[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 6«123456»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Dir en Grey ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Dir en Grey ~ Тексты
iceДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:11 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

24 Cylinders (кандзи, ромадзи, английский, русский)
304 Goushitsu, Hakushi No Sakura (кандзи, ромадзи, английский, русский)
【KR】cube (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ain't Afraid to Die (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akatsuki (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akuro no Oka (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Amber (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Amon (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Aoi tsuki (蒼い月) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ash (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Audience Killer Loop (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Audrey (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Berry (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bottom of the Death Valley (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Byoshin (秒「」深) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cage (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Children (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Conceived Sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Deity ( ромадзи, английский)
DIFFERENT SENSE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Decayed Crow (кандзи, ромадзи, русский)
DIABOLOS (кандзи, ромадзи, русский)
Disabled Complexes (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DOZING GREEN (кандзи, ромадзи, английский, русский)
EMBRYO (кандзи, ромадзи, английский, русский)
EROCLE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
FILTH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gaika, chinmoku ga nemuru koro (кандзи, русский)
GARDEN(кандзи, ромадзи, английский, русский)
GLASS SKIN (English Version) (английский)
GLASS SKIN (Japanese version) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gyakujoutannou Keloidmilk (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hageshisa to, kono mune no naka de karamituita shakunetsu no yami (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hotarubi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
-I'll- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Injection (кандзи, ромадзи, английский, русский)
JEALOUS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
JESSICA (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juuyoku (кандзи, ромадзи, русский)
Kigan (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kiri to mayu (霧と繭)(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kodou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Lotus(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mask (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mazohyst Of Decadence (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Myaku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Namamekashiki ansoku, tamerai hohoemi (кандзи, ромадзи, русский)
Obscure (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Raison D'etre (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rasetsukoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RED SOIL (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rinkaku(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Riyu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
流転の塔(Ruten no tou) (кандзи, ромадзи, русский)
S (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sangeki No Yoru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Schwein No Isu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shitataru Mourou(кандзи, ромадзи, русский)
Sustain the UNtruth(кандзи, ромадзи, английский)
Taiyou no Ao 太陽の碧 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
The Blossoming Beelzebub (кандзи, ромадзи, русский)
The Domestic Fucker Family (кандзи, ромадзи, английский, русский)
The Final (кандзи, ромадзи, английский, русский)
The Pledge (кандзи, ромадзи, русский)
Toguro (кандзи, ромадзи, русский)
Toriko(虜) (кандзи, ромадзи, английский)
Tsumi To Batsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Unknown... Despair... a Lost (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Vanitas (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ware, Yami to te... (кандзи, ромадзи, русский)
Yokan予感 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
[Yokusou ni DREAMBOX] Aruiwa Seijuku no Rinen to Tsumetai Ame (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yurameki (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zakuro (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zan (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zomboid (ромадзи, английский, русский)
ZOMBOID Reishiki mix (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:59 | Сообщение # 31
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом GAUZE (Release: 28.07.1999)



Mask

**********************************************************

Kanji:


苦痛重ねた日々 固めて有アスファルトに
「ウ メ テ」
毒の花が咲き乱れて 十字を斬り祈れば

平和主義者の白いMASK この手に取って
「コ ワ セ」
右へ習え 縛られた廢人達
「ゾ ロゾ ロ」
ムチで打たれる毎日なら 首生掴み
破壊主義者の黒いMASK この手に取って
「カ ブ レ」

Sweet life Mad life Last life Brain Crash

右目 左目 右手 左手 右足 左足
「ク ビ」
骨 汗 涙 血液 呼吸 神経 脳も
「ズ タズ タ」
麻痺するまで飲まし続け ヒルを飲ませて
夢を断ち切られて生きてく独裁主義に
「ク ル エ」

羽を広げてみようアルミの羽
鬼の居ぬ間に地面に早く落ちよう
羽を広げてみよう崩れゆく夢
叶わぬ夢 地面に早く散りばめ


**********************************************************

Romaji:


kutsuu kasaneta hibi katamete yuu asufaruto ni "umete"
doku no hana ga saki midarete juuji wo kiri inoreba

heiwashugisha no shiroi MASK kono te ne totte "kowase"
migi e narae shibarareta haijin tachi "zorozoro"
muchi de utareru mainichi nara kubi nama tsukami
hakaishugisha no kuroi MASK kono te ni totte "kabure"

Sweet life Mad life Last life Brain crash

migi me hidari me migi te hidari te migi ashi hidari ashi "kubi"
hone ase namida ketsueki kokyuu shinkei shunou mo "zutazuta"
mahi suru made nomashi tsuzuke hiru wo nomasete
yume wo tachikirarete ikiteku dokusai shugi ni "kurue"

hane wo hirogete miyou arumi no hane
oni no inu ma ni jimen ni hayaku ochiyou
hane wo hirogete miyou kuzure yuku yume
kanawanu yume jimen ni hayaku chiribame


**********************************************************

Английская версия:


Put together the days of pain in asphalt.
"bury"
If you pray by crossing yourself,
the asphalt will be filled with poisonous flowers

Take a white mask
for a pacifist in your hand.
"break"
Following the person in front,
the insane people are marching
"one after another"
If you are whipped every day,
grab your neck
"......"
Take a black mask
for a destroyer in your hand
"take"

Sweet life Mad life Last life Brain crash

Right eye, left eye, right hand, left hand,
right leg, left leg,
"neck"
Bone, sweat, tears, blood, breathing,
nerves and brains are
"wrecked'"
Keep them drinking until they feel numb.
Have them swallow leeches
"......"
You have to live
even if dictators steal your dream away
"go insane"

Sweet life Mad life Last life Brain crash

Spread my wings,
aluminum wings
Fall to the ground
while the demon is away
Spread your wings.
The dream is collapsing
The dream will never come true.
Spread it out on the ground quickly


**********************************************************

Русская версия:


Небо
Слишком просторное место
24й этаж огромного размаха крыльев
Я получу 4,5 секунды свободы

Дни покрылись болью, "зарылись" в твердый асфальт
Отравленные цветы расцветают, если я крестясь помолюсь

Организаторы мира держат белые маски в своих руках "поломанными"
Связанные люди "постепенно" перетекли направо
Если бы мы могли каждый день их пороть, и заживо отрубать головы
Организаторы уничтожения складывают свои черные маски "изношенными"

Сладкая жизнь, тупая жизнь, потерянная жизнь, авария мозга

Правый глаз, левый глаз, правая рука, левая рука, правая нога "голова"
Кость, пот, слезы, кровь, дыхание, нервы и мозг "быстро"
Пока меня не парализует, буду продолжать пить, