[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » AND [And &-eccentric agent] ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
AND [And &-eccentric agent] ~ Тексты
BlaneijДата: Понедельник, 12.03.2012, 13:26 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

_____naught (кандзи, ромадзи, русский)
basis (кандзи, ромадзи, русский)
BLACK OUT (кандзи, ромадзи, русский)
BLAZE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Blindness (кандзи, ромадзи, английский, русский)
blossom (кандзи, ромадзи, русский)
Bluff (кандзи, ромадзи, английский, русский)
CODE 「B」 (кандзи, ромадзи)
暖色のセカイ (danshoku no SEKAI) (кандзи, ромадзи, русский)
Dear Liar(кандзи, ромадзи, русский)
Diabolus (кандзи, ромадзи, английский)
dione(кандзи, ромадзи, английский)
dope (кандзи, ромадзи, русский)
Innocent (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Feather(кандзи, ромадзи, английский)
GANG 5[five](кандзи, ромадзи, английский)
Jack The Ripper (кандзи, ромадзи, английский)
Kyou (английский, русский)
Liberate (кандзи, ромадзи, английский)
Lycoris(кандзи, ромадзи, английский)
夢遊の籠 (muyuu no kago)(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rengoku (кандзи, ромадзи)
Silly clown in the showcase (кандзи, ромадзи, английский)
torch (кандзи, ромадзи, русский)
Trigger (кандзи, ромадзи, английский, русский)
つぼみ(tsubomi)(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Voices (кандзи, ромадзи, английский)
 
BlaneijДата: Понедельник, 12.03.2012, 13:38 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл Blaze (Release: 04.09.2011)



BLAZE

Words: Ikuma
Music: Ken


**********************************************************

Kanji:


Flabby, imago, life
get out of silly maggot 媚売りの rasp
腐りかけた scene
踊らされてる カスい hypocrite

are you ready to go? (say Oi!)
check my words
rampage my rock
変わらぬ音を 夜が明けるまでかき鳴らしてた

声は今も変わらず
しゃがれた叫び声
高く高く突き抜け
まだ見ぬ世界へ行く my blaze

Be rotten to the core
認められない 媚売りの rasp
awake another sun
此処から全て創り上げてく

are you ready to go? (say Oi!)
check my words
rampage my rock
変わらぬ音を 夜が明けるまでかき鳴らしてた

声は今も変わらず
しゃがれた叫び声
高く高く突き抜け
まだ見ぬ世界へ行く my blaze

(say why) 繰り返し浴びてきた
絶望に堕とす言葉
何一つ返せずに
いつまでも鳴いてた
叫び声は届かず
違いを嫌う世界
Forever Re: Sad, and cry with pain
押し潰されたくない

例え世界が敵でも
想いは変わらずに
叫ぶ声があるから
踊らされたくない

このまま枯れ果てるまで 唄いたくて
叫びが奪われたら 生きる意味など無い

Flabby, imago, life
get out of silly maggot 媚売りの rasp
腐りかけた scene
踊らされてる カスい hypocrite

are you ready to go? (say Oi!)
check my words
rampage my rock
変わらぬ音を 夜が明けるまでかき鳴らしてる


**********************************************************

Romaji:


Flabby, imago, life
get out of silly maggot kobi uri no rasp
Kusari kaketa scene
Odora sareteru kasu i hypocrite

are you ready to go? (say Oi!)
check my words
rampage my rock
Kawa ranu oto wo yoru ga ake rumadekaki nara shiteta

Koe wa ima mo kawa razu
Shagareta sakebi koe
Takaku takaku tsuki nuke
Mada minu sekai he yuku my blaze

Be rotten to the core
Mitome rarenai kobi uri no rasp
Awake another sun
Koko kara subete tsukuri age teku

are you ready to go? (say Oi!)
check my words
rampage my rock
Kawa ranu oto wo yoru ga ake rumadekaki nara shiteta

Koe wa ima mo kawa razu
Shagareta sakebi koe
Takaku takaku tsuki nuke
Mada minu sekai he yuku my blaze

(say why) kurikaeshi abi tekita
Zetsubou ni oto su kotoba
Nani hitotsu kaese zuni
Itsumademo nai teta
Sakebi koe wa todoka zu
Chigai wo kirau sekai
Forever Re: Sad, and cry with pain
Oshi tsubusa retakunai

Tatoe sekai ga teki demo
Omoi wa kawa razuni
Sakebu koe ga arukara
Odora sareta kunai

Kono mama kare hate rumade utai takute
Sakebi ga ubawa retara yuki ru imi nado nai

Flabby, imago, life
get out of silly maggot kobi uri no rasp
Kusari kaketa scene
Odora sareteru kasu i hypocrite

are you ready to go? (say Oi!)
check my words
rampage my rock
Kawa ranu oto wo yoru ga ake rumadekaki nara shiteru


**********************************************************

Английская версия:


Flabby, imago* (* [lat.] image, shape), life
Get out of this silly maggot, you venal rasp
You rotten scene
You dancing, miserable hypocrite

Are you ready to go? (Say! YES!)
Check my words (Say! YES!)
Rampage my rock (Say! YES!)
This unchanging voice resounded till the dawn has come

Even now my voice won't change
My strong shout
May reach higher and further
May my blaze reach even the invisible world

Be rotten to the core
Illegal, venal rasp
Awake another sun
From here I'll begin creating this all

Are you ready to go? (Say! YES!)
Check my words (Say! YES!)
Rampage my rock (Say! YES!)
This unchanging voice resounded till the dawn has come

Even now my voice won't change
My strong shout
May reach higher and further
May my blaze reach even the invisible world

(Say why) Repetitive, soaked in despair...
Words shed with tears will never come back?

My voice won't be noticed
By the world which hates otherness
Forever Re: sad and cry with pain
I don't want to be crushed

Even if world is my enemy
My feelings won't change
I have my voice, so
I don't want to dance!

That's why I want to sing until the end
Because without my scream, life has no meaning

Flabby, imago, life
Get out of this silly maggot, you venal rasp
You rotten scene
You dancing, miserable hypocrite

Are you ready to go? (Say! YES!)
Check my words (Say! YES!)
Rampage my rock (Say! YES!)
This unchanging voice resounded till the dawn has come


**********************************************************

Русская версия:


Пламя


©Sugar Takai

Вялость, расцвет, жизнь.

Отказаться от глупых капризов,
От скрежета продажных комплиментов.
На прогнившей сцене,
Танцуешь ты, прелестный лицемер.

Готов ли ты идти?
Останови мои слова.
Уничтожь мой рок.
Этот неизменный звук, он раздается с ночи.

Но даже впредь мой голос не затихнет -
До хрипа буду я кричать.
Наверх и выше, давай же вырвемся отсюда,
Отправимся в тот мир, которого не знали.
Мое пламя.

Прогнить насквозь,
Но даже не заменить...
От скрежета продажных комплиментов.
Я разбужу другое солнце,
Отныне навсегда его я буду призывать.

Готов ли ты идти?
Останови мои слова.
Уничтожь мой рок.
Этот неизменный звук, он раздается с ночи.

Но даже впредь мой голос не затихнет -
До хрипа буду я кричать.
Наверх и выше, давай же вырвемся отсюда,
Отправимся в тот мир, которого не знали.
Мое пламя.

(Ответьте, почему)
Так много раз бродил я в поисках тепла,
Но все мои слова в отчаяньи тонули.
Я ничего не получил на них в ответ.
Сквозь вечность я пою,
Но никого достичь мой крик не сможет-
Все в этом мире ненавидят близость.
И все что получаю я от них: печаль и слезы боли.
Я не хочу, чтоб этот мир меня в итоге раздавил.

Пусть этот мир - мой личный враг,
Себе и своим чувствам я не изменю,
Потому что у меня есть этот голос.
Я не хочу плясать подобно им.

И я мечтаю петь пока есть силы, до конца.
И если у меня отнимут голос, не будет смысла жить.

