[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » AND [And &-eccentric agent] ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
AND [And &-eccentric agent] ~ Тексты
BlaneijДата: Понедельник, 12.03.2012, 13:26 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

_____naught (кандзи, ромадзи, русский)
basis (кандзи, ромадзи, русский)
BLACK OUT (кандзи, ромадзи, русский)
BLAZE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Blindness (кандзи, ромадзи, английский, русский)
blossom (кандзи, ромадзи, русский)
Bluff (кандзи, ромадзи, английский, русский)
CODE 「B」 (кандзи, ромадзи)
暖色のセカイ (danshoku no SEKAI) (кандзи, ромадзи, русский)
Dear Liar(кандзи, ромадзи, русский)
Diabolus (кандзи, ромадзи, английский)
dione(кандзи, ромадзи, английский)
dope (кандзи, ромадзи, русский)
Innocent (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Feather(кандзи, ромадзи, английский)
GANG 5[five](кандзи, ромадзи, английский)
Jack The Ripper (кандзи, ромадзи, английский)
Kyou (английский, русский)
Liberate (кандзи, ромадзи, английский)
Lycoris(кандзи, ромадзи, английский)
夢遊の籠 (muyuu no kago)(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rengoku (кандзи, ромадзи)
Silly clown in the showcase (кандзи, ромадзи, английский)
torch (кандзи, ромадзи, русский)
Trigger (кандзи, ромадзи, английский, русский)
つぼみ(tsubomi)(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Voices (кандзи, ромадзи, английский)
 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 20:42 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Liberate (Release: 28.12.2011)



Voices

Words: Ikuma
Music: Ken


***************************************************************

Kanji

「I'm looking for a liberated place but it's always fading away.」
何所にもない光
「When will this scene be over, there is nothing to be found.」
白と黒の世界

Break voice
Shaker 掻き混ぜてくれ!
Twister 巻き込め全て!
This scenery is precious to me.
Shaker イカれて来たか!?
Rude star 死ぬまで回せ!!
「can I believe your word?」

色褪せずこの過去の歌 重ね合って居たい
その瞳逸らさずに居て 変わらない想い いつまでもその声聞かせて

「I'm looking for a true friend but they're always going away」
消えてしまいそうで
「I'll never forget when we first met here」
しがみついて居たい

Break sound
Shaker ブチまけろ今
Booster 吐くまでやれよ!
This scenery is precious to me
Shaker まだイケるだろ!?
Rude star 死んでも回せ!!
「I believe your word!」

あどけないその笑顔には 安らぎをいつも
もう少しそのままで居て どこまでも一緒に

色褪せずこの過去の歌 重ね合って居たい
その瞳逸らさずに居て 変わらない想い いつまでもその声聞かせて


***************************************************************

Romaji

「I'm looking for a liberated place but it's always fading away.」
Nani tokoro ni mo nai hikari
「When will this scene be over, there is nothing to be found.」
Shiro to kuro no sekai

Break voice
Shaker kakimazete kure !
Twister makikome subete !
This scenery is precious to me.
Shaker ikaretekita ka !?
Rude star shinu made mawase !!
「can I believe your word?」

Iroasezu kono kako no uta kasaneatteitai
Sono hitomi sora sazu ni ite kawaranai omoi itsumademo sono koe kikasete

「I'm looking for a true friend but they're always going away」
Kieteshimai sou de
「I'll never forget when we first met here」
Shigamitsuiteitai

Break sound
Shaker buchi makero ima
Booster haku made yare yo !
This scenery is precious to me
Shaker mada ikeru daro !?
Rude star shin demo mawase !!
「I believe your word!」

Adokenai sono egao ni wa yasuragi wo itsumo
Mou sukoshi sono mama de ite dokomademo issho ni

Iroasezu kono kako no uta kasaneatteitai
Sono hitomi sora sazu ni ite kawaranai omoi itsumademo sono koe kikasete


***************************************************************

Английская версия

© Ariane

「I'm looking for a liberated place but it's always fading away.」
There’s no light anywhere
「When will this scene be over, there is nothing to be found.」
Black and white world

Break voice
Shaker – shake me please
Twister – draw it all
This scenery is precious to me.
Shaker – did you already come?!
Rude star – rotate till the death!!
「Can I believe your word?」

I wish our fading songs about the past impose on each other
I wish this gaze to never turn its back from me, I wish this feeling to never change, I wish to hear that voice eternally

「I'm looking for a true friend but they're always going away」
So simply disappearing
「I'll never forget when we first met here」
I want to keep it for myself

Break sound
Shaker – tear all of those spots!
Booster – till the nausea!
This scenery is precious to me
Shaker – will you come finally?!
Rude star – dead still rotate!
「I believe your word!」

Your sincere smile always made me calm
That’s why I want to have it, forever be together

I wish our fading songs about the past impose on each other
I wish this gaze to never turn its back from me, I wish this feeling to never change, I wish to hear that voice eternally


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 20:47 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 宣戦布告 ~ sensen fukoku (2012.08.08)



Diabolus

Words: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

イカれてやがる 躊躇いはない 殻こじ開けたら 欲望のまま ヤリまくる
ニタついた顔 イラつかせるぜ もし出来るのなら その手脚を縛り付けて…

身体ごと拐われて 知らぬ間に犯す 彼奴は影で
無意識に重ねた罪は 俺のせいじゃないと言ってくれ

明かされない罪 隠して 気付かれずに
救いの蜘蛛の糸 切れずに其処にある
この繰り返す罪を重ねたら いつかは切れるだろう
このままじゃ道連れ

ふざけてやがる へばり付いて 痛み与えても消えやしない 狂いそうさ
耳元でまた囁きやがる イカれて来たのはこっちの方
俺は何処に?

魔がさした?そうじゃない 脅されただけさ 彼奴のせいだろ
欲望に負けた訳じゃない 俺のせいじゃないと言ってくれ

明かされない罪 隠して 気付かれずに
救いの糸はまだ 切れずに其処にある
奴に騙され操られていた 俺なら無実だろ?
彼奴のせいさ その糸切らないでくれ

「彼奴はどれだけ逃げまわっても、死ぬまで付いてきやがる
選択肢は、奴に利用されるて馬鹿を見るか、ソレトモ…」

殻は開かれ 野放しなのに あの笑い声も聞こえて来ない
奴は何処に?

手を伸ばし掴む糸は 切れそうな気配 気付かれたのか
手遅れになる前にほら 全て奴のせいだけにして

暴かれた嘘 隠せない 気付かれてた
糸は千切れて 逆さに堕ちて行く
澄まし顔した強欲な俺は 気付かぬフリしてた
そう 初めから 彼奴はただの影さ


***************************************************************

Romaji

IKArete yagaru tamerai wa nai kara kojiaketara yokubou no mama YARI makuru
NITAtsuita kao IRAtsukaseruze moshi dekiru no nara sono teashi* o shibaritsukete...

