[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 512345»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Miyavi ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Miyavi ~ Тексты
iceДата: Пятница, 16.03.2012, 20:58 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

2 Be Wiz U (кандзи, ромадзи, английский, русский)
21st Century Tokyo Blues (кандзи, ромадзи, английский)
21 Seikigata Koushinkyoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Aa,kanashiki Kana Yatoware No Mi No Buruusu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A-HA (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ahou sai -AHO matsuri- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Aisheteru Kara Hejimeyo (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ame Ni Utaeba ~pichipichi Chapuchapu Ranran Buru-su~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Are You Ready to ROCK? (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ashita, Genki ni Naare (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ashita, Tenki Ni Naare (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Na Hito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Boku Wa Shiteru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Coo Quack Cluck -Ku.Ku.Ru- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DAY 1 ( английский)
Dear from...xxx (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Dear My Friend (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Freedom Fighters (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Fuminshou No Nemuri Hime (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Futuristic Love (кандзи, ромадзи, английский)
Gigpig Boogie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Girls, be ambitious (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Happi Endo No Uta (ромадзи, английский, русский)
Hi no Hikari sae Todoka nai kono Basho de feat. SUGIZO (кандзи, ромадзи, английский, русский)
How To Love (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ippiki Ookami Ron (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Itoshii Hito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Jibun Kakumei (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Jingle Bell (kari) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Joushou Gaidou(кандзи, ромадзи, английский)
Jpn Pride(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kabuki Danshi -KAVKI BOIZ- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kekkonshiki no Uta ~Kisetsu Hazure no Wedding March (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kimi ni Funky Monkey Vibration (Dokusou) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kimi Ni Negai Wo (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Komoriuta Ken Love Song (ромадзи, английский, русский)
Mamagoto (ex shoukyo to sakujo)~dokusou JAM session ver.~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mata Yume De Aimashou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
MOON (кандзи, ромадзи, английский, русский)
My Name Iz Oresama.com (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nowheregod (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oretachi dake no fighting song (tsuushou: Nebagiba) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ossan ossan ore nanbo (ромадзи, английский, русский)
♂Papa mama ♀~ nozomare NU Baby~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Peace Sign (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Please, Please, Please (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Pop Is Dead (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Requiem (Due'le quartz) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rock no Gyakushu (кандзи, ромадзи, английский)
Sakihokoru Hana no You ni -Neo Visualizm- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Selfish love -Aishitekure, aishiterukara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Señor Señora Señorita (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shindemo Boogie-Woogie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Suteki na Mirai ( すてきな みらい ) (кандзи, ромадзи, английский)
Super Hero (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Survive (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Thanx Givin' Day (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tome To Jurii (кандзи, ромадзи, английский, русский)
TORTURE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tsurezure Naru Hibi Naredo (кандзи, ромадзи, английский, русский)
We Love You ~sekai Wa Kimi Wo Aishiteru~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
WHAT'S MY NAME? ( английский)
Yameteyo Shite Sawaranaide (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yappari Megumi ga Suki (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
iceДата: Пятница, 16.03.2012, 21:18 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Сингл Survive(Release: 10.03.2010)



Survive

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


噛みつくぜI’ll bite youよそ見してんなよ
Who the fuck saying that俺の牙がもう無ぇだと?
守るべき物の為ならI can B back at ZERO
何度でもLike a wolf 這い上がってやるさ

I’m still starvin’…
I’m the Wolf survivin’ with Love.

見てみるよLook around uなんか気守かねーか?
馬鹿正直に生きる奴が馬鹿みてんだ
他所行きのプライドなんてNO meaning what so ever
なんもんThrow that awayドブに捨てちまえばいい
聞こえるか?I’m screamin’ out from東京
傷だらけでPeace and Love唄ってるぜROCK ON
愛も欲も情もこの際なんもんかんも全部
Yeah Imma gonna Break’ em allブった斬ってやるさ

This is The way a Wolf survives with Love


**********************************************************

Romaji:


Kamitsukuze I’ll bite you yo so mishitena yo
Who the fuck sayin that ore no kiba wa mou mue dato?
Mamorubeki mono no tame nara, I can B back at ZERO
Nando demo Like a wolf haiagatteyaru sa

I’m still starvin’…
I’m The Wolf survivin’ with Love

Mite miru yo Look around u nanka kisu ka ne ka?
Bakashoujiki ni ikiru yatsu ga baka mitenda
Tashoyuki no puraido nante NO meaning whats so ever
Nanmon Throw that away dobu ni sutechimaeba ii
Kikoeru ka? I’m screamin out from Tokyo
Kizudarake de Peace and Love utatteruze ROCK ON
Ai mo yoku mo jyou mo konosai nanmonkanmo zenbu
Yeah Imma gonna Break’ em all butta kitteyaru sa

This is The way a Wolf survives with Love


**********************************************************

Английская версия:


I’ll bite you, yo so don’t look away.
Who the fuck saying that I’ve already lost my fangs?
If it’s for the sake of things I have to protect I can B back at ZERO
Again and again Like a wolf I’ll crawl back up

I’m still starvin’…
I’m the Wolf survivin’ with Love

Try and look Look around u Don’t you notice somethin?
Living a foolishly honest life makes you look like an idiot.
The pride of having been to different places has NO meaning what so ever
It’d be better if you completely got rid of that kinda thing. Throw that away
Can you hear me? I’m screamin’ out from Tokyo
Even covered in wounds I keep singing about Peace and Love. ROCK ON
Love, desires, feelings too, this time I’ll completely destroy ‘em.
Yeah, Imma gonna Break ‘em all

This is The way a Wolf survives with Love


**********************************************************

Русская версия:


Выживание

©Настя

Я нанесу свой удар, так что не просмотри это.
Какой придурок сказал, что у меня больше нет клыков?
У меня есть, что защищать, can B back at ZERO.
Сколько угодно раз, как волк, я буду возвращаться.
Я по прежнему ненасытный
Я волк, выживший с любовью.
Взгляни, Look around, тебе есть, что защищать?
Это глупая жизнь заставляет нас выглядеть глупо.
Есть места, в которых твоя гордость не имеет никакого смысла,
Будет лучше всего, если ты просто выкинешь это на обочину.
Ты слушаешь? я кричу на весь Токио.
Я ранен, но продолжаю петь про «мир и любовь»,
ROCK ON
Любовь, желания, чувства, на этот раз я уничтожу всё.
Да я, разрушу всё.
Это путь волка, выжившего с любовью


 
iceДата: Пятница, 16.03.2012, 21:55 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Альбом WHAT'S MY NAME ?(Release: 13.10.2010)



Super Hero

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


待たせたな Honey そこのけ Wanna be
I’m a japanese crazy 21st century Boy の見参なり
ついておいでよ 魅せてやるぜ 絶景を
V.I.Pな特等席に Sweet な詩で 今宵も君をT.K.O

世知辛い この浮き世 濁りの無い 君の瞳に
月の光 映る限り 絵空事 描き続けるよ

繰り返す時代の中で
僕らは何度も何度も傷つけ合って、
それでも愛し合い、
寄り添っては引き裂かれてく

Tell me why… is this my life? Tell me why…
Hey please darling,
say that’s a lie, and we’ll be able to see
each other again in the next world.

僕の苦しみが君の幸せなら
何だって喜んで受け入れてみせるさ
離れる事が二人の為なら
ここからずっとずっと祈ってるよ
遠い記憶の中で笑ってる
君との思い出は色あせる事なく
たとえ運命に許されなくても
いつまでも僕は君だけのSuper Hero.

Tell me why… is this my life?
It’s a lie…
Gimme pride, so that we can fly.
Won’t be cryin’ no more.


**********************************************************

Romaji:


Mataseta na Honey sokonoke Wanna be
I’m a japanese crazy 21st centuri boi no kenzan nari
Tsuite oide yo bakaseteyaru ze zekkei wo
V.I.P na seat* Sweet na shi de koyoi kimi wo T.K.O

Sechigarai kono sekai** nigori no nai kimi no eyes*** ni
Tsuki no hikari utsurukagiri yume**** ga kitsuzukeru yo

Kurikaezu toki no******naka de
Bokura wa nadomonandomo kizutsukeatte
Soredemo aishiai
Yorisotte wa hikisakareteyuku

Tell me why… is this my life? Tell me why…
Hey please darling,
say that’s a lie, and we’ll be able to see
each other again in the next world.

Boko nu kurushimi ga kimi no shiawase nara
Nandatte yorokonde ukeirete miserusa
Hanareru koto ga futari no tame nara
Koko kara zutto zutto inotteruyo
Tooi kioku no naka de waratteru
Kimi to no omoide ha iroaseru koto naku
Tatoe unmei ni yurusarenakutemo
Itsumademo boku wa kimi dake no Super Hero.

Tell me why… is this my life?
It’s a lie…
Gimme pride, so that we can fly.
Won’t be cryin’ no more.


**********************************************************

Английская версия:


Hey, I made you wait honey, Step aside Wanna be(s)
Here I am, a crazy Japanese 21st Century Boy
Don’t hesitate let me bewitch you with the superb scenery.
In a V.I.P sit tonight, with a sweet poem (lyrics) I will K.O you
In this harsh world, as long as moonlight’s confined shine is reflected in your clear eyes
we’ll continue to draw (fabricated) dreams
In the middle of this ever repeating century ( moment – he writes century, sings moment)
We hurt eachother over and over again
Even so, we love eachother.
If we get close, we’ll be thorn apart.
Tell me why… is this my life? Tell me why…
Hey please darling,
say that’s a lie, and we’ll be able to see
each other again in the next world.
If my pain is your happiness
Then, I will show you how gladly I can take it

If separating is for the sake of us both
From now on I will always always keep praying ( hoping)
In the distant past, we are laughing

Memories with you won’t fade
Even if it’s not allowed by destiny
I will always be yours only, SuperHero.
Tell me why… is this my life?

It’s a lie…
Gimme pride, so that we can fly.
Won’t be cryin’ no more


**********************************************************

Русская версия:


Супер герой

©Snakepit

Милая, прости, что заставил тебя ждать, возвращайся туда, где хочешь быть
Я сумасшедший японский парень 21-го века, отправь меня в отставку
Давай, я очарую тебя взглядом
из ВИП-ложи, я отправлю тебя в нокаут сладким ночным поцелуем.

Лунный свет вечно отражается в твоих глазах,
Таких безоблачных в этом жестоком, грустном мире
мы будем продолжать творить мечты

Время совершает круговорот
Мы продолжаем причинять боль друг другу снова и снова
И все же мы любим друг друга
Расставаясь всякий раз, когда сближаемся

Скажи мне, почему... это моя жизнь? Скажи, почему...
Эй, пожалуйста, дорогая,
Скажи что это ложь, и тогда мы сможем увидеть
Друг друга снова в следующем мире.

Если моя боль тебе в удовольствие
Тогда, черт побери, я приму ее
И если мы расстанемся ради нас обоих
Тогда я буду всегда-всегда молиться за тебя
В тех далеких счастливых воспоминаниях
Моя память о тебе никогда не исчезнет
И даже если судьба не соблаговолит
Я всегда буду твоим Супер героем

Скажи мне почему... это моя жизнь?
Это ложь...
Дай мне гордости, так, чтобы мы могли взлететь
Больше не буду плакать.


 
iceДата: Пятница, 16.03.2012, 22:07 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Сингл TORTURE (Release: 15.09.2010)



TORTURE

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


3,2,1,Dead

I'm singin' here to get rid of fear.
Hope it disappears right here with the rain.
But I know life is pain. not like a fairy tale.
Meaningless to pray, just goin' on my way.

とめどない この痛みと やりきれない 怒りと苛立ち
Bleedin' from my eyes cuz of a pack of lies
that binds up my mind so that I can't escape.

Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake.
Why you torture me? just hatin' me?
Even if it's destiny, I don't run away.

夢も希望も無いエンディングの
虚しいお伽話なんて誰も見たくはない
I don't wanna see
I don't wanna see anymore.


**********************************************************

Romaji:


*Dead*

I'm singin' here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain
But I know life is pain, not like a fairytale
Meaningless to pray, so just goin' on my way

Tomedonai kono itami to
Yarikirenai ikari to iradachi
Bleedin' from my eyes cuz of a pack of lies
That binds up my mind so that I can't escape

So that I can't escape
So that I can't escape
So that I can't escape
So that I can't escape

Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it's destiny, I don't run away

I don't run away
I don't run away
I don't run away
I don't run away

*dead*

Yume mo kibou mo nai endingu no
Munashii otogibanashi nante dare mo mitaku wa nai
I don't wanna see, I don't wanna see anymore

Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it's destiny, I don't run away

I don't run away
I don't run away
I don't run away
I don't run away

*dead*


**********************************************************

Английская версия:


3,2,1 Dead

I’m singing here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain.
But I know life is pain, not like a fairy tale.
Meaningless to pray, just goin’ on my way.

There’s no end to this pain and I can’t stand this anger and frustration
Bleeding from my eyes cuz of a pack of lies.
That binds up my mind, so that I can’t escape.

Hey, GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake.
Why you torture me, just hatin’ me?
Even if it’s destiny I don’t run away

No one wants to see such an empty fairy-tale
With an ending that has neither dreams nor hopes left

I Don’t wanna see, I Don’t wanna see anymore.


**********************************************************

Русская версия:


Пытка

Я пою здесь, чтобы избавится от страха.
Надеюсь, он исчезнет прямо здесь, с дождём.
Но я знаю, жизнь - боль, никак не сказка.
Нет смысла молиться, так что я просто иду своей дорогой.

Этой боли нет конца, и я терпеть не могу этот гнев и разочарование.
Мои глаза кровоточат, потому что полны лжи.
Это держит мой разум, так что я не могу сбежать.

Так что я не могу сбежать
Так что я не могу сбежать
Так что я не могу сбежать
Так что я не могу сбежать

Хей, Господь, ты можешь чувствовать ту боль, которой одарил меня?
Убей меня, священный, пока я не проснулся!
За что ты меня мучаешь, просто ненавидишь?
Даже если это судьба, я не убегу.

Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу

*Мёртвый*

Никто не хочет видеть такие пустые сказки.
С концом, у которого нет ни мечты, ни надежды.
Я не хочу видеть, я больше не хочу видеть.

Хей, Господь, ты можешь чувствовать ту боль, которой одарил меня?
Убей меня, священный, пока я не проснулся!
За что ты меня мучаешь, просто ненавидишь?
Даже если это судьба, я не убегу.

Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу


 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 20:10 | Сообщение # 5
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом WHAT'S MY NAME ?(Release: 13.10.2010)



MOON

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


Hey moon, baby don't be so mean.
Beggin' u tell me where she is weepin'.
I know u've been watchin' everythin' on the globe
since we've been created for seekin' the love.

Hey moon, I wonder why u so quiet?
Even now the world's goin' under to an end.
If you would've been a mirror to reflect what we do,
then maybe we could've avoided.

イマ オナジ ツキ ヲ ミテル
セカイガ モエテク シズカナ ヨルニ
Hey moon, i bet u'll be shinin' up there
all through the nights over a million years
even after we all human disappear from here
this planet's history into thin air.

I know nothing could ever stay in forever.
Like the sun and u moon can never get closer ever.
イマニモ ナキダシソウナ クモニ ノッテ
カスンダ ヨゾラヲ トンデ イケタナラ
Hey moon, am I wrong? i still believe in
our prayers ain't goin' although all beings fleetin'.
Now in a silent night the world is bleedin',
I'm singin' not knowing where she is weepin'


**********************************************************

Romaji:


Hey moon, baby don't be so mean.
Beggin'u tell me where she is weepin'
I know u've been watchin' everythin' on the globe
since we've been created for seekin' the love.

Hey moon, I wonder why u so quiet?
Even now the world's goin' under to an end.
If you would've been a mirror to reflect what we do,
then maybe we could've avoided.

Ima onaji tsuki wo miteru
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni

Hey moon, i bet u'll be shinin' up there
all through the nights over a million years
even after we all human disappear from here
this planet's history into thin air.

I know nothing could ever stay in forever.
Like the sun and u moon can never get closer ever.

Ima ni mo nakidashi sou na kumo ni notte
Kasunda yozora wo tonde iketa nara

Hey moon, am I wrong? i still believe in
our prayers ain't goin' although all begins fleetin'.
Now in a silent night the world is bleedin',
I'm singin' not knowing where she is weepin'


**********************************************************

Английская версия:


Hey moon, baby don’t be so mean.
Beggin’ u tell me where she’s weepin’
I know u’ve been watchin’ everythin’ on the globe
since we’ve been created for seekin’ the love.

Hey moon, I wonder why u so quiet?
Even now the world’s goin’ under to an end.
If you would’ve been a mirror to reflect what we do
then maybe we could’ve avoided.

Now, we’re looking up at the same moon,
In this silent night the world is burning.

Hey moon, I bet u’ll be shinnin’ up there
all through the nights over a million years
even after we all human disappear from here
this planet’s history into thin air.

I know nothing could ever stay in forever.
Like the sun and u moon can never get closer ever

If only I could go flying into the hazy night sky,
Riding the storm clouds that seem to burst into tears

Hey moon, am I wrong? i still believe in
our prayers ain’t goin’ although all beings fleetin’.
Now in a silent night, the world is bleedin’,
I’m singin’ not knowing where she is weepin’


**********************************************************

Русская версия:


Луна

©Наста

Эй, луна, детка, не будь такой вредной
Умоляю тебя, скажи, где она плачет
Я знаю, ты присматривала за всем на Земле
С тех самых пор, как мы были созданы,
чтобы искать свою любовь

Эй, луна, я удивляюсь, почему ты так спокойна
Даже сейчас, когда мир умирает
Если бы ты могла быть зеркалом и отражать наши действия
Может быть, тогда мы бы смогли избежать

Сейчас мы смотрим на одну и ту же луну
В эту тихую ночь, когда все вокруг окутано пожаром

Эй, луна, готов поспорить, ты будешь сиять там
через миллион ночей и лет
даже когда мы, люди, исчезнем с лица этой планеты
и растворимся в тонком воздухе

Я знаю, ничто не может длиться вечность
Так же как солнцу и луне не суждено сблизиться

Если бы я только мог взлететь в туманное ночное небо,
Прокатиться на грозовых облаках, готовых расплакаться

Эй, луна, разве я не прав? Я все равно буду верить
Наши молитвы не пройдут, хотя все люди так спешат
Сейчас в эту тихую ночь, мир кровоточит
Я пою, не зная, где она плачет




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 21:34
 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 21:15 | Сообщение # 6
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Señor, Señora, Señorita (Release: 18.01.2006)



Señor Señora Señorita

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


1, 2, Step...Step by step...
何を隱そうお孃さん(セニョリ一タ)、
私こそが 1, 2, Step...Step by step...
生き血もしたたる吸血鬼(いいおとこ)
1, 2, Step...Step by step...
お望みとあらば骨の髓々とまで
1, 2, Step...Step by step...
御自慢の牙を召し上がれ
嗚呼...月に照らされ青白く光る
首筋にそっと誓いのキスを
でも何故だろう、胸の奧どこか
こんなにも痛むのは...

1, 2, Step...Step by step...
踴りませんか可愛い人(ボニ一タ)、
手をとり1, 2, Step...Step by step...
腰絡ませて1(アン)、2(ドゥ)、3(トロワ一)
1, 2, Step...Step by step...
唇觸れそうな距離で不意に
1, 2, Step...Step by step...
ささやく言葉は「テ·アモ一レ」
嗚呼...この胸に笑いた情熱のバラは
そのトゲで心締めつける
そして僕は君を想うたび
血の淚を。

葉わない戀ならばいっそ壞してしまえ、と
願ってしまうのはいけない事でしょうか?