Вялость, расцвет, жизнь.

Отказаться от глупых капризов,
От скрежета продажных комплиментов.
На прогнившей сцене,
Танцуешь ты, прелестный лицемер.

Ты готов идти?
Останови мои слова.
Уничтожь мой рок.
Этот неизменный звук, он раздается с ночи.


 
BlaneijДата: Вторник, 13.03.2012, 08:06 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом -&- (Release: 11.11.2009)



CODE「B」

Words: Ikuma
Music: Kili


**********************************************************

Kanji:


奇声奇装は気違悪趣味?
したがり中毒独りよがりさぁ
シケた面してるあの娘等横見に
暴れ散らしに今日も逝きますわ

隠したがりは湿ってりゃいい
私欲抑制気取ればいい
偽善者被り 反吐が出るから
所詮あたしは根暗女さぁぁ

lost order

硬く握りしめた
明日への決意の先
陰でニヤついている
腹黒女達

救えない奴らには
この手でとどめを
ねぇ かかってこいよほら
逃げも隠れ喪しない

奇声奇装は気違悪趣味?
したがり中毒 独りよがりさぁ
シケた面したあの娘横見
暴れ散らしに今日も逝きますわ

lost order

硬く握りしめた
明日への決意の先
陰でニヤついている
腹黒女達

救えない奴らには
この手でとどめを
ねぇ かかってこいよほら
所詮似た者同士


**********************************************************

Romaji:



Kisei ki sou ha kichiga akushimi ?
Shi ta gari chuudoku hitori yogari sa
Shike ta menshi teru ano musume tou yokome ni
Abare chirashi ni kyou mo yuki masu wa

Kakushi ta gari ha shimetterya ii
Shiyoku yokusei kidore ba ii
Gizen sha koumuri hedo ga deru kara
Shosen atashi ha ne kura onna sa ?

Lost order

Kataku nigirishime ta
Ashita he no ketsui no saki
Kage de nita tsuiteru
Haraguro onna tachi

Sukue nai yatsura ni ha
Kono te de todome o
Ne kakatte koi yo hora
Nige mo kakure mo shi nai

Kisei ki sou ha kichiga akushimi ?
Shi ta gari chuudoku hitori yogari sa ?
Shike ta menshi teru ano musume tou yokome ni
Abare chirashi ni kyou mo yuki masu wa

Kataku nigirishime ta
Ashita he no ketsui no saki
Kage de nita tsuiteru
Haraguro onna tachi

Sukue nai yatsura ni ha
Kono te de todome o
Ne kakatte koi yo hora
Shosen ni ta mono doushi


 
BlaneijДата: Среда, 14.03.2012, 10:50 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл BLACKOUT (Release: 25.03.2009)



Blackout

Words: Ikuma
Music: Ken


**********************************************************

Kanji:


ブラックアウト

後悔なんて知らず 逆さまの人生
同じ過ちを繰り返し懲りもしない
くるりくるりくるくくくくるい
紅い手首を見つめ笑う売女

destruct saw me now
destruct my body cry

線の数だけ生きることに疲れ
囁かれたのは灰と化す誘惑
まわりまわるまわりまわりまわる
覚×剤に腐る偽りの理性

destruct saw me now
destruct my body cry

despise oneself
misanthrope moment
suicide wish
shut out other people

溺れた身体は堕ちてゆく
もがきながら叫ぶ声
KILL ME
どうか私を殺して

薄れてゆく理性の中
失くしていた感触を・・・
KILL ME
どうか私を・・・

あの日失くした感触は 取り戻せはしないよ
愚かだった我が身を 責め立てるかのように
傷をえぐり 何度も消えてくれと願った
そしてまた繰り返す 快楽による開鎖

馴れ合いは裏切りと孤独の罠
吐き気誘うのは暖色の笑い声
深く深く深く深く深く
どす黒い闇に身を沈めた

violence please me drug
violence my body cry

destruct saw me now
destruct

掠れた声は力なく
痛みさえ何も感じない
KILL ME
どうか私を殺して

全て忘れてしまいたい
何もかもが途切れてゆく
KILL ME
どうか私を返して

誰か側にいて・・・
消えそうな私を・・・抱いて

ローマ字:


**********************************************************

Romaji:


Koukai nante shirazu sakasama no jinsei
onaji ayamachi wo kurikaeshi kori mo shinai
kururikururikurukukukukurui
akai tekubi wo mitsume warau baita

Destruct saw me now
destruct my body cry

Sen no kazu dake ikiru koto ni tsukare
sasayakareta no wa hai to kasu yuuwaku
mawarimawarimawarimawarimawaru
satori x zai ni kusaru itsuwari no risei

Destruct saw me now
destruct my body cry

Despise oneself
misanthrope moment
suicide wish
shut out other people

Oboreta karada wa ochiteyuku
mogaki nagara sakebu koe
KILL ME
douka watashi wo koroshite

Usureteyuku risei no naka
nakushiteita kanshoku wo…
KILL ME
douka watashi wo…

Ano hi nakushita kanshoku wa torimodose wa shinai yo
oruka datta waga mi wo sametateru ka no you ni
kizu wo eguri nandomo kietekure to negatta
soshite mata kurikaesu kairaku ni yoru kaise

Nareai wa uragiri to kodoku no wana
tsuki ki sasou no wa danshoku no warai koe
fukakufukakufukakufukakufukaku
dosu kuroi yami ni mi wo shizumeta

Violence please me drug
violence my body cry

Destruct saw me now
destruct

Kasureta koe wa chikara naku
itami sae nanimo kanjinai
KILL ME
douka watashi wo koroshite

Subete wasurete shimaitai
nanimo kamo ga togirete yuku
KILL ME
douka watashi wo kaeshite

Dareka soba ni ite…
kiesou na watashi wo… idaite


**********************************************************

Русская версия:


Затемнение


©Sugar Takai

И мне была дана свобода выбора,
Но в жизни, я спотыкаюсь в том же месте раз за разом,
Никак не выуча такой простой урок.
"Шлюха"
Мои запястия в крови, смотрю на них и хочется смеяться.

Уничтожь,
Распили меня на части
"Уничтожь",
Кричит мое тело.

Живя, мне так осточертело вечно убегать.
То искушение, что так меня манило, теперь всего лишь пепел на ветру.

И все идет по кругу, по кругу
Вертится, вертится, вертится
Больными рассуждениями я коверкаю истинный смысл,
"Тайный агент".

Уничтожь,
Распили меня на части
"Уничтожь",
Кричит мое тело.

Да, самого себя теперь я презираю.
Момент возненавидеть всех людей вокруг.
Суицидальное желание,
Попытка избегать, не подпускать к себе других.
Такое ощущенье, будто тело
Проваливается в пустоту, крича и корчась в муках.

УБЕЙ МЕНЯ
Пожалуйста, уничтожь меня,
Я потерял все силы,
В гонке за ощущениями,
Которых не вернуть.

УБЕЙ МЕНЯ
Пожалуйста...
Останься в стороне,
А в миг когда я отвернусь, ты...
Удержи!

Мне вновь не обрести ту связь, отрекся от которой.
Я наказал себя за глупость, я желал
Себе ногтями раздирать, свои порезы раз за разом.
Мне нравилось пленить себя
В ловушке одиночества, предательства, обмана,
И даже без цепей, я оставался там.
А к горлу подступает тошнота, и теплым смехом отдается, так
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко, глубоко
В кроваво-красном цвете тело тонет в темноте.

Подари мне лекарство от насилия мира,
Насилия от которого мое тело плачет:
Уничтожь,
Распили меня на части.
"Уничтожь"
Мой голос теряет силу,
От боли я онемею совсем.

УБЕЙ МЕНЯ
Убей меня!
Забудь все,
Всему настанет конец
УБЕЙ МЕНЯ
Возроди меня!


