[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » NEGA ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
NEGA ~ Тексты
iceДата: Вторник, 13.03.2012, 22:55 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Deluge(кандзи, ромадзи, английский)
Guilt Trip ( ромадзи, английский)
Haunted Jealousy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Idle (кандзи, ромадзи, английский)
lover(кандзи, ромадзи, русский)
Rain Falls (кандзи, ромадзи, английский)
Reminiscence(кандзи, ромадзи, русский)
 
iceДата: Вторник, 13.03.2012, 23:15 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл dig (Release: 25.02.2009)



Idle

**********************************************************

Kanji:


吐き出された息は白く凍え消えてゆく
その儚さに存在の価値を重ね崩れゆく

肌を裂く寒さより誰にも理解されない沈黙と孤独が何よりも寒くて
求めるのは「理解」なのか?偽りの愛なのか?稜線の先には答えが見えるのか?

I see sunrise
無意味な心を照らして壊して

歪んでゆく歪んでゆく君の姿ただ見つめている [in my mirror]
壊れそうな剥がれそうな仮面の下涙を隠して [However, the tears run it down]

心は寡黙に閉ざし表は道化を飾り誰に気付かれぬ様傷を闇に隠し
嘲笑う同じ声に慟哭の螺旋は繰り返す憎悪に纏わり吐き出す

I see moonlight
無価値なこの身を照らして壊して
But...I can't see hope

歪んでゆく歪んでゆく君の姿ただ見つめている [in my mirror]
壊れそうな剥がれそうな仮面の下涙を隠して

壊れてゆく壊れてゆく理性はもうただ空廻る [break my mirror]
愛されても奪われても犯されても生かされても価値は無い

このまま朽ちて腐り果てても何も変わらず明日は来るから…


**********************************************************

Romaji:


Hakidasareta iki wa shiroku kogoe kiete yuku
Sono hakanasa ni sonzai no kachi o kasane kuzure yuku

Hada o saku samusa yori dare ni mo rikai sarenai chinmoku to kodoku ga nani yori mo samukute
Motomeru no wa rikai na no ka ?
Itsuwari no ai na no ka ?
Ryousen no saki ni wa kotae ga mieru no ka ?

I see sunrise
Muimi na kokoro o terashite kowashite

Igan de yuku igan de yuku kimi no sugata tada mitsumeteiru [in my mirror]
Kowaresou na hagaresou na kamen no shita namida o kakushite
[However, the tears run it down]

Kokoro wa kamoku ni tozashi hyou wa douke o kazari dare ni kizukarenu you kizu o yami ni kakushi
Azawarau onaji koe ni doukoku no rasen wa kurikaesu zouo ni matsuwari hakidasu

I see moonlight
Mu kachi na kono mi o terashite kowashite
But... I can't see hope

Igan de yuku igan de yuku kimi no sugata tada mitsumeteiru [in my mirror]
Kowaresou na hagaresou na kamen no shita namida o kakushite

Kowarete yuku kowarete yuku risei wa mou tada kara meguru [break my heart]
Aisarete mo ubawarete mo okasarete mo ikasarete mo kachi wa nai

Kono mama kuchi te kusari hate te mo nani mo kawarazu ashita wa kuru kara ?


**********************************************************

Английская версия:


Vomitted breaths freezing white, are disappearing
The worth of life gathering in this fleetness, is crumbling

No one understands the reason, why coldness tears my body, something that silence and solitude are even more cold than
The thing you look for is "understanding"? Is it false love? Can you see the answer on the previous line of ridge?