僕が僕じゃなきゃどんなに良かったろう?
君を傷つける事などなく愛せるのに...

1, 2, Step...Step by step...
落陽(とき)の合圖で二人は逢い引き(ランデブ一)、
1, 2, Step...Step by step...
また朝が來て離れ離れ

嗚呼...愛した君にさえ近づけない
僕は哀れなモスキ一トさ。
「抱きしめたい、抱きしめられない...」のは、
壞してしまいそうだから

變わりゆくこの身體、たとえ乾からびようとも
どうかこの戀が罪となってしまう前に

屆かないkissならば、實らない戀物語(ラブスト一リ一)ならば
せめて夢の中、抱きしめさせておくれ

想えば想う程、近付いては離れていく...
月と太陽の樣に


**********************************************************

Romaji:


Shall we dance?
1, 2, step...step by step...

Nani wo kakusou senyoriita,
Watashi koso ga 1, 2, step...step by step...
Ikichi moshi tataru ii otoko
1, 2, step...step by step...
Onozomi to araba hone no zui to made
1, 2, step...step by step...
Kojiman no kiba wo meshi agare

Aa...tsuki ni terasare aojiroku hikaru
Kubisuji ni sotto chikai no kisu wo
Demo naze darou, mune no oku dokoka
Konna ni mo itamu no wa...

“kimi wo aishite shimatta mitai nanda”

1, 2, step...step by step...
Odori masenka boniita,
Te wo tori 1, 2, step...step by step...
Koshi karamasete an, du, torowaa
1, 2, step...step by step...
Kuchibiru fure souna kyori de fui ni
1, 2, step...step by step...
Sasayaku kotoba wa “te amoore”

Aa... kono mune ni saita jounetsu no bara
Sono toge de kokoro shime tsukeru
Soshite boku wa kimi wo omou tabi
Chi no namida wo nagasunda.

Kanawa nai koi naraba isso kowashite shimae, to
Negatte shimau no wa ike nai koto deshou ka?

Boku ga boku ja nakya donna ni yokattarou?
Kimi wo kizutsukeru koto nado naku aiseru no ni...

1, 2, step...step by step...
Toki no aizu de futari wa randebuu,
1, 2, step...step by step...
Mata asa ga kite hanarebanare

Aa ...aishita kimi ni sae chikaduke nai
Boku wa aware na mosukiito sa .
“dakishimetai, dakishimerare nai...” no wa,
Kowashite shimai sou dakara

Kawari yuku kono karada, tatoe hikarabi you tomo
Douka kono koi ga tsumi to natte shimau mae ni

Todoka nai kiss naraba, minora nai rabusutoorii naraba
Semete yume no naka, dakishimesasete okure

Omoeba omou hodo, chikaduite wa hanarete iku...
Tsuki to taiyou no you ni


**********************************************************

Английская версия:


Shall we dance?

One, two, step...step by step...

I have nothing to hide, señorita, I'm a handsome blood-sucker
My heart's desire is to sink my fangs in down
to the marrow of your bones

Ah...I softly press a promise-filled kiss to your
blue-white neck as it shines in the moonlight
But why does my heart ache so...?

"I guess I've fallen in love with you"

One, two, step...step by step...

Shall we dance, bonita?
I take your hand and we're hip-to-hip, un, deux, trois
When we're so close, our lips are almost touching,
I suddenly whisper, "Te amore"

Ah...the thorns of this passion flower
that's bloomed in my chest are squeezing my heart
And whenever I think of you, I weep tears of blood

Is it wrong to think I should destroy you
Because this love doesn't stand a chance?

How wonderful would it have been if I weren't me?
Then I could love you without hurting you...

One, two, step...step by step...
When the sun sets, we have our rendezvous
One, two, step...step by step...
And part ways when the dawn comes

Ah...I'm a pitiful mosquito, unable to be close to my love
"I want to hold you, but I can't..." and it's going to destroy me

This body is changing, even if it's dried up completely...
Please, before this love becomes a sin...

If my kiss won't reach you, if this love story won't bear fruit
At least let me hold you in my dreams

The more I think of you, the closer I get,
the further you are...like the moon and the sun


**********************************************************

Русская версия:


Сеньор, Сеньора, Сеньорита

©Анюта

Потанцуем?

Раз, два, шаг… Шаг за шагом…
Кажется, ты девушка, которая прячется, я всего лишь хороший парень*
Раз, два, шаг… Шаг за шагом… пропитанный кровью
Раз, два, шаг… Шаг за шагом… Если ты пожелаешь, я полакомлюсь тобой своими длинными клыками
Раз, два, шаг… Шаг за шагом… до мозга твоих костей

Аа… Нежный поцелуй, адресованный твоей бледной шее, мерцает в лунном свете
Но почему, эта боль где-то внутри моей груди…

Раз, два, шаг… Шаг за шагом… Не хочешь ли ты потанцевать, прекрасная леди, возьми мою руку
Раз, два, шаг… Шаг за шагом… и покрути своими бедрами 1, 2, 3
Раз, два, шаг… Шаг за шагом… Так как мы почти соприкоснулись губами,
Раз, два, шаг… Шаг за шагом… слова, которые я внезапно прошептал, были «я тебя люблю»

И пламя страсти, которое расцветает внутри меня
Сжимает мое сердце с острой болью
И всякий раз, когда я думаю о тебе
Я плачу кровавыми слезами

Если эта любовь не будет нам дарована, я разорвусь на части
Думаю то, чего я желаю, не может быть?

Было бы лучше, если бы я не был собой?
Даже не смотря на это, я люблю тебя и никогда не подумаю причинить тебе боль

Раз, два, шаг… Шаг за шагом… Мы встретились, когда пробили часы
Раз, два, шаг… Шаг за шагом… И расстались, когда пришло утро

Аа… Я тот, кто не может быть рядом с той, в которую я влюбился
Я ничтожный комар
«Я хочу обнять тебя, но не могу…», это потому, что
Я чувствую, что я разорвусь на части

Это тело меняется, поскольку я начинаю истощаться,
Прежде чем эта любовь, в конце концов, приведет к греху,
Как неполученный поцелуй, как бесплодная история любви,
Хотя бы в моих мечтах, позволь мне обнять тебя

Поскольку я думаю об этом, чем ближе мы окажемся, тем дальше мы должны разойтись
Как луна и солнце…




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 21:33
 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 21:27 | Сообщение # 7
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси-Сингл Kekkonshiki no uta (Release: 12.10.2005)



Kekkonshiki no Uta ~Kisetsu Hazure no Wedding March

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


おめでとう、君に贈る旅立ちの唄は
ありがとう、愛した君へのお別れの唄さ。

もし今度生まれ変わってもチャンスは来るかな・・・なんて(笑)
花婿君、その時まで勝負はおあずけさ。

時にはすれ違う事もあるだろう、ケンカする夜もそりゃ来るだろう。
それでも2人一緒にいれば寂しくはないでしょう?ねぇ

おめでとう、君に贈る旅立ちの唄さ。
ありがとう、共に過ごした沢山の思い出よ。

そりゃキレイに決まってるでしょう、僕の惚れた人だもの(笑)
お似合いなのがしゃくにさわるけど・・・ほんと、キレイだよ。

君との楽しかった思い出も、ケンカばかりした苦い思い出も、
今では綺麗なセピア色。
涙に浮かべてそっとサヨナラしよう。

もう伝える事はできなくなっちゃったけれど、今も胸の奥にしまってあるよ。
あの時言えなかったI love you.

いつの日も忘れないで、出会った日の事。
ケンカしたなら、思い出して初デートの事(笑)

もう一度言うよ、おめでとう。

Virgin road この先に続く道のりは、
Wedding march 2人歩むのさ。
仲良くケンカして

「どーぞお幸せに」

・・・浮気しないように(笑)

PS:いつか生まれる君のベイビーにもよろしく言っといておくれ。
くれぐれも「オジサン」とは呼ばせないよーに。


**********************************************************

Romaji:


Omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
Arigatou aishita kimi e no owakare no utasa
Bai bai

Moshi kondo umare kawattemo chansu wa kuru kana nante
Hanamuko kun sonotoki made shoubu wa oazuke sa

Toki niwa surechigau koto mo arudaro
Kenka suruyoru mo sorya kurudaro
Soredemo futari isshoni ireba samishika naidesho?
Nee...

Omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
Arigatou tomoni sugoshita takusan no omoide yo

Sorya kirei ni kimatteru desho bokuno horeta hito damono
Oniai nanoga shaku ni sawaru kedo honto kirei dayo

Kimi to no tanoshikata omoide mo kenka bakkari shita nigai omoidemo
Imadewa kirei na sepia iro namida ni ukabete
Sotto sayonara shiyou

Mou tsutareu koto wa dekinaku nacchata keredo
Imamo mune no okuni shimatte aruyo
Anotoki ienakatta I love you
I love you

Itsuno himo wasurenaide deatta hi no koto
Kenka shita nara omoidashite
Hatsu deeto no koto (warai)

Mou ichido iuyo
Omedetou virgin road kono saki tsuzuku michi nori wa
Wedding amrch futari ayumu nosa nakayoku kenka shite
[Douzo shiawase ni]
Uwaki shinai youni (warai)
Itsuka umareru kimi no baby nimo yoroshiku itte okure
Kuregure mo ojisan towa yobasenaide ne


**********************************************************

Английская версия:


Happy wedding

Congratulations, a song I send to you to start you off
Thank you, a parting song to you whom I loved.

I wonder if there will come an opportunity even if we're reborn... you know (laugh)
Groom, I'll save the competition till then.

There will probably be times you cross each other,
and there will come nights when you fight.
Though if you're together at least you wont be lonely, right?