Karada goto sarawarete shiranu ma ni okasu aitsu wa kage de
Muishiki ni kasaneta tsumi wa ore no sei ja nai to ittekure

Akasarenai tsumi kakushite kidzukarezu ni
Sukui no kumo no ito kirezu ni soko ni aru
Kono kurikaesu tsumi o kasanetara itsuka wa kireru darou
Kono mama ja michidzure

Fuzakete yagaru hebaritsuite itami ataetemo kieyashinai kurui sou sa
Mimimoto de mata sasayaki yagaru IKArete kita no wa kocchi no hou
Ore wa doko ni?

Ma ga sashita? Sou ja nai odosareta dake sa aitsu no sei daro
Yokubou ni maketa wake ja nai ore no sei ja nai to itte kure

Akasarenai tsumi kakushite kidzukarezu ni
Sukui no ito wa mada kirezu ni soko ni aru
Yatsu ni damasare ayatsurareteita ore nara mujitsu daro?
Aitsu no sei sa sono ito kiranaidekure

"Aitsu wa dore dake nigemawatte mo, shinu made tsuiteki yagaru
Sentakushi wa, yatsu ni riyou sarete baka o miru ka, SORETOMO..."

Kara wa hirakare nobanashi na no ni ano waraigoe mo kikoete konai
Yatsu wa doko ni?

Te o nobashi tsukamu ito wa kiresouna kehai kidzukareta no ka
Teokure ni naru mae ni hora subete yatsu no sei dake ni shite

Abakareta uso kakusenai kidzukareteta
Ito wa chigirete sakasa ni ochiteyuku
Sumashi kao shita gouyoku na ore wa kidzukanu FURI shiteta
Sou hajime kara aitsu wa tada no kage sa


***************************************************************

Английская версия

© Ariane

Going crazy, I don't hesitate; lust will make me turn up my blade, if my shell will break open
I'll get frustrated with my similar face; if I only could do this with my hands and legs tied...

Whole body has been kidnapped, insidiously raped by him* hidden in shadows
Please, tell me that unconsciously piled up sins are not my fault

Not yet revealed sins, hidden, unsuspectedly
Spider's silk of salvation still exists there intact
If those repeated sins will pile up, someday they will cut it
That's why I am involved

Fooling around he's possessing, he's giving pain and he's not easy to erase, it's madness
Whispering close to your ear, I'm the one who went crazy
Where am I?

Evil made me to do this? I don't think so, I was simply threatened, because of that guy
There is no reason for which I've lost myself in desire, so please, tell me it's not my fault

Not yet revealed sins, hidden, unsuspected
Spider's silk of salvation still exists there intact
If I've been fooled and manipulated by him, does it mean I'm innocent?
Please, don't cut this silk because of him

「How long he can run away, possessing me till the death
Because of my choices used by him, do I feel like a fool? Or…」

The shell is opened, because I can't control myself, I can't even hear this laughter
Where is that guy?

I'm reaching the thread** with my hands, do I noticed the broken sign?
Before it will be too late, that guy is all to blame

Exposed lies can't hide and have been noticed
The thread has been torn and I'm falling down
Making clear face, rapacious I had to pretend I didn't see
So, from the very beginning he's just a shadow




 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 21:05 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 宣戦布告 ~ sensen fukoku (2012.08.08)



Сингл 夢遊の籠 ~ muyuu no kago (2012.04.25)



Альбом AGENT FILE FINAL (2013.04.10)



夢遊の籠
~ muyuu no kago


Words: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

ぽつり ぽつり 零れた言葉
知らず知らず 部屋中敷き詰められ
閉ざしたまま 開かずの扉
開くことは無く

飼われたのはいつからだろう
代わりが来て希薄になるばかりで
変わり果てた最愛の人
透明な僕には気付かずに

眠り見る夢に僕は今も生きてる?
目覚め見る夢に僕は無く
貴女寄り添った僕が其処に居れるなら
其処ニ痛イ

透明ナ僕ハ最愛ノ人ヲ ツヨクツヨク締メ殺シテ
其ノ甘キ死屍ニ 官能ノ快楽ヲ 絡マル絲ヲ切リ

四肢を吊るす絲は絡まり
貴女無しじゃ転がる傀儡の様
絲の切れた僕の望みは
あの頃のままその瞳に居たい

透明なはずの僕を映すその瞳に
他のモノ映す事は許さない
永遠に僕を失いたくはないから
取リ出慕イ

儚イ其ノ瞳ニ 最愛ノ僕ヲ刻ミ込ンダママ オヤスミ
此ノ瞳ノ代ワリニ 安息ノ眼差シヲ 埋メ込ミ眠ラセテ

悲しまないで 怖がらないで いつも 僕が此処に居るよ
透明だった あの日はもう来ないよ
貴女が僕を失くす事はないから

終ワラナイ夜ニ 気付カナイデ居テ 痛ク痛ク 扉閉ザシテ
永遠ニ見テル 傀儡ノ願イハ 叶ワナイ夢見ニ
時計ノ針ハ 泣ク事ヲ止メテ 暗ク深ク堕チテ永遠ニ
遥カナ記憶ヲ 懐カシム事ハ無イ 死灰ニ包マレテ


***************************************************************

Romaji

Potsuri potsuri koboreta kotoba
Shirazu shirazu heyajuu shikitsumerare
Tozashita mama akazu no tobira
Hiraku koto wa naku

Kawareta no wa itsu kara darou
Kawari ga kite kihaku ni naru bakari de
Kawarihateta saiai no hito
Toumeina boku ni wa kidzukazuni

Nemuri miru yume ni boku wa ima mo ikiteru?
Mezame miru yume ni boku wa naku
Anata yorisotta boku ga soko ni ireru nara
Soko ni itai
Toumeina boku wa saiai no hit owo tsuyoku tsuyoku shimekoroshite
Sono amaki shishi ni kannou no kairaku wo karamaru ito wo kiri
Shishi wo tsurusu ito wa karamari
Anata nashi ja korogaru kugutsu no you
Ito no kireta boku no nozomi wa
Ano koro no mama sono me ni itai

Toumei na hazu no boku wo utsusu sono me ni
Hoka no mono utsusu koto wa yurusanai
Eien ni boku o ushinaitaku wa nai kara
Toridashitai

Hakanai sono me ni saiai no boku wo kizamikonda mama oyasumi
Kono me no kawari ni ansoku no manazashi wo umekomi nemurasete