I see sunrise
My heart which has no meaning, breaks down, shining

It's distorting, It's distorting, only your shape that I stare at [in my mirror]
Under the mask which seems to break and tear off, I hide my tears [However, the tears run it down]

My heart shuts in silence, buffoonery decorates its surface, I hide its wounds in the darkness in the way that no one can see them
In the same voice, which laughs sneeringly, the spirals of wailing repeat and spit out, coiling about

I see moonlight
Illuminating my worthless body, destroys it
But...I can't see hope

Is distorting, is distorting only your shape that I stare at [in my mirror]
Under the mask which seems to break and tear off, I hide my tears

The reason is breaking down, is breaking down, it just revolves again in emptiness [break my heart]
Even if someone loves me, if I'm raped or if I'm revived, it all has no worth

And even if it's rotting and breaking like this, there will come tomorrow, which won't change anything...


 
iceДата: Среда, 14.03.2012, 01:58 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Мини альбом THE Faded Film of a Japanese Sadness (Release: 25.01.2006)



Rain Falls

**********************************************************

Kanji:


あの雨は止み 凍える濡れた体
零れた涙・・・水溜りに滲んで・・・

明日は晴れて 涙乾くの?
何も見えない この瞳には・・・
雲は消えて 虹が架かるの?
何も求めないこの空には・・・

信じることも 何も出来なくなっていた
傘を無くして 一人雨にうたれた・・・

何を信じ 生きてゆけばいい?
心さえも見失い
誰か教えて 生きる「意味」と「価値」を・・・
それが解からず 何かに抱かれた・・・

この空で・・・

泣いて泣いて・・・涙と雨と・・・
此処で消えてしまいたい・・・
泣いて泣いて・・・涙は涸れて・・・
涸れ果てたこの心に・・・

明日は晴れて 涙乾くの?
何も見えない この瞳には・・・
雲は消えて 虹が架かるの?

僕はずっと孤独だと言う「意味」がやっと解かったよ・・・


**********************************************************

Romaji:


ano ame wa yami kogoeru nureta karada
koboreta namida... mizutamari ni nijinde...

asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?
nani mo motomenai kono sora ni wa...

shinjiru koto mo nani mo dekinaku natteita
kasa wo nakushite hitori ame ni utareta...

nani wo shinji ikite yukeba ii?
kokoro sae mo miushinai
dare ka oshiete ikiru "imi" to "kachi" wo...
sore ga wakarazu nani ka ni dakareta...

kono sora de...

naite naite... namida to ame to...
koko de kiete shimaitai...
naite naite... namida wa karete...
karehateta kono kokoro ni...

asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?

boku wa zutto kodoku da to iu "imi" ga yatto wakatta yo...

sayonara...


**********************************************************

Английская версия:


That rain fell freezing my wet body
Tears falling…blurring a puddle

Will the sunshine dry my tears?
I can’t see anything with these eyes
Clouds disappear, Will appear the rainbow?
I don’t ask anything to this sky…

Even believing, it can’t be do anything
Without an umbrella, I’m being beaten by the rain

If I keep living, what I should believe?
Even so, I’ve lost sight of my heart
Someone tell me the reason and the value to live
That un-vanished thing inspired me

In this sky…

Crying…crying… tears and rain…
Here they not disappear…
Crying… crying… drying tears
At the end, dried this heart

Will the sunshine dry my tears?
I can’t see anything with these eyes
Clouds disappear, Will appear the rainbow?
I don’t ask anything to this sky…

Always lonely saying, at the end the “reason” vanished

Good bye…


 
iceДата: Среда, 14.03.2012, 02:11 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл Haunted Jealousy (Release: 25.11.2009)



Haunted Jealousy

**********************************************************

Kanji:


声が凍えてしまう程に冷めた 二人の部屋
傍に居ることさえも孤独なのと感じてしまうの

夢にまで見た君と指を絡ませても
消せぬ不安と孤独 エゴという糸で君を縛って

i was haunted by you
please love all of me
you can't understand my thought and jealousy

ほら崩れゆく恋は「愛」とは呼べぬ自我
君の過去、君の嘘、全てにもう...

i can't bear it you can't hold me
傷付く程壊れたこの恋はもう
咲くことのない「愛」だと

逢いたい...逢えない...夢なら逢えるの?
何時でも...何処でも...俺だけ見つめて
表も裏でも変わらず愛して
あの時君だけ愛せたなら

もう戻れない...

i can't bless you you forget me
傷付く為出逢って 全て失って
「さよなら」の意味を

i can't bear it you can't hold me
傷付く程壊れたこの恋はもう
枯れることのない「罪」と言う...