Congratulations, a song I send to you to start you off
Thank you, so many memories we had together.
You're absolutely BEAUTIFUL I think, I fell in love with you, after all (laugh)
The fact that you look so good together annoys me but... really, BEAUTIFUL.

The fun memories I had with you,
and the bitter memories when we'd do nothing but fight,
Now are a beautiful sepia color.
I wipe them away with my tears and softly say goodbye.

I can't say the one thing I still have to say,
even now it's closed inside my heart.
That time I couldn't say it I love you.

Don't ever forget it, the day we met.
If you fight, remember our first date (laugh)

I'll say it once more, congratulations.

Virgin road the way from here on
Wedding march is a walk together.
Fight nicely

"May you be happy"

... and not cheat (laugh)

PS: And please make sure to tell your future child.
Never to call me "ojisan".


**********************************************************

Русская версия:


Счастливой свадьбы!

©Анюта

Поздравляю, песня, которую я посвящаю тебе, началу твоего конца
Спасибо тебе, прощальная песня тебе, той, которую я любил.
Пока, пока

Мне хотелось бы знать, наступит ли
благоприятная возможность даже если бы мы переродились… Знаешь,
жених, я сохраню соперничество даже тогда.

Возможно, придут времена, когда вы разойдетесь,
и наступят ночи, когда вы поссоритесь,
Впрочем, если вы вместе, по крайней мере, вы не будете одиноки, так ведь?

Поздравляю, песня, которую я посвящаю тебе, началу твоего конца
Спасибо тебе, вместе у нас было столько воспоминаний.

Ты, безусловно, прекрасна, я думаю,
Я влюбился в тебя, после всего
тот факт, что вы так хорошо выглядите вместе, раздражает меня, но…
действительно прекрасна.

Веселые воспоминания были у меня с тобой
и мучительные воспоминания, когда мы не делали ничего, кроме как ссорились.
Теперь прекрасные цвета сепии.
Я вытираю их вместе со своими слезами и спокойно говорю: прощай.

Я не могу сказать одну вещь
Я все еще должен сказать,
даже сейчас это скрыто внутри моего сердца.
В то время я не смог сказать это: Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Никогда не забывай это, день, когда мы встретились.
Если ты ссоришься, вспомни
наше первое свидание
Я скажу это еще раз…

Поздравляю, с этого момента ведет нетронутый путь
Свадебный марш это прогулка вместе.
Ссорьтесь культурно
«Можете вы быть счастливы»
… и не изменяй (ха ха)

И, пожалуйста, позаботься о том, чтобы сказать своему будущему ребенку
никогда не называть меня «дядя».




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 21:59
 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 21:42 | Сообщение # 8
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Señor, Señora, Señorita (Release: 18.01.2006)



Gigpig Boogie

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


Hey you, touch me. 觸れてみな。
ニュ一スタイルのロケンロ一ルMYV★ROCKS
獨りぼっちの交響樂團(オ一ケストラ)でぃ。
Gigpigブギ

Hey you, knock me. どついてみな、
魔法のオモチャ箱Made in Swed☆
北歐(むこう)生まれのニクイ奴。
Gigpigブギ

獨り寂しい夜も、
大丈夫コイツがいればパ一ティ一さ。

君と、俺と、コイツもいれてデュ一ダカデュダ
さあさ皆樣、よってらっしやいみてらっしゃい
カモン カモン ベイベ一、はじまるぜ真夜中のブギ一
淋しい夜にはいつでも呼んでおくれよ

ココに、ずっとココに居るからさ。

Hey you, hate me. 踏んづけてみな
Stomp,Stomp and Clap!! エビバデレッツラロック?
粗大ゴミとは呼ばせねえ。
Gigpigブギ

オ一ライ、君が泣きやむまで
midnight partyは終わらないゼ。そ一だろ?

だから、
Call me...俺の名を呼んでおくれよ
Tell me...辛い事も話しておくれよ
Kiss me...もっと側で見てておくれよ
どんな時でも笑って許しておくれ
カモン カモン ベイベ一、
終わっちまうぜ真夜中のブギ一
眠れない夜にはいつでも呼んでおくれ
何處にいても驅けつけるぜ
ギタ一擔いで、君の街まで。


**********************************************************

Romaji:


Hey you, touch me, furete mina.
New Style no Rock N Roll
MYV Rocks
Hitoribotchi no orchestra dei.

Gigpig Boogie

Hey you, knock me. dotsuite mina,
Mahou no omocha hako Made in Sweden
Hokuou umare no nikui yatsu.
Gigpig Boogie

Hitori samishii yoru mo, daijoubu koitsu ga ireba party sa.

Kimi to, ore to, koitsu mo irete DOO DA KA DOO DA.
Saasa minasama, yotterasshai miterasshai
Come on, come one
Hajimaruze mayonaka no boogie
Sabishii yoru ni wa itsu demo yonde okure yo

Koko ni, zutto koko ni iru kara sa.

Hey you, hate me. fundzukete mina
Stomp, Stomp & Clap!! Come on!
Everybody let's rock
Sodai GOMI to wa yobase nee.

Gigpig Boogie

All right
Kimi ga naki yamu made midnight party wa owaranaize.
Sou daro?

Dakara,
Call me, call me...
Ore no na wo yonde okure yo
Tell me, tell me...
Tsurai koto mo hanashite okure yo
Kiss me, kiss me...
Motto soba de mitete okure yo
Donna toki demo waratte yurushite okure

Come on, come on
Owatcha mauze mayonaka no Boogie
Nemurenai yoru ni wa itsu demo yonde okure
Doko ni ite mo kaketsukeruze

Guitar katsuide, kimi no machi made.


**********************************************************

Английская версия:


Hey you, touch me. Try to touch me.
New style rock'n'roll MYV★ ROCKS
With just a lonley orchestra.

Hey you, knock me. Try to knock me.
Magical toy box Made in Swed
The awkward one from over there

Even on lonesome nights, it'll be ok 'cause it's a party when he's around.

You, and me, and with him doodakadooda
Yeah everyone, come and see come and see
C'mon x 2 babey, we're starting midnight boogie
On lonely nights call me anytime

'Cause I'm here, always here.
Hey you, hate me. Try to stomp on me.
Stomp, Stomp & Clap!! Everybody Let's Rockj
Don't call it a big piece of trash

All right, until you stop crying the midnight party wont end
Ok?

So,
Call me... call my name
Tell me... tell me even the hard things
Kiss me... look by my side more
No matter what time let out a laugh

C'mon x 2 Babey, it's gonna end midnight party
On sleepless nights call me anytime
No matter where I'll come runnin'

Haulin' my guitar, to your town


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

Эй, ты, прикоснись ко мне!
Попробуй прикоснуться ко мне!
Новый Рок-н-ролл стиль -
MYV ROCKS -
Просто с одиноким оркестром.

Гигпиг Буги!

Эй, ты, ударь меня. Попробуй ударить меня.
Волшебная игрушечная коробка
Сделанная в Швеции
Громоздкая вещь оттуда

Гигпиг Буги!

Даже в ночи, вызывающей тоску
Все будет ОК, потому что когда он рядом, всегда вечеринка.

Ты, и я, и с ним doo da ka doo da
О да! Все, приходите и увидите, приходите и увидите!
Вперед, вперед!
Мы начинаем полуночные танцы;
Одинокими ночами зови меня в любое время!

Потому что я здесь, всегда здесь.

Эй, ты, ненавидь меня.
Попробуй пройтись по мне.
Топ, топ и хлоп!
Вперед!
Давайте все зажигать!
Не называй это большим куском хлама.

Гигпиг Буги!

Хорошо, пока ты не прекратишь плакать,
полуночная вечеринка не закончится,
ОК?

Итак,
Позови меня, позови меня… назови мое имя...
Скажи мне, скажи мне… расскажи мне даже что-то тяжелое...
Поцелуй меня, поцелуй меня… смотри больше в мою сторону...
Не важно, сколько времени осталось для смеха.

Вперед, вперед!
Полуночная вечеринка подходит к концу!
Бессонными ночами зови меня в любое время;
Не важно куда, а прибегу.

Принесу мою гитару в твой город.




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 21:59
 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 21:56 | Сообщение # 9
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Señor, Señora, Señorita (Release: 18.01.2006)



Yappari Megumi ga Suki

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


君を愛してる、
ずっと愛してる。
今なら素直に言える
「...君が好き。」

君の真っすぐな所、
惹かれるのは僕がひねくれているかな?
ああ、僕はいつも氣が付けば
ワガママばっかり言っちゃってるね

アニメを見たり、秋葉步いたり、
朝がた掃ってきたり...ごめんね?

君を愛してる、
ずっと愛してる。
今なら素直に言える
「...君が好き。」

君を守りたいよ、
ずっと離さないよ。
今なら素直に言える
「...君が好き、ずっと好き、君が好き。」


**********************************************************

Romaji:


Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki.”

Kimi no massugu na tokoro,
Hikareru no wa boku ga hine kurete iru kana?
Aa, boku wa itsumo ki ga dukeba
Wagamama bakkari icchatteru ne

Anime wo mitari, akiba aruitari,
Asa gata kaette kitari...gomen ne?
Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki.”

Kimi wo mamoritai yo,
Zutto hanasa nai yo.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki, zutto suki, kimi ga suki.”


**********************************************************

Английская версия:


I love you,
Always love you.
If I were to say directly
"... I love you."

Right where you are, I wonder if I'm being sly for getting your attraction?
Aa, if I noticed all the time, I'm always talking selfish.

Watching anime, walking around in Akihabara, going home in the morning... sorry, ok?

I love you,
Always love you.
If I were to say directly
"... I love you."

I want to protect you,
I'll never let you go.
If I were to say directly
"... I love you, always love you, I love you."


**********************************************************

Русская версия:


©Наста

Я люблю тебя,
И всегда любил.
Если бы я мог сказать это прямо:
«... Я люблю тебя».