Kanashimanaide kowagaranaide itsumo boku ga koko ni iru yo
Toumei datta ano hi wa mou konai yo
Anata ga boku wo nakusu koto wa nai kara

Owaranai yoru ni kidzukanaideite itaku itaku tobira tozashite
Eien ni miteru kugutsu no negai wa kanawanai yumemi ni
Tokei no har iwa naku koto wo yamete kuraku fukau ochite towa* ni
Harukana kioku wo natsukashimu koto wa nai shikai ni tsutsumarete


***************************************************************

Английская версия

© Ariane

Drip, drip, the words ooze
Unconsciously they're flooding the entire room
They became closed, the doors that won't open
Doors, which I won't be able to open

Since when you possessed me like a puppy?
You replaced me with other, which was enough for me to become weak
My beloved one has changed completely
And she no longer noticed transparent me

Am I still alive in the night's dreams?
Because in daydreams I'm surely not
When I'm in this place, where we cuddled
It hurts*

Transparent I strangle my beloved one
I'm cutting the thread entwining pleasant sensuality of this sweet corpse

Limbs are intertwined by hanging thread
Not being yourself, you're lying limp like a marionette
My dream, which cut the thread is
To remain in your gaze

This gaze reflects me, though I should be transparent
It doesn't want to reflect any other things
Because it doesn't want to lose me anymore
As it found its deep affection

Because in this ephemeral gaze you still tear beloved me, goodnight
With glimpse of rest added instead of this gaze, I'll lay you to sleep

Don't be sad, don't be afraid, because I'm always here
I was transparent, but those days won't ever come back
Because now you won't lose me

Among the endless night I didn't realize how painfully, painfully door closes
Eternally seeking, I lived in a dream which will never come true, just like a dream of a marionette
The hands of a clock stopped crying their rhytm and I fell in the depths and darkness for aye
I don't miss the distant memories, because I'm wrapped in callousness just as cold as an ashes




***************************************************************

© Ryuichi Maniasu

Русская версия

Расплескались по каплям слова,
Незаметно оседая по комнате.
Всё так же заперта запретная дверь.
Ее нельзя открыть.

Сколько уже меня тут держат?
Замены во мне только делают меня слабее.
Я полностью изменен любимым человеком,
Который, не спрашивая, решил сделать меня понятнее.

В тех снах, что я вижу, я всё ещё живой?
Когда я просыпаюсь ото сна, меня нет...
Если бы я мог остаться там, где Вы льнёте ко мне...
Там больно...

Я стал понятнее для любимого человека, всё сильнее наступая себе на горло
В твоём сладком мертвом теле нити чувственного удовольствия цепляются до конца

Я обвит нитями, на которых подвешены руки и ноги
Без Вас Ваша марионетка упала.
И всё же я мечтаю оборвать нити,
Хочу оставить эти дни в глубине твоих глаз.

Я должен стать понятным, чтобы отражаться в твоих глазах,
В них не отражается ничего иного.
Я не хочу потерять тебя навсегда!
Лелею свою тоску

В твоих пустых глазах всё ещё вытравлено моё, твоего любимого, имя. Спокойной ночи.
В моих глазах вместо облегчения застыло убийственно-сонное выражение.

И вот я здесь, без печали, без страха.
Такой понятный... Те дни уже не вернутся.
Вы никогда не потеряете меня.

В бесконечной ночи незаметно живу, мне так больно за запертой дверью,
Смотрю в вечность, мольбы марионетки не услышаны даже во сне.
Стрелки часов прекратили плакать, потемнели и упали в вечность.
То, что осталось в далеких воспоминаниях подернутых пеплом, никогда не вернется.


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 21:52 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл BLINDNESS (Release: 29.12.2010)



blossom

Words: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

粉雪があの空を蘇らせる
灰の降る悲しみの空を
とめどなく涙が零れ落ちてゆく
雪が溶けてゆくように

どこまでも続く空白に 終わりはないからこのまま枯れてしまうの?
華やかに彩られた街を いつもは少しも気にしたこともないけど

乾いた風に足を止め見上げた空 不意に遥かな想い巡り寄せた

粉雪があの空を蘇らせる
愛しさと悲しみを連れて
とめどなく 涙が零れ落ちてゆく
私をあの空へ還す

崩れ落ち焼き尽くされてた街は 今じゃもう華やかさに溶け
それなのに満たされはしない 想いはまた溶け合えずに崩れ落ちたまま

想いは永遠にあなたを追いかけたまま せめてこのまま側に感じてたい

溢れ出すあなたが零れ落ちてゆく もう二度と離したくはない
戻らないあなたを想い眠りたい 深くどこまでも深く


***************************************************************

Romaji

konayuki ga ano sora o yomigaeraseru
hai no furu kanashimi no sora o
tomedonaku namida ga koboreochiteyuku
yuki ga toketeyuku you ni

dokomademo tsudzuku kuuhaku ni owari wa nai kara kono mama karete shimau no?
hanayaka ni irodorareta machi o itsumo wa sukoshi mo kinishita koto mo nai kedo

kawaita kaze ni ashi o tome miageta sora fui ni haruka na omoi meguriyoseta

konayuki ga ano sora o yomigaeraseru
itoshisa to kanashimi o tsurete
tomedonaku namida ga koboreochiteyuku
watashi o ano sora e kaesu

kuzureochi yakitsukusareteta machi wa ima ja mou hanayakasa ni toke
sore nanoni mitasare wa shinai omoi wa mata tokeaezuni kuzureochita mama

omoi wa towa ni anata o oikaketa mama semete kono mama soba ni kanjitetai

afuredasu anata ga koboreochiteyuku mou nidoto hanashitaku wa nai
modoranai anata o omoi nemuritai fukaku dokomademo fukaku


***************************************************************

Русская версия

Сухими хлопьями снег падает с небес,
Как будто возвращая к жизни.
С высот наполненных бескрайней грустью
Он будто пепел опускается ко мне.
Мои невысыхающие щеки...
Я приворюсь, что это просто тает снег.

В пространстве вечной белизны
Всегда найдется что-то,
Что не дает моим слезам исчезнуть.
Но как из века в век, в слепящих красках города
Не будет никого, кто разглядит чужое горе.

Сухими хлопьями снег падает с небес,
Как будто возвращая к жизни.
Чувства печали и любви - его подарок миру.
Но слезы по щекам, как прежде продолжают течь.
И эти небеса тебя я возвращаю.

Сиянием своим же ослепленный,
Наш город рушится осколками, на части.
Но даже его смерть не станет облегченьем,
Ведь мои чувства с ним на веки не исчезнут.

И я буду гнаться вслед за ними за тобой,
Сгорая от желания, почувствовать тебя всего лишь рядом...