君へ歌う、「最衷の歌」


**********************************************************

Romaji:


koe ga kogoete shimau hodo ni same ta futari no heya
soba ni iru koto sae mo kodoku na no to kanjite shimau no

nani made mita kimi to yubi wo karamasete mo
kese nu fuan to kodoku ego toiu ito de kimi wo shibatte

i was haunted by you
please love all of me
you can't understand my thought and jealousy

hora kuzure yuku koi wa ai to wa yobenu jiga
kimi no kako , kimi no uso , subete ni mou ...

I can't believe.
You can't hold me
kizutsuku hodo kowareta kono koi no mou
saku koto no nai ai dato mo

ai tai ... ae nai ... yume nara ae runo ?
itsudemo ... dokodemo ... ore dake mitsumete
omote mo ura de mo kawarazu aishite
ano toki kimi dake aiseta nara

mou modore nai..

I can't embrace you Forget me
kizutsuku tame deatte subete ushinatta
sayonara no imi wo

I can't bear it
You can't hold me
kizutsuku hodo kowareta kono koi wa mou
kareru koto no nai tsumi to iu

kimi he utau,
"sai ai no uta"


**********************************************************

Английская версия:


Two rooms get cold enough to freeze the voice
People are lonely and stays in solitude

You can entangle your fingers into a dream
Spend serendipitous anxiety and loneliness
Threads are binding your ego

I was haunted by you
Please love all of me
You can't understand my thought and jealousy

Look! Crumbling love is still love and calls for egoism
Your past, your lies and all the other things

I can't bear it you can't hold me
Be hurt by the broken limit of love is more
Bloom in the not "loving" it

I want to see you.. I want to meet you... Will I see your dream?
Anywhere... Anytime... I just watched you
Love is also unchanged behind tables
At that time, only you was my love

Go back...

I can't bless you you forget me
Because we met, it is hurt
All is gone
The meaning of "goodbye"

I can't bear it you can't hold me
Be hurt by the broken limit of love is more
He said you shall wither without "sin"

I sing to you, "in table top songs"



***************************************************************

© yukine

Русская версия

Мой голос замерз сильнее, чем наша комната.
Даже когда мы рядом, я чувствую одиночество.

Пусть я по прежнему вижу сны, в которых наши пальцы переплетены,
Тревога и одиночество, что всегда рядом связали тебя нитью, под названием "эго"

Ты преследовала меня
Пожалуйста, люби меня, такого, как я есть,
Ты не поймешь моих мыслей и ревность.

Посмотри, я не зову нашу любовь "привязанностью".
Твое прошлое, твоя ложь, все это уже...

Я не могу выдержать этого, ты не сможешь удержать меня.
Чем больше ран, тем быстрее умирает наша любовь и,
Это уже не цветущая "любовь".

Я хочу увидеть тебя... Я не смогу увидеть тебя... Но, может быть, во сне мы сможем встретиться?
Когда угодно... Где угодно... Ты смотришь только на меня
С любовью, не изменившейся ни внешне, ни внутренне.

Я не смогу больше вернуться...

Я не могу благословить тебя, ты - забудешь меня.
Встречаясь, мы причиняем друг другу боль, все потеряно,
Это значит - "прощай".

Я не могу выдержать этого, ты не сможешь удержать меня.
Чем больше ран, тем быстрее умирает наша любовь,
И то, неувядающее, что называют "виной"...

Я пою тебе "Песню последних искренних чувств".


 
iceДата: Среда, 14.03.2012, 02:25 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Макси сингл dig (Release: 25.02.2009)



Guilt Trip

**********************************************************

Romaji:


Kokoro no soko ni kagi o kake
Dare ni mo furerarenu you sotto
Mabuta wo fusagi mitsume soko ni tou
Ore no shiranai omae wa dare na no ?