Там, где ты сейчас, мне интересно, пытаюсь ли я скрыть то, что добиваюсь твоего внимания?
Если бы я замечал всегда, когда я говорю эгоистичные вещи.

Смотря аниме, гуляя по Акихабаре, приходя домой под утро, прости, ладно?

Я люблю тебя,
И всегда любил.
Если бы я мог сказать это прямо:
«... Я люблю тебя».

Я хочу защитить тебя,
Я никогда не дам тебе уйти.
Если бы я только мог прямо сказать тебе:
«... Я люблю тебя, я всегда любил тебя».




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 22:11
 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 22:07 | Сообщение # 10
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Sakihokoru Hana no You ni / Kabuki Boiz (Release: 20.06.2007)



Sakihokoru Hana no You ni -Neo Visualizm-

Words&Music: Miyavi/Tyko

**********************************************************

Kanji:


踏みにじられたって むしりとられたって
笑き誇ってりゃいい
信じ續ければいい 雨降んなくっても
日が當たんなくっても

X、ルナシ一に黑夢、先輩方が殘した道しるべ
絕やさない樣に 壞せ Irony
俺らが守らなきゃなんない未來(dream)
これでも本氣でやってんだ
全部失う覺悟で唄ってんだ
Don't hinder. Get out of here
見た目で決めんな (ってか鼻からナメんな)

ま、でもファンデ、チ一クにマスカラ
「化粧とったら (誰か) わかりませんから」
まず見た目から でスキルも空って、
それじゃマズイでしょ尚更
ファンが誇れるBig Artistに
胸張って言える樣な Historyにする為に
Hey ya buddy u got ready?
攻めてくぜ Main stream 飛ばすぜ Victory road

格好もジャンルも關係ねぇ
んなもん脫いじゃえよ NANTENE
ブチ壞せよ常識の防波堤
そろそろ火をつけましょ導火線
Hurry hurry but, Don't worry
失敗してもいいさ こんな風に
やったモン勝ちだぜ Just do it
何度でも so 雜草の樣に

踏みにじられたって むしりとられたって
笑き誇ってりゃいい
信じ續ければいい 雨降んなくっても
日が當たんなくっても
涼しい顏して 知らん顏してさ
道に迷ったって誰かに聞けばいい
夢失ったってまた目を閉じればいい
そしていつかまた笑いてやるのさ
大きく手を廣げて

鹿鳴館、AREAにサイバ一& ON AIR WEST
氣づきゃ青春も迎春もいずこへ
進め西へ東へ 夢も希望も機材者(van)
に載せて走った Highway
あれから何が變わっただろう
逆に何が變わらず殘っただろう
あの頃に戾れね一ならもう一度作るしかね一だろ?
On the long and winding road
振り返ってる暇もね一だろ Bro.

俺らまだ人生の On the way
そやって壁作るだけじゃ損じゃね?
あれこれ考えてもしょうがねぇから
出たとこ勝負で行こう Buddy
アレアレ?どうしたの急に踴りだしたぜ
keep on moving.
その花笑かせ 今夜中に
新世紀終わっちゃうぜ bloomin'

踏みにじられたって むしりとられたって
笑き誇ってりゃいい
信じ續ければいい 雨降んなくっても
日が當たんなくっても
涼しい顏して 知らん顏してさ
道に迷ったって誰かに聞けばいい
夢失ったってまた目を閉じればいい
そしていつかまた笑いてやるのさ
大きく手を廣げて

陽の光の差す方へ


**********************************************************

Romaji:


Fumi nijiraretatte
Mushiri torarettatte
Sakihokotterya ii
Shinji tsuzukereba ii
Ame funnakuttemo
Hi ga atannakuttemo

X, RUNASHII ni kuroyume,
Senpai kata ga nokos***a michi shirube
Tayasanai you ni kowase Irony
Orera ga mamoranakya nan nai mirai (dream)
Koredemo honki de yatte n da
Zenbu ushinau kakugo de utatte n da
Don't hinder. Get out of here
Mita me de kimenna
(Tte ka hana kara NAME n na)

Ma, demo FANDE, CHIIKU ni MASUKARA
"keshou tottara (dareka) wakarimasen kara"
Mazu mita me kara
De SUKIRU mo karatte,
Sore ja MAZUI desho shoukou
FAN ga Hokoreru Big Artist ni
Mune hatte ieru you na History ni
Suru tame ni
Hey ya buddy u got ready?
Semeteku ze Main stream
Tobasu ze Victory road

Kakkou mo JANRU mo kankei nee n
Namon nuijae yo NANNTENE
BUCHI kowase yo joushiki no bouhatei
Soro soro hi o tsukemasho doukasen
Hurry hurry but, Don't worry
Shippai s***emo ii sa konna fuu ni
Yatta MON kachi da ze Just do it
Nondo demo so zassou no you ni

Fumi nijiraretatte
Mushiri torarettatte
Sakihokotterya ii
Shinji tsuzukereba ii
Ame funnakuttemo
Hi ga atannakuttemo
Suzusii kao s***e shiran kao s***e
Sa michi ni mayottatte
Dareka ni kikeba ii
Yume ushinattatte
Mata me o tojireba ii
Sos***e itsuka mata
Saite yaru no sa
Ookiku te o hirogete

Rokumeikan, AREA ni SAIBAA & ON AIR WEAT
Kizukya seishun mo geishun mo izuko e
Susume nishi e higashi e yume mo kibou mo kizaisha (van) ni nosete has***ta Highway
Are kara nani ga kawatta darou
Gyaku ni nanika kawarazu nokotta darou
Ano goro ni modorenee nara mou ichi do tsukuru shika nee daro?
On the long and winding road
Furi kaetteru hima mo nee daro Bro.

Orera mada jinsei no On the way
Soyatte kabe tsukuru dake ja son ja ne?
Are kore kangaetemo shou ga nee
Kara deta toko shoubu de ikou Buddy
AREARE? dous***a no kyuu ni
Odori das***a ze keep on moving.
Sono hana sakase konyachuu ni
Shinseiki owacchau ze bloomin'

Fumi nijiraretatte
Mushiri torarettatte
Sakihokotterya ii
Shinji tsuzukereba ii
Ame funnakuttemo
Hi ga atannakuttemo
Suzusii kao s***e
Shiran kao s***e sa
Michi ni mayottatte d
Areka ni kikeba ii Yume ushinattatte
Mata me o tojireba ii
Sos***e itsuka mata
Saite yaru no sa
Ookiku te o hirogete

You no hikari no sasu hou e


**********************************************************

Английская версия:


X, Luna Sea and Kuroyume,
the guidepost left by our elders
Break it so it doesn't wipe out Irony
The future (dream) that we have to protect
Even here I am doing it earnestly
Singing with the readiness to lose everything
Don't hinder, Get out of here
Don't judge by our looks
(or don't look down at us from your noses)

But well, foundation, mascara on our cheeks
"Because no one knows (who we are)
if we take off our makeup"
Saying from first glance That our skill is empty
Isn't that bad all the more
So that it'll be History That fans can talk proudly
Of their favorite Big Artists
Hey ya buddy u got ready?
Here we come Main stream We're gonna dash
Victory road

Looks and genre don't matter
Wouldn't it be nice if you would just take those off
Break it down The seawall of common sense
Come on let's light it now, The fuse
Hurry hurry but, Don't worry
It's ok even if you fail Like this
The winners are the ones who do stuff Just do it
No matter how many times it takes Like weeds
If you're trampled on If you're pulled out
You should bloom proudly
You should keep on believing Even if it doesn't rain
Even if the sun doesn't shine on you
With a cool face With a confused look
If you're lost you should ask someone
If you've lost sight of your dreams you should close your eyes again
And someday again it'll open up for you
Spread your arms wide

Rokumeikan, AREA and SAIBA & ON AIR WEST
If I look, where have my youth and New Years gone
Advance to the west and the east
The Highway where I ride my dreams and desires in the van
I wonder what has changed since then
Or what was left unchanged
Since I can't go back to that time
I have only to create it once again I suppose?
On the long and winding road
There's no time to look back Bro.

We are still On the way in our lives
So then it's useless to just create walls
And no point in thinking over this and that
Let's go on like where we go is just a game Buddy
Hey hey?
Why'd you suddenly start dancing keep on moving.
Open that flower Now in the middle of the night
The new century is gonna endbloomin'

If you're trampled on If you're pulled out
You should bloom proudly
You should keep on believing Even if it doesn't rain
Even if the sun doesn't shine on you
With a cool face With a confused look
If you're lost you should ask someone
If you've lost sight of your dreams you should close your eyes again
And someday again it'll open up for you Spread your arms wide
Towards the light of the sun


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

X, Luna Sea и Kuroyume –
Это путь, на который меня наставили старшие
Мы должны спасти наше будущее
И разрушить иронию, не укоренив ее
Я очень внимателен на своем пути и
Я пою в готовности потерять все
Не мешай, убирайся отсюда
Только не решай все по нашему внешнему виду
(Только не делай из нас дураков)

Но yeah, пудра, макияж и тушь –
«Если мы снимем макияж – ты нас не узнаешь»
Поэтому все начинается с прекрасной внешности
Но это ужасно, когда твои навыки плохие…
Чтобы стать «big artist»,
которым мои фаны могли бы гордиться
Я расскажу откровенно мою историю
Эй, приятель, ты готов?
Сделаем мейнстрим лучше!
Ускорим путь к победе!