Все это стало слишком:
Меня бросаешь ты - И я молюсь чтоб больше никогда
Прощания мне боли не изведать,
Но вот ты снова тут - И я хочу убить
Все мысли о тебе, похоронить поглубже в своем сердце.


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 21:56 | Сообщение # 20
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Blaze (Release: 04.09.2011)



Dear Liar

Lyrics: Ikuma
Music: Ken


***************************************************************

Kanji

「愛してる」なんてそれはきっと優しい嘘
だけどそれが たまらなく痛くて
気付かずにいれば それでずっと幸せなの?
こらえてた涙が零れた

部屋中散らばる想い出たち
数えきれない程多くて
どれだけ時間が流れたかな
縋り付くだけの日々

困らせてばかりで ごめんね ありがとう

変わり続けてく いつの間に消えていたの?
だけどそれは 最後まで言わずに
気付かれなければ それでいい‥
そう思ってた?
どこまでも 優しい貴方

居心地の良いあなたの部屋
いつも二人寄り添ってたね
眠るあなたの唇に そっと最後の別れを

あなたと描いた夢 叶えたかった

変わらずに今も 優しさが締め付けてる
これがきっと あなたのためだから
さよなら私に どこまでも優しい人
戻らない扉を閉ざした

きっと人は誰もが孤独の中に居て
出会い別れ それでもまた求めて

「愛してる」なんてそれはきっと優しい嘘
だけどそれが たまらなく痛くて
気付かずにいれば それでずっと幸せなの?
こらえてた涙が零れた


***************************************************************

Romaji

"aishiteru" nante sore wa kitto yasashii uso
dakedo sore ga tamaranaku itakute
kidzukazuni ireba sore de zutto shiawase na no?
koraeteta namida ga koboreta

heyajuu chirabaru omoidetachi
kazoekirenai hodo ookute
dore dake jikan ga nagareta kana
sugaritsuku dake no hibi

komarasete bakari de gomen ne arigatou

kawaritsudzuketeku itsu no ma ni kieteita no?
dakedo sore wa saigo made iwazuni
kidzukarenakereba sore de ii..
sou omotteta?
doko made mo yasashii anata

igokochi no ii anata no heya
itsumo futari yorisotteta ne
nemuru anata no kuchibiru ni sotto saigo no wakare o

anata to egaita yume kanaetakatta

kawarazuni ima mo yasashisa ga shimetsuketeru
kore ga kitto anata no tame dakara
sayonara watashi ni doko made mo yasashii hito
modoranai tobira o tozashita

kitto hito wa daremo ga kodoku no naka ni ite
deai wakare sore demo mata motomete

"aishiteru" nante sore wa kitto yasashii uso
dakedo sore ga tamaranaku itakute
kidzukazuni ireba sore de zutto shiawase na no?
koraeteta namida ga koboreta


***************************************************************

Русская версия

"Люблю тебя" - так сладки лживые слова,
Но слишком много боли причиняют, я не могу терпеть.
Возможно, я буду счастлив вечно, закрыв глаза на эту боль внутри?
Слезы, что я с трудом держал, стекают по щекам.

Воспоминания разбросына по полу,
Воспоминаний слишком много, их не сосчитать.
Как много времени прошло?
Так много дней, я все зациклен в прошлом.

Прости, что вечно от меня одни проблемы.
"Спасибо" говорю тебе за все.

И отношенья между нами, менялись день ко дню,
Когда мы потеряли их?
Я вслух не признавал до самого конца,
И вот, мы потеряли их.
Но если просто делать вид, что все как прежде,
Мы будем счастливы.
Как думаешь, это, и правда, так?
Я доброту твою измерить не сумею.

В уютной комнате твоей, так часто мы к друг другу прижимались.
Пока ты спишь, оставлю на губах последний поцелуй.

И помню, раньше я мечтал, чтобы наш сон вдруг обернулся явью.

От доброты твоей по-прежнему сжимается в груди...
Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
Прощай, мой добрый человек.
Ведь мы закрыли дверь, чтоб больше не вернуться.

Я думаю, что в сердца глубине
Мы все останемся навечно одиноки.
Люди встречаются, но вскоре расстаются -
Всем отношения находят свой конец.
Но потеряв кого-то, мы тут же ищем вновь...


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 23:08 | Сообщение # 21
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом TRIGGER (Release: 04.05.2011)



暖色のセカイ
~ danshoku no SEKAI


Words: Ikuma
Music: Kili


***************************************************************

Kanji

弱さを盾にしていた僕
そう傷付くのがただ怖かった それだけ

ねぇ 君もそう?僕と同じふうに
一人きりで閉じこもっているの?

僕だけが相手にされずに 一人取り残されてた
だけど君も同じだったね
ほら 二人がいいね

もう大丈夫 僕がその手を握るから
君を 君を ずっと離さない
君を 君を いつも愛してる
君になら もし裏切られても構わないから この愛を君に

苦しくなって 泣きたい時は いつも此処に居ていいよ

この気持ちをうまく伝えたい
まだ不慣ればかりだけど
できるだけ君に伝えたい
この想いに触れて

もう大丈夫 僕は君だけを愛してる
君を 君を ずっと離さない
君を 君を いつも愛してる
君になら もし裏切られても構わないから この愛を‥

永遠に感じる時の中 出逢えた君と僕とならきっとこのまま
流されることなく 二人寄り添って 少しずつ傷みを拭い合える そんな気がした

もし僕の想い受け止めてくれたなら
いつも此処で その笑顔を見せて


***************************************************************

Romaji

yowasa o tate ni shiteita boku
sou kizutsuku no ga tada kowakatta sore dake

nee kimi mo sou? boku to onaji fuu ni
hitorikiri de tojikomotteiru no?

boku dake ga aite ni sarezuni hitori torinokosareteta
dakedo kimi mo onaji datta ne
hora futari ga ii ne

mou daijoubu boku ga sono te o nigiru kara
kimi o kimi o zutto hanasanai
kimi o kimi o itsumo aishiteru
kimi ni nara moshi uragiraretemo kamawanai kara kono ai o kimi ni

kurushiku natte nakitai toki wa itsumo koko ni ite ii yo

kono kimochi o umaku tsutaetai
mada funare bakari dakedo
dekiru dake kimi ni tsutaetai
kono omoi ni furete

mou daijoubu boku wa kimi dake o aishiteru
kimi o kimi o zutto hanasanai
kimi o kimi o itsumo aishiteru
kimi ni nara moshi uragiraretemo kamawanai kara kono ai o..

eien ni kanjiru toki no naka deaeta kimi to boku to nara kitto kono mama
nagasareru koto naku futari yorisotte sukoshizutsu itami o nuguiaeru sonna kigashita

moshi boku no omoi uketomete kureta nara
itsumo koko de sono egao o misete


***************************************************************

Русская версия

Привык я прятать слабости свои
До ужаса страшусь я боли...
Тебе это знакомо? Ведь я такой, как ты.
Продолжим ли мы прятаться по одиночке?

Я как и ты привык со всем справляться сам,
Я был совсем один, как ты,
Но не теперь...
Пойми, вдвоем нам будет проще.

Позволь мне взять твою руку:
Я никогда тебя не оставлю.
Я буду любить тебя вечно.
Я дарю тебе всю любовь,
Даже если ты ее отвергнешь.

Быть рядом больно, хочется рыдать.

Пытаюсь рассказать, как можно лучше,
Я так неопытен,
Свои эмоции тебе преподнести,
Внушить тебе в них веру.

Да я просто люблю тебя,
Я никогда тебя не оставлю.
Я буду любить тебя вечно.
Я дарю тебе всю любовь,
Даже если ты ее отвергнешь.

С первой встречи я знал, что будет так,
Я и ты, и это чувство вечно.

Наши чувства притягивают нас все ближе,
Не оттолкни, и мы друг друга боль излечим.

Прими мое чувство
И улыбайся вечно.


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 23:13 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом TRIGGER (Release: 04.05.2011)



dope

Lyrics: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

貴方は何処か遠く彼方
こんなにも近くに居るのに
何もかもが幸せだって思ってた

手を伸ばせばすぐそこにある
幸せはまた一つひとつ
音も無く崩れ去って行く 無表情に

記憶は消さずに 残したあの日々だけ待つ

置き忘れた優しさを 目を閉じて探してる
いつかまた戻れるように‥
目の前には嘘ばかり 遠き日の貴方にまた
触れて 解け合いたい

身体中貴方が残した
戸惑いの痕は増えるだけ
どうかこれ以上遠くに 離れないで

痛みは消えると 残したあの日々だけ待つ

繰り返してまた同じ 優しさに触れる度
いつかまた戻れそうで‥
貴方をそう変えたのが 私のせいだとしたなら
きっと 戻れるから

置き忘れた優しさを 目を閉じて探してる
いつかまた戻れるように‥
目の前には嘘ばかり 遠き日の貴方にまた
触れて 解け合いたい


***************************************************************

Romaji

anata wa dokoka tooku kanata
konna ni mo chikaku ni iru noni
nanimokamo ga shiawase datte omotteta

te o nobaseba sugu soko ni aru
shiawase wa mata hitotsu hitotsu
oto mo naku kuzuresatteyuku muhyoujou ni

kioku wa kesazuni nokoshita ano hibi dake matsu

okiwasureta yasashisa o me o tojite sagashiteru
itsuka mata modoreru you ni..
me no mae ni wa uso bakari tooki hi no anata ni mata
furete tokeaitai

karadajuu anata ga nokoshita
tomadoi no ato wa fueru dake
douka kore ijou tooku ni hanarenaide

itami wa kieru to nokoshita ano hibi dake matsu

kurikaeshite mata onaji yasashisa ni fureru tabi
itsuka mata modoresou de..
anata o sou kaeta no ga watashi no sei da to shita nara
kitto modoreru kara

okiwasureta yasashisa o me o tojite sagashiteru
itsuka mata modoreru you ni..
me no mae ni wa uso bakari tooki hi no anata ni mata
furete tokeaitai


***************************************************************

Русская версия

И расстояние до тебя столь велико,
Но это не мешает быть мне с тобой рядом.
Наш мир был полон счастья.

Лишь руку протяни и в тот же миг
Нахлынет это счастье снова...
С бесстрастным взглядом и без слов,
Ушел тогда я прочь.

Те дни, что ныне в прошлом, до мелочей
Воссоздал я в воспоминаниях.

Закрыть глаза и раствориться
В той нежности, что в новой жизни позабыл.
Ах если бы я смог туда вернуться... К тебе,
В тот день далекий, чтобы снова обмануть.

Я прикасаюсь, жажду раствориться.

Ты отдаляешься, смятение следами
Оставляешь за собой.
Прошу, остановись, не надо.

Мне кажется, однажы я смогу вернуться...

Ты по моей вине теперь совсем другая,
И я уверен, дашь мне шанс вернуться вновь...К тебе,
Как в тот далекий день, чтоб снова обмануть.

Я прикасаюсь, жажду раствориться.


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 23:15 | Сообщение # 23
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом TRIGGER (Release: 04.05.2011)



torch

Lyrics: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

あと少しだけ もう少しだけ 私が僕のままで居させて
君だけは僕を一人にしないで

掠れた声に痛み続けた胸は 僅かな抵抗だったね
眠れぬ夜に絶望の声が痛く苦しく響いた

生まれた意味を誰か僕に
世界は僕を否定してたね

あの孤独にはもう 戻りたくない
すれ違いのココロとカラダ
こんなズレさえも受けとめてくれた 透き通った瞳

あと少しだけ もう少しだけ 私が僕のままで居させて
いつまでも この掌に君を感じたい
このままずっと 変わらないまま 笑い合える二人で居たい
君だけは僕を一人にしないで

明日は何処か出掛けようか
ありふれた事さえも愛しく

解り合えてた それすらすれ違い
陰りを増す reservation days
こんなズレさえも受けとめてくれた ただ一人の君と

この帰り道 ずっと二人で歩いて行けると思ってた
左手は 君の右手をずっと探してる
あの時二人 もう少しだけ お互いを見せ合えていたら
今もまだここで笑い合えたかな

もう戻れない だけど僕はまだ待ってる
ここにいる事の意味を 感じさせてくれた君を ずっと

僕は待ってる 君を待ってる 君無しじゃ息も出来なくて
いつまでも この掌に君を感じたい
あと少しだけ もう少しだけ 私が僕のままで居させて
僕だけは君を一人にしないから


***************************************************************

Romaji

ato sukoshi dake mou sukoshi dake boku ga boku no mama de isasete
kimi dake wa boku o hitori ni shinaide

kasureta koe ni itamitsudzuketa mune wa wazuka na teikou datta ne
nemurenu yoru ni zetsubou no koe ga itaku kurushiku hibiita

umareta imi o dareka boku ni
sekai wa boku o hitei shiteta ne

ano kodoku ni wa mou modoritakunai
surechigai no KOKORO to KARADA
konna ZURE sae mo uketomete kureta sukitootta hitomi

ato sukoshi dake mou sukoshi dake boku ga boku no mama de isasete
itsumademo kono tenohira ni kimi o kanjitai
kono mama zutto kawaranai mama waraiaeru futari de itai
kimi dake wa boku o hitori ni shinaide

ashita wa dokoka dekakeyou ka
arifureta koto sae mo itoshiku

wakariaeteta sore sura surechigai
kageri o masu reservation days
konna ZURE sae mo uketomete kureta tada hitori no kimi to

kono kaerimichi zutto futari de aruiteikeru to omotteta
hidarite wa kimi no migite o zutto sagashiteru
ano toki futari mou sukoshi dake otagai o miseaeteitara
ima mo mada koko de waraiaeta kana

mou modorenai dakedo boku wa mada matteru
koko ni iru koto no imi o kanjisasete kureta kimi o zutto

boku wa matteru kimi o matteru kimi nashi ja iki mo dekinakute
itsumademo kono tenohira ni kimi o kanjitai
ato sukoshi dake mou sukoshi dake boku ga boku no mama de isasete
boku dake wa kimi o hitori ni shinai kara


***************************************************************

Русская версия

Позволь мне побыть рядом еще немного,
Позволь же мне остаться на чуть-чуть
И одну меня не оставляй.

Я ощущаю боль в груди, как будто
Неясный голос там внутри меня
Так сильна боль, так громок голос
Отчаянья - я не могу уснуть.

Вдруг кто-то подарил мне жизни смысл,
Хотя весь мир меня отверг.

Я не хочу быть больше одинокой,
Но разум с сердцем в ссоре.
А эти светлые глаза, смогли заполнить ту пустоту,
Что у меня внутри

Хочу в руках тебя на веки удержать

Позволь мне побыть рядом еще немного,
Позволь же мне остаться на чуть-чуть
И одну меня не оставляй.

Давай, мы прочь отсюда завтра убежим?
С тобой все мелочи становятся ценнее.

Два человека вдруг смогли понять друг друга,
Но суждено расстаться даже им.
И дни спокойствия тенями омрачились...
Лишь ты одна смогла заполнить ту пустоту
Что у меня внутри.

Мне казалось, лишь с тобой, вдвоем
Во мне есть силы вновь продолжить путь.
Левой рукой, твою пытаюсь я нащупать,
Постоянно...

Два человека души друг другу однажды открыли..
Сможем ли мы теперь смеяться как раньше могли?

Я не могу продолжить путь, я буду ждать
Тебя, ведь ты одна смогла наполнить смыслом жизнь мою.
Я не могу дышать, я просто жду,
Тебя, ты тоже ждешь чего-то...

Хочу в руках тебя на веки удержать.

Позволь мне побыть рядом еще немного,
Позволь же мне остаться на чуть-чуть...
Ведь я единственная, кто никогда тебя не бросит.


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 23:20 | Сообщение # 24
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом TRIGGER (Release: 04.05.2011)



basis

Words: Ikuma
Music: Kili


***************************************************************

Kanji

その場凌ぎの道に 嘘くさい言葉たち
それは現実逃避だろ?
偽りの共鳴に嬉しそうに笑ってる
馴れ合いの何が楽しい?

常識振りかざした奴の
モノさしで図るなよ
生まれたときから規格外さ
はみ出したのは始めからで
普通にとか言われても
今更馴れ合いなんか出来るはずもない

誰かの小さなお気に入りより
お前の唯一が良い
世界の大きな賞賛なんかより
お前の声を聴かせて

真っ暗な明日なんていらないから
このままどこまででも お前と笑ってたい
この居場所は誰にも奪わせはしないから
いつまでも変わらずに この手を重ね合って行こう

誰かの小さなお気に入りより
お前の唯一が良い
世界の大きな賞賛なんかより
お前の声を聴かせて

眩暈するような変化ばかりに 振り回されで投げ出しそうな時も
お前が側に居てくれたから 暗闇の中 歩き続けて来れた

真っ暗な明日なんていらないから
このままどこまででも お前と笑ってたい
この居場所は誰にも奪わせはしないから
いつまでも変わらずに この手を重ねていて

出会いからどれだけとかじゃなくて
重ね合えたことが嬉しくて
大切な仲間とお前が此処に居る
それだけでいい どこまでも歩いて行こう


***************************************************************

Romaji

sono ba shinogi no michi ni uso kusai kotobatachi
sore wa genjitsu touhi daro?
itsuwari no kyoumei ni ureshisou ni waratteru
nareai no nani ga tanoshii?

joushiki furikazashita yatsu no
MONO sashi de hakaru na yo
umareta toki kara kikakugai sa
hamidashita no wa hajime kara de
futsuu ni to ka iwaretemo
imasara nareai nanka dekiru hazu mo nai

dareka no chiisa na okiniiri yori
omae no yuiitsu ga ii
sekai no ooki na shousan nanka yori
omae no koe o kikasete

makkura na ashita nante iranai kara
kono mama dokomade demo omae to warattetai
kono ibasho wa dare ni mo ubawase wa shinai kara
itsumademo kawarazuni kono te o kasaneatte ikou

dareka no chiisa na okiniiri yori
omae no yuiitsu ga ii
sekai no ooki na shousan nanka yori
omae no koe o kikasete

memai suru you na henka bakari ni furimawasare de nagedashisou na toki mo
omae ga soba ni ite kureta kara kurayami no naka arukitsudzukete koreta

makkura na ashita nante iranai kara
kono mama dokomade demo omae to warattetai
kono ibasho wa dare ni mo ubawase wa shinai kara
itsumademo kawarazuni kono te o kasaneteite

deai kara dore dake to ka janakute
kasaneaeta koto ga ureshikute
taisetsu na nakama to omae ga koko ni iru
sore dake de ii dokomademo aruiteikou


***************************************************************

Русская версия

Я в каждой фразе с подозрением отношусь,
Вы скажете, что я бегу от жизни?
В ответ я лишь фальшиво рассмеюсь,
И почему мне так приятно под этим прикрытием?

Я парень, пошатнувший здравый смысл,
И не планировал кому-то угодить.
Быть все стандартов у меня в крови,
Я вне всего был с самого начала.
Но для других - "нормальных" надо притворяться.

Быть самим собой ценнее,
Чем дослужиться чьей-то похвалы.
Для целого мира важнее,
Услышать голос у тебя внутри.

Из темноты смотря, я не желаю знать,
Что будет завтра.
Но рядом ты и что бы ни случилось,
В ответ твоей улыбке тоже улыбнусь.
Давай возьмемся за руки, чтоб было так и дальше.

Быть самим собой ценнее,
Чем дослужиться чьей-то похвалы.
Для целого мира важнее,
Услышать голос у тебя внутри.