Itami sae shiru yoshi mo nai osanaki koro
Nozomarete umareta imi wo seoi waratteita

Aa itsu shika yogore kizutsuite
Ikiru koto sae tsuraku natteita
Kono omoi wo yurushi te ?

Yamiyo ni furete yume wo miru
Kono mi wo tokasu you ni
Nani wo nageki nani wo naki aganau no ka ?
Kataru koto sae nai tsumi ni
Kono mi wo mushibamare
Kimi wo ? Kimi wo ? Kizutsuite
Aa kotae wo shiru

Naite ? Kowarete ? Itetsuku madobe ni
Sotto tenohira kazashite koboreta
Namida no rasen wa shizuku ni tokekomu
Asahi wa mujou ni kono mi to namida wo terashite

Aa aisuru imi ga ai ni kawari
Aishita kako mo umareta ai mo
Kono omoi wo kowashite ?

Umareta imi wo toikakeru
Kono mi wo kogasu you ni
Atsuku tagiru omoi dake munashiku chiru
Ikiru imi sae tsumi ni naru
Kono mi wo chirasu you ni
Mune ni nagasu guren no namida kono koe to nageite


**********************************************************

Английская версия:


In the bottom of my heart, a lock is suspended.
Who is it who gently touches?
My eyelids close when I asked staring at this person.
I will not die. Who are you?

Even if it is childish to think that pain is a chance,
I smiled and I hope I got the gist of my birth.

Ah, just when I hurt myself and stain
Even these words are still alive, I collapsed.
Forgive you those feelings?

The dark night falls, I watch my dreams.
It is as if this body is dissolved ...
What are these complaints, and what are these tears that rise?
In your sin, you pour me words that do not exist.
This body is brought into contempt.
Is that you? Is that you? I'm hurt.
Oh, I believe in your reply.

I change? I transform? I push you away from the window.
Gradually, I overwhelmed, and my palms decorate.
A torrent of tears is filled with drops ...
The rising sun illuminates the body and tears in the transience of life.

Ah, I love you and it changed the meaning of love.
It was loved in the past, a love was born.
These feelings are destroyed?

A service was born, but problems have covered.
You burned the body as well.
I feel affection for you and I limit my feelings, only nothingness expands and disperses.
I live, but even the sins become meaningful ...
This body is too dispersed.
The red tears running down my chest and my voice soars.


 
KsinnДата: Суббота, 06.07.2013, 21:37 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Vanitas (2012.04.30)



Сингл Reminiscence (2008.07.16)



Reminiscence

***************************************************************

Kanji

壊れた風景の中で笑った
追憶の破片の君を浮かべる
枯れた木々揺れる季節に二人
繋いでた指に永遠を願った

二人の想い繋ぐ糸には嘘など無くて
君の痛みその全てが僕に痛みで
「私なんでこんな弱いの」壊れそうな声
震える君を抱きしめて夜に祈った

二人に距離を深めていった想いも傷もこの愛も
二人の時間が止まればいいのに
無常だね

ただこのままずっとこのまま
繋いだ指を離さぬよう
君だけただ君だけを愛した
「ずっと二人の時間を」と祈る君の姿に
ただこのままずっとこのまま

ずっと

「あなたが強く愛してくれるから
少しは強くなれたかな」
君の言葉を

二人の距離が離れていても心だけは離れぬよう
寄り添い合って求め合うように重ねた熱と

ただこのままずっとこのまま
君の香りを離さぬよう
君だけただ君だけを愛した
「ずっと二人で居よう」それが嘘に変わっても
ただこのままずっとこのままと

泣いて

今は黒く染まった仮面の下で泣く声は
もう君には届くはずも無いけど
もうすぐ君の誕生日だね
この肩に咲いた花を君に贈るから

Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world.
I believe that you are white.
I remembered you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However,why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please...please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.