 
BlaneijДата: Воскресенье, 18.03.2012, 08:01 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом TRIGGER (Release: 04.05.2011)



TRIGGER

Words: Ikuma
Music: Kili


**********************************************************

Kanji:


I, who am weak still cling helplessly I can not step forward this is my song

どうしてそんなふうに 傷付けられるのかな
何も知らないくせに 知ろうとすらもしないくせに

投げつけられた言葉 一つひとつ痛くて
傷は開くばかり 治し方がわからない
そろそろ疲れたかな 勝手に溢れ出した
涙が止まらないや なんだろ 止まらない

どこまでもこんな痛みばかりなら
苦しいね 消えて無くなろうかな・・

声をあげて叫びたいけど
喉の奥で止まったまま
誰もここに近づかないで
どうか今は一人にして

小さな 小さなことなのかもしれない

もう少し 強い僕になれたなら・・

声をあげて叫びたいけど
喉の奥で止まったまま
誰もここに近づかないで
どうか今は一人にして

回る 回る世界の上で
僕は何をすればいいの?
弱い 弱い卑怯な僕は
今もここでしがみついてる


**********************************************************

Romaji:


I,who am weak still cling helplessly here I can not step forward this is my song

Doushite sonna fuu ni kizutsukerareru no kana
Nanimo shiranai kuse ni shirou to sura mo shinai kuse ni

Nagetsukerareta kotoba hitotsu hitotsu itakute
Kizu wa hiraku bakari dashi-kata ga wakaranai

Sorosoro tsukareta kana katte ni afuredashita
Namida ga tomaranai nan darou tomaranai

Doko made mo konna itami bakari nara
Kurushiku kiete naku narou kana

Koe wo agete sakebitai kedo
Nodo no oku de tomatta mama
Dare mo koko ni chikadzukanaide
Douka ima wa hitori ni shite

Chiisana chiisana koto na no kamo shirenai
Mou sukoushi tsuyoi boku ni nareru no nara

Koe wo agete sakebitai kedo
Nodo no oku de tomatta mama
Dare mo koko ni chikadzukanaide
Douka ima wa hitori ni shite

Mawaru mawaru sekai no ue de
Boku wa nani wo sureba ii no
Yowai yowai hikyou na boku wa
Ima mo koko de shigami-tsuite


**********************************************************

Английская версия:


Why do you hurt me so badly?
You don't know anything [about me] or even try to

The words you hurled at me make me sore, one by one
My wounds remain open; I don't know how to push [the words] out

Aren't you tired by now? My tears spilled over on their own accord
and they won't stop. What the hell? They won't stop.

If I'm gonna be in this much pain anywhere I am
I wonder if I can just disappear

I wanna raise my voice and scream out
but it's stopped in my throat
Don't let anyone come near
Just leave me alone for now.

It might be something small, small
If I could be just a little stronger-

I wanna raise my voice and scream out
but it's stopped in my throat
Don't let anyone come near
Just leave me alone for now.

What should I do
above the world as it turns, turns
I'm a spineless, spineless coward
and even now cling to you here.


**********************************************************

Русская версия:


Курок


©Sugar Takai

И почему так любишь ранить ты меня?
Не зная ничего о том, кто я на самом деле,
И даже не пытаешься понять.
Словами ты бросаешься в меня,
Они мне причиняют столько боли раз за разом.

От них зияют раны, как и прежде, ведь лекарства
От этой боли так и не нашел.

И как же до сих пор тебе не надоело?
Сами собой из глаз моих стекают слезы.
Они не перестанут и продолжат течь -
Ну что за черт?
Они продолжат течь.

Если судьба моя и впредь сгорать от этой боли,
Не стоит ли исчезнуть добровольно?

Я напрягаю голос, чтобы закричать,
Но крик мой застревает в горле.
Прошу, держитесь вы подальше от меня,
Оставьте, я молю, меня в покое!

Какая мелочь, мелочь...
И мне бы хоть на каплю больше сил...

Я напрягаю голос, чтобы закричать,
Но крик мой застревает в горле.
Прошу, держитесь вы подальше от меня,
Оставьте, я молю, меня в покое!

Что делать, как мне дальше жить?
Пока весь мир вращается, кружится
Я бесхребетный, бесхребетный трус...
Ведь мой мир циклится в тебе.




Сообщение отредактировал Blaneij - Воскресенье, 18.03.2012, 08:05
 
BlaneijДата: Воскресенье, 18.03.2012, 16:05 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл bluff (Release: 09.09.2010)



bluff

Words: Ikuma
Music: Ken


**********************************************************

Kanji:


小さなprideだけ 足元すら見えてない
夢だけ見てたいのなら そのまま腐ってる
何度も描いた理想に 少しも近付けもせず
コモノが虚勢ばかり張り 困れば吠えるだけ
最後の悪あがきをみせてみろ

ありのままもがき続けるだけ
泥にまみれ この今が現実 (リアル) さ
剥がされたのは弱さを隠す
見せかけだけの滑稽なresolution

ありのままもがき続けるだけ
泥にまみれ この今が現実 (リアル) さ
形だけの俺を 撃ち殺し
似合いの場所に沈めてやろう

もがき続けた果てには 輝く何かが待っている
絵空事なら何処かで勝手にしろ
もがくことで感じてる 確かな何かがあるなら
死ぬまでもがいで最後に笑え!

理解なんかされたくはない そんな安物のエゴじゃない
認めさせる場所が此処なら
いいさ もがいて逝こう


**********************************************************

Romaji:


chiisana pride dake ashimoto sura mietenai
yume dake mitetai no nara sonomama kusatteru
nandomo egaita risou ni sukoshi mo chikazuke mosezu (ni)
komono ga kyosei bakari hari komareba hoerudake
saigo no warua gaki wo misetemiro

ari no mama mo gaki tsuzukeru dake
doro ni mamire kono ima ga real* sa
ha ga sareta no wa yowasa wo kakusu
misekake dake no kokkei na resolution

ari no mama mo gaki tsuzukeru dake
doro ni mamire kono ima ga real* sa
katachi dake no ore wo uchi koroshi
niai no basho ni shizumete yarou

mogaki tsuzuketa hate ni wa kagayaku nanika ga matteiru
esoragoto nara doko ka de kattenishiro
mo gaku koto de kanjiteru tashikana nanika** ga arunara
shinu made mo ga ide saigo ni warae !

rikai nanka saretaku wa nai sonna yasumono no ego janai
mitome saseru basho ga koko nara
iisa mogaite ikou


**********************************************************

Английская версия:


Even small amount of pride and moves are imperceptible
You’re getting rot from the inside, because you want to see only your dreams.
Many times you’ve painted yourself as ideal, even though you are far from it.
Your tricks are just a pure bluff.
However, if you’ll bother, just cry
And show off end of your fight.

The truth is that you’ll fight all alone.
Dirty with this puddle – this is the reality (real)
Without your mask, you’re trying to hide your weaknesses.
This is only superficial, ridiculous resolution.

The truth is that you’ll fight all alone.
Dirty with this puddle – this is the reality (real)
You’re just some shape of me, which I will destroy,
In the matching place I will drown.

You still fight because of it, waiting for something shinier.
If I’m only your imagination, become more selfish.
If anything could be sure, it would be that I can feel our battle.
In the fight to the death or life, I will laugh as a last one.

If you still don’t want to understand it,
Your ego is not so cheap.
So ok… if you found your place here,
Let’s still fight with each other…


**********************************************************

Русская версия:


Блеф


©Sugar Takai

Столь мало гордости, что подойдя вплотную
Ее не разглядишь.
Жизнь исковеркана, в погоне за мечтой,
Я ни на шаг не стал к ней ближе
И идеал не в силах я достичь,
Хоть миллионы раз пытался.
Тот я, что перед вашим взором -
Придуманный мной блеф,
Пустая оболочка - больше ничего.

Пытаюсь из последних сил сопротивляться,
Борюсь до самого конца.