И даже когда я сдавался - кружилась моя голова
В течении судьбы перемен,
Я знал, что ты рядом всегда,
И вместе мы сможем найти нужный путь в темноте

Из темноты смотря, я не желаю знать,
Что будет завтра.
Но рядом ты и что бы ни случилось,
В ответ твоей улыбке тоже улыбнусь.
Давай возьмемся за руки, чтоб было так и дальше.

Но наша незагаданная встреча
Не долго сможет продолжаться,
Настанет миг и с радостью
Избавиться мы сможем друг от друга.
Найдешь себе ты спутника важнее,
А я оттуда в путь пойду один.


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 23:26 | Сообщение # 25
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом TRIGGER (Release: 04.05.2011)



_____naught

Words: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

生温いこの呼吸だけは 止めることもできはしない
絶望の深い沼に 苦しみ溺れ生を知る
このまま深く落ちて行けば どれだけ楽になるのだろうか
初めからどうせ蟲の息 吸い込む泥に未練はない

So 生きる意味が欲しい ただそれだけ
痛みだけにそれを感じている
I want deep pain bad don't want to die
the smile died on my lips
my birth day

誰一人 自分さえも解らない
曖昧にただ其処に在るだけで
掌に残された感触だけは 消えず 消せず 生温く

不確かな此処に在る意味と あまりにもREALな感触
それは機械仕掛けのような 無機質に微笑むDorothy
なぜ此処で息をしてるの?なぜ此処には何一つないの?
生きる意味を失くしてしまえば 世界ハ消エルノカ?

So 無限の中その小さな欠片に
一体何を求めているのか‥
I want deep pain bad don't want to die
a vague sense of unrest
die to the world

誰一人 自分さえも解らない
希薄な存在に意味はある?
何一つ 足跡は残していない
明日に刻むモノも無い


***************************************************************

Romaji

namanurui kono kokyuu dake wa tomeru koto mo deki wa shinai
zetsubou no fukai numa ni kurushimi obore sei o shiru
kono mama fukaku ochiteyukeba dore dake raku ni naru no darou ka
hajime kara douse mushi no iki suikomu doro ni miren wa nai

So ikiru imi ga hoshii tada sore dake
itami dake ni sore o kanjiteiru
I want deep pain bad don't want to die
the smile died on my lips
my birth day

dare hitori jibun sae mo wakaranai
aimai ni tada soko ni aru dake de
tenohira ni nokosareta kanshoku dake wa kiezu kesezu namanuruku

futashika na koko ni aru imi to amari ni mo REAL na kanshoku
sore wa kikai jikake no you na mukishitsu ni hohoemu Dorothy
naze koko de iki o shiteru no? naze koko ni wa nani hitotsu nai no?
ikiru imi o nakushite shimaeba SEKAI WA KIERU NO KA?

So mugen no naka sono chiisa na kakera ni
ittai nani o motometeiru no ka..
I want deep pain bad don't want to die
a vague sense of unrest
die to the world

dare hitori jibun sae mo wakaranai
kihaku na sonzai ni imi wa aru?
nani hitotsu ashiato wa nokoshiteinai
asu ni kizamu MONO mo nai


***************************************************************

Русская версия

Пусть даже слабое дыханье продлит мне жизнь
Пока в страданиях тону в болоте полного отчаянья
Мне станет легче, если сдамся и камнем опущусь на дно?
Вдыхаю грязь и нечистоты, но ни за что не стану
О чем-то в этой жизни сожалеть.
Так в чем же смысл нашей жизни?

По мне, единственный он в боли.
Пусть станет боль сильней, ее бы предпочел я смерти.
Улыбка навсегда исчезла с моих губ
В день моего рожденья.

Никто из нас познать самих себя не в силах.
Мы образы, расплывчаты как тени, всего лишь существуем...
И лишь неясное тепло в моей ладони,
Как отпечаток чувства в глубине души.

Значение этого прикосновения так реально,
Но в той же мере смутно.
Ах Дороти, столь неестественна, наиграна твоя улыбка.
Мне не понять, что значит мое место в жизни.
И почему судьбой мне выбрано оно.
Осознавать себя расходным материалом мира,
Но смысл жизни в нем не потерять.

И в бесконечности я лишь ничтожная частица
... тогда к чему мои стремления и мечты?
Пусть станет боль сильней, ее бы предпочел я смерти.
Неясное чувство смятения:
Умереть за этот мир.

Никто из нас познать самих себя не в силах.
И если в нашей жизни капля смысла?
Ведь уходя, следов мы за собою не оставим,
И будет новый день.. без перемен для мира,
Но без нас.


 
KsinnДата: Воскресенье, 21.07.2013, 16:32 | Сообщение # 26
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 宣戦布告 ~ sensen fukoku (2012.08.08)



つぼみ
~ tsubomi


Lyrics&Music: PECO

***************************************************************

Kanji

荒れ果てた庭に散りばめた
いくつかの雨も上がったようで

気付けば僕等は空を見て
愛しい命も育つのだろう

大切な夢を抱きしめて
強く色づいた
この日差しに揺られて
静かに歩き出すよ

途切れた糸を繋ぎ合わせた
願いを込めて水をやろう
隙間をぬって光が射すよう
ねぇ ただ 祈った

大切な夢を抱きしめて
高く鮮やかに
ひび割れた木漏れ日を辿って
歩き出すよ

たくさんの愛に包まれて
胸が溢れ出す
その胸で優しく育てた想いを守りたくて

もう枯らさぬように

一緒に歩いていこう


***************************************************************

Romaji

arehateta niwa ni chiribameta
ikutsuka no ame mo agatta you de

kidzukeba bokura wa sora o mite
itoshii inochi mo sodatsu no darou

taisetsu na yume o dakishimete
tsuyoku irodzuita
kono hizashi ni yurarete
shizuka ni arukidasu yo

togireta ito o tsunagiawaseta
negai o komete mizu o yarou
sukima o nutte hikari ga sasu you
nee tada inotta

taisetsu na yume o dakishimete
takaku azayaka ni
hibiwareta komorebi o tadotte
arukidasu yo

takusan no ai ni tsutsumarete
mune ga afuredasu
sono mune de yasashiku sodateta omoi o mamoritakute

mou karasanu you ni


***************************************************************

Английская версия

© Kort

Encased in a desolate garden
Some rain seems to enter
We look at the sky when we notice
Will precious life even grow?
We cling to important dreams
And strongly ripen
Swinging in this sunshine
And quietly start to walk
An interrupted thread knotted together
Let’s charge our desires and water it
We sewed up the gap and, so the light would shine
Ne…we just prayed
We cling to our important dreams
And highly, vividly
Follow the cracked light that filters through the trees
And start to walk
I am wrapped in so much love
And my heart overflows
In that heart, I want to protect the gently raised desire
So it doesn’t wither anymore
Let’s go walk together (**this line is written but not sung)


***************************************************************

© Victoria Nails

Русская версия

Мы вошли в заросший сад
Он казался таким заброшенным, что могли просочиться капли дождя

Как только мы заметили, посмотрели на небо
Сможем ли мы ухаживать за столь драгоценной жизнью?