***************************************************************

Romaji

owareta fuukei no naka de waratta
tsuioku no hahen no kimi wo uka beru
kareta kigi yureru kisetsu ni futari
tsunaideta yubi ni towa wo negatta

futari no omoi tsunagu ito niwa uso nado nakute
kimi no itami sono subete ga boku ni itami de
(watashi nande konna yowai no) koware souna koe
furueru kimi wo dakishimete yoru ni notta

futari ni kyori wo fukame teitta omoi mo itamo kono ai mo
futari no jikan ga toma rebaiinoni
mujou dane

tadako no mama zutto kono mama
tsunaida yubi wo hanasa nuyou
kimi dake tada kimi dake wo aishita
(zutto futari no jikan wo) to inoru kimi no sugata ni
tada kono mama zutto kono mama

zutto

(anata ga tsuyoku aishite kurerukara
sukoshi ha tsuyoku nareta kana)
kimi no kotoba wo

futari no kyori ga hanare teitemo kokoro dake wa hanare nuyou
yori soi atte motome au youni kasaneta netsu to

tadako no mama zutto kono mama kimi no kaori wo hanasa nuyou
kimi dake tada kimi dake wo aishita
(zutto futari de kyo you) sore ga uso ni kawatte mo
tada kono mama zutto kono mama to

naite

ima wa kuroku somatta kamen no shitade naku koe wa
mou kun niha todoku hazumo nai kedo
mousugu kimi no tanjoubi dane
kono kata ni saita hana wo kimi ni okuru kara

Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world.
I believe that you are white.
I remembered you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However,why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please...please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.


***************************************************************

Русская версия

© KAYUNE

Cмеялся внутри разбитого пейзажа
Всплывают воспоминания осколков тебя
Двое, в сезон, когда колышутся увядшие деревья
Молились, навсегда соединенные пальцами

В нити соединяющей наши чувства ,нет лжи
С болью во мне, вся твоя боль
«Почему я настолько слаб» разбитым голосом
Я молил в ночи, обнимая дрожащую тебя

Эта любовь, боль, а также чувства в нас ушли, увеличивая расстояние
Хорошо, если наше время остановится, хотя
Это мимолетно, не так ли?

Только так, навсегда
Давай не разъединять соединенные пальцы
Только ты единственная, только тебя любил
"Наше время беспрерывно" умоляю тебя
Только так, навсегда

Всегда

«Ты любил сильнее, потому что
стал немного сильнее»
Твои слова

Расстояние тоже отдаляет нас, только чувства не покидают
Я прошу, чтобы мы могли бы встретиться и обнять друг друга, вместе с теплом, которое накопилось

Только так, навсегда
Не отделяй свой аромат
Только ты единственная, только тебя любил
"Всегда будем вдвоем " это тоже изменится на ложь
Только так, навсегда

Плача

Этот голос, плачущий под маской, окрашенной в черный
Тоже больше никогда не достигнет тебя, но…
Уже будет твой день рождения, верно?
Этот цветок распустился на плече, потому что подарок тебе

Даже если ты изменишься, мне нужно никогда не меняться
Даже если это ложь, пожалуйста скажи мне «я люблю тебя»
Я не смог нарисовать картину
Я хочу нарисовать картину надежды
Я хочу нарисовать белый мир
Даже если ты в черном мире
Я верю, что ты белый
Я помню тебя и меня, прижавшимися друг к другу
Я нарисовал два цветка
Это не печальная картина
Но, почему мне грустно?
Время безжалостно летит
Сейчас только числа увеличиваются
Пожалуйста… Пожалуйста, думай обо мне лишь сегодня
Что ты думаешь?
О ком ты думаешь?
Что ты терпишь сейчас?
Мне очень мучительно страдать о тебе
Я хочу встретиться с тобой
Я хочу прикоснуться к тебе
Потому что, я все еще люблю тебя

 
KsinnДата: Суббота, 06.07.2013, 21:43 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл FABLE IN THE COLD BED (2011.07.06)



