Cингл Lotus ( Release: 26.1.2011 )



Альбом Dum Spiro Spero ( Release: 3.8.2011 )



Lotus

***************************************************************

Kanji

眼を閉じる
此処は蒼い　朱鷺が鳴く　心の底
嵐が連れ去った　明日を感じたいから
剥がれ朽ちる絵と

記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら

記憶からまた涙を落とし
周りを見渡す
きっとそこにはもう誰の
為でもない今が…独り

消えない傷でも綺麗でしょ？
夢が枯れてもまだ愛せるの？
確かに煌く明日じゃない
壊れそうなその意思は
振る返る為の傷じゃない

記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら

壊れ行く　夜が　目の前で
何もかも捨てた　お前は月
泣いて眠ればいい

過ちが生き方を変えはしない
気高く真っ白な　蓮を咲かせ
背に描いた　意思はもう揺るがない
自由な空　眼を閉じよう

What is believing?

***************************************************************

Romaji

me wo tojiru
koko wa aoi Toki ga naku Kokoro no soko
arashi ga tsuresatta asu wo kanjitai kara
hagare kuchiru e to

kioku kara mada namida wo kesenai
kono yami no oto mo
kitto sore wa wou ienai
doko ka de shirinagara

kioku kara mada namida wo otoshi
mawari wo miwatasu
kitto soko ni wa mou dare no
tame demo nai ima ga…hitori

kienai kizu demo kirei desho?
yume ga karetemo mada aiseru no?
tashika ni hirameku asu ja nai
kowaresou na sono ishi wa
furikaeru tame no kizu ja nai

kioku kara mada namida wo kesenai
kono yami no oto mo
kitto sore wa mou ienai
doko ka de shirinagara

kowareyuku yoru ga me no mae de
nani mo kamo suteta omae wa tsuki
naite nemureba ii

ayamachi ga ikikata wo kae wa shinai
kedakaku masshiro na hasu wo sakase
se ni egaita ishi wa mou yuruganai
jiyuu na sora me wo tojiyou

What is believing?

***************************************************************

Английская версия

I close my eyes
This place is blue
The toki bird cries
The storm took my heart away
Waiting to feel tomorrow along with the picture that's now peeling and rotting away

Can’t erase the tears from memory
Even this sound of darkness probably won't heal anymore
Somehow knowing that…

Tears come running down again from the memory
Look around
There's probably no one to live for now…alone

The un-erasable wound
Isn't it as beautiful?
If the dream withered, will you still love?
It’s true; tomorrow will not be all glitters
Your weak intention is not a scar, giving you a reason to look back

Can't erase the tears from memory
Even this sound of darkness probably won’t heal anymore
Somehow knowing that…

It is breaking
The night
Throwing everything away in front of your eyes
You are the moon
You shall cry and sleep

A mistake won't change one's way of life
Be proud and let the pure white lotus blossom
Your strong intentions won't be shaken anymore
The free sky
Close your eyes

What is believing?

***************************************************************

© July Sakurai

Русская версия

Закрываю глаза
Здесь тускло Цапля цвета киновари кричит Дно сердца
Шторм позвал с собой Хочу ощутить завтрашний день
Вместе с картиной, что гниет и слоится

Слезы все еще не стереть из памяти
Как и звуки этой тьмы
Этого точно уже не исцелить
В глубине души я это знаю

Снова роняя слезы от воспоминаний
Оглядываюсь вокруг
Теперь это место точно больше ни для кого...в одиночестве

Даже с неизлечимыми шрамами ...красиво, не так ли?
Пусть мечты погибли, но я все еще могу любить, ведь так?
Завтрашний день точно не засияет
Эти стремления, что вот-вот разрушатся -
Раны не для того чтобы оглядываться

Слезы все еще не стереть из памяти
Как и звуки этой тьмы
Этого точно уже не исцелить
В глубине души я это знаю

Прямо на моих глазах ночь рассыпается
Бросив все А ты - луна
Поплачь и усни, все хорошо

Ошибкам не изменить образ жизни
Дай белому, благородному лотосу распуститься
Не колебайся больше в желаниях, что обрисованы на спине
Вольные небеса Закрой глаза

Что такое вера?

Альбом Uroboros [Remastered & Expanded] ( Release: 11.1.2012 )



RED SOIL

***************************************************************

Kanji

Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators' temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can't be saved the sorrow
I question it all, why oh why?
甘く絡み合う偽り
どこも同じ
流れる血が混ざる
深く眠る
罪悪　心に刻み　行きながら死ね
手首に咲く　満開の桜
鴉の死骸に湧いた　愛らしいお前
残党肌　儚き涙か？
慈悲を国歌で燃やし
死して死を知れ
羊小屋で腰を振る正義
安らぎの裏に群らがり喰らう肌は何色？
大地は命を綴る啜り　赤土に変わる
宙を舞った　紙切れと権力
ピッキング　ドタマに開いた　幸福の性器
去勢された　全能なる神

***************************************************************

Romaji

Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators' temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can't be saved the sorrow
I question it all, why oh why?
amaku karamichiau itsuwari
doko mo onnaji
nagareru chi ga mazaru
fukaku nemuru
zaiaku kokoro ni kizami ikinagara shine
tekubi ni saku mankai no sakura
karasu no shigai ni waita airashii omae
Zantou hada hakanaki namida ka?
jihi wo kokka de moyashi
shishite shi wo shire
hitsujigoya de koshi wo furu seigi
Yasuragi no ura ni gunra gari kurau hada wa nan iro?
daichi wa inochi wo tsuzuru susuri akatsuchi ni kawaru
chuu wo matta kami kire to kenryoku
pikkingu dotama ni aita koufuku no seiki
kyosei sareta zennou naru kami

***************************************************************

Английская версия

Pressing the megaphone against the apostle's open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against all the spectator's temple now
And my face lets out a smile every time
Saving
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colors of rainbow
It can't be saved, the sorrow
I question it all, why oh why?
The deception of sweetly intertwining
It's the same everywhere
The flowing of blood mixes
I sleep deeply
I carve into my heart the sins
And I live on dying
The sakura blossoms on my wrist
Your beloved self breeds on the corpse of the crow
For the people on the losing end
Is it tears of emptiness?
Burn mercy with the National Anthem and understand death by dying
Justice humps in the sheep yard
What color of skin gathers behind comfort and eats?
The earth sucks the life out and turns itself into red soil
A piece of paper and power circles around in the air
The shot wound to the head of a cow
It's wide open
The genitals of happiness
The neutered almighty god

***************************************************************

© ayame^^

Русская версия

Направляю мегафон на ухо апостола,
Тьма и онанисты замерли в ожидании
А сейчас я наставляю дуло пистолета на храм зрительного зал
И с каждым залпом, мое лицо озаряет улыбка.
Спасение.
Это проституция по отношению к детям, которые слушают сидя справа и слева,
Близнецы и семь цветов радуги
Этого не спасти, прискорбно.
Я задаюсь вопросом: "Зачем? Ну зачем?"
Иллюзия сладостного переплетения,
Одинакова везде.
Примешивается ток крови.
Я пребываю в глубоком сне,
Гравирую на сердце грехи
И живу умирая.
Лепестки сакуры на запястье
Твое возлюбленное «я» множится на трупе мертвого ворона
Не воспринимается ли это людьми потерянного конца
Слезами опустешенности?
Сожги милосердие вместе с государственным гимном и пойми, что значит смерть от умирания
Справедливость скачет в загоне для овец
В какой цвет окрасится кожа от еды и комфорта?
Земля высасывает жизнь, и ее почва окрашивается в красный
Листы бумаги и сила вихрятся в воздухе
Шоу ранит голову коровы
Эта рана открыта
Гениталии счастья
И кастрированный всемогущий Господь

Сингл Rinkaku ( Release: 17.12.2012 )



Rinkaku

***************************************************************

Kanji

輪郭を伝う
夢や愛を無色の変えながら

契る約束が終わりを告げる

焼けた野原けた虚ろを摘む
透けた白い肌、その憐火に捧げる
詩

夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となる。。。

羽慱く時、写し
心音が指し示す
嘘を奏でる

写真家の僕に
限りなく現実を描き出す
「傍に居て欲しい
笑顔に変えた」

MINERVA

夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となる...