Но вот я втоптан в грязь - это моя реальнось.
Я облачаю слабости, которые скрывал,
Приняв решенье, глупым притворяюсь.

Борюсь до самого конца.

Но вот я втоптан в грязь - это моя реальнось.
Позвольте мне убить себя, ведь смерть моя
Такая же фальшивка.

И пусть в грязи потонет мое тело,
Другого места я не заслужил.

Борюсь до самого конца,
Особенного жажду я от жизни.
Скрываю фикцией я то,
Что всем другим покажется безумным.
Вот то, за что борюсь до самого конца.

И кое-что мне с точностью известно:
Пред смертью я над вами посмеюсь!

Быть понятым другими, я никогда уж точно не мечтал.
В ответ на мненье их всегда был эгоизм.
И пусть мне все вокруг чужие, в отличие от них
Я обладаю тем, за что готов стражаться,
И если нужно, даже умереть.




Сообщение отредактировал Blaneij - Воскресенье, 18.03.2012, 16:17
 
iceДата: Среда, 04.04.2012, 05:02 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Сингл BLINDNESS (Release: 29.12.2010)



Blindness

Words: Ikuma
Music: Kili


**********************************************************

Kanji:


視界は塞がれ 感じるは揺らぐその影
信じたものからゆっくりと剥がれ落ちてゆく

沈み 溶けて 腐る

紅ゆらゆら 揺らぐ瞼の裏 刻まれた
恐怖が影落ち また気配に耳を塞ぐ 何も聞きたくない

覚醒された聴覚拾うその声
掻きむしる程に 底なしの絶望が響く

塞ぎ 壊れ 潰す

光が照らした優しさが見えない 聞こえない
闇の中で見た裏側に潜む残酷に怯えてる

聴かせて 傷みのない優しい声があるなら
教えてねぇ なぜ生まれたのか

この世界が今 声を凶器に変えて放つなら
光はいらない 声もいらない自分さえ いらない

紅ゆらゆら 揺らぐ瞼の裏 刻まれた
恐怖が影落ち また気配に耳を塞ぐ 何も聞きたくない


**********************************************************

Romaji:


shikai wa fusagare kanjiru wa yuragu sono kage
shinjita mono kara yukkurito hagare ochite yuku

shizumi tokete kusaru

kurenai yura yura yuragu mabuta no ura kizamareta
kyoufu ga kage ochi mata kehai ni mimi wo fusagu nanimo kikitakunai

kakuseisareta choukaku hirou sono koe
kaki mushiru hodo ni sokonashi no zetsubou ga hibiku

fusagi koware tsubusu

hikari ga terashita yasashisa ga mienai kikoenai
yami no naka de mita uragawa ni hisomu zankoku ni obieteru

kikasete itami no nai yasashii koe ga arunara
oshiete nee naze umareta no ka

kono sekai ga ima koe wo kyouki ni kaete hanatsu nara
hikari wa iranai koe mo iranai jibun sae iranai

kurenai yura yura yuragu mabuta no ura kizamareta
kyoufu ga kage ochi mata kehai ni mimi wo fusagu nani mo kikitakunai


**********************************************************

Английская версия:


My field of vision is blocked,
the sensation is this flickering shadow.
Because I believe in things,
I am slowly fading and falling down
Sinking, coming apart, rotting
Crimson sways behind my eyelids and is etched into my mind
Fear is fading into a shadow,
yet the presence still fills my ears,
I don't want to hear anything
I woke up and picked up the sound of that voice
As I tear it away, the endless despair resounds
Filling up, breaking, crushing
The light shone,
I can't see kindness,
I can't hear it
In the darkness I saw,
I'm afraid of the cruelty that lurks on the other side
Listen, in case there is a painless, kind voice
Tell me; Hey, why do you think we're born?
This world is now,
where voices can change into a dangerous weapon if fired.
I don't need light,
I don't need voices, I don't even need me.
Crimson sways behind my eyelids and is etched into my mind
Fear is fading into a shadow,
yet the presence still fills my ears,
I don't want to hear anything


**********************************************************

Русская версия:


Слепота


©Sugar Takai

Мой взор заволокло дрожащими тенями.
Я знаю, проиграл.
Теперь чем дольше я живу, тем меньше во мне веры.

Ведь я подавлен, поддаюсь, я разлагаюсь.

Я вижу алые порезы с той стороны дрожащих век.
Отказываюсь слышать, замечать тот страх внутри меня,
Я сам окутан мраком.

И меня будят сотни лживых фраз,
Их отзвуки мне душу рвут на части,
Толкая к пропасти отчаянья бездонной.

Ведь я подавлен, сломлен безвозвратно

Я так запуган тьмой, что позади меня,
И обладая только слухом,
Надежды нет, что я увижу свет
Чего-то доброго, что будет этой тьмы сильнее.

Больнее мне уже не сделать,
Хочу услышать нежным голосом ответ:
Зачем же был рожден я в этом мире?

В том мире, где голос одного
В оружие вдруг может превратиться.
И мне не нужен свет, и голос мой не нужен...

Я вижу алые порезы с той стороны дрожащих век.
Отказываюсь слышать,
замечать тот страх внутри меня,
Я сам окутан мраком.


 
iceДата: Среда, 04.04.2012, 05:16 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline

Сингл BLINDNESS (Release: 29.12.2010)



Innocent

Words: Ikuma
Music: Ken


**********************************************************

Kanji:


イノセント

変わらないといけないですか?
朝が来るのが怖いよ
素直な僕じゃだめですか?
動くのをやめてよ

【大人】ばかり
こわいこわいこわい

イタイ大人の視線がイタイ
ほら僕ってすごく純粋に生きてる
明日に吹く風なんか僕にはない
午後の気だるい風と混ざり合うだけなのさ

僕の世界を濁す大人は嫌いだ
明日に向かう坂道で先が見えない
いつまでもこのままで生きていけるなら
変化する日常に怯えなくてよかったんだ
ねぇ、そうでしょ?

【大人】ばかり
いたいいたいいたい

イタイ大人の視線がイタイ
行き場のない僕は空を見上げていた
たとえいくつになっても僕は
汚い大人になりたくないだけなんだよ

無理に大人になろうとする昨日の僕
カッコ悪いね、気持ちが悪い、恥ずかしい
一人なんか慣れてる、全然怖くなんかないよ
ほら空からお迎えの汽車がやってきた


**********************************************************

Romaji:


kawaranai to ikenai desu ka?
asa ga kuru no ga kowai yo
sunao na boku ja dame desu ka?
ugoku no o yamete yo

kitanai mono bakari
kowai kowai kowai

ITAI otona no shisen ga ITAI
hora boku tte sugoku junsui ni ikiteru
asu ni fuku kaze nanka boku ni wa nai
gogo no kedarui kaze to mazariau dake na no sa

boku no sekai o nigosu otona wa kirai da
asu ni mukau sakamichi de saki ga mienai
itsumademo kono mama de ikite ikeru nara
henka suru nichijou ni obienakute yokatta n'da
nee, sou desho?

kitanai mono bakari
itai itai itai

ITAI otona no shisen ga ITAI
ikiba no nai boku wa sora miageteita
tatoe ikutsu ni nattemo boku wa
kitanai otona ni naritakunai dake nan da yo

muri ni otona ni narou to suru kinou no boku
KAKKO warui ne, kimochi ga warui, hazukashii
hitori nanka nareteru, zenzen kowaku nanka nai yo
hora sora kara omukae no kisha ga yatte kita


**********************************************************

Английская версия:


Isn't it okay to not change?
The coming morning is frightening
Is it bad to be obedient?
Stop moving

Just an adult*
Frightening, frightening, frightening

The painful adult stares are hurtful
Look, I am living really purely
Tomorrow there aren't things like wind for me
Mixed together in the evening's listless wind
My world contains the muddy people I hate
Tomorrow I'll face towards the hill road and
I can't know how things will turn out
If I can live like this forever
Not being afraid of mutating days was a relief
Hey, don't you agree?