Сингл [Dole] (2007.03.14)



lover

***************************************************************

Kanji

もう壊れた思い出が今も
君と出会った季節七度目の冬がくる
そうなぜか今年は君がいない
凍えそうな心の中思い出で暖めて

二人で映したこの心に残るフィルムの
君の影が色を変えて今に光る

そう重ねた傷つけ合う言葉
傷を舐めあう優しさを繰り返し育んだ
もう重ねる事も出来ないけど
今は心の中にだけ君の越え閉じ込めて

二人が描いた未来の絵と異なる道を

進む僕に君の声が響く

このまま歩けば聞こえぬ降りを続けたのなら
僕が進む先はどこなの?
こぼれる涙に溢れる思い出を込めたなら
君の全てを忘れて欲しいよ

君だけを愛した...

もっと君の声を
もっと君の笑顔を
もっと君の体を抱いていたかった

このまま歩けば墜ち行く事を望んだのなら
僕が進む先はどこなの?
心に隠した想いを全て告げられたなら
二人描いた未来の絵を戻して


***************************************************************

Romaji

Mou kowareta omoi dega ima mo
Kimi to deatta kisetsu nana tabi me no fuyu ga kuru
Sou naze ka kotoshi wa kimi ga inai
Kogoesou na kokoro no naka omoide de atatamete

Futari de utsushita kono kokoro ni nokoru FIRUMU no
Kimi no kage ga iro wo kaete ima ni hikaru

Sou kasaneta kizutsuke au kotoba
Kizu wo name au yasashisa wo kurikaeshi hagukunda
Mou kasaneru koto mo dekinai kedo
Ima wa kokoro no naka ni dake kimi no koe tojikomete

Futari ga egaita mirai no e to kotonaru michi wo
Susumu boku ni kimi no koe ga hibiku

Kono mama arukeba kikoenu furi wo tsudzuketa no nara
Boku ga susumu saki wa doko na no ?
Koboreru namida ni afureru omoide wo kometa nara
Kimi no subete wo wasurete hoshii yo

Kimi dake wo aishita...

Motto kimi no koe wo
Motto kimi no egao wo
Motto kimi no karada wo daiteitakatta

Kono mama arukeba ochiyuku koto wo nozonda no nara
Boku ga susumu saki wa doko na no ?
Kokoro ni kakushita omoi wo subete tsugerareta nara
Futari egaita mirai no e wo modoshite


***************************************************************

Русская версия

© KAYUNE


Сейчас уже разрушились воспоминания
Cедьмой раз наступает зима, сезон, когда мы случайно встретились с тобой
Так почему этот год без тебя?
Прошу, (давай) замерзнем так, согреваясь внутри сердца воспоминаниями

Этот проект фильма, что мы сделали вместе, остается в душе
Изменяя цвет , твой образ все еще сияет

Так, накопились слова, чтобы ранить друг друга
Сколько раз мы проявляли нежность, чтобы зализать раны
Но это вещь, которую я тоже не могу больше продолжать
Сейчас, заключая внутри чувства, которые превосходят только твои

Мы нарисовали разные пути с картиной будущего
Твой голос продолжает звучать во мне

Если когда я продолжал так идти, дождь не слышен
Где будущее, к которому я стремлюсь?
Если воспоминания наполняют слезы, что проливаются
Хочу забыть тебя полностью

Только тебя . . . ЛЮБИЛ

Больше твой голос
Больше твою улыбку
Хотел больше обнимать твое тело

Если когда надеялся так идти, я падаю
Где будущее, к которому я стремлюсь?
Если бы были сказаны все чувства, скрытые в душе
Мы бы вернули картину будущего, что нарисовали


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 26.03.2014, 15:50 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл DELUGE ( Release: 30.11.2011 )



Deluge

***************************************************************

Kanji

支離滅裂な言い訳吐いて put on the shelf myself
他人の傷を抉り ridicule

死ね氏ねしねシネタヒね…と書き殴る憎悪に彩る文字の「凶器」
「さあ望み通り目の前で死んでやろうか?」

誰が望んだ?世界の終わり… 'Who hope the catastrophe?'
地を揺らし雨降り注ぐ

in the cloudburst

洗い流して…汚れ行く世界に呑まれる声
白日に曝された世界はまるで俺を「盲目」だと嘲笑うかの様で

I'd be indiscretion?
But this world is just like that
Surely someone would have hoped it
Because this world is dirty