無作為に振り撒いた願いはただ
誰の為でもなく弱さを映し出す

此処に居るこの俺は
今何を歌う？

「願う事さえさ許れない」

鬼さんこちら手の鳴る方へ
鬼を捕まえ私と変わ…

***************************************************************

Romaji

Rinkaku o tsutau
Yume ya ai o mushoku ni kaenagara

Chigiru yakusoku ga owari o tsugeru

Yaketa nohara ni wa utsuro o tsumu
Suketa shiroi hada, sono rinka ni sasageru uta

Yume kara
Yume kara yume e garasu no michi e
Yume kara namida sae kiesatte
Yume kara
Yume kara sameta kono sekaide wa
Omoide sae yume to nari...

Habataku toki utsushi
Shin'on ga sashishimesu
Uso o kanaderu

Shajitsu-ga no yō ni
Kagirinaku genjitsu o egakidasu
「Soba ni ite hoshī」
Egao ni kaeta

MINERVA

Yume kara
Yume kara yume e garasu no michi e
Yume kara namida sae kiesatte
Yume kara
Yume kara sameta kono sekaide wa
Omoide sae yume to nari...

Musakui ni furimaita negai wa tada
Dare no tamede mo naku yowa-sa o utsushidasu

Koko ni iru kono ore wa
Ima nani o utau?

「Negau koto sae yurusa renai」

Oni-san kochira-te no naru hō e
Oni o tsukamae watashi to kawa…

***************************************************************

© Tomoka0013

Английская версия

As it outlines the silhouette, dreams and love become colorless

Our Vows declaring the end

In the burnt field, I gather emptiness
Your transparent white skin
I dedicate these words to the spirit lights

From the dream
From the dream to the dream and onto the glass road
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...

Capturing that moment when it's about to fly away
The beat of the heart points out the way
I play the melody of lies

Expressing it as real as you possibly can, just like a realist painter
"I want you to stay with me"
Changing into a smile

MINERVA

From the dream
From the dream to the dream and onto the glass road
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...

Those randomly scattered wishes are just as reflection of weakness and nothing else

I stand here and question myself
What will I sing now?

"Not even allowed to wish for anything"

Hey tagger, come and catch me
Do you hear me clapping?
Cause if you don't you and I will...

***************************************************************

Русская версия

Следуй тому, что тебе предначертано.
С годами любовь и мечты обращаются в пыль,
Дай то обещанье, что всё завершит.
Стоя среди сожженного поля, я чувствую единение с пустотой.
Прозрачная бледная плоть, я посвящаю стихи твоей воле.
От мечты,
От мечты к мечте по хрустальной дороге,
От мечты (даже слезы высыхают),
От мечты,
От мечты; пробуждаясь ради этого мира,
Даже воспоминания превращаются в мечты...
Подслушанное во время сильного волнения,
Мое сердце выдало себя,
А мне пришлось лгать.
На манер Реалиста
Постоянно делая зарисовки реальности,
"Я хочу быть рядом",
Лицо озаряет улыбка.
MINERVA
Беспорядочные мечтания
Лишь отражают мою слабость.
Я, тот, кто стоит здесь,
Что же я сейчас буду петь?
"У меня не было даже надежды."
Ты слышишь ее зов: "Ты готов? Я иду"?
Тоска, она поглотит тебя и тогда...
"Как реалист,
Я начал очерчивать бесконечную Вселенную."
"Я хочу, чтобы ты был со мной"
"Я пытался улыбнуться."