Just an adult*
Pain, pain, pain

The painful adult stares are hurtful
I, who had no place to go, stared up at the sky
When will I also become an example?
But I don't want to become a dirty adult
Yesterday I unreasonably tried to become an adult
It's uncool, it feels bad, it's embarassing
I've grown used to things like being alone,
I don't have things like fear at all
Look, the welcoming train from the sky is coming alon


**********************************************************

Русская версия:


Невинный


©Sugar Takai

Ну что плохого в том, чтобы быть прежним?
И вновь близость утра вселяет в душу страх.
Да, я послушный, что в этом плохого?
Я замираю без движенья...

Все просто, теперь я "взрослый" -
Но это страшно,
Страшно,
Страшно.

Под пристальными взглядами таких же взрослых,
Невыносимо больно мне.
Да, видите, насколько жизнь моя чиста!
И в будущем не будет ничего,
Что словно ветер потревожит
Мой мир, смешая с воздухом ночным.

Да, и в моей жизни были люди,
Уродство чьих сердец питало ненавистью душу.
Мой путь сквозь жизнь - тропа в горах,
Не заглянуть за холм и будущего не узнать.

Уверенность, что я продолжу жить,
И впредь не зная страха изменчивости дней,
Как облегчение была б для сердца.
Эй, ну разве я не прав?

Быть "взрослым"
Это больно,
Больно,
Больно.

Под пристальными взглядами таких же взрослых,
Невыносимо больно мне.
Я тот, кого нигде не ждут, мне остается
Лишь устремляться взглядом в небеса.
Ну что, пора мне стать одним из них?
Но я ведь не хочу...
Испорченным вдруг стать, я не хочу взрослеть!

Совсем недавно я мечтал, стремился повзрослеть..
От этого так плохо, гадко, неприятно.

Пока я рос, лишь одиночество мне было другом.
Подобными вещами меня не напугать, не надо и пытаться.
Взгляните, вон с небес спустился поезд,
Чтоб прочь от вас меня скорее увезти.


 
BlaneijДата: Пятница, 06.04.2012, 14:37 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл Liberate (Release: 28.12.2011)



Liberate

Words: Ikuma
Music: KAJI


**********************************************************

Kanji:


she saw
耐え難く 苦痛に歪む罵声の雨の死相
此処に在る 哀しくも愚かな縮図

誰にも言えずに 誰かが気付いて 誰かを求めた淡い夢
降注ぐ雨に流され消えてく
救いはただの仮初で

ただ気怠く 何を求め目覚めるのか
見え透いた嘘に気付かぬふりして
無意味な死を探す?

so she said"bye"
and disappeared
as if it was a hidden drawing
吹き付け止むことない 雨のよう[kill me off please]
you haven't seen the truth
nor figured it out.
分かり合えぬ血に塗れている
the truth will never become known to the world

she saw
切り刻み 苦痛に歪む哀しき終幕は
純粋に生きた彼女の果てだった

どれだけ傷付け どれだけ傷付いて どれだけ傷みを見て来たの?
繰り返して来た悲劇の数だけ
汚され落ちて苦しくて

この身体に絶えず流れ侵して行く
ヒト故拭えぬ染み付いた黒に

forever malice
awaken and wound
as if it was a hidden drawing
慟哭を掻き消した掌は[has never been saved]
you haven't seen the truth
nor figured it out.
分かり合えぬ血に塗れている
the truth will never become known to world

ただ気怠く 何を求め目覚めるのか
見え透いた嘘に気付かぬふりして
無意味な死を探す?

so she said"bye"
and disappeared
as if it was a hidden drawing
吹き付け止むことない 雨のよう[kill me off please]
you haven't seen the truth
nor figured it out.
分かり合えぬ血に塗れている
the truth will never become known to world


**********************************************************

Romaji:


she saw
taegataku kutsuu ni yugamu basei no ame no shisou
koko ni aru kanashiku mo oroka na shukuzu

dare ni mo iezuni dareka ga kidzuite dareka o motometa awai yume
furisosogu ame ni nagasare kieteku
sukui wa tada no karisome de

tada kedaruku nani o motome mezameru no ka
miesuita uso ni kidzukanu furi shite
muimi na shi o sagasu?

so she said "bye"
and disappeared
as if it was a hidden drawing
fukitsuke yamu koto nai ame no you [kill me off please]
you haven't seen truth
nor figured it out.
wakariaenu chi ni nureteiru
the truth will never become known to world

she saw
kirikizami kutsuu ni yugamu kanashiki shuumaku wa
junsui ni ikita kanojo no hate datta

dore dake kizutsuke dore dake kizutsuite dore dake itami o mite kita no?
kurikaeshite kita higeki no kazu dake
kegasare ochite kurushikute

kono karada ni taezu nagare okashiteyuku
HITO yue nuguenu shimitsuita kuro ni
korosaresou dakara

forever malice
awaken and wound
as if it was a hidden drawing
doukoku o kakikeshita tenohira wa [has never been saved]
you haven't seen truth
nor figured it out.
wakariaenu chi ni nureteiru
the truth will never become known to world

tada kedaruku nani o motome mezameru no ka
miesuita uso ni kidzukanu furi shite
muimi na shi o sagasu?

so she said "bye"
and disappeared
as if it was a hidden drawing
fukitsuke yamu koto nai ame no you [kill me off please]
you haven't seen truth
nor figured it out.
wakariaenu chi ni nureteiru
the truth will never become known to world


**********************************************************

Английская версия:


©Shikyobi

She saw
Among the unbearable pain, shadow of the death distorted in the rain of scoffs
Existing in this place sad, stupid man's miniature

Nobody will say anything, nobody will notice, nobody was looking for pale dreams
Taken by streams of falling rain
The salvation is transitory

I'm waking, but what am I searching drowsily?
Will I find my senseless death in notorious lie?

So she said “bye”
And disappeared
As if it was a hidden drawing
Unstoppable breeze, endless as the rain [kill me off please]
You haven't seen the truth
Nor figured it out.
Soaked in blood, which will help you understand
The truth will never become known to the world

She saw
Living in purity
Among the excruciating pain, that those curtains shrouded in sadness
Were her limits

How much do you hurt? How much are you wounded? What kind of pain did you see?
The never-ending tragedies
Painful and disgraceful

Continuously penetrate into this body
Blurring the human inveteracy in darkness
That’s why they all die

Forever malice
Awaken and wound
As if it was a hidden drawing
Spots scraped by lamentations [has never been saved]
You haven't seen the truth
Nor figured it out.
Soaked in blood, which will help you understand
The truth will never become known to the world

I'm waking, but what am I searching drowsily?
Will I find my senseless death in notorious lie?

So she said “bye”
And disappeared
As if it was a hidden drawing
Unstoppable breeze, endless as the rain [kill me off please]
You haven't seen the truth
Nor figured it out.
Soaked in blood, which will help you understand
The truth will never become known to the world





Сообщение отредактировал Blaneij - Пятница, 06.04.2012, 15:31
 
BlaneijДата: Понедельник, 09.04.2012, 14:05 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл Rengoku (Release: 10.03.2010)



Rengoku

Words: Ikuma
Music: Ken


**********************************************************

Kanji:


scum また退廃 絡みつく鎖instant medicine
shinny up real

ここから抜け出せない
shit!また risky思想

sweets tempt languid monday
底無し 泥沼hole

TAPE-Aは加速して眠りを失くしたのか?
味気ないBLACKの先にあるものは何?

確かなモノなんて何一つない
何一つ感じられない

はかない 行き場のない今 現実に
誰かの言葉がまた繰り返す

今見えてるのは
fiction?nonfistion?
『この人殺し!!』
誰かがまた叫ぶ

TAPE-Aは加速して眠りを失くしたのか?
味気ないBLACKの先にあるものは何?