Неважно,
какую музыку ты играешь и как ты выглядишь
Сними все это и развей общепринятые мнения
Освети главный путь!
Спеши, спеши, но не волнуйся!
Тебе позволено совершать ошибки,
такие, как эти…
Только тот, кто делает что-то,
становится победителем
Просто делай это
Как сорняк
И даже если много раз…

Ты растоптан, или разорван
Ты можешь расцвести снова
Просто продолжай верить в это
И даже если идет дождь или нет солнца
Выгляди спокойно,
как будто тебе все равно
Если ты потерял свой путь,
просто спроси кого-нибудь
Если ты потерял свою мечту,
просто закрой свои глаза снова
И однажды ты зацветешь,
с широко раскрытыми руками
Kagoshima, окрестности,
«saiba» и запад в эфире
И я заметил, что я не могу понять,
где моя юность
И когда начался Новый год,
Я продолжаю двигаться на Запад и Восток!
Это главная дорога,
по которой я ехал с моими мечтами и надеждами.
Что изменилось с того времени?
И что осталось?
Если мы не можем вернуться назад,
Все, что мы должны делать – это просто создать новый путь,
потому что
На долгой и ветреной дороге нет времени оглянуться назад
Мы до сих пор на нашем жизненном пути
Не думаешь ли ты,
что ты просто можешь потерять все
Если ты всегда будешь заходить в тупик
Ничего не изменится,
если ты просто будешь думать, что все кончено
Поэтому, давай начнем бороться,
дружище
Oh, отлично, ты начал танцевать,
продолжай двигаться
Пусть зацветет твой цветок этой ночью,
Иначе новый век закончится
Ты растоптан, или разорван
Ты можешь расцвести снова
Просто продолжай верить в это
И даже если идет дождь или нет солнца
Выгляди спокойно,
как будто тебе все равно
Если ты потерял свой путь,
просто спроси кого-нибудь
Если ты потерял свою мечту,
просто закрой свои глаза снова
И однажды ты зацветешь,
с широко раскрытыми руками

Навстречу солнцу…


 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 22:20 | Сообщение # 11
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Sakihokoru Hana no You ni / Kabuki Boiz (Release: 20.06.2007)



Kabuki Danshi -KAVKI BOIZ-

Words&Music: Miyavi/Tyko

**********************************************************

Kanji:


Hi 俺らV系ボ一イ yo 日本男兒 歌舞いてこ一ぜ
Akiba-BOYもBreak-BOYも皆で騷げば關係ねぇだろ
ROCK, PUNK & HIPHOPにFUNK
its genre less mix made in ZIPANG
踴る阿呆、著飾る阿呆、
同じ阿呆ならもっと騷Go crazy hah?

起こせ行動 はったり上等
くらえHARD VISUAL SHOCK ROCKの衝動
派手なMake-upで夢はデッカく
Realお化粧バンド ここに再登場-come back-
枯れ木に花を笑かせましょう
瓦礫の上で リバイバル show
荒んだ浮き世に豪華絢爛
KAVKI BOIZ 從え いざ參らん
Whassup? We are KAVKI BOIZ.
Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
きらびやかなStage 花びらが舞う
We are the 革命兒 待たせたなGirls
ダ一クな世界に浮世のホ一プ
奏でる音はRealでド一プ
どっぷりロックにポップにヒップホップ
ど一だ? No doubt Made in NIPPON
派手でい一じゃない
浮いててい一じゃない
自分らしけりゃい一じゃないの
お化粧しましょ おめかししましょ
自信もっていきましょ一よ

Have your own way
君は君のまま 少年のまま
信じたいもの信じればいいさ
何が正しくて 間違ってんのかなんて
大人でさえわかっちゃいない時代で
惑わされないで 自分殺さないで
見失う前にツバ吐いてやりゃいい
やるだけやっちまって 失敗こいちまっても
いつの日か笑い話にしてやるんだ
WE ARE KAVKI BOIZ

Hi 俺らV系ボ一イ yo 日本男兒 歌舞いてこ一ぜ
Akiba-BOYもBreak-BOYも皆で騷げば關係ねぇだろ
ROCK, PUNK & HIPHOPにFUNK
its genre less mix made in ZIPANG
踴る阿呆、著飾る阿呆、
同じ阿呆ならもっと騷Go crazy hah?
歌舞くからLike a So 華のケイジ
チャラくても通すよ大和精神
Let's together 歌舞いて
So 堂々と胸張って步いていこう
見てろ 俺達のやり方
カブイテナウイゼハイカラ
ディスコにクラブにライブハウス
分かるだろ? KVK in the HOUSE

派手でい一じゃない 浮いててい一じゃない
お化粧しましょ おめかししましょ

Have your own way
君は君のまま カギんちょのまま
見たくないものは見なくていいさ
何が正しくて 間違ってんのかなんて
大人でさえわかっちゃいない時代で
うつむかないで ほら顏上げて
泣きたい夜は俺にだってあるさ
でも淚は枯らさずとっとおいて
腹抱えて仲間と笑って流すんだ
WE ARE KAVKI BOIZ


**********************************************************

Romaji:


Hi orera Vkei BOY yo nippon danji kabu kiite ko-ze
Akiba-BOY mo Break-BOY mo mina de sawageba kankei nee daro
ROCK, PUNK & HIPHOP ni FUN it's genre less mix made in ZIPANG
Odoru ahou, kikazaru ahou, onaji ahou nara motto sou Go crazy hah?
Okose koudou hattari joutou kurae HARD VISUAL SHOCK ROCK no shoudou
Hade na Make-up de yume wa DEKKAKU Real okeshou BAND koko ni sai toujou -come back-
Karegi ni hana wo sakase mashou gareki no ue de REVIVAL show
Susanda uki yo ni goukakenran KAVKI BOIZ shitagae iza manran

Whassup We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
Kirabiyaka na Stage hanabira ga mau We are the kakumeiji mataseta na Girls
DARK na jidai ni ukiyo no HOPE kanaderu oto wa Real de DOPE
Doppuri ROCK ni POP ni HIPHOP do-da? No doubt Made in NIPPON

Hade de ii ja nai uitete ii ja nai jibun rashikerya ii ja nai no
Okeshou shimasho omekashi shimasho jishin motte ikimasho- yo

Have your own way
Kimi wa kimi no mama shounen no mama shinjitai mono shinjireba ii sa
Nani ga tadashikute machigatten no ka nante otona de sae wakacchainai jidai de
Madowasarenai de jibun korosanai de mi ushinau mae ni TSUBA haiteyarya ii
Yaru dake yacchimatte shippai koichimatte mo itsu no hi ka warai banashi ni shite yarun da
WE ARE KAVKI BOIZ

Kabuku kara Like a So hana no CAGE CHARAkute mo toosu yo yamato seishin
Let's together kabuite So toutou to mune hatte aruite ikou
Mitero oretachi no yarigata KABUITE NA UIZE HAIKARA
DISCO ni CLUB ni LIVE HOUSE wakaru daro? KVK in the HOUSE

Hade de ii ja nai uitete ii ja nai
Okeshou shimasho omekashi shimasho
Have your own way
Kimi wa kimi no mama GAKIncho no mama mitakunai mono wa minakute ii sa
Nani ga tadashikute machigatten no ka nante otona de sae wakacchainai jidai de
Utsumukanai de hora kao agete nakitai yoru wa ore ni datte aru sa
Demo namida wa karasazu totte oite hara kakaete nakama to waratte nagasunda
WE ARE KAVKI BOIZ


**********************************************************

Английская версия:


©yumilovesmiyavi's

Hi we're the V-kei boys, yo, Japan boys, let's go singing and dancing
If Akiba-BOY and Break-BOY and everyone makes noise it's alright
FUNK in ROCK, PUNK & HIPHOP its genre less mix made in JAPAN
Dancing fools, dressed up fools, if we're fools together, Go crazy hah?
Cause action, fake your superiority, take it, HARD VISUAL SHOCK ROCK impulse
With flashy Make-up the dream is huge, the Real make-up band is reappearing here -come back-
Let's make flowers bloom on dead trees, a revival show on the rubble
Luxurious and gorgeous in life gone mad, join in with KAVKI BOIZ, come on

Whassup? We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
Flowers are whirling on a dazzling Stage. We are the revolutionary boys, we kept you waiting didn't we, Girls?
The hope of this transient life in a dark era, the sound we play is Real and dope
How's being addicted to rock pop and hiphop? No doubt Made in JAPAN

Isn't it okay to be flashy? Isn't it okay to be flamboyant? Isn't it okay to be yourself?
Let's put on make-up, let's dress up, let's have confidence and go!

Have your own way
You are as you are, as a young person it's okay to believe in what you want to believe in
In an era where even adults don't know what's right and wrong
Don't confuse yourself, don't kill yourself, it's okay to spit before you lose sight of it
Do what you can do, even if you make mistakes, maybe one day you can laugh and talk about it
WE ARE KAVKI BOIZ

Hi we're the V-kei boys, yo, Japan boys, let's go singing and dancing
If Akiba-BOY and Break-BOY and everyone makes noise it's alright
FUNK in ROCK, PUNK & HIPHOP its genre less mix made in JAPAN
Dancing fools, dressed up fools, if we're the same fools, Go crazy hah?

From the kabuki Like a So, flower's cage, even if it's flashy we'll continue the Japanese spirit,
Let's together go kabu, So let's walk boldly, with pride
Seeing our way, we're going singing and dancing stylishly now
In the discos, clubs, and live houses. Get it? KVK in the HOUSE

Isn't it okay to be flashy? Isn't it okay to be flamboyant?
Let's put on make-up, let's dress up.