誰もが「罪」を背負い生きている
誰が「正しい」かなんて…価値観さえ…
悲しくて…哀しくて…汚れた瞳は「それ」が見えなくなって…

繰り返す「罪」…繰り返す…a lot of death

肉欲に埋もれる安楽 「罪悪感」と言う名の brainwash

蟻の巣にそっと nuclear bomb 「害蟲」紛いな人の群れ
歴史の影 轢死した犠牲 一体何が真実なのか?

世界の「裏」では今日も誰かが死んでいる

洗い流して…汚れ行く世界に呑まれる声
白日に曝された世界に…

降り続いて…終焉の雨は方舟を待たず
意味の無い傘を差し出掛けよう

何も無い「明日」へ…


***************************************************************

Romaji

Shiri metsu retsu na iiwake haite
Tanin no kizu wo eguri ridicule
Shine shine shine shine shine…
To kaki naguru zouo ni irodoru moji no “kyouki”
“Saa nozomi doori me no mae de shinde yarou ka?”
Dare ga nozonda? Sekai no owari…

Chi wo yurashi ame furi sosogu

Arai nagashite… yogore yuku sekai ni nomareru koe

Hakujitsu ni sara sareta sekai wa
Marude ore wo “mou moku” dato aza warau ka no youde

I’d be indiscretion?
But this world is just like that.
Surely someone would have hoped it
because this world is dirty.

Daremo ga “tsumi” wo seoi ikite iru
Dare ga “tadashii” ka nante… Kachi kan sae…
Kana shikute… kana shikute…
Yogoreta hitomi wa “sore” ga mie naku natte…

Kuri kaesu “tsumi”… kuri kaesu…a lot of death
Niku yoku ni umoreru anraku
“zai aku kan” to iu na no brainwash

Ari no su ni sotto nuclear bomb
“Gaichuu” magai na hito no mure
Rekishi no kage rekishi shita gisei
Ittai nani ga shin jitsu nanoka?

Sekai no “ura” de wa kyou mo dareka ga shinde iru
Arai nagashite… yogore yuku sekai ni nomareru koe

Hakujitsu ni sara sareta sekai ni

Furi tsuzuite…shuuenn no ame wa hako bune wo matazu
Imi no nai kasa wo sashi dekake you
Nani mo nai “asu” e…


***************************************************************

Английская версия

Spitting incoherent excuses,
Hollowing others’ wounds, you ridicule them.
Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you, fuck you…
Hetred written off like that with the literal “murderous weapon”.
“Okay, shall I die in front of you as you wish?”
Who hopes the end of the world…?
“Who hope the catastrophe?”

The earth shakes and rain beats down
In the cloudburst

“Wash me away…”, the voice that’s caught up in the world that’s becoming tainted.

The world that’s is exposed to the light of day is like,
as if it’s sneering me and saying I’m “blind”.

I’d be indiscretion?
But this world is just like that.
Surely someone would have hoped it
because this world is dirty.

Who’s living while shoudering “sins”?
Like who is “right”… Even philosophy…
So sad that…and so teary that…
tainted eyes come to be unable to see “it”…

Repeated “sins”… Repeated a lot of death…
Carnal desire is covering over ease
Brainwash named as “a sense of guilt”.

Tenderly giving a nuclear bomb to a tunnel of ants.
A throng of people like destructive insects.
In the shadow of history, victims died from runover by it.
What the hell is truth?

Today someone dies “under” the world again.
“Wash me away…”, the voice that’s caught up in the world that’s becoming tainted,

in the world that’s is exposed to the light of day…

The voice coutinues falling… The last rain doesn’t wait for an ark.
I’ll get going with a meaningless umbrella
to blank “tomorrow”…


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » NEGA ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz