Negai Wo (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Komoriuta Ken Love Song (ромадзи, английский, русский)
Mamagoto (ex shoukyo to sakujo)~dokusou JAM session ver.~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mata Yume De Aimashou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
MOON (кандзи, ромадзи, английский, русский)
My Name Iz Oresama.com (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nowheregod (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oretachi dake no fighting song (tsuushou: Nebagiba) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ossan ossan ore nanbo (ромадзи, английский, русский)
♂Papa mama ♀~ nozomare NU Baby~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Peace Sign (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Please, Please, Please (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Pop Is Dead (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Requiem (Due'le quartz) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rock no Gyakushu (кандзи, ромадзи, английский)
Sakihokoru Hana no You ni -Neo Visualizm- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Selfish love -Aishitekure, aishiterukara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Señor Señora Señorita (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shindemo Boogie-Woogie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Suteki na Mirai ( すてきな みらい ) (кандзи, ромадзи, английский)
Super Hero (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Survive (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Thanx Givin' Day (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tome To Jurii (кандзи, ромадзи, английский, русский)
TORTURE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tsurezure Naru Hibi Naredo (кандзи, ромадзи, английский, русский)
We Love You ~sekai Wa Kimi Wo Aishiteru~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
WHAT'S MY NAME? ( английский)
Yameteyo Shite Sawaranaide (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yappari Megumi ga Suki (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
КроликДата: Пятница, 30.03.2012, 18:50 | Сообщение # 46
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Miyavi uta - dokuso (Release: 13.09.2006)



Selfish love -Aishitekure, aishiterukara

Words&Music:Miyavi

**********************************************************

Kanji:


お前ら全員 俺が愛してやるぜ。
溶ろける様な甘いこのメロディーと
しびれる位きつくビートで抱きしめて、
気が触れる程 何度もいかせてやるぜ。

なんてな。

お前ら全員 俺が連れてってやるぜ。
まだ誰も見た事ねぇ場所へと
夢と共に目は醒めちまったけれど、
まだまだまだ夜はしらけちゃいねぇぜ。
世界は起きちゃいねぇぜ。

もう何がどーなろうとかまわないから
今夜はただただ愛し合おう。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

エゴイスティックなこの夜に乾杯。

別に永遠など要らないから
今夜は ただただ俺の側にいろよ。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

俺は俺の為に、お前はお前の為に
そして俺はお前になり、お前は俺になる。

エゴイスティックな俺達に乾杯。


**********************************************************

Romaji:


omaera zenin ore ga aishiteyaru ze.
torokeru youna amai kono MERODI- to
shibireru kurai kitsuku BI-TO de dakishimete,
ki ga fureru hodo nando mo ikaseteyaru ze.

nante na.

omaera zenin ore ga tsuretetteyaru ze.
mada daremo mita koto nee sekai e to.1
yume to tomo ni me wa samechimatta keredo,
mada mada mada yoru wa shirakechainee ze.
sekai wa okichainee ze.

mou nani ga dou narou to kamawanai kara
konya wa tada tada aishiaou.

Selfish love
aishitekure, aishiteru kara
kore ga ore no aishikata.

EGOISUTIKKUna kono yoru ni cheers.

betsu ni eien nado iranai kara
konya wa tada tada ore no soba ni iro yo.

Selfish love
aishitekure, aishiteru kara
kore ga ore no aishikata.

ore wa ore no tame ni, omae wa omae no tame ni2
soshite ore wa omae ni nari, omae wa ore ni naru.

EGOISUTIKKUna oretachi ni cheers.


**********************************************************

Английская версия:


Hey Everyone, I love you.
I embrace you with a melody so sweet you will melt
And a beat so hard you'll go numb,
I'll do anything to make you go mad.

How 'bout it.

Hey all of you, I'll take you along.
To worlds never seen by anyone before.
Along with our dreams we're wide awake,
But the night's still still still not spoiled yet,
The world's not awake.

I don't care what happens anymore
So let's just love each other tonight.

Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.

Cheers to this egoistic night.

I don't really need forever
So just be by my side tonight.

Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.

I will for me, you will for you*
And I'll be me, and you be you.

Cheers to egoistic us.


**********************************************************

Русская версия:


Эгоистичная любовь

© Анюта

Эй, вы все, я люблю вас!
Я окутаю вас такой сладкой мелодией, что вы растаете
Я задам такой энергичный ритм, что вы остолбенеете
Я сделаю все, чтобы вы сошли с ума

Как насчет этого?

Эй, вы все, я возьму вас с собой,
В миры, которые никто раньше не видел
Вместе с нашими мечтами мы полностью проснулись
Но ночь все еще не закончилась.
Миры не проснулись.

Мне не важно, что еще случится
Поэтому давайте просто любить друг друга этой ночью.

Эгоистичная любовь
Любите меня, потому что я люблю вас
Это мой способ любить.

Аплодисменты этой ночи тщеславия!

По правде говоря, мне не нужно навсегда
Просто будьте рядом со мной этой ночью.

Эгоистичная любовь
Любите меня, потому что я люблю вас
Это мой способ любить.

Я буду для себя, вы будете для меня
Я буду собой, и вы будете собой.

Аплодисменты эгоистичным нам!!!


 
КроликДата: Пятница, 30.03.2012, 18:58 | Сообщение # 47
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Miyavi uta - dokuso (Release: 13.09.2006)



Please, Please, Please

Words&Music:Miyavi

**********************************************************

Kanji:


ねえDarlin Please, Pleaseおいてかないで、Please, Pleaseねえお願い。

ずっとずっとあなたの側で夢を見てたいの
あなたの隣であなたの夢が見たいの
草や花が水なし避けないように人が夢なしじゃ生きれないように、私も。。。だから

ねえDarlin Please, Pleaseねえ、おいてかないでPlease Pleaseねえ、お願い

馬鹿だってことぐらい分かってる分かってるから。
もう少しもう少しだけ馬鹿な子で居させてよ。

全部あなたのためじゃない、私のためなの
あなたに全部ささげるのは私のためなの。。だから

ねえDarlin ねえDarlin Please, Please ねえおいてかないでPlease, Pleaseねえお願い。
ねえDarlin Please Please一人にしないでPlease Pleaseねえお願い。

せめて夢の中のあなたの出会うまで
でいいからいいからぎゅっとぎゅっと手握っててよ、
お願い。。。だから、ねえDarlin, Please。


**********************************************************

Romaji:


nee Darlin' Please, Please oitekanaide, Please, Please nee onegai

zutto zutto anata no soba de yume wo mitetai no
anata no tonari de anata no yume ga mitai no

kusa ya hana ga mizu nashi ja sakenai you ni
hito ga yume nashi ja ikirenai you ni, watashi mo... dakara

nee Darlin' Please, Please oitekanaide, Please, Please nee, onegai

BAKA da tte koto gurai wakatteru, wakatteru kara
mou sukoshi, mou sukoshi dake BAKA na ko de isasete yo

zenbu anata no tame ja nai, watashi no tame na no
anata ni senbu sasageru no wa watashi no tame na no... dakara

nee Darlin' nee Darlin Please, Please oitekanaide Please, Please nee Onegai

nee Darlin Please, Please hitori ni shinaide,
Please, Please nee onegai

semete yume no naka no anata to deau made de
ii kara ii kara
gyutto gyutto te nigittete yo, onegai... dakara

nee darlin...Please.


**********************************************************

Английская версия:


Hey Darlin' please, please don't leave me, please

I want to dream at your side always always
I want to dream your dreams next to you

As grass and flowers cannot grow without water
As people can't live without dreams, I too... therefore

Hey Darlin' please, please don't leave me, please

I know, I know that I'm stupid
So let me be a stupid kid just a little bit more, a bit more

Everything isn't for you, it's for me
Everything I give to you is for me... therefore

Hey Darlin' please, please don't leave me all alone, please

I'll be ok till I at least see you* in my dreams
So hold my hand tightly, tightly, please... therefore


**********************************************************

Русская версия:


Пожалуйста,Пожалуйста,Пожалуйста

© Анюта

Дорогой, пожалуйста, не покидай меня,
Пожалуйста…

Я хочу спать рядом с тобой всегда всегда
Я хочу видеть твои сны рядом с тобой

Как трава и цветы не могут расти без воды
Как люди не могут жить без мечтаний, следовательно, я также

Дорогой, пожалуйста, не покидай меня,
Пожалуйста…

Я знаю, я знаю я глупая
Поэтому позволь мне побыть глупой девочкой еще немного, еще немного

Все что для тебя, это для меня
Все, что я дала тебе это для меня… поэтому

Дорогой…
Дорогой, пожалуйста, не покидай меня,
Пожалуйста…

Со мной будет все в порядке, пока я наконец не увижу тебя во сне
Поэтому возьми меня за руку крепко, крепко, пожалуйста… поэтому

Дорогой, пожалуйста…


 
КроликДата: Пятница, 30.03.2012, 19:02 | Сообщение # 48
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Miyavi uta - dokuso (Release: 13.09.2006)



Boku Wa Shiteru

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


I know, I know, 僕は知ってる。
僕は君の事知ってるけれど
君は僕の名前すらも知らないって
事。

I know, I know, 僕は知ってる。
君には大切な人がいて、
その人と一緒に時にすごく幸せ
そうな顔をするって事。

I know, I know, 僕は知ってる。
君がその人とデトの還りに何時も
夜店のコーヒーがお気にいりだって事。
そりゃそうさ、それは僕の自慢のコーヒー
だからね。

僕はジョーク言って笑わせて上げる事も
黙ってグチを聞いて上げる事も出来ない
けど、
何時でもちょっぴり苦めのコーヒーで
良かったら注いで上げるから。

I know, I know, 僕は知ってる。
君が一人で来る時に不意に見せるその
顔が寂しだった事。
”ちょっと苦すぎたかな”なんて
そんあんじゃないって事も

本当は何一つ知らない君の事
如何してこんあにも好きになっちゃったんだろう?

たった一杯のコーヒー、それが僕に出来る
精一杯の気持ち

I know, I know, 僕は知ってる。
君が最近来ない理由がやっぱり味の所為
じゃないって事。
最期に来た雨の日、ずぶ濡れの君の頬
に濡れていたのは雨じゃなかったから。

僕は寒い夜に抱き寄せて上げる事も
朝までずっと寄り添って上げる事も出来ない
けど、
もし、ちょっぴり苦めのこーひーが
飲みたくなったら
また何時でもお出で。

どうかそのまで、かわらずお元気で。


**********************************************************

Romaji:


I know, I know, boku wa shitteru.
boku wa kimi no koto shitteru keredo
kimi wa boku no namae sura mo shiranai tte koto.

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ni wa taisetsuna hito ga ite,
sono hito to issho ni toki ni sugoku shiawase souna kao wo suru tte koto.

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ga sono hito to DE-TO no kaeri ni itsumo yoru mise no KO-HI- ga okiniiri da tte koto.
sorya sou sa, sore wa boku no jiman no KO-HI- dakara ne.

boku wa JO-KU itte warawaseteageru koto mo
damatte GUCHI wo kiiteageru koto mo dekinai kedo,
itsudemo choppiri nigame no KO-HI- de yokattara sosoideageru kara.

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ga hitori de kuru toki ni fui ni miseru sono kao ga sabishige datta koto.
"chotto nigasugita kana" nante
sonna njanai tte koto mo.

hontou wa nani hitotsu shiranai kimi no koto
doushite konna ni mo suki ni nacchatta ndarou?

tatta ippai no KO-HI-, sore ga boku ni dekiru seiippai no kimochi

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ga saikin konai riyuu ga yappari aji no sei janai tte koto.
saigo ni kita ame no hi, zubunure no kimi no hoo ni nureteita no wa ame ja nakatta kara.

boku wa samui yoru ni dakiyoseteageru koto mo
asa made zutto yorisotteageru koto mo dekinai kedo,
moshi, choppiri nigame no KO-HI- ga nomitakunattara
mata itsudemo oide.

douka sono made, kawarazu ogenki de.


**********************************************************

Английская версия:


I know, I know, I know.
That I know about you, but
You don't even know my name.

I know, I know, I know.
That you have someone important to you,
Sometimes when you're together with that person you look so happy.

I know, I know, I know.
That when you come back from dates with that person you love to get coffee at the place you always go.
Of course, because that is my best coffee.

I can't tell jokes and make you laugh
And I can't listen without complaining,
But anytime you like I'll pour you a little bitter coffee.

I know, I know, I know.
That you looked lonely when you incidentally showed me your face when you came alone.
"Maybe it was too bitter" well,
I also know that's not it.

The one thing I really don't know about you
Is why I've come to like you so much?

Just one cup of coffee, that all the love I can give to you.

I know, I know, I know.
That the reason you aren't coming lately is not the taste after all.
Because on the last rainy day, what was rolling down your soaked cheeks was not rain.

I can't hold you close on cold nights
And I can't be beside you till morning,
But if you want to drink a little bitter coffee
Come over again anytime.

So until that time, stay well.


**********************************************************

Русская версия:


© Наста

Я знаю, знаю, знаю,
Я знаю о тебе, но
Ты не знаешь даже моего имени.

Я знаю, знаю, знаю,
Что есть кто-то очень важный для тебя,
И когда вы вместе, ты выглядишь очень счастливой.

Я знаю, знаю, знаю, Что когда ты возвращаешься со свиданий с тем человеком
Ты любишь выпить кофе и всегда приходишь в это место.
Конечно, ведь это мой лучший кофе.

Я не умею шутить, не могу заставить тебя смеяться,
Я не умею слушать, не жалуясь,
Но в любое время я могу сделать тебе немного крепкого кофе.

Я знаю, знаю, знаю...
Ты выглядела такой одинокой, когда ты показала свое лицо, придя одна.
"Наверное, слишком крепкий".
Хотя я так же знал, что дело не в этом.

Единственная вещь, которой я не знаю -
Как получилось, что ты мне так сильно нравишься?

Всего лишь одна чашечка кофе - это вся любовь, которую я могу дать тебе...

Я знаю, знаю, знаю:
Причина, почему ты не пришла так поздно, была явно не во вкусе кофе.
Потому что в тот последний дождливый день
Твои щеки были влажными вовсе не от дождя.

Я не могу обнимать тебя холодными ночами,
Не могу остаться рядом до утра;
Но если вдруг ты захочешь выпить крепкого кофе,
Приходи сюда еще раз.

А до тех пор береги себя.


 
КроликДата: Пятница, 30.03.2012, 19:07 | Сообщение # 49
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Miyavi uta - dokuso (Release: 13.09.2006)



How To Love

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


How to love ねぇ誰か教えてよ
恋にも説明書があればいいのに
心と体がそっぽ向いちゃって、
ついつい素っ気ない素振りしちゃうんだ。

How to love ねぇ誰か教えてよ
恋にも免許ってやっぱいるのかな
本当は「好きだよ。」ってただ伝えたいだけなのに、
いつも何故だか強がりばかりで

あーもうどうしよう、本日もまた見事に逆走中。

神様 ねぇ居たら教えてよ、清く正しい恋のしかたを
授業じゃ教えてくれなかったし、教科書にも載ってなかったんだ。

んで、メールしようかな やっぱ電話しようかな、
なんて迷ってるうちに夜が明けちゃって

あーもうどうしよう、本日もまた華麗に自殺点。

神様アンタ知ってるの? 清く正しい恋のしかたを
斉藤君は知らん顔だし、今さらオカンにも聞ける訳ねーし

好きなのに、大好きなのに、ただ普通に愛したいだけなのに
どうしてだろ、君の前ではいつも反対言葉
「じゃね、また明日」


**********************************************************

Romaji:


How to love nee dareka oshiete yo
koi ni mo MANYUARU ga areba ii no ni
kokoro to karada wa soppo muichatte
tsuitsui sokkenai soburishichau nda.

How to love nee dareka oshiete yo
koi ni mo menkyo tte yappa iru no kana
hontou wa [suki da yo] tte tada tsutaetai dake na no ni
itsumo naze da ka tsuyogari bakari de

a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata migoto ni gyakusouchuu.

kamisama nee itara oshiete yo, kiyoku tadashiku koi no shikata wo
jugyou ja oshietekurenakatta shi, kyoukasho ni mo nottenakatta nda.

nde, ME-RU shiyou kana yappa denwa shiyou kana,
nante mayotteru uchi ni yoru ga akechatte

a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata karei ni Oh, my own goal.

kamisama ANTA shitteru no? kiyoku tadashiku koi no shikata wo
saitoukun wa shiran kao da shi, imasara OKAN ni mo kikeru wake nee shi

suki na no ni, daisuki na no ni, tada futsuu ni aishitai dake na no ni
doushite daro, kimi no mae de itsumo hantai kotoba
[ja ne, mata ashita]


**********************************************************

Английская версия:


How to love Hey someone tell me
Though there should even be a manual for love
My heart and my body pay no attention to each other,
I end up acting only curt.

How to love Hey someone tell me
I wonder if you need a lisense to even love after all.
Even though I really just want you to know "I love you"
For some reason I always just bluff

Aa what'll I do now, today I'm brilliantly running the wrong way again.

God, hey if you're there, tell me, the pure, correct way to love
You see they didn't tell me in class, and it wasn't in any textbook.

And should I mail her, no I should probably call her,
Though while I puzzle over it night dawns

Aa what'll I do now, Oh, today again I magnificantly kicked in my own goal.*

God, do YOU know? the pure, correct way to love
Saitoh-kun looks like he hasn't got a clue, and I can't just ask my mum now

Even though I like you, even though I love you, Even though I simply want to love you
I wonder why, in front of you, I say the opposite words
"Well, see you tomorrow"


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

Как любить, эй, кто-нибудь, скажите мне;
Ведь где-то должен же быть учебник любви.
Мое сердце и мое тело не обращают внимания друг на друга.
Я заканчиваю, сыграв всего отрывок.

Как любить, эй, кто-нибудь, скажите мне;
Я удивлюсь, если нужно разрешение даже на то, чтобы любить после всего.
Даже если я действительно хочу, чтобы ты знала: «Я люблю тебя»,
По некоторым причинам я всегда просто лгу.
Что мне делать теперь, сегодня я блестяще убегаю
Опять по неверному пути.

Господи, если ты там, укажи мне, непорочному,
Правильный путь любви.
Видишь ли, мне не рассказывали на уроках,
И этого не было ни в одном учебнике.

И должен ли я написать ей, нет –
Я наверное должен позвонить ей
Хотя, пока я ломаю над этим голову, уже рассветает.

Что мне делать теперь?
Оу, сегодня я превосходно
Получил гол в собственные ворота.

Господи, знаешь ли ты?
Непорочный, правильный путь любви?
Похоже, Сайто-кун не имеет ни малейшего представления,
А я не могу сейчас просто спросить у мамы.

Даже если ты мне нравишься, даже если я тебя люблю,
Даже если я просто хочу любить тебя,
Я хочу знать, почему в твоем присутствии я сказал противоположные слова:
«Ну, увидимся завтра».


 
КроликДата: Пятница, 30.03.2012, 23:44 | Сообщение # 50
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Miyavi uta - dokuso (Release: 13.09.2006)



Baka Na Hito

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


あなたはいつも前だけ見てた。
私はというと、そんなあなたを見てた。
「こっち向いてよ」なんて私が言うと思ってた?
私はその横顔みてるのが好きだった。

さよならバカな人、
あなたがいつもデート中振り返ってた様な女になってみせるわ。

あなたにはずっと大切な誰かがいて、私には勿論あなたしかいなくて。
淋しくて淋しくて、愛しくて。

さよならバカな人、
素敵なウソをありがと。
ごめんね 最後まで信じてるフリしてあげれなくて。

はじめて下の名前で呼んでくれた時、
すぐには返事しなかったけど本当は死んでもいい位うれしかった。

さよならバカな人、寝顔に最後 キスして bye bye
夢まではお別れにいけないから。

終わった恋に今さらこんな事言っても別に何もはじまらないけれど、
せめてもしお嫁さんができたならドレス姿くらいは褒めてあげてね Bye.


**********************************************************

Romaji:


Anata wa itsumo mae dake miteta.
Watashi wa to iu to, sonna anata wo miteta.
[kocchi muite yo] nante watashi ga iu to omotteta?
Watashi wa sono yokogao miteru no ga suki datta.

Sayonara bakana hito,
Anata ga itsumo de-tochuu furikaetteta youna onna ni nattemiseru wa.

Anata ni wa zutto taisetsuna dareka ga ite, watashi ni wa mochiron anata shika inakute.
Sabishikute, sabishikute, itoshikute.

Sayonara bakana hito,
Sutekina uso wo arigato.
Gomen ne saigo made shinjiru furi shite agerenakute

Hajimete shita no namae de yondekureta toki,
Sugu ni wa henji shinakatta kedo hontou wa shindemo ii hodo ureshikatta.

Sayonara bakana hito,
Negao ni saigo kisu shite bye bye
Yume made wa owakare ni ikenai kara.

Owatta koi ni imasara konna koto ittemo betsu ni nani mo hajimaranai keredo,
Semete moshi fianse ga dekita nara doresu sugata kurai wa hometeagete ne bye.


**********************************************************

Английская версия:


You always only looked ahead.
As for me, I looked at you.
Did you think I'd say "Look at me"?
I liked looking at the side of your face.

Goodbye foolish person,
You always looked like a woman looking back over her shoulder during dates.

You always have someone important to you, but all I have is you.
Lonely, lonely, beloved.

Goodbye foolish person,
Thanks for the great LIE.
Sorry I couldn't pretend that I believed it up to the end

When you first called me by my first name,
I didn't respond right away but I was actually so thrilled I thought I could die.

Goodbye foolish person,
I give a last kiss to your sleeping face, bye bye
'Cause I have to part with you till our dreams.

Even if I say these things now in ended love nothing in particular will become of it,
But at least a dress shall compliment you if you ever get a fiance Bye.


**********************************************************

Русская версия:


© Анюта

Прощай, глупый человек,
Ты всегда был похож на женщину,
Которая смотрела назад через плечо во время свиданий.

Ты всегда только смотрел вперед.
Что касается меня, я смотрела на тебя.
Ты думал, что я скажу «Посмотри на меня»?
Мне нравилось смотреть на твой профиль.

Прощай, глупый человек,
Ты всегда был похож на женщину,
Которая смотрела назад через плечо во время свиданий.

У тебя всегда был кто-то более важный для тебя,
Но все, что есть у меня – это ты.
Одинокая, одинокая, любимая.

Прощай, глупый человек,
Спасибо за великолепную ложь.
Извини, я не смогла притвориться, что поверила в это до конца.

Когда ты впервые назвал меня по имени,
Я не ответила сразу же, но
Я была на самом деле так взволнована, что думала, будто сейчас же умру

Прощай, глупый человек.
Я подарила последний поцелуй твоему спящему лицу, пока-пока,
Потому что я должна расстаться с тобой до того, как мы увидимся во сне.

Даже если я скажу это теперь, в конце нашей любви,
Ничего особенного с этим не случится,
Но, в конце концов, свадебное платье пойдет тебе,
Если у тебя когда-нибудь появится жених… Пока.


 
КроликДата: Пятница, 30.03.2012, 23:49 | Сообщение # 51
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Miyavi uta - dokuso (Release: 13.09.2006)



Aisheteru Kara Hejimeyo

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


愛してるから始めよう

どんなに強がっても僕らは愛の手のひらの上で抱きあってる

愛し、愛され、愛しあう…そしてまた、そこから愛が生まれる、

愛してるから始めよう

どれだけ傷ついても僕らは愛の手のひらの上で、それでもまた愛しあう

愛って何だろう、なんだろう?

何て考える必要のないものが愛だと僕は思うんだ

I Love you, I love you, I love you,そこから僕ら始まる

I Love you, I love you, I love you、請うだ、また明日君に伝えよう

そう使用


**********************************************************

Romaji:


"aishiteru" kara hajimeyou


Donna ni tsuyogattemo bokura wa ai no te no hira no ue de dakiatteru



Aishi, aisare, aishiau...
Soshite mata, soko kara ai ga umareru



"aishiteru" kara hajimeyou

Dore dake kizutsuitemo bokura wa ai no te no hira no ue de, sore de mo mata aishiau



Ai tte nan darou, nan nandarou?


Nante kangaeru hitsuyou no nai mono ga ai da to boku wa omounda



I love you, i love you, i love you,
Soko kara bokura wa hajimaru



I love you, i love you, i love you,
Kou da, mata ashita kimi ni tsutaeyou



Sou shiyou


**********************************************************

Английская версия:


I hope its right

Let's begin from "I love you"
No matter how tough we act, we are holding each other on the palms of love.

Loving, being loved, loving each other...
And again, from there love is born

Let's start from "I love you"
No matter how much we hurt, we are on the palms of love, we can still love each other again

What it love, what is love I wonder?
A thing that does not need be thought about, is love, I think.

I am me, and as you are you, love is love.

I love you, I love you, I love you,
We'll start from there

I love you, I love you, I love you,
Yes, I'll tell you again tomorrow

I shall


**********************************************************

Русская версия:


© Наста

Давай начнем с «я люблю тебя»
Вне зависимости, насколько жестко мы поступаем,
Все мы находимся в руках у любви.

Любить, быть любимым, любить друг друга
И снова: отсюда рождается любовь.

Давайте начнем с «я люблю тебя».
Вне зависимости, как больно нам бывает,
Все мы находимся в руках у любви,
Мы все еще можем любить друг друга.

Что такое любовь, что это? - Мне интересно
Это штука, о которой не стоит думат; такова любовь, я думаю.
Я это я, а ты это ты. Любовь это любовь.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя —
Давай начнем отсюда...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя —
Я скажу завтра тебе это еще раз,
Я должен.


 
КроликДата: Суббота, 31.03.2012, 00:15 | Сообщение # 52
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Sakihokoru hana no you ni / Kabuki Boiz (Release: 20.06.2007)



Mamagoto (ex shoukyo to sakujo)~dokusou JAM session ver.~

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


がらがらと音たてて、
ばらばらになっちゃうっていうのに、
ただただ见てるしかなかった。
スローモーションの光景を、 スローモーションだったはずなのに。

くしゃみひとつであっけないものさ。

Ummm, 悪戯しすぎた罚かな もう嫌だ、嫌だ。
もう二度と绝対しないって誓ったら 「ウソ。」って言ってくれる?

両手いっぱいこぼれちゃいそな 想い出诘めたおもちゃ箱、
カギを入れたまんま盖しちゃおう

そーっとそっと揺らさぬ様に、
ずっとずっと息杀して、
もっともっと眺めてたかった。
积み木が崩れちゃったんだ あーあ。

ほんのちょっとだけこぼれちゃったけど、 泪でできた玉手箱。
フタ开けたら大人になれるかな。

両手いっぱいこぼれちゃいそな 想い出诘めたおもちゃ箱、
カギを入れたまんま盖しちゃおう

そーっとそっと揺らさぬ様に、
ずっとずっと息杀して、
もっともっと眺めてたかった。
积み木が崩れちゃったんだ あーあ。

がらがらと音たてて、
ばらばらになっちゃうっていうのに、
ただただ见てるしかなかった。
スローモーションの光景を、 スローモーションだったはずなのに。

くしゃみひとつであっけないものさ。

刻が、进んでるのに、进んでるのに、
进んでるのに止まってた。
なんでだろうね。
それも、わかってるのに、わかってるのに、
わかってるのになんでだろう?
わかんないや。

いっそ「Erase'n'delete」しちゃえば、
少しくらいは楽になれるかな。
なれるだろ。
なれるってば。
しつこいなぁ、もう。


**********************************************************

Romaji:


garagara to oto tatete,
barabara ni nacchau tte iu no ni,
tadatada miteru shika nakatta.
SLOW MOTION no koukei wo, SLOW MOTION datta hazu na no ni.

kushami hitotsu de akkenai mono sa.

Ummm, itazura shisugita batsu ka na mou iyada, iyada.
mou nidoto zettai shinai tte chikattara "uso." tte ittekureru?

ryoute ippai koborechai so na omoide dzumeta omocha bako,
KAGI wo ireta manma futashichaou hirakanai you ni, asenai yo ni.

so-tto sotto yurasanu you ni,
zutto zutto iki koroshite,
motto motto nagamete takatta.
tsumiki ga kuzurechattanda a--a.

honno chotto dake koborechatta kedo, namida de dekita tamatebako.
FUTA akereba otona ni nareru ka na.

ryoute ippai koborechai so na omoide dzumeta omocha bako,
KAGI wo ireta manma futashichaou hirakanai you ni, asenai yo ni.

so-tto sotto yurasanu you ni,
zutto zutto iki koroshite,
motto motto nagamete takatta.
tsumiki ga kuzurechattanda a--a.

garagara to oto tatete,
barabara ni nacchau tte iu no ni,
tadatada miteru shika nakatta.
SLOW MOTION no koukei wo, SLOW MOTION datta hazu na no ni.

kushami hitotsu de akkenai mono sa.

toki ga, susunderu no ni, susunderu no ni, susunderu no ni tomatteta
nande darou ne.
sore mo, wakatteru no ni, wakatteru no ni, wakatteru no ni doushite darou?
wakannai ya.

isso "Erase'n'delete" shichaeba, sukoshi kurai wa raku ni nareru ka na.
nareru daro.
nareru tteba.
shitsukoi naa, mou.


**********************************************************

Английская версия:


Rattling loudly
It's all crumbling to pieces
But all I could do was watch
the view in SLOW MOTION. Even though it was in SLOW MOTION.

It was just a sneeze, all too brief

Umm, Is this my punishment for playing too many tricks? I can't take this anymore, I hate it.
If I promise not to do it again, will you say "Okay"?

I can't hold all my memories in both hands so I stuffed them in this toy box
I going to lock the key and shut the lid...so it won't open, so they won't fade

Softly, softly, so as not to shake it
always, always holding my breath
I wanted to keep on watching you.
My building blocks all fell down...Oh...

They overflowed just a little, but it's a treasure box made of tears.
If I open the lid, will I become a grown up?

I can't hold all my memories in both hands so I stuffed them in this toy box
I going to lock the key and shut the lid...so it won't open, so they won't fade

Softly, softly, so as not to shake it
always, always holding my breath
I wanted to keep on watching you.
My building blocks all fell down...Oh...

Rattling loudly
It's all crumbling to pieces
But all I could do was watch
the view in SLOW MOTION. Even though it was in SLOW MOTION.

It was just a sneeze, all too brief

Time is passing, it's passing, it is, but it had stopped.
I wonder why?
But I know why, I do know why, I do, so why is it?
I just dunno.

If I could only 'erase n' delete' it all, maybe things would be easier.
I bet they would.
I'm telling you they would!
Give it a rest, jeez!


**********************************************************

Русская версия:


©Lexie @jrokku.net

Грохочущий повсюду
Все это разрушается по кусочкам
Но все что я мог сделать, так это наблюдать
Выглядело это в замедленном движение. Даже если учесть, то что это и происходило в замедленном движении.

Раздалось всего лишь чиханье, все слишком кратко

Эмм..это и было мое наказание из-за моих трюков? Я больше не могу, я ненавижу это.
Если я пообещаю, больше не делать так снова, скажешь ли ты «Ладно»?

Не могу держать все эти воспоминания в обеих руках, поэтому я просто набью ими игрушечную шкатулку
Я собираюсь закрыть на ключ и захлопнуть крышку..так что она не откроется, так что они не будет постепенно исчезать.

Потихоньку, потихоньку, так чтобы не трясти ее
Всегда, всегда задерживаю дыхание
Хочу продолжить наблюдать за тобой.
Мои строительные блоки все упали..ох..

Они зашли за границу совсем немного, но эта драгоценная шкатулка была сделана из слез.
Если я открою крышку, стану ли я взрослым?

Не могу держать все эти воспоминания в обеих руках, поэтому я просто набью ими игрушечную шкатулку
Я собираюсь закрыть на ключ и захлопнуть крышку..так что она не откроется, так что они не будет постепенно исчезать.

Потихоньку, потихоньку, так чтобы не трясти ее
Всегда, всегда задерживаю дыхание
Хочу продолжить наблюдать за тобой.
Мои строительные блоки все упали..ох..

Грохочущий повсюду
Все это разрушается по кусочкам
Но все что я мог сделать, так это наблюдать
Выглядело это в замедленном движение. Даже если учесть, то что это и происходило в замедленном движении.

Раздалось всего лишь чиханье, все слишком кратко

Время идет, все проходит, так и есть, но это прекратилось.
Я не понимаю почему?
Но я знаю почему, знаю почему, я знаю, так почему же?
Я просто не знаю.

Если бы я только мог нажать на «delete», может быть, все было бы легче.
Бьюсь об заклад, было бы.
Говорю тебе, так и было бы!
Черт побери, просто отпусти это!




Сообщение отредактировал Кролик - Суббота, 31.03.2012, 13:57
 
КроликДата: Суббота, 31.03.2012, 21:31 | Сообщение # 53
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD (Release: 14.11.2007)



Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD

Words&Music: Miyavi /Tyko

**********************************************************

Kanji:


まわるまわる世界はまわる
たとえ僕が居なくなっても
笑いながら、知らん顔して
そんな(もんさ)人生

あーくだらないね、悩めるだけいーじゃんマジで
当たって砕けてもみないで谛めるなんておめでたいね
よく闻いときなよレイデー そこの坊主も闻いとけベイベー
一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら构いやしないぜ

别に善人ぶってる訳でも、伟そうに说教したい訳でもねーけど
ただこの世の中にゃ生まれた理由も知らず
サヨナラ告げる事さえ出来ぬまま死んでく人(やつ)も居るんだバカ
ちょっとでもまだ勇気あんのならもう一度もがきあがいてみたらどうだい?

THAT'S RIGHT その通り一歩一歩、歩け前の方に 転んだっていいじゃん
くじけたってGOING MY WAY JUST DO IT 出来ると信じ道を开く
もがきあがいて生きるのがREAL 気軽、お気楽なんてゴメンだね
イバラの道行く足、止めんじゃねぇ

まわるまわる世界はまわる
たとえ仆が居なくなっても
笑いながら、知らん颜して
そんなもんさ人生
だったら一绪んなって笑い転げてよーぜ

堂々と胸张って行こーぜ THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
见つめてみろよ今日と昨日を 明日に托せ梦と希望を
めまぐるしく动く时の流れ 己(じぶん)の価値を探すその中で
まわるよ世界は そんなの上の空で 仆に気付いてくれ どこかで

止まれ止まれ时计よ止まれ
ふいに胸がはちきれそうでも
変わる変わる景色の中で
上向いて泣けばいいさ

まわるまわる世界はまわる
たとえ仆が居なくなっても
笑いながら、知らん颜して
そんなもんさ人生
だったら一绪んなって笑い転げてよーぜ


**********************************************************

Romaji:


mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inakunatte mo
warainagara, shiran kao shite
sonna mon sa jinsei

a--kudaranai ne, nayameru dake iijan majide
atatte kudakete mo minai de akiremenante omedetai ne
yoku kiitoki na yo redi- soko no bouzu mo kiitoke beibe-
isshou sono moyamoya daite ikitekun nara kami ya shinai ze

betsu ni zennin butteru wake demo, erasou ni sekkyou shitai wake demo ne- kedo
tada kono yo no naka niya umareta riyuu mo shirazu
sayonara tsugeru koto sae dekinu mama shindeku yatsu mo irunda baka
chotto demo mada yuuki annonara mou ichido mo gaki agaite mitara doudai?

THAT'S RIGHT sono toori ippo ippo aruke mae no kata ni kondatte iijan
kujikette GOING MY WAY JUST DO IT dekiru to shinji michi wo aku
mo gaki agaite ikiru no ga REAL kiga, okiraku nante gomen da ne
ibara no michi iku ashi, tomenjyanee

mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inakunatte mo
warainagara, shiran kao shite
sonna mon sa jinsei
dattara isshon natte warai kogete yo-ze

doudou to mune hatte iko-ze THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
mitsumetemiru yo kyou to kinou wo ashita ni tase yume to kibou wo
memagurushiku ugoku toki no nagare jibun no kachi wo sagasu no naka de
mawaru yo sekai wa sonna no uwa no sora de boku ni kizuitekure doko ka de

tomare tomare tokei yo tomare
fuui ni mune ga hachikire sou demo
kawaru kawaru keshiki no naka de
uemuite nakeba ii sa

mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inakunatte mo
warainagara, shiran kao shite
sonna mon sa jinsei
dattara issho n natte warai kogete yo-ze


**********************************************************

Английская версия:


Spinning, spinning, the world's spinning
Even if I were to disappear
While you're smiling, act indifferent.
It's that kind of life.

Ah, isn't it worthless? It's okay to just be worried
Don't try to break it. Isn't is easier to give up?
It's time to pay attention. You listen too, baby
If you live embracing life's gloominess, you won't enjoy yourself

Good people don't really beat on reason, but want to preach self-important things
But don't even know the reason we're born in this world.
People that can't even say "good bye" exist too, idiot.
Even if it's just a little, if you have the courage, why don't you try struggling once more?

THAT'S RIGHT Step by step down that road, to the place in front of you. It's okay if you fall down.
Even if you're crushed, GOING MY WAY JUST DO IT Believe you can do it and the road opens
Struggling and living is REAL. Dismiss things like ease or comfort.
Going down the thorny road, to stop it, right?

Spinning, spinning, the world's spinning
Even if I were to disappear
While you're smiling, act indifferent.
It's that kind of life.

If that's the case, then let's laugh together.
Live magnificently, THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
Let's watch today and yesterday, and the dreams and hopes we entrusted to tomorrow
In the bewildering flow of time, searching for my own worth.
Spinning world, in that absent-mindedness, please recognize me, somewhere.

Stop, stop, stop time.
Even if it seems your heart will suddenly burst.
In the changing, changing scenery,
It's okay to look up and cry.

Spinning, spinning, the world's spinning
Even if I were to disappear
While you're smiling, act indiffirent.
It's that kind of life.
If that's the case, then let's laugh together.


**********************************************************

Русская версия:


© Анюта

Вращение, вращение, вращение мира
Даже если я должен был исчезнуть
Пока ты улыбаешься, притворись равнодушным.
Это такая жизнь.

А, разве это не бесполезно?
Это нормально просто быть обеспокоенным
Не пытайся это остановить.
Не проще ли сдаться?
Пришло время обратить внимание
Ты тоже послушай, малыш
Если ты живешь, окруженный мрачностью жизни
Ты не будешь наслаждаться ею.

Хорошие люди на самом деле не ломают голову над доводами
Но хотят поучать об эгоистичных вещах
Но мы даже не знаем причину, по которой родились на свет.
Люди, которые даже не могут сказать «пока» также существуют, идиот.
Даже если это и немного, если у тебя есть храбрость
Почему ты не пытаешься приложить усилия еще раз?

Правильно! Шаг за шагом
Вниз по пути, к месту впереди тебя
Ничего страшного, если ты упадешь
Даже если ты разбит, иди по моему пути, просто сделай это
Поверь, что ты сможешь сделать это, и дорога откроется
Борьба и жизнь это действительность.
Забудь о таких вещах, как беззаботность или отдых
Пройди этот нелегкий путь, чтобы остановить это, правильно?

Вращение, вращение, вращение мира
Даже если я должен был исчезнуть
Пока ты улыбаешься, притворись равнодушным.
Это такая жизнь.
Если в этом дело,
Тогда давай посмеемся вместе.

Жизнь великолепна,
С этой жизнью все в порядке, ты знаешь, о чем я?
Давай пронаблюдаем за сегодня и вчера,
И мечты и надежды мы возложим на завтра
В этом обескураживающем течении времени,
В поисках своей ценности,
Во вращающемся мире, в этой невнимательности
Пожалуйста, узнайте меня где-нибудь.

Остановись, остановись, время, остановись,
Даже если кажется, что твое сердце неожиданно разорвется,
Среди меняющихся, меняющихся сцен,
Это нормально взглянуть вверх и плакать

Вращение, вращение, вращение мира
Даже если я должен был исчезнуть
Пока ты улыбаешься, притворись равнодушным.
Это такая жизнь.
Если в этом дело,
Тогда давай посмеемся вместе.


 
КроликДата: Суббота, 31.03.2012, 22:15 | Сообщение # 54
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline


Сингл Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD (Release: 14.11.2007)


3-

Mata Yume De Aimashou

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


夢見る様なお年頃はとっくに過ぎてるはずなのに、
夢人に恋してしまうなんてバカげてる。
バカげてる...けど、止められない。忘れられない。

朝日にたたき起こされて夢の途中 目が覚めてしまう。
もう一度目をつぶってみても君はいない。
君のいない暗闇だけ。空しいだけ。

「おやすみ」からはじまる君とのデート
「おはよう」でサヨナラ また夢で逢いましょう

「今夜は君に会えるかな」やる事なす事上の空。
完璧にどーかしちまってるね。
君に夢中、君に夢中。まさに夢に夢中、ハハ...あー。

その笑顔が僕を悩ませるのに、
僕ときたら その笑顔が何より好きみたいで。

「おやすみ」からはじまる君とのデート
「おはよう」でサヨナラ また夢で逢いましょう

君はいつもそう、会いたい時 居てくれない。
僕の夢なのに、いつも君次第。

もし明日逢えたなら、今度こそ君に。

「ずっと離さない」

もう夢でもかまわない。


**********************************************************

Romaji:


yumemiru you na otoshigoro wa
tokku ni sugiteru hazu na no ni
kimi ni koishite shimau nande
bakageteru, bakageteru kedo,
tomerarenai, wasurerarenai

asahi ni tataki okosarete,
yume no tochuu me ga samete shimau
mou ichido me wo tsubutte mite mo

kimi wa inai
kimi no inai
kurayami dake
munashii ge dake

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

konya ha kimi ni aeru kana
yaru koto nasu koto uwa no sora
kanpeki ni douka shichi matteru ne
kimi ni muchuu, kimi ni muchuu, yume ni muchuu

sono egao ga boku wo nayamaseru no ni
boku to kitara
sono egao ga nani yori suki mitaide

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

kimi wa itsumo sou aitai toki ite kurenai
boku no yume na no ni, itsumo kimi shidai
mou ashita aetanara konya koso kimi ni
zutto hanasanai, mou yume demo kamawanai


**********************************************************

Английская версия:


I should be long past
The age that feels like living a dream
Yet here I am falling in love with you
It's ridiculous
But I can't stop
I can't forget

Awakened by the morning sun
My eyes open in the middle of my dream
Even if I try to close them again
You're not there
You're gone
Only darkness
Only emptiness

My date with you
Began with "goodnight"
We said goodbye with "good morning"
Let's meet again in the dream

I wonder if I'll see you tonight
Whatever I try to do, my thoughts are elsewhere
I've completely lost my mind
Absorbed in you
Absorbed in my dream
Even though your smile worries me
When you're with me
I love that smile more than anything

My date with you
Began with "goodnight"
We said goodbye with "good morning"
Let's meet again in the dream

You always do that
When I want to see you, you're not there
Even though it's my own dream
It's always up to you

If I see you tomorrow
Then this time
I won't ever let you go
I don't care if it's just a dream


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

Должно быть, давно прошло то время,
Которое казалось жизнью во сне
Но сейчас я влюбляюсь в тебя

Это нелепо
Это нелепо, Но
я не могу остановиться
Я не могу забыть

Пробужденный утренним солнцем,
Мои глаза открываются на середине моего сна,
Даже если я пытаюсь закрыть их снова.
Тебя здесь нет
Ты ушла
Только темнота
Только пустота

Мое свидание с тобой
Началось со «Спокойной ночи»
Мы попрощались, сказав «Доброе утро»
Давай встретимся снова во сне

Интересно, увижу ли я тебя сегодня ночью
Что бы я ни пытался делать, мои мысли где-то в другом месте
Я совершенно сошел с ума

Увлеченный тобой
Увлеченный тобой
Увлеченный своим сном

Даже если твоя улыбка волнует меня
Когда ты со мной
Я люблю эту улыбку больше всего
Люблю больше всего
Люблю больше всего

Мое свидание с тобой
Началось со «Спокойной ночи»
Мы попрощались, сказав «Доброе утро»
Давай встретимся снова во сне

Ты всегда делаешь так, что
Когда я хочу увидеть тебя, тебя там нет Даже если это мой сон
Это всегда зависит от тебя
Если я увижу тебя завтра
Тогда в этот раз
Я не дам тебе уйти
Мне неважно, что это всего лишь сон
Мне неважно
Мне неважно


 
КроликДата: Понедельник, 02.04.2012, 19:15 | Сообщение # 55
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD (Release: 14.11.2007)



2 Be Wiz U

Words&Music: MiyaviI/Tyko

**********************************************************

Kanji:


A-yo そこの僕ちゃん、全然 孤独なんて 屁でもねーみてーなツラして
強がってみたり but... I know the feein' buddy (it's just "独りよがり")
本当は誰かに抱きしめて欲しい right ? U know you're all right.
うわべばっかで fxxk upな 人間関係の中 取り繕って とりあえずOK
届け、このSOS 誰か gimme ur hand どっか空しいんだろ、物悲しいんだろ?

いつも街並み 人の波間に うつ向き歩き 皆に合わせる足並み
確かにやって来る明日に 希望持てずに叫ぶ何かに
Baby, don't worry cry もういいよ
you're not alone ever, I'm here forever.

君に届け、胸に響け
この世界中 誰も独りじゃないから (2 be with you)
I believe たとえ even if 神様に
それがキレイ事だと言われたとしても僕はかまわない
たとえ側に居れなくても、離ればなれでも
僕がここにいて君がそこにいる それだけでいい

独り孤高に立ち 強がったり イキがってもしょせん嘘ばっかり
そやって自分殺して生きてきた日々 孤独から抜け出すのは自分自身
Baby don't worry you're not alone ever.

君に届け、胸に響け
たとえ喉が潰れても かまいやしない
側に居れなくても ココにずっと居るから
この歌声が君に届くといいな (2 be with you)
永遠に、なんて無意味-no meanin'-わかってるさ
たとえこの世界が全て嘘だとしても僕はかまわない
もし全てが明日終わっても、全部無くなっても
君がそこにいて僕が今ここにいる ただそれだけ それだけでいい


**********************************************************

Romaji:


A-yo soko no boku-chan, zenzen kodoku nante he demo ne -mite- na tsura shita
tsuyogatte mitari but.. I know the fleein' buddy (it's just "hitoriyogari")
hontou wa dareka ni dakishimete hoshii right? U know you're all right.
uwabe bakka de fxxk up na ningenkankei no naka toritsukurotte toriaezu OK
todoke, kono SOS dareka gimme ur hand dokka mushiindarou monogarashii n darou?

itsumo machinami hito no namini utsu muki aruki minna ni awaseru ashinami
tashika ni yatte kuru ashita ni kibou matezu ni sakebu nanka ni
Baby, don't wary cry mo ii yo
you're not alone ever, I'm here forever.

kimi ni kimi ni kimi ni todoke, mune ni mune ni mune ni hibike
kono sekaijyuu daremo hitori jyanai kara (2 be with you)
I believe I believe I believe tatoe even if even if kamisama ni
sore ga kirei koto da to iwareta to shite mo boku wa kamawanai
tatoe soba ni irenakutemo, hanarebanare demo ii
boku ga koko ni ite kimi ga soko ni iru sore dake de ii

hitori kokou ni tachi tsuyogattari iki gatte mo shosen uso bakkari
soyatte jibun koroshite ikitekita hibi kodoku kara nukedasu no ha jibun jishin
Baby don't worry you're not alone ever.

kimi ni kimi ni kimi ni todoke, mune ni mune ni mune ni hibike
tatoe nodo ga tsuburetemo kamai ya shinai
soba ni soba ni irenakutemo koko ni koko ni zutto iru kara
kono utagoe ga kimi ni todoku to ii na (2 be with you)
touwa ni touwa ni touwa nante muimi -no meanin'- no meanin'-wakatteru sa
tatoe kono seaki ga subete uso da toshite mo boku wa kamawanai
moshi subete ga asu owattemo, zenbu nakunattemo ii
kimi ga soko ni ite boku ga imi koko ni iru sore dake tada sore dake de ii


**********************************************************

Английская версия:


The me over there, how can I be lonely?
I try bluffing but... I know the feein' buddy (it's just "I'm only one person")
You hold someone and in truth want closing right ? U know you're all right.
You aren't made of steal fxxk up. In the midst of human relations, taking is temporarily OK

Report this SOS To who? Gimme ur hand Though it is in vain it is still sad right?
In the town walking between waves of people going forward, the pace is adjusted to everyone
Certainly, in the tomorrow that will come, desiring without obtaining, is still okay
Baby, don't worry cry, it's okay already
You're not alone ever, I'm here forever.

To deliver to you, sound to the chest
Because being alone means there is no one else in this world (2 be with you)
I believe even if God was gone
It is a pure thing so I am not concerned
Even if it stays inside, without your hand
Me being here, it is possible to be just as you are

Standing aloof, after your lie was only temporary
By your schedule,
As though sneaking away from loneliness
Baby don't worry you're not alone ever

To deliver to you, sound to the chest
Even if you cannot speak, it does not ease
To stay by my side, because I say it directly
This song should have reached you(2 be with you)
Eternity, how meaningless-no meanin'-Being understood has meaning
Even if assuming that this world is all lies, as for me you are not to be concerned
Even if everything is gone tomorrow entirely
You being there, just as I am here now, would be fine


**********************************************************

Русская версия:


Быть с тобой

©Lexie @jrokku.net

Кручусь везде, как я могу быть одиноким?
Я пытаюсь блефовать, но..я знаю это чувство дружище (как «Я всего лишь единственный человек»)
Ты держишь что-то и, правда, хочешь закрыть, верно? Ты знаешь, что ты в порядке.
На самом деле, ты не такой что все время портишь что-то. В этих человеческих взаимоотношениях возьми на время хорошее

Послать это SOS. Кому? Протяни свою руку, не смотря на то, что это напрасно. Все еще грустно, правда?
В городе гуляя между волной людей идущих вперед и шагами, установленными для каждого
Безусловно, завтра, что наступит, испытание без достижений, все еще норма
Детка, не плачь, все уже в порядке
Ты теперь не одна, я здесь навсегда.

Приду к тебе, звук до самой груди
Потому что быть одному значит, что нет никого в этом мире(быть с тобой)
Я верю, даже если Бог исчезнет
Это безупречно, и я не заинтересован
Даже если все останется внутри, без твоей руки
Я здесь, все возможно быть здесь, точно как ты

Стоять в стороне после твоей лжи, было лишь временным явлением
Судя по твоему плану
Не смотря на ускользание от одиночества
Детка не волнуйся, ты теперь не одна

Приду к тебе, звук до самой груди
Даже если ты не можешь говорить, это не так просто
Оставаться на моей стороне, потому что я сказал это в прямом смысле
Эта песня должна дойти до тебя(Быть с тобой)
Вечность, как же бессмысленно - Имеет значение, если тебя поняли
Даже при условии, что все в этом мире ложь, как для меня, таки ты не заинтересована
Даже если все исчезнет завтра навечно
Ты здесь, также как и я, здесь сейчас, все будет хорошо.