Have your own way
You are as you are, as a kid it's okay not to want to look at things you don't want to
In an era where even adults don't know what's right and wrong
Don't be ashamed, look upwards, even I have nights when I want to cry
But take away those tears without letting them dry up, hold your stomach and shed them laughing with friends
WE ARE KAVKI BOIZ


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

Хай, мы Ви-кей бойз, йоу,
Японские парни, играющие Кабуки
Даже Акиба-бой и Брэйк-бой,
Когда ты танцуешь со всеми вместе – это не имеет значения
Фанк в Роке, Панк и Хип-Хоп
Это микс, не имеющий жанра, сделанный в Японии
Танцующие глупцы, разодетые глупцы
Если мы все такие же глупцы, давайте сойдем с ума, а?
Давайте двигаться, играть
Лучше всего все преувеличив
Поглотите этот Тяжелый Вижуальный Шок-Рок убежденно
Мечты огромны с ярким макияжем
Реальный состав группы
Мы дебютируем снова здесь –возвращение–
Цветущие цветы на увядшем дереве,
На вершине валуна
Оживление представления
Красиво искрящего в бесчувственном мире
Пошли вместе с KAVKI BOIZ
Check it out

Whassup? Мы KAVKI BOIZ.
Просыпайтесь, вставайте и пошумите немного.
Падающие лепестки на сверкающую сцену
Мы – Революция
Наконец мы здесь, девчонки
Надеюсь, изменчивый мир остался в темных веках
Звук, который мы играем настоящий и дурманящий
Hip Hop in Pop in heavy Rock
Как насчет этого?
Без сомнения, сделано в Японии.

Почему бы не быть эффектным?
Почему бы не быть изменчивым?
Почему бы просто не быть самим собой?
Давайте изменим себя
Давайте принарядимся
Давайте будем уверены в себе и двинемся вперед

Выбери свой собственный путь
Ты на своем пути. Молод, как есть
Это нормально верить в то, во что ты хочешь верить
В обществе, в котором, кажется, только старшие знают,
Что правильно и что неправильно
Не сходи с жизненного пути, не убивай себя
Ты можешь плюнуть на все, прежде чем ты потеряешь это из виду
Делай только то, что ты можешь, даже если ты здорово провалишься
Однажды это будет смешная история для тебя
Мы KAVKI BOIZ

Хай, мы Ви-кей бойз, йоу,
Японские парни, играющие Кабуки
Даже Акиба-бой и Брэйк-бой,
Когда ты танцуешь со всеми вместе – это не имеет значения
Фанк в Роке, Панк и Хип-Хоп
Это микс, не имеющий жанра, сделанный в Японии
Танцующие глупцы, разодетые глупцы
Если мы все такие же глупцы, давайте сойдем с ума, а?

Потому что мы все сделаны искусственно, как клетка из цветов
Даже если что-то звенит, мы можем обнаружить Большой Японский дух
Давайте вместе примем это и гордо пройдемся
Посмотри на нас, на наш стиль, прими это сейчас вместе с вызывающими цветами
Дискотека в клубе на живом выступлении
Получил это сейчас?
KVK in the HOUSE

Почему бы не быть эффектным?
Почему бы не быть изменчивым?
Давайте изменим себя
Давайте принарядимся

Выбери свой собственный путь
Ты на своем пути. Панк, как ты есть
Ты не должен смотреть на то, на что ты не хочешь
В обществе, в котором, кажется, только старшие знают,
Что правильно и что неправильно
Не смотри вниз, подними свою голову
Даже у меня бывают вечера, когда я хочу плакать
Но сдержи эти слезы, не проронив их
Держись за живот и проливай их вместе с друзьями
Мы KAVKI BOIZ




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 23:24
 
КроликДата: Среда, 21.03.2012, 23:31 | Сообщение # 12
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Dear My Friend -Tegami wo Kaku yo- / Itoshii Hito (Beta De Suman.) (Release: 12.04.2006)



Kimi ni Funky Monkey Vibration (Dokusou)

**********************************************************

Kanji:


そう君に戀しちまったのさ
身も心も奪われちまって
どうしようもないね、
君の事ばかり

そう君に夢中になっちって、
勉強も仕事(もうなに)も全然手につかないや。
どうしてくれんだい、
もうすぐテスト(or 決算)なのに!!

Oh!! 頭じゃわかってても、
ズキズキこの胸が痛むのさ

そう君に惚れちまってんだい
ほかの誰も見えなくなっちまって
どうすりゃいいんだい?
君にファンキ一モンキ一バイヴレ一ション

Oh!! 無理とわかってても、
止められねえのが戀ってもんなのさ
Oh!! バカと言われても、
當たって碎けるのが男ってもんなのさ


**********************************************************

Romaji:


Sou kimi ni koi shichimatta no sa mi mo kokoro mo ubawarechimatte
Doushiyou mo nai ne, atama n naka kimi no koto bakari

Sou kimi ni muchuu ni nacchitte, mou nani mo te ni tsukanai ya
Doushitekure ndai, mou sugu TESUTO (or kessan) na no ni!!

Oh!! atama ja wakattete mo, ZUKIZUKI kono mune ga itamu no sa

Kou kimi ni horechimatte ndai
Hoka no dare mo mienaku nacchimatte
Dou surya ii ndai? kimi ni FANKII MONKII VAIBUREESHON

Muri to wakattete mo, tomerarenee no ga koi tte mon na no sa
BAKA to iwarete mo, atatte kudakeru no ga otoko tte mon na no sa


**********************************************************

Английская версия:


So I'm in love with you You've stolen my heart and my body
I can't help it, you all that's on my mind

So I've become obsessed with you, I can't do anything anymore
Can someone help me, soon there will be a test (or a settlement)!!
Oh!! Even though I know in my mind, throb throb this heart hurts so

So I've fallen in love with you
I can't look at any others
What should I do? Funky Monkey Vibration to you

Even though I know it's impossible, love is a thing which can't be stopped
Even if I'm called a fool, a man is a thing which breaks when hit


**********************************************************

Русская версия:


©Анюта

Итак, я влюблен в тебя,
Ты украла мое сердце и мое тело
Я ничего не могу поделать, ты все, что есть у меня в голове

Итак, я стал одержимым тобой,
я больше ничего не могу делать,
Кто-нибудь может мне помочь, скоро будет проверка!

Оу! Даже если я осознаю у себя в голове,
Биение, биение, биение этого сердца причиняет такую боль.

Итак, я влюбился в тебя
Я не могу смотреть на кого-то другого
Что я должен делать? Прикольные игривые флюиды к тебе

Оу! Даже если я знаю, что это невозможно,
любовь это вещь, которую нельзя остановить,
Оу! Даже если меня назовут дураком,
мужчина это вещь, которая ломается, когда ударяется.

Прикольные игривые флюиды к тебе




Сообщение отредактировал Кролик - Четверг, 22.03.2012, 00:01
 
КроликДата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:33 | Сообщение # 13
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Gagaku (Release: 31.10.2002)



Girls, be ambitious

**********************************************************

Kanji:


この汚れた手でよければ、いくらでも差し伸べてあげる。
道標なんて要らないから、目瞑ったまま一緒に歩こう。

ナイフってのはね、刺す時よりも抜く時のほうが痛いんだって知ってた?
花は一生自分が綺麗だってことすら知らないんだってね。
悲しいね。

この背中にでも掴まってれば、少しの風くらい平ちゃらだろ?
ほら、グズグズしてるとおいてっちゃうぞ。Boys & Girls, hurry hurry up.

おやすみのキスはしてあげらんないみたいだから、
ごめんな。だから歌うよ。
これで「お愛顧」ってのはどーかな。
それで「お愛想」ってのはどーなの。
このセリフちょっと化かしクサイかな。

If you give me a chance, apologize and I say, [Girls, be ambitious.]

独りぼっちの夜
訳分かんねえ不安に、逃れ得ぬ恐怖、泣きたくなるような孤独が、
君にも恐らく訪れるでしょう?

その時君がぐっすり眠れるように、お呪い。


**********************************************************

Romaji:


Asa mo ya ni otozureta no wa magirenai jijitsu de,
Juwaki no mukoukawa yowayowashiku mo hyou to shita kimi no koe
"Kore wo kitteshimaeba mou..." to, tameratteshimau boku wa hitori (kiri) de...

Soumatou no you ni mawari meguru no wa, tuioku no FILM bakari de "namida no sei... ?"
Kokoronashi ka ussura to iroaseta kimi no sugata
Demo sore de ite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...

Soumatou no you ni mawari meguru no wa,
Tsuioku no [FIRUMU] bakari de
"Namida no sei... ?" kokoro nashi kaussura to iroaseta
Demo soredeite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

Manasu ni mau namidairo no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide nosete hoho ni toketeyuku no...

Tonari ni kimi ga inai asa mesameru tabi
Sabishikute sabishikute kyou mo mata kumori no chi ame...

Kimi ni okuru saigo no LOVE SONG wa, haniku ni mo kanashii
Kanashii "SAYONARA" no uta

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...

"Tatoeba... tatoeba da yo, moshimo ichido umarekawareru toshita no nara
Raisei wa... raisei koso wa, kimi ni, anata ni yoku niau fuyu ni deaeru you ni..."

Akirukurai shita KISS no aji mo, futari egaita keshiki mo,
Boku no tame ni, kimi no tame ni, futari no tame ni ima wa… bai bai.


**********************************************************

Английская версия:


©minor

If you like I will stretch out this filthy hand of mine as far as you like.
We wont need a guide or anything, so let's walk together eyes closed.

Did you know, that a nife hurts more when it's pulled than when it's stabbed?
And a flower, doesn't even know it's own beauty it's entire life.
Sad, huh?
If you held onto my back just a little, it would lessen the wind a bit I suppose?
Hey if you're going to hesitate I'll drop you. Boys & Girls, hurry hurry up.

So it seems that I can't give you a kiss goodnight,
Sorry, therefore I'll sing.
So, how's that for "fair play"? (cries)
Then, what about "flattery"? (fumes)
What I said is pretty stupid, right? (laughs)

If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious.]

A lonely night
Lonliness from wanting to cry, when you can't run away, from anxiety when you don't understand,
Will probably come to you, I'm afraid.


**********************************************************

Русская версия:


Девушки, будьте амбициозны

© Анюта

Если ты хочешь, я протяну
Свои испачканные руки так далеко, как ты попросишь.
Нам не нужен проводник или кто-нибудь еще,
Поэтому давай прогуляемся вместе с закрытыми глазами.
Девушки, будьте амбициозны.