確かなモノなんて何一つない
何一つ感じられない

此処には安らぎは訪れはしない
誰かの言葉がまた繰り返す

そう あの日から目覚めさせて
あの世界で眠りたい・・・


**********************************************************

Romaji:


scum mata taihai karamitsuku kusari instant medicine

koko kara nukedase nai
shit! mata risky shisou
sweets tempt languid monday
sokonashi doronuma hole

TAPE - A wa kasoku shi te nemuri o na kushi ta no ka?
ajike nai BLACK no saki ni aru mono wa nani?

tashika na mono nante nanihitotsu nai
nanihitotsu kanji rare nai
hakanai ikiba no nai ima genjitsu ni
dare ka no kotoba ga mata kurikaesu

ima mie teru no wa
fiction nonfistion
'kono hitogoroshi!!'
dare ka ga mata sakebu

TAPE - A wa kasoku shi te nemuri o na kushi ta no ka ?
ajike nai BLACK no saki ni aru mono wa nani

tashika na mono nante nanihitotsu nai
nanihitotsu kanji rare nai
koko ni wa yasuragi wa otozure wa shi nai
dare ka no kotoba ga mata kurikaesu

sou ano hi kara mezame sase te
ano sekai de nemuri tai...


 
BlaneijДата: Понедельник, 09.04.2012, 14:45 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл Kyou (Release: 26.05.2010)



Kyou


Words: Ikuma
Music: Ken


**********************************************************

Английская версия:

why don't see? shade piece
why don't see? shade self
why don't see? shade piece
why don't see? shade self

damn scum mother fucker
now indifferent fellow

why don't see? shade piece
why don't see? shade self
why don't see? shade piece
why don't see? shade self

liar close the windows of the soul
say 「I'm sinful man」

why don't see? shade piece
why don't see? shade self
why don't see? shade piece
why don't see? shade self

can you be self devotion?
you can not at all
you can not be self devotion
because you are dissembler

hey so funny it is funny
be hidden dark was your the core
hey so honey it is honey
the misery of other is as sweet as honey

can you be self devotion?
you can not at all
you can not be self devotion
because you are dissembler

why don't see? shade piece
why don't see? shade self
why don't see? shade piece
why don't see? shade self
why don't see? dissembler


**********************************************************

Русская версия:


Плохой

©Blaneij@Jrokku.ru

Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень
Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень

Проклятая сволочь матери-распутницы
Теперь ненужный человек.

Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень
Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень

Лжец, закрывший окна души
Скажи: "Я грешный человек"

Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень
Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень

Ты можешь быть предан себе?
Ты никак не можешь.
Ты не можешь быть предан себе.
Потому что ты – лицемер.

Эй, настолько смешно, это смешно
Быть скрытым во тьме – твоя основа.
Эй, поэтому мед, это мед.
Страдания других так же сладки, как мед.

Ты можешь быть предан себе?
Ты никак не можешь.
Ты не можешь быть предан себе.
Потому что ты – лицемер.

Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень
Почему не видишь? Часть тени
Почему не видишь? Свою тень
Почему не видишь? Обманщик.


 
BlaneijДата: Понедельник, 09.04.2012, 15:05 | Сообщение # 12
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл Jack The Ripper (Release: 10.12.2008)



Jack The Ripper

Words: Ikuma
Music: Kili


**********************************************************

Kanji:


お前の声は聞きたくない
お前の声は聞きたくない
だから すべて 壊してやる
泣き顔はもう見せたくない
泣き顔はもう見せたくない
何処へ向かう?『理想郷』

ブラウン管越し朝からくだらねぇ
DISCUSSIONかましてんじゃねぇ
これが現代のMORALなのか?
金と地位だけが人の価値か?
街に飛び交うかわりきった
うわべだけの「愛情」と「信頼」
うんざりだ。価値のねぇ優しさ
それが 汚ねぇ現実

[or]Alive[or]Dead[ ]居場所を失くして
[or]Alive[or]Dead[ ]壊れていく

[or]Alive[or]Dead[ ]居場所を失くして
[or]Alive[or]Dead[ ]本当に笑えるかい?

お前の声は聞きたくない
お前の声は聞きたくない
だから すべて 壊してやる
泣き顔はもう見せたくない
泣き顔はもう見せたくない
何処へ向かう?『理想郷』

何度も 何度も 逃げ出した 目の前にある 現実に
何度も 何度も 疑った こんな世界で生きるのか?

(お前らのせいで苛々してくるんだよ
最終的に何が言いたい?
矛盾だらけなんだよ
お前らのせいで
あたしは このやろう)

[or]Alive[or]Dead[ ]追い詰められる
[or]Alive[or]Dead[ ]苦しい…

心ない「愛情」だろ?
もうわかってるから…
今まで見てきた全ては 偽物だろ?

この世界にもう生きたくない
この世界にもう生きたくない
だから すべて 壊してやる
泣き顔はもう見たくもない
泣き顔はもう見たくもない
何がしたい? 消えてくれ

何度も 何度も 恨んでた 目の前にある現実に
何度も 何度も 逃げ出した こんな世界に生きるのか?

こんな腐った世界 全て壊してやるさ…


**********************************************************

Romaji:


omae no koe wa kiki taku nai
omae no koe wa kiki taku na
dakara subete kowashi te yaru
nakigao wa mou mise taku nai
nakigao wa mou mise taku nai
doko e mukau ' risoukyou '

buraunkan goshi asa kara kudara ne?
DISCUSSION ka mashi te nja ne?
kore ga gendai no MORAL na no ka?
kin to chii dake ga hito no kachi ka ?
machi ni tobikau ka warikitta
uwabe dake no ' aijou ' to ' shinrai '
unzari da. kachi no ne? yasashi sa
sore ga kitana ne? genjitsu

[or] Alive [or] Dead ibasho o shitsu kushi te
[or] Alive [or] Dead koware te iku

[or] Alive [or] Dead ibasho o shitsu kushi te
[or] Alive [or] Dead hontouni waraeru kai?

omae no koe wa kiki taku nai
omae no koe wa kiki taku nai
dakara subete kowashi te yaru
nakigao wa mou mise taku nai
nakigao wa mou mise taku nai
doko e mukau ?' risoukyou '

nan do mo nan do mo nigedashi ta me no mae ni aru genjitsu ni
nan do mo nan do mo utagatta konna sekai de ikiru no ka ?

(omae ra no sei de shi te kuru n da yo
saishuu teki ni nani ga ii tai
mujun darake na n da yo
omae ra no sei de
atashi ha kono yaro u )

[or] Alive [or] Dead oitsume rareru
[or] Alive [or] Dead kurushii ?

kokoro nai ' aijou ' daro ?
mou wakatteru kara ?
ima made mi te ki ta subete ha nisemono daro ?

kono sekai ni mou iki taku nai
kono sekai ni mou iki taku nai
dakara subete kowashi te yaru
nakigao wa mou mi taku mo nai
nakigao wa mou mi taku mo nai
nani ga shi tai? kie te kure

nan do mo nan do mo uran de ta me no mae ni aru genjitsu ni
nan do mo nan do mo nigedashi ta konna sekai ni ikiru no ka ?

konna kusatta sekai subete kowashi te yaru sa...


**********************************************************

Английская версия:


I don’t wanna hear your voice
I don’t wanna hear your voice
So I’ll destroy everything
I don’t wanna show my tearful face anymore
I don’t wanna show my tearful face anymore
Where am I headed? “Utopia”

Starting with mornings via a cathode ray tube it’s all so worthless!
Don’t force a DISCUSSION down my throat!
Are these modern MORALS?
Are money and status people’s only values?
Flying past each other in the streets, constantly changing places,
“affection” and “trust” based only on appearances,
I’m sick of it. Worthless kindness,
that’s the disgraceful reality

[or]Alive[or]Dead[ ] Losing our whereabouts
[or]Alive[or]Dead[ ] Falling apart

[or]Alive[or]Dead[ ] Losing our whereabouts
[or]Alive[or]Dead[ ] Can you really smile?

I don’t wanna hear your voice
I don’t wanna hear your voice
So I’ll destroy everything
I don’t wanna show my tearful face anymore
I don’t wanna show my tearful face anymore
Where am I headed? “Utopia”

So many times, so many times I ran away from the reality in front of my eyes,
So many times, so many times I doubted whether I could live in this kind of world

(I’m gonna come torment you, saying it’s all your fault!
In the end what do want to say?
You’re full of contradictions!
It’s all your fault,
you bastards)

[or]Alive[or]Dead[ ] Driven into a corner
[or]Alive[or]Dead[ ] It hurts…

It’s a heartless “love”, isn’t it?
I get it now…
everything I’ve seen so far was a fake, right?

I don’t wanna live in this world anymore
I don’t wanna live in this world anymore
So I’ll destroy everything
I don’t wanna show my tearful face anymore
I don’t wanna show my tearful face anymore
What do I want to do? Get out of my sight

So many times, so many times I hated the reality in front of me
I ran away so many times, so many times, can I live in this kind of world?

I’ll destroy everything in this rotten world…


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 22:36 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Альбом -&- (Release: 11.11.2009)



GANG 5[five]

Words: Ikuma
Music: Kili


***************************************************************

Kanji

暗いNewsばかり 先が見えない社会だから
happy endもどこか嘘臭くて見る気も先せる
このまま何もせずに つまらない明日を待つか?
息をしてる それが生きてるってことなのか?

汚ねぇ権力 はびこる中傷
くだらない無意味な規則社会
こんなつまんねぇ時代に楽しいことしねぇか?

紅く紅く脈打ち うるさいくらいの鼓動
こんなに熱くなるモノは此処以外にはない
紅く紅く示した 此処はオレらがルール
共に感じ会おう 確かな生きてる感触を

見た目での差別 理不尽な言葉
ヤツらにはこの死んだ社会を・・・

ついて来れるならお前を見捨てねぇ
だから どこまでもずっと オレらについて来いよ

紅く紅く脈打ち うるさいくらいの鼓動
こんなに熱くなるモノは此処以外にはない
紅く紅く示した 此処はオレらがルール
共に感じ会おう 確かな生きてる感触を

やりたいコトやるのさ ルールなんかいらねぇ
一度きりの今夜を派手に楽しめりゃいいさ
今の世になじめない はみだし者のお前
来いよ そして今すぐ此処でさらけ出せよ

狙い定め 今撃ち込む
紅いピストル


***************************************************************

Romaji

kurai News bakari saki ga mienai nai nai shakai dakara
happy end mo dokoka uso kusakute miru ki mo useru
kono mama nanimo sezuni tsumaranai nai nai nai ashita o matsu ka?
iki o shiteru sore ga ikiteru tte koto na no ka?

kitanee kenryoku habikoru chuushou
kudaranai muimi na kisoku shakai
konna tsumannee jidai ni tanoshii koto shinee ka?

akaku akaku myakuuchi urusai kurai no kodou
konna ni atsuku naru MONO wa koko igai ni wa nai
akaku akaku shimeshita koko wa OREra ga RU-RU
tomo ni kanjiaou tashika na ikiteru kanshoku o

mita me de no sabetsu rifujin na kotoba
YATSUra ni wa kono shinda shakai o...

tsuite koreru nara omae o misutenee
dakara dokomademo zutto OREra ni tsuite koi yo

akaku akaku myakuuchi urusai kurai no kodou
konna ni atsuku naru MONO wa koko igai ni wa nai
akaku akaku shimeshita koko wa OREra ga RU-RU
tomo ni kanjiaou tashika na ikiteru kanshoku o

yaritai KOTO yaru no sa RU-RU nanka iranee
ichidokiri no kon'ya o hade ni tanoshimerya ii sa
ima no yo ni najimenai hamidashi mono no omae
koi yo soshite ima sugu koko de sarakedase yo

nerai sadame ima uchikomu
akai PISUTORU


***************************************************************

Английская версия

© Obscured Moon

Because this is a society that can’t see a destination, there’s nothing but dark News
A happy end is also a lie from somewhere, also preceded by looking around suspiciously
As it is, regardless of anything, am I waiting for a boring tomorrow?
I’m breathing, is that what we call “living?”

A dirty influence, spreading slander
A society of worthless, meaningless rules
Is there nothing fun to do in this boring day and age?

Crimson crimson pulsating, a palpitation that’s almost obnoxious
Elsewhere, you won’t find things that become as hot as what you find here
Crimson crimson indicated, here we all have rules
Let’s share our feelings together, my certainly living sense of touch

Discrimination based on appearance, irrational words
You guys are living in a dead society…

If you can come with, I won’t abandon you
Therefore, no matter where we go, always come with us

Crimson crimson pulsating, a palpitation that’s almost obnoxious
Elsewhere, you won’t find things that become as hot as what you find here
Crimson crimson indicated, here we all have rules
Let’s share our feelings together, my certainly living sense of touch

Do what you want to do, shit like rules is unnecessary
Just this once, you should enjoy tonight in a gaudy manner
I cannot get used to the world of today, you are the odd man out
Come here, and soon it will be revealed here

I aim into these laws and fire
A crimson pistol


 
KsinnДата: Понедельник, 15.07.2013, 22:58 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 宣戦布告 ~ sensen fukoku (2012.08.08)



Lycoris

Lyrics: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

眩しさに手をかざしてた あの日の空
砂浜には幼い僕ら
暮れるまで飽きもせず はしゃいでたね
嫌いだった夕陽と さよならの鐘の音

今も 見えなくなるまで手を振り続けた 君を覚えてるよ
いつも さよならの後は泣き出しそうな顔して 僕を見てた
あれから背も伸びたし 気付かないかもしれないけど
今 君に会いたいよ

海辺を通り過ぎ 静かな丘に 君が待っている 綺麗な夕陽と
今じゃもう あの鐘も懐かしいね
その辺から ゆっくり話して行こうか

君と あの頃の事や今まで見てきた いろんな話しをして
ずっと この長い間忘れることのなかった 笑顔見せてよ
君がもしも飽きたり つまらない顔したって
このまま 語り合いたいのに…

長い影はゆっくり溶けて
さよならだね また来るから
変わらないその顔は 泣き出しそうで…

やがて 訪れる秋に君のまわりには 真っ赤な華が咲いて
そして たくさんの人が君に会いに来るから 笑顔見せて
見えなくなるまでずっと 僕に手を振り続けた
あの日の君を忘れない

手を振る君背に 歩いてくよ
そしてまた約束通り 語り明かそう


***************************************************************

Romaji

mabushisa ni te o kazashiteta ano hi no sora
sunahama ni wa osanai bokura
kureru made aki mo sezu hashaideta ne
kirai datta yuuhi to sayonara no kane no ne

ima mo mienaku naru made te o furitsudzuketa kimi o oboeteru yo
itsumo sayonara no ato wa nakidashisou na kao shite boku o miteta
are kara se mo nobita shi kidzukanai kamoshirenai kedo
ima kimi ni aitai yo

umibe o toorisugi shizuka na oka ni kimi ga matteiru kirei na yuuhi to
ima ja mou ano kane mo natsukashii ne
sono hen kara yukkuri hanashiteikou ka

kimi to ano koro no koto ya ima made mite kita ironna hanashi o shite
zutto kono nagai aida wasureru koto no nakatta egao misete yo
kimi ga moshimo akitari tsumaranai kao shitatte
kono mama katariaitai noni...

nagai kage wa yukkuri tokete
sayonara da ne mata kuru kara
kawaranai sono kao wa nakidashisou de...