Удерживая мои заветные мечты,
Сад решительно поменял цвета
Дрожащий от солнечного света
Я тихо ухожу

Я связал порванные нити
Со всеми моими молитвами я напою тебя
Я закрою все трещины, так что свет может сиять
Ах, я лишь молился

Удерживая мои заветные мечты,
Слишком ярко
Я следовал за солнечным светом, что проникал сквозь кроны деревьев
Я ухожу

Окутанный во всю эту любовь,
Мое сердце переполняется
Я хочу защитить чувства, которые я берег в моем сердце
Я не дам тебе увянуть снова
Давай пойдем вместе


 
KsinnДата: Воскресенье, 21.07.2013, 18:40 | Сообщение # 27
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 宣戦布告 ~ sensen fukoku (2012.08.08)



dione

Lyrics&Music: PECO

***************************************************************

Kanji

いつしかその運命が
凍てつく息を止め

赤く染まった空の下
ここで誓ってさぁ…

求め合う君の瞳に溢れ出した
叶わなくとも頬をつたう

運命はただ過ちを
虚ろな目に刻む

求め合う君の瞳に溢れ出した
叶わなくとも声を上げた

重ね合う人の理想に弄ばれ歩みを奪う

繰り返す彷徨う旅に答えはなく
来世にもまた真実が映る


***************************************************************

Romaji

itsu shika sono unmei ga
itetsuku iki o tome

akaku somatta sora no shita
koko de chikatte saa...

motomeau kimi no hitomi ni afuredashita
kanawanakutomo hoho o tsutau

sadame wa tada ayamachi o
utsuro na me ni kizamu

motomeau kimi no hitomi ni afuredashita
kanawanakutomo koe o ageta

kasaneau hito no risou ni moteasobare ayumi o ubau

kurikaesu samayou tabi ni kotae wa naku
raise ni mo mata ima ga utsuru


***************************************************************

Английская версия

© CodeB

Fate is unaware
Hold your icy breath.

Beneath the sky that’s stained red
Here, I swear…

Our pupils (eyes) overflow as we ask each other.
Running down our cheeks, unable to endure.

Destiny is simply a mistake.
Engraved with hollow eyes.

Our pupils (eyes) overflow as we ask each other.
The raised voices, unable to endure.

People’s ideals are overlapping, deprived of the mercy of progress.

Rather than answer, a wandering journey repeats.
After life, the truth is also reflected.


 
KsinnДата: Воскресенье, 21.07.2013, 18:47 | Сообщение # 28
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 宣戦布告 ~ sensen fukoku (2012.08.08)



Feather

Lyrics: Ikuma
Music: Ken


***************************************************************

Kanji

羨む顔で見つめてた空は 遥か彼方に
力無く地に跪いたまま 静かに鳴く

届かないあの空に見え隠れしていた
憧れにはまだ遠く

羽は雨に濡れ 羽ばたく事を忘れていて
俯いたまま未来怖れて 過去に縋り 朽ちて行く
君が弧を描き 舞い上がる空をどこまでも
見続けてたい 君だけの夢 羽はすでに乾いてるから

羽ばたきを止め 目にする世界は小さく狭い
自分の事も信じてやれずに 大地を行く

その腕に抱えてた大切な夢さえ
落とされ沈めていた

いつか見た夢は 足下に落ちてなんかない
足りないモノは分かってるはず
過去は捨てて前を見て
君が弧を描き 舞い上がる空をどこまでも
見続けてたい 君だけの夢 羽はすでに乾いてるから

流れゆく雲 その間に
ねぇ 見えてるだろ あの日の夢

風が空高く 吹き上がり君を連れて行く
ほら大丈夫 身体任せて 進む道は見えている
雨が降り続き 立ち止まる時もあるけれど
止まない雨は 無いと知ってる
晴れた空に架かる橋 さぁ!


***************************************************************

Romaji

urayamu kao de mitsumeteta sora wa haruka kanata ni
chikara naku chi ni hizamazuita mama shizuka ni naku

todokanai ano sora ni miekakure shiteita
akogare ni wa mada tooku

hane wa ame ni nure habataku koto o wasureteite
utsumuita mama mirai osorete kako ni sugari kuchiteyuku
kimi ga ko o egaku maiagaru sora o doko made mo
mitsudzuketetai kimi dake no yume hane wa sude ni kawaiteru kara

habataki o yame me ni suru sekai wa chiisaku semai
jibun no koto mo shinjite yarezuni daichi o yuku

sono ude ni kakaeteta taisetsu na yume sae
otosare shizumeteita

itsuka mita yume wa ashimoto ni ochite nanka nai
tarinai MONO wa wakatteru hazu
kako wa sutete mae o mite
kimi ga ko o egaki maiagaru sora o doko made mo
mitsudzuketetai kimi dake no yume hane wa sude ni kawaiteru kara

nagareyuku kumo sono ma ni
nee mieteru daro ano hi no yume

kaze ga sora takaku fukiagari kimi o tsureteyuku
hora daijoubu karada makasete susumu michi wa mieteiru
ame ga furitsudzuki tachidomaru toki mo aru keredo
yamanai ame wa nai to shitteru
hareta sora ni kakaru hashi saa!


***************************************************************

Английская версия

© Kort

The sky you gazed at with an envious face was far away
Feebly kneeling on the ground, you quietly sing
You caught glimpses of that sky you can’t reach
Longingly, its still far away
Your feathers are wet with rain and forgot how to fly
With a hanging head, you fear the future, cling to the past and rot away
You draw an arc and stubbornly want to gaze at the soaring sky
It’s your dream alone, because your feathers are already dry
Flying stops, the world you see is small and confined
Unable to even believe in yourself, you go to ground
Only the precious dream you were holding in your arms
Made you sink and you were submerged
Someday, the dream you had won’t fall under foot
An insufficient thing should know
Look at the past before throwing it away
You draw an arc and stubbornly want to gaze at the soaring sky
Your dream alone, because your feathers are already dry
The flowing clouds, during that time
Ne, you can see it, can’t you? That day’s dream
The wind blows high in the sky and takes you
Look, it’s okay, entrust your body to it, the road forward is in sight
But the rain continues to fall and the time that stopped is there, too
You know there is no rain that doesn’t stop
A bridge that crosses to clear sky
Saa-


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » AND [And &-eccentric agent] ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Хостинг от uCoz