Знала ли ты, что боль сильнее,
Когда нож вынимают, а не когда им ранят?
А цветы не знают даже своей красоты всю свою жизнь.
Грустно, да?

Если ты будешь держаться за моей спиной, это немного успокоит ветер, я полагаю?
Эй, если ты будешь медлить, я оставлю тебя.
Мальчики и девочки, поторопитесь.

Похоже, что я не смогу подарить тебе
Поцелуй на ночь, прости,
Поэтому я спою.
Ну, как насчет «игры по правилам»?
Кроме того, что насчет «лести»?
То, что я сказал довольно глупо, правда?
Если ты дашь мне шанс, извинишься, я скажу
[Девушки, будьте амбициозны]

[Ночь в одиночестве]
Одиночество от желания плакать,
Когда ты не можешь убежать,
От беспокойства, когда ты не понимаешь.
Возможно, это придет к тебе,
Я боюсь.
Поэтому чтобы ты могла спать спокойно в те времена,
[Колыбельная]

Девушки, будьте амбициозны.


 
КроликДата: Воскресенье, 25.03.2012, 18:15 | Сообщение # 14
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Gagaku (Release: 31.10.2002)



Dear from...xxx

**********************************************************

Kanji:


朝もやに訪れたのは紛れもない事実で、受話機の向こう側 弱々しくも凛とた君の声
「これを切ってしまえばもう.….」と、ためらってしまう僕はもう独りきりで.….

走馬灯の様に廻り巡るのは、追憶のフイルムばかりで「涙のせい.….」心無しかうっすらと色褪せた君の姿
でもそれでいて鮮明で、相変わらす君は綺麗で.….

真夏に舞う涙色の雪はふわりふわりと.….
二人だけの想い出のせて頰に溶けてゆくの.….

隣に君が居ない朝 目醒める度 淋しくて寂しくて 今日もまた曇りのち雨.….

君に贈る最初て最後のLovesongは、皮肉にも悲しい哀しい「サヨナラ」の唄

「例えば.….例えばだよ、もしもう一度生まれ変われるとしたのなら
来世は.….来世こそは、君に、貴女によく似合う冬に出逢える様に.….」

飽きる位したKissの味も、二人描いた未来景色も、
僕のために、君のために、二人のために今は.….バイバイ。


**********************************************************

Romaji:


Asa mo ya ni otozureta no wa magirenai jijitsu de,
Juwaki no mukoukawa yowayowashiku mo hyou to shita kimi no koe
"Kore wo kitteshimaeba mou..." to, tameratteshimau boku wa hitori (kiri) de...

Soumatou no you ni mawari meguru no wa, tuioku no FILM bakari de "namida no sei... ?"
Kokoronashi ka ussura to iroaseta kimi no sugata
Demo sore de ite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...

Soumatou no you ni mawari meguru no wa,
Tsuioku no [FIRUMU] bakari de
"Namida no sei... ?" kokoro nashi kaussura to iroaseta
Demo soredeite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

Manasu ni mau namidairo no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide nosete hoho ni toketeyuku no...

Tonari ni kimi ga inai asa mesameru tabi
Sabishikute sabishikute kyou mo mata kumori no chi ame...

Kimi ni okuru saigo no LOVE SONG wa, haniku ni mo kanashii
Kanashii "SAYONARA" no uta

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
Futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...

"Tatoeba... tatoeba da yo, moshimo ichido umarekawareru toshita no nara
Raisei wa... raisei koso wa, kimi ni, anata ni yoku niau fuyu ni deaeru you ni..."

Akirukurai shita KISS no aji mo, futari egaita keshiki mo,
Boku no tame ni, kimi no tame ni, futari no tame ni ima wa… bai bai.


**********************************************************

Английская версия:


Dear...


What came to me in the misty morning was an unmistakable truth,
From the other end of the line,
Your faint, hollow voice,
"If we end this, maybe..." Trembling, I'm already alone.

Tear-colored snow softly, softly dancing in midsummer,
Melts upon my cheeks, holding our memories.

What spins around me right before my eyes, is only the film of my memory
"From my tears... ?"
Your seemingly faint appearance
But even then, it's clear; you are still beautiful to me...

Tear-colored snow softly, softly dancing in midsummer,
Melts upon my cheeks, holding our memories.

When I wake up in the morning with you not beside me,
Lonely, lonely... Today is cloudy and rainy again

The first and the last love song I give to you, ironically, is a sad, sad goodbye song

Tear-colored snow softly, softly dancing in midsummer,
Melts upon my cheeks, holding our memories.

If, for example, if we were born once again,
I hope I'd get to meet you in the winter, which suits you so well...

The taste of your kiss I am nearly sick of, the days that the two of us painted
For me, for you, for the two of us, now... Bye bye.


**********************************************************

Русская версия:


Дорогой...

© Наста


То, что пришло ко мне туманным утром, было безошибочной истиной.
С другой стороны телефонного провода
Твой тихий, пустой голос:
«Если мы покончим с этим, возможно...»
Дрожащий, я уже один.

Окрашенный слезами снег легко танцует в середине лета,
Тает на моих щеках, сдерживая воспоминания.

Что делается прямо перед моими глазами,
это всего лишь конец фильма с нашими воспоминаниями
«От моих слез?..»
Твой слабый внешний вид,
Но даже так — чистый; ты все еще красива для меня...

Окрашенный слезами снег легко танцует в середине лета,
Тает на моих щеках, сдерживая воспоминания.

Когда я просыпаюсь с утра без тебя позади меня,
Одинокий, одинокий... Сегодня опять тучи и дождь.

Первая и последняя песня, которую я посвящаю тебе,
Иронично, но представляет собой прощальную...

Окрашенный слезами снег легко танцует в середине лета,
Тает на моих щеках, сдерживая воспоминания.

Если, например, мы бы родились снова,
Я надеюсь, что встретил бы тебя зимой, это тебе так идет...

Вкус твоего поцелуя, которым я практически болен;
дни, которые мы с тобой нарисовали
Для тебя, для меня, для нас двоих, но сейчас... Прощай.


 
КроликДата: Воскресенье, 25.03.2012, 19:02 | Сообщение # 15
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Pop is Dead (Release: 30.11.2002)



Yameteyo Shite Sawaranaide

Words&Music: Miyavi

**********************************************************

Kanji:


ねぇ、アタシ馬鹿だからなにもわからないの。
だからもういいよ、かまわないでいいよ。

五月にサヨナラ告げる頃、お空が涙してました。
アタシは、というと、涙も出やしません。

泥水はねられただけの事と、
犬に噛まれただけの事だと・ ・ ・。

やめてよして触らないで、垢がつくから。
アンタなんて大嫌いよ。
ビビデバビデブー

あの人に、あの人に、侵された、冒された。

「もうお嫁にいけないわ。」なんて
ハイソじみた台詞、
たとえ舌ひっこ抜かれたって
絶対吐かないわ。絶対、儚いわ。
だってだって女の子だもん。大丈夫だもん。

六月にサヨナラ告げる頃、アタシが涙してました。
お空はというと、ちょっぴり遅めの五月晴れでした。

But,I still want it to slip my mind・・・・・・・・・・・・・・・・・yet.


**********************************************************

Romaji:


Nee, atashi baka dakara nanimo wakaranaino.
Dakara mouiiyo, kamawa naideiiyo.

Gogatsu ni sayonara tsugeru koro, o sora ga namida shite mashita.
Atashi wa, toiuto namida modeya shimasen.

Doromizu hanerareta dakeno kototo,
Inu ni goumareta dakeno kotodato...

Yameteyo shite sawaranaide, aka ga tukukara.
Anta nante daikiraiyo.
Bi bi de ba bi de buu

Ano hito ni, ano hito ni, okasareta, okasareta.

[mou o yome ni ikenaiwa.] nante
Haiso jimita serihu,
Tatoe shita hikko nukaretatte
Zetutai hakanaiwa. zetutai, hakanaiwa.
Dattedatte (watashi) onna no ko damon. daijoubu damon.

Rokugatsu ni sayonara tsugeru koro, atashi ga namida shite mashita.
O sora wa toiuto, chobbiri osomeno itsu tsuki hare deshita.

But, I still want it to slip my mind... yet.


**********************************************************

Английская версия:


Hey, I'm stupid so I don't know any better.
So it's alright now, you don't have to bother with me.

Around May when I said good-bye, the sky was shedding tears.
I, on the other hand, not a single drop.
Mud splattered on me, that's all.
I got bitten by a dog, that's all....

Stop it, cut it out, don't touch me, you're making me dirty.
I hate you.
Bibbidy Bobbity Boo.
He, that man, violated me, raped me.
"I can't get married anymore"

What a high class stuck-up line,
Even if they rip my tongue out
I won't say. I won't tell, ever.
Cuz I'm a girl. I'll be fine.
Around June when I said good-bye, I was shedding tears.
The sky, on the other hand, was a nice weather despite it's season*.
But, I still want it to slip my mind......... yet.


**********************************************************

Русская версия:


Перестань, не надо, не трогай

Ну вот, я дура и ничего не понимаю
Так что все хорошо, не беспокойтесь за меня

Я прощалась с маем, и небо лило слезы
А мои глаза - ни капельки
Это просто грязь
Меня просто покусала собака...

Прекрати, не надо, не трогай, не пачкай
Ненавижу тебя, ненавижу
Bibbidy Bobbity Boo.
Этот мужина терзал меня, насиловал
"Теперь никто на мне не женится"

Это вопрос гордости
Пусть мне хоть язык вырежут
Не скажу. Не признаюсь
Потому что я женщина. Я справлюсь
Я прощалась с июнем и лила слезы
А небо - ни капельки, хотя самая пора
Но я все еще хочу, чтоб это забылось.... до сих пор




Сообщение отредактировал Кролик - Воскресенье, 25.03.2012, 19:03
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Miyavi ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 512345»
Поиск:

Хостинг от uCoz