Сообщение отредактировал Кролик - Понедельник, 02.04.2012, 19:16
 
КроликДата: Четверг, 05.04.2012, 21:51 | Сообщение # 56
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Hi no hikari sae todoka nai kono basho de feat. SUGIZO (Release: 16.01.2008)



Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


陽の光さえ届かない この場所で 空見上げて
早送りの雲の流れを 目をつぶらずに追ってみた
怖かったんだ 目を閉じれば 全てが嘘になりそうで
ちぎれた雲と雲の隙間を つなぐ様に風が叫んでる
ふいに吹き飛ばされそうになるけれど、
少しくらいのブレはかまわない ただ前だけを見つめて
真っすぐに ただ揺らぐ事なく突き進むのさ
そうすれば いつかは あの雲にも追いつけるだろう

終わらない この長い道のりの続く先に
たとえ もし絶望しか無かったとしても
その向こうには夢や希望が
綺麗事でもいいから在ると信じてたいね
道しるべはないけど もう自分で作れるから
目つむったままでも 耳をすまして歩いていけるさ

そしてマジくだらない つまらない 価値観や偏見なんて 変えてやるよ
意味のない 価値のない 無駄な夢なんてないって事 見せてみせる
そう 変わらずに変えていくのさ 俺達の未来だろう?
この手で掴んでくしかないのさ

どれくらい この先 歩けばいいんだろう
どのくらい今まで歩いてきたんだろう
振り返っても広がる荒野と果てしなく続く道があるだけ
孤独な旅路(みち)の上で今 思う
たとえ人生が痛みや苦しみで出来てたとしても
それを拭(ぬぐ)う為 君と出会ったのならそれも悪くないさ
だからもう少しだけでいいから
この手を離さないで居てくれないか


**********************************************************

Romaji:


hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miagete
hayaokuri kumo no nagare wo me wo tsuburazu ni otte mita
kowakattan da me wo tojireba subete ga uso ni nari sou ne

chigireta kumo to kumo no sukima wo tsunagu you ni kaze ga sakenderu
fui ni fukitobasare sou ni naru kedo
sukoshi kurai BURE wa kamawanai

tada mae dake wo mitsumete
massugu ni tada yuragu koto naku tsukisusumu no sa
sou sureba itsuka wa ano kumo ni mo oitsukeru darou

owaranai kono nagai michinori no tsudzuku saki ni
tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo
sono mukou ni yume ya kibou ga
kireigoto demo ii kara aru to shinjitetai ne
michishirube wa nai kedo mou jibun de tsukureru kara
me tsumutta mama demo mimi o sumashite aruite ikeru sa

soshite kudaranai tsumaranai kachikan ya henken nante kaete yaru yo

imi no nai kachi no nai mudana yume nante nai tte koto misete miseru
sou kawarazu ni kaete iku no sa oretachi no mirai darou?
kono te de tsukandeku shika nai no sa

dore kurai kono saki arukeba iin darou
dono kurai ima made aruite kita n darou
furikaette mo hirogaru kouya to hateshinaku tsudzuku michi ga aru dake
kodoku na michi no ue de ima omou
tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de dekiteta toshite mo
sore wo nuguu tame kimi to deatta no nara sore mo waruku nai sa
dakara mou sukoshi dake de ii kara
kono te wo hanasanaide ite kurenai ka

hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miageta


**********************************************************

Английская версия:


Not even sunlight reaches this place. Look up at the sky.
Without closing my eyes, I tried chasing the fast moving stream of clouds.
It was scary. When I close my eyes, everything seems to become a lie.
The broken clouds and the gaps between them. The wind screams so they can be connected.
I don't mind a bit of a blur, I'm simply looking in front of me.

Not wavering, just pushing straight on.
If I do that, one day I can catch the clouds.

At the beginning of this unending journey,
even if there's nothing but despair,
On the other side, even if our dreams and wishes are simple,
I want to believe it exists

There's no signpost, but I can already make it myself.
Even with my eyes closed, I can listen and go on.

So, change seriously useless, boring things like values and prejudice.
There's no meaning, no values. Show there's nothing like a useless dream.
Going changing and unchanging, is that our future?
There's nothing I can do but catch it with my hands.

How far can we walk to this destination?
How far have we walked until now?
Even if we look back, there's nothing but this endless wasteland
at the end of this journey.

Even if people are in pain and suffering,
If I wipe that away, meeting you wasn't something bad either.
So, just a little more is okay.
Will you not let go of my hand, and be with me?


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

С этого места, которого даже
не достигают лучи солнца, я смотрю в небо
Я пытался угнаться за всегда убегающим
потоком облаков, не закрывая глаз
Но я был напуган. Когда ты закрываешь глаза,
все кажется ложью.

Ветер завывает, чтобы заполнить пространство
между облаками
Даже если меня внезапно могло бы снести,
Я не против, если меня немного встряхнет.

Я просто всегда вглядываюсь вперед
Прямо перед собой
Совершенно без колебаний я вырываюсь вперед
Значит однажды, возможно
Эти облака также будут гнаться за мной

Это не заканчивается в затянувшемся конце этой долгой прогулки
Даже если у меня не было бы ничего, кроме отчаяния
Я хочу верить, что есть мечты и надежда,
или даже что-то прекрасное на другом конце
Даже если нет проводника,
Я могу просто сделать это сам
даже с закрытыми глазами,
я могу внимательно прислушаться и пойти вперед

И это так незначительно, скучно
Я изменю их,
смысл ценностей и склонностей
Я покажу тебе
что нет таких вещей, как бессмысленные,
неважные или напрасные мечты
Да, я собираюсь изменить их, несмотря ни на что
Это наше будущее, знаешь?
Поэтому ты должна ухватиться за мою руку

Как далеко отсюда должен я зайти?
Как далеко зашел я до сих пор?
Даже когда я оглядываюсь назад, там только огромная пустыня
и бесконечно продолжающаяся дорога
Теперь, на одинокой тропе
Я думаю
Даже если жизнь происходит из боли и страданий
Чтобы смыть это немедленно,
даже если после этого я встретил тебя
это не так уж и плохо
Значит, даже если это всего лишь на некоторое время
Не могла бы ты побыть со мной здесь, не отпуская мою руку

В месте, которого даже не достигают лучи солнца.


 
КроликДата: Четверг, 05.04.2012, 22:13 | Сообщение # 57
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Hi no hikari sae todoka nai kono basho de feat. SUGIZO (Release: 16.01.2008)



My Name Iz Oresama.com

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


こんにちは私の名前のイズの雅はYO wassupの私はM.I.Cガット
からVisual Keiは我々はここでそれを削減している
実際には、ジャンルはちょっと無意味ですか?
大事なのはGROOVE'N'RHYTHMです
Uは知っていますか?これでもか!ネオVISUALIZM
最大限にするためには、ドゥープROCK'N'POPドヒップホップはだ

私は別のは、RのUレディを蹴ってそれを与えるつもりだ
私はまあちょうどこれを行うには、レディ見て手に入れたあなたはどう見せてやるよ
厚さと重ヒットDAのビートボックス
交流プット奴ら、勝利のV - roxxさん
私は母FXXKERS、再びそれを言わせないでください。
Gekokujoは(ショウタイム)は、まだ終わっていません。
あるあなたは真のITSマイライフスタイル来ることができないない夢
あなたは死ぬまで丘の高されます。それは生き続けるために382スタイルの方法です

Oリングの再のSA - MA.COM
自分が高貴なこと、愛
あなたが達するまで'、迷わず進むトップ

こんにちは、私はMR.HIPHOPだ
私のルックスにもかかわらず、私は、純粋なキングコングだ
これらの頑丈な債券とジャンルの壁を登る以上
私の部下M.Y.ヴィジュアル系ロックバンド
しかし、真剣に、彼は本当に本当に素晴らしく、私の弟です
これは、このショータイムまで出混合物の
ああそうだ、自己紹介を忘れてしまった
ケドshojikiマジsugeeよ兄弟
mikusuchaaのsugiruぜ河野ショータイム
、Soudaのokuretaガjikoshoukai
私の名前IZはそれを忘れないでくださいTYKO。

Oリングの再のsa - ma.com
あなたはそれを拒否するになりますプライドを捨てて
ライブは積極的に誇りに思って立ち上がれてください


**********************************************************

Romaji:


Hi my name iz myv yo whassup I got a m.I.c
From vijuaru kei butta kittaruze
Tteka janru nante imi naku nee ka?
Juuyou no wa groove'n'rythm
U know? kurae neo visualizm
Worldwide ni kaetekuze nihon
Doppuri doop ni rock'n'pop de hiphop

Mo iccho kick sunze r u ready
Buri tto kimekkara maa mitena lady
Atsu me ni futome ni hit da beat box
Kakageru shouri no v-roxx
Nando mo iwasen nayo mother fxxckers
Gekokujou (showtime) wa owanne madamada
Kanau wa nai yume wa nai it's my life style
Shime made noborizaka sore ge 382ryuu ikinokori kata

O-re-sa-ma.com
Mizukara wo aishi, kitakaku are
Hirumazu ni susume, teppen itadaku made

Konichiwa ore ga mr.hiphop
Mita me to chigai pure na king kong
Janru no kabe goe kizunafutoku*
My men m.y.visual rock
Kedo shoujiki maji sugee yo kyoudai
Mikusuchaa sugiru ze kono show time
Ah, sou da okureta ga jikoshoukai
My name iz tyko obaete choudai

O-re-sa-ma.com
Hiteisuru tame no pride nante sutenda
Maemuite ikiru, hokorimote stand up


**********************************************************

Английская версия:


HI MY NAME IZ MIYAVI YO WASSUP I GOT A M.I.C
FROM Visual Kei We’re slashing it up here
Actually, aren’t genres kinda meaningless?
What’s important is GROOVE’N'RHYTHM
U KNOW? Take that! NEO VISUALIZM
To the fullest, it’s DOOP ROCK’N'POP DE HIPHOP

I’m gonna give it another kick R U READY
I’m gonna show you what I got, Well just watch this, LADY
Thick and heavy HIT DA BEAT BOX
Put ‘em up, the V-ROXX of Victory
Don’t make me say it again, MOTHER FXXKERS
Gekokujo (SHOWTIME) ain’t over, not yet.
There’s no dream you can’t make come true ITS MY LIFE STYLE
The hill is high ’till you die. That’s the 382 style way to stay alive

O-RE-SA-MA.COM
Love yourself, be noble
Move forward without hesitating, ’till you reach the top

Hi, I’m MR.HIPHOP
Despite my looks I’m a pure KING KONG
Climb over the wall of genres with these sturdy bonds
MY MEN M.Y. VISUAL ROCK
But seriously, he’s frickin’ amazing, my brother
It’s a far out mixture, this SHOW TIME
Oh yeah, forgot to introduce myself
kedo shojiki maji sugee yo kyoudai
mikusuchaa sugiru ze kono SHOW TIME
a, souda okureta ga jikoshoukai
MY NAME IZ TYKO Remember that.

O-re-sa-ma.com
Throw away the pride that makes you deny it
Live positively, Be proud and STAND UP


 
КроликДата: Четверг, 05.04.2012, 22:34 | Сообщение # 58
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом miyavi-THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK (Release: 19.03.2008)



BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


踊りなHONEYもっと淫らに 吐息絡まして SHAKE×2 UR BODY
朝までPARTY 乱痴気騒ぎ 本能のままに LET'S SPEND THE NITE

一晩中 耳元でMC
愛を挿入 MY MIC TECHNIQUE.
瞳 そらさずに もっと、そうCHECK ME.
吸い込まれそうさ YOU'RE SO SEXY.

WE'RE ONE 一つになって
TOO COOL なこの夜に
LETS GET FREE 裸のまま
FORGET IT 抱き合えば
BECOME ONE 何もかも
TONIGHT'S THE NIGHT 忘れられるさ
PLZ STAY W/ME 夜明けまで
THE WHOLE NITE LONG 踊り明かそうぜ
LETS GO CRAZY.

所詮 俺らPARTY ANIMAL 欲深き猿 お手々叩いて LETS FALL IN LOVE
I KNOW U WANNA 愛のBANANA 空しいかな BUT IT'S 悲しい性 HUH..

WE GET FUNKY. WE ALSO 健全な男子
美射塗を感じて まるでJUNKY.
たまには乱心 煩悩でDANCING
EVERYBODY IZ LIKE A CRAZY MONKEY.

U ONLY LIVE ONCE.
人生なんて楽しんでなんぼじゃんね。
THATS WHY SUCH A LIFE
こんな夜は満月のせいにして
着飾ってるもんも テメーで作ったその殻も
GET RID OF IT ALL 全部とっぱらって
いっそ壊してしまえばいい

そしたら朝日も優しく迎えてくれるはずさ


**********************************************************

Romaji:


odorina HONEY motto midara ni toike karamashite SHAKE×2 UR BODY
asa made PARTY ranchikisawagi honnou no mama ni LET'S SPEND THE NITE

hitobanjuu mimimoto de MC
ai wo sounyuu MY MIC TECHNIQUE.
hitomi sorasazu ni motto, sou CHECK ME.
suikomaresou sa YOU'RE SO SEXY.

WE'RE ONE hitotsu ni natte
TOO COOL na kono yoru ni
LETS GET FREE hadaka no mama
FORGET IT dakiaeba
BECOME ONE nanimokamo
TONIGHT'S THE NIGHT wasurerareru sa
PLZ STAY W/ME yoake made
THE WHOLE NITE LONG odoriakasou ze
LETS GO CRAZY.

shosen orera PARTY ANIMAL yokufukaki saru otete tataite LETS FALL IN LOVE
I KNOW U WANNA ai no BANANA munashii kana BUT IT'S kanashii saga HUH..

WE GET FUNKY. WE ALSO kenzenna danshi
biito wo kanjite marude JUNKY.
tama ni wa ranshin bonnou de DANCING
EVERYBODY IZ LIKE A CRAZY MONKEY.

U ONLY LIVE ONCE.
jinsei nante tanoshinde nanbo janne.
THATS WHY SUCH A LIFE
konna yoru wa mangetsu no sei ni shite
kikazatteru mon mo TEMEー de tsukutta sono kara mo
GET RID OF IT ALL zenbu topparatte
isso kowashite shimaeba ii

soshitara asahi mo yasashiku mukaetekureru hazu sa


**********************************************************

Английская версия:


Dance HONEY dirtier entangle our sighs SHAKE×2 UR BODY
PARTY spree till morning go with our instincts LET'S SPEND THE NITE

all night long MC in your ear
Love penetration MY MIC TECHNIQUE.
Withought averting our eyes more, yes CHECK ME.
As if we suck each other in YOU'RE SO SEXY.

WE'RE ONE become one
TOO COOL , in this night
LETS GET FREE bare naked
FORGET IT if we hold each other
BECOME ONE everything
TONIGHT'S THE NIGHT we can forget
PLZ STAY W/ME till dawn
THE WHOLE NITE LONG let's dance away
LETS GO CRAZY.

We're PARTY ANIMALs after all greedy monkeys clap our hands LETS FALL IN LOVE
I KNOW U WANNA Love BANANA May be in vain BUT IT'S sad nature HUH..

WE GET FUNKY. WE ALSO healthy boys
Feel the beat almost JUNKY.
Sometimes mad crazy DANCING with earthly desires
EVERYBODY IZ LIKE A CRAZY MONKEY.

U ONLY LIVE ONCE.
Shouldn't life be pleasurable?
THATS WHY SUCH A LIFE
Blame these nights on the full moon
What you dress yourself up in, the shell you have put on yourself
GET RID OF IT ALL throw it all off
maybe it'd be better to just break it

Then perhaps the rising sun will greet us gently.


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

Милая, танцуй еще более развратно…
Сплетем наши вздохи… Двигай, двигай своим телом…

BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH…

Шумная вечеринка до утра, полная страсти -
Давай проведем ночь, отдавшись инстинктам…

BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH…

Всю ночь МС у твоего уха;
Проникновенная любовь – это мой метод.

Посмотри на меня, не отводя своего взгляда,
Ты настолько сексуальна, ио мы будто поглощаем друг друга.

Мы одни… одно целое,
Все слишком круто этой ночью,
Давай освободимся… обнаженные…
Забудь об этом… мы занимаемся сексом -
Мы стали одним целым;
Сегодняшней ночью мы можем забыться…
Пожалуйста, останься со мной до рассвета,
Всю ночь напролет кружась в танце…
Давай сойдем с ума…

BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH…

Милая, танцуй еще более развратно…
Сплетем наши вздохи… Двигай, двигай своим телом…

BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH…

Шумная вечеринка до утра, полная страсти…
Давай проведем ночь, отдавшись инстинктам…

Нашей развратной вечеринке поаплодируют завистливые обезьянки;
Давай займемся любовью, давай займемся любовью…
Я знаю, ты хочешь «банановой» любви…
Может зря, но это скучный секс, ха…

Мы отличные и здоровые парни…
Чувствовать биение сердца – это почти как наркотик…

Безрассудно танцуем иногда, отдавшись плотским страстям
Все как будто сумасшедшие обезьянки.

Мы одни… одно целое,
Все слишком круто этой ночью,
Давай освободимся… обнаженные…
Забудь об этом… мы занимаемся сексом -
Мы стали одним целым;
Сегодняшней ночью мы можем забыться…
Пожалуйста, останься со мной до рассвета,
Всю ночь напролет кружась в танце…

[раз…] Почему жизнь
[два…] не должна быть доставляющей наслаждение?
[три…] Именно поэтому такова жизнь...
Эти полнолунные ночи грешны…
[раз…] Ты наряжаешься,
[два…] красишься…
[три…] Избавься от всего этого, сбрось с себя все,
Возможно, было бы лучше просто разрушить это.
Наверно, тогда восходящее солнце ласково поприветствует нас,
Сумерки развеются…

BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH…
HAH…


 
КроликДата: Четверг, 05.04.2012, 22:39 | Сообщение # 59
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом miyavi-THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK (Release: 19.03.2008)



NOWHEREGOD

Words&Music: Miyavi/Tyko

**********************************************************

Kanji:


NO WHERE GOD or NOW HERE GOD
どっちでもいーけど明日を開くのは自分しか出来ねーから
頼ってもあんまり意味ねーわなハハ。
ただ言えるのは「俺はスゲーよ」って
笑って言えるくれぇーの自信が必要だっちゅーの
自分を信じるって事だよ Aight u know?

信じるも信じぬも It's up to you babe お前次第
十字きるも、手合わせるも
i dont care about it 好きにするがいいさ
ただ神様も仏様も They're above the clouds 雲の上でしょ
期待して、ハズレても It's nobody's fault で、誰がケツ拭くの?

神様はそう、いつだって NO responsibility.

NO WHERE GOD or NOW HERE GOD
強く在れ らしく在れ できるはず できるだろ。

どうしたよ急に神頼み Oh my godって そんな愛が欲しい?
って、そんな簡単にもらえんなら欲しい俺も for U 100円から
ったく年がら年中 神様、神様
祈ってるわりに終わらないWAR クソな政治家の神は円や
er

お前が信じるのは神じゃない、
そして俺でもない on yourself そう、お前自身。

何を信じるべきかWHERE IS GOD 心の中にいるじゃん
ってか、いつも気づくかどうかは自分次第さ
自分しか見る事できないじゃん?
だから一回見てみなよin your heart 叫ばなくてもそこにいんのさ
だから居るとか居ねーとか関係ねぇ 神様は俺様☆ なんてね

サンタの顔 思い出すの u remember that? クリスマスだけ
朝もはよからお参りするの Only New year's day 初詣だけじゃん。
ねぇ?(笑)


**********************************************************

Romaji:


NO WHERE GOD or NOW HERE GOD
Docchidemo ii kedo asu wo hiraku no wa jibun shika deki nee kara
Tayotte mo anmari imi nee wana ha ha
Tada ieru no wa [ore wa sugee yo] tte
Waratte ieru kuree no jishin ga hitsuyou dacchu no
Jibun wo shinjirutte koto da yo Aight u know?

Shinjiru mo shinjinu mo It's up to you babe omae shidai
Juujikiru mo, te awaseru mo I don't care about it suki ni suru ga ii sa
Tada kami sama mo hotoke sama mo They're above the clouds kumo no agete sho
Kitaishite, hazure temo It's nobody's fault da, dare ga ketsu fuku no?

Kami sama wa sou, itsudatte NO responsibility

NO WHERE GOD or NOW HERE GOD
Tsuyoku are rashiku are dekiru wa zu dekiru daro

Doushita yo kyuuni shinbutsu mi Oh my god tte sonna ai ga hoshii?
tte, sonna kantan ni moraen nara hoshii ore mo for U 100 en kara
ttaku nen gara nenjuu kami sama, kami sama...
inotteru wari ni owaranai WAR ken na seijika no kami wa en ya

omae ga shinjiru no wa kami janai, sohite ore demo nai on yourself sou, omae jishin

Nani wo shinjiru beki ka WHERE IS GOD kokoro no naka ni iru jan
tte ka, itsumo kitzuku ka douka wa jibun shidai sa
jibun shika miru koto dekinai jan?
dakara ichikai mite minaiyo in your heart sakeba nakutemo soko ni in no sa
dakara oru toka kyonee to ka kankei nee kamisama wa oresama nantene

Santa no kao omoidasu no u remember that? Kurisumasu dake
Asa mo wa yokara omairu suru no Only New year's day hatsumoude dake jan
Nee? (emi)


**********************************************************

Английская версия:


Whatever it is, only you can open tomorrow. Being too dependent has no meaning at all. All I can say is "I'm cool". To have the confidence to laugh and say that, is to believe in oneself.

Believe it or not, it's up to you babe, it's up to you. Even with the cross, even if you hold your hands together. I don't care about it, do whatever you like. But God or Buddha, they're above the clouds, they're above the clouds. Even if you expect, if it missed, it's nobody's fault. Who's going to wipe away the blood?

God is always like, yeah, no responsibility.

No where god, now here's god
No where god, now here's god

If you can get god so simply, I want god too, and here's 100 yen for you.
Blah, year after year, it's always God, God. To pray in proportion, war that never ends, shitty politician's god is money.

That thing that you believe in is not God, and it's not me either. On yourself, yeah, it's you, yourself.

What should you believe? Where is God? It's inside your heart, isn't it?
With that said, to notice it will depend on yourself. It's something that you alone only can see. So, look into your heart again, it's there and you don't have to shout. So whether it exists or not, it's not important, god is me (なんてね - joking).

The face of Santa, can you try to recall it, you remember that? only in Christmas.
The only time you visit the shrine is on new year's day, right? (hahaha)


**********************************************************

Русская версия:


Бога нет…

© Анюта

Бога нет или Бог сейчас здесь…
И то и другое хорошо, но только одно
тот, кто может открыть завтрашний день, это ты сам
Нет никакого смысла полагаться на Бога, который сейчас там, ха ха
Все, что ты должен сказать это «Я поразителен!»
Говорят, у тебя должно быть достаточно уверенности, чтобы сказать это с улыбкой
Мы говорим о вере в себя, так вы полагаете?

Верить или не верить
Это вам решать, вам решать
Осеняя себя крестным знамением, и скрестив руки на груди
меня это не интересует,
ты можешь поступать, как тебе нравится

Бог или Будда
они выше облаков, не так ли?
Ты пробуждаешь свои надежды, и если ты ошибешься,
в этом никто не виноват,
так кто тогда будет вытирать твою задницу, а?*
Таков Бог,
Никакой ответственности когда-либо
Бога нет или Бог сейчас здесь…
Бога нет или Бог сейчас здесь…

Что происходит, – спросил я у Бога
О, мой Бог, ты хочешь такой любви?
В таком случае, если ты можешь принять любовь так легко, тогда
я для тебя от 100 иен. Ха ха
из года в год, Боже мой, Боже мой…
Даже если ты молишься, идет война, которая не закончится
Бог этих дерьмовых политиков это деньги.

Ты веришь не в Бога, не в меня.
В себя, да, в самого себя.

Бога нет или Бог сейчас здесь…
Бога нет или Бог сейчас здесь…

Во что ты должен верить? Где Бог?
Он в твоем сердце, хотя
чувствуешь ли ты это постоянно или нет, зависит от тебя
Разве это не нечто, что никто кроме тебя увидеть не сможет?
Поэтому попытайся увидеть это хотя бы раз, в своем сердце,
даже если ты не кричишь об этом, ты знаешь, он там
Поэтому неважно, существует это или нет.
Бог это я, ты знаешь

Ты вспоминаешь лицо Санты,
ты помнишь его? Только на Рождество.
И ни свет, ни заря идешь в храм
только на Новый год, только на «hatsumoude»**
Так ведь?

Бога нет…


 
КроликДата: Четверг, 05.04.2012, 22:43 | Сообщение # 60
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом miyavi-THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK (Release: 19.03.2008)



Tsurezure Naru Hibi Naredo

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


何で生きてるのか 何で死んでくのか
なんて草や花 動物も皆、わからないまま
それでも精一杯ただただ必死に生きてる
繰り返す日々 堂々巡りの日常で
死ぬ為だけに生きてんじゃない
また生きる為に死んでくんだ
皆 そこに意味を探しながら

苦しいだけが人生じゃないけど
楽しいだけの人生もない
山あれば谷もある
海も空も僕もここにいるさ
逃げ出したい夜もあるだろうけど
明けない夜はない
だから僕らは明日に夢見て
歩いてく 歩いてく
景色と一緒に あの夏の思い出も色あせてく
消えないで 消えないで と 願ってみても
思い出は泡の様に はじけてく

目をつむれば皆 そこにいて
耳をすませば 笑い声
手を伸ばせば触れそうなのに
目を覚ませば 一人きり
時に懐かしさと侘しさがこの胸しめつけるけれど
それでも僕ら夢見て歩いてく
歩いてく その景色と一緒に
あの夏の思い出も 色褪せてく
消えないで 消えないで と願ってみても
思い出は泡の様に はじけてくから
忘れない様に いつまでも ここで唄い続けてるよ 聞こえるかな

もしいつか この唄が届いたなら
あの頃みたく 一緒にまた笑えるかな
あの頃と変わらずに ふざけあったり
くだらない冗談とかも言い合えるかな


**********************************************************

Romaji:


Nande ikiteru no ka? nande shindeku no ka?
Nante kusa ya hana doubutsu mo mina, wakaranai mama
Sore demo seiippai tada tada hisshi ni ikiteru
Kuri kaesu hibi doudou meguri no nichijou de
Shinu tame dake ni ikiten jyanai
Mata ikiru tame ni shindekun da
Mina soko ni imi wo sagashi na kara

Kurushii dake ga jinsei jyanai kedo
Tanoshii dake no jinsei mo nai
Yama areba tani mo aru
Umi mo sora mo boku mo koko ni irusa
Nige dashitai yoru mo aru darou kedo
Akenai yoru ha nai
Dakara bokura ha asu ni yume mite
Aruiteku aruiteku
Keshiki to issho ni ano natsu no omoide mo iro aseteku
kie nai de kie nai de to negaitte mite mo
omoide ha awa no you ni hajiketeku

me wo tsumureba mina soko ni ite
mimi wo sumaseba warai koe
te wo nobaseba fure souna no ni
me wo samaseba hitori kiri
tokini natsukashi sato wabishi ga kono mune shimetsukeru keredo
soredemo bokura yume mite aruiteku
aruiteku keshiki to issho ni
ano natsu no omoide mo iro aseteku
kie nai de kie nai de to negate mite mo
omoide ha awa no you ni hajiketeku kara
wasurenai you ni itsumademo koko de utai tsuzuketeru yo kikoeru ka na

moshi itsuka kono uta ga todoi tanara
ano koro mitaku issho ni waraeru kana
ano koro to kawarazu ni fuzake attari
kudaranai joudan to ka mo ii aeru kana


**********************************************************

Английская версия:


Why are we living? Why are we going to die?
Like grass and flowers and also animals, everything, I still don't understand
And yet we're just living desperately with all our might
Repeating days every day going around in circles
We are not living just in order to die
still we're dying in order to live
Everybody though I'm searching for a sense in that

Though life isn't only painful
it's neither only enjoyable
When there are mountains there are also valleys
Sea, sky and me are also here
Though I think there are nights I want to escape from
there are no nights that do not dawn
therefore we are dreaming about tomorrow
I keep on walking keep on walking
The memories of that summer are fading away along with the landscape
Don't disappear don't disappear I'm even trying to beg
Memories keep popping like bubbles

Everybody, when you close your eyes it's there
When you prick your ears there is laughter
When you reach out your hand it's as if you can feel it
(but) when you open your eyes, you're just alone
Even though there is a longing or loneliness sometimes that tightens your chest
Though we are dreaming we keep on walking
walking along with that landscape
also the memories of that summer keep fading away
"Don't disappear! Don't disappear!" I'm even trying to beg
because Memories keep popping like bubbles
Here I'll keep on singing forever so that I won't forget, can you hear it?

And somewhen when this song reached you
At that time I'll try, can we still laugh together?
When it hasn't changed from that time when we played
You can maybe tell me a stupid joke?

Because memories immediately have to pop like bubbles
I'll sing so I won't forget so I won't forget



**********************************************************

Русская версия:


© Анюта

Зачем мы живем? Почему мы умрем?
Почему трава или цветы и животные и все,
просто живут, не заботясь обо всем, что они получили, не осознавая этого
Повторяющиеся дни в цикличной повседневной жизни
Разве мы не живем просто, чтобы умереть
и мы умираем просто, чтобы жить снова
каждый, пока ищем смысл этого

Хотя жизнь это не только страдания
также жизнь это не только радость
Если есть горы, также будут и долины
и океан, и небо и даже я тоже здесь
Однако могут быть ночи, когда ты захочешь убежать,
но нет ночи, которая не наступит
поэтому мы можем помечтать о завтрашнем дне

И идти вперед, идти вперед
Вместе с пейзажем
воспоминания о том лете
также исчезнут
Не исчезайте, не исчезайте
Даже если я загадаю желание,
мои воспоминания исчезнут, как облака

Если я закрываю глаза, я вижу всех вас
Если я прислушаюсь — слышу смех
Если я подниму руки, мне кажется, что я могу прикоснуться к вам
Хотя если я проснусь, я совершенно один
Временами тоска и опустошение закрадываются мне в сердце
но мы все равно будем мечтать

И идти вперед, идти вперед
Вместе с пейзажем
воспоминания о том лете
также исчезнут
Не исчезайте, не исчезайте
Даже если я загадаю желание,
мои воспоминания исчезнут, как облака
Поэтому я не забуду
я буду петь Вечно
интересно, вы слышите меня

Если возможно однажды эта песня достигнет вас,
интересно, смогли бы мы снова посмеяться вместе, как в те времена
интересно, смогли бы мы дурачиться точно так же, как в те времена
и рассказывать друг другу глупые шутки снова и снова.


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Miyavi ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 4 из 5«12345»
Поиск:

Хостинг от uCoz