yagate otozureru aki ni kimi no mawari ni wa makka na hana ga saite
soshite takusan no hito ga kimi ni ai ni kuru kara egao misete
mienaku naru made zutto boku ni te o furitsudzuketa
ano hi no kimi o wasurenai

te o furu kimi se ni aruiteku yo
soshite mata yakusoku doori katariakasou


***************************************************************

Английская версия

© Agent006

We were shading our eyes from the radiance That day’s sky
Childish us, on the sandy beach
Playing around without getting tired until it got dark
With the setting sun we hated The tolling bell of goodbye
Even now I waved my hand until I couldn’t see you anymore I remember you
After we said goodbye, I always had a face that looked about to burst into tears You were looking at me
I’ve grown taller since then, but you probably didn’t notice
I want to see you, now
I pass by the beach and you are waiting on a quiet hill, with the beautiful evening sun
Now is already…I even miss that bell
Shall we go and talk easily from there?
With you In those days and until now, I went to see you You told me many things
All along, I have never forgotten that time Show me your smiling face
If you get tired of me and make a bored face
Even though I want to talk with you like this…
The long shadows slowly melt
This is goodbye, isn’t it Because I’ll come again
With this face that constantly looks about to burst into tears
Before long, when autumn visits, all around you bright red flowers will bloom
And then, because many people will come to see you, show your smiling face
I kept waving my hand until I couldn’t see you anymore
I won’t forget you from that day
I’ll walk to your back that I waved my hand to
And then, as we promised, we’ll talk all night


 
KsinnДата: Среда, 17.07.2013, 20:38 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл Liberate (Release: 28.12.2011)



Silly clown in the showcase

Words: Ikuma
Music: KAJI


***************************************************************

Kanji

廻る言葉に溜め息しか出ない もう消えて
そこからすぐに飛び降りてくれない?
目障りだよ

理想並べて大事にしてればいい 脆い show cace
誰かに貰った モノばかりだから 不揃いで

no way 翳す madness
be dead every vague word!
shut up 不貞腐れた馬鹿は
hush! shut your mouth!
sly 冷めた marionette
really deserve this ground
amaze 形だけのカスは
shut up! shut your mouth!

解き放して 逃れたいと願うこの手に「I want to leave early...」
不自由さを絡ませて 引きずった the social order
振りかざして砕かれてた懐かしい日は「I want to save,never...」
もう腐り落ちた過去の影

不揃い故に履き違いの言葉 知りもせず
何度も言わすな 吐気がするから 消え失せて

the machine repeating the same word
as if it's a order keeper
shut up 過去の timid loser
hush! shut your mouth!
wait 焦らす pretender
playing house suits you
get out 見失ってる奴は
shut up! shut your mouth!

押し付けられ 沈められた遥かな声は「I want to leave early...」
帰ることは出来ない この道に置き去りのまま
鮮やかさに奪われてる哀しき人に「I want to save, never...」
もう消えてくれと伝えてよ

もう何もかも捨て去ってしまおう そしてあの日沈められた答えを

解き放して 逃れたいと願うこの手に「I want to leave early...」
不自由さを絡ませて 引きずった the social order
振りかざして砕かれてた懐かしい日は「I want to save, never...」
もう腐り落ちた過去の影


***************************************************************

Romaji

Mawaru kotoba ni tameiki shika denai mou kiete
Soko kara sugu ni tobioritekurenai ?
Mezawari dayo

Risou nabete daiji ni shitereba ii moroi show case
Dareka ni moratta mono bakari dakara fuzoroi de

No way ei su madness
Be dead every vague word!
Shut up futei kusareta baka wa
Hush! shut your mouth!
Sly sameta marionette
Really deserve this ground
Amaze katachi dake no kasu wa
Shut up! shut your mouth!

Toki hanashite nogaretai to negau kono te ni 「I want to leave early...」
Fujiyuusa wo karamasete hikizutta the social order
Furikazashite kudakareteta natsukashii hi wa 「I want to save, never...」
Mou kusariochita kako no kage

Fuzoroi yue ni hakichigai no kotoba shirimosezu
Nando mo iwasuna hakike ga suru kara kieusete

The machine repeating the same word
As if it's a order keeper
Shut up kako no timid loser
Hush! shut your mouth!
Wait aserasu pretender
Paying house suits you
Get out miushinatteru yatsu wa
Shut up! shut your mouth!

Oshitsukerare shizumerareta harukana koe wa 「I want to leave early...」
Kaeru koto wa dekinai kono michi ni okizari no mama
Azayakasa ni ubawareteru kanashiki hito ni 「I want to save, never...」
Mou kietekure to tsutaete yo

Mou nanimo kamo sutesatte shimaou soshite ano hi shizumerareta kotae wo

Toki hanashite nogaretai to negau kono te ni 「I want to leave early...」
Fujiyuusa wo karamasete hikizutta the social order
Furikazashite kudakareteta natsukashii hi wa 「I want to save, never...」
Mou kusari ochita kako no kage
Mawaru kotoba ni tameiki shika denai mou kiete
Soko kara sugu ni tobioritekurenai ?
Mezawari dayo

Risou nabete daiji ni shitereba ii moroi show case
Dareka ni moratta mono bakari dakara fuzoroi de

No way ei su madness
Be dead every vague word!
Shut up futei kusareta baka wa
Hush! shut your mouth!
Sly sameta marionette
Really deserve this ground
Amaze katachi dake no kasu wa
Shut up! shut your mouth!

Toki hanashite nogaretai to negau kono te ni 「I want to leave early...」
Fujiyuusa wo karamasete hikizutta the social order
Furikazashite kudakareteta natsukashii hi wa 「I want to save, never...」
Mou kusariochita kako no kage

Fuzoroi yue ni hakichigai no kotoba shirimosezu
Nando mo iwasuna hakike ga suru kara kieusete

The machine repeating the same word
As if it's a order keeper
Shut up kako no timid loser
Hush! shut your mouth!
Wait aserasu pretender
Paying house suits you
Get out miushinatteru yatsu wa
Shut up! shut your mouth!

Oshitsukerare shizumerareta harukana koe wa 「I want to leave early...」
Kaeru koto wa dekinai kono michi ni okizari no mama
Azayakasa ni ubawareteru kanashiki hito ni 「I want to save, never...」
Mou kietekure to tsutaete yo

Mou nanimo kamo sutesatte shimaou soshite ano hi shizumerareta kotae wo

Toki hanashite nogaretai to negau kono te ni 「I want to leave early...」
Fujiyuusa wo karamasete hikizutta the social order
Furikazashite kudakareteta natsukashii hi wa 「I want to save, never...」
Mou kusari ochita kako no kage


***************************************************************

Английская версия

© Ariane

Among the whirling words, you can only sigh, to make it all gone
You wish to escape quickly from there, right?
Nasty view

Maybe I will put my ideals on fragile exhibition, among everything what I hold dear?
Owned by someone else, they do not fit me.

No way, I will rise above the madness
Be dead every vague word!
Shut up you sulky fool!
Hush! Shut your mouth!
Sly you icy marionette
Really deserve this ground
Amaze me with your shape shifting
Shut up! Shut your mouth!

I want to break free; I want to get away from these hands 「I want to leave early...」
Entwined with inconveniences I have followed the social order
Waving, wrinkled, days which I hold dear 「I want to save, never...」
These even more rotten shadows of the past

I can’t even see the differences between diversified words which were said.
Many times I tried to say something, but because of nausea words were disappearing

The machine repeating the same word
As if it's a order keeper
Shut up timid loser, afraid of the past
Hush! Shut your mouth!
Wait tantalizing pretender
Playing house suits you
Get out, get out of my sight
Shut up! Shut your mouth!

Superimposed on each other, immersed distant voices 「I want to leave early...」
If I will leave this way, there will be no return for me
To having no desire to live, sad man…「I want to save, never...」
… tell me once again, that I should disappear from your life!

That day, let’s throw out this all and let’s drown all the answers

I want to break free; I want to get away from these hands 「I want to leave early...」
Entwined with inconveniences I have followed the social order
Waving, wrinkled, days which I hold dear 「I want to save, never...」
These even more rotten shadows of the past

 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » AND [And &-eccentric agent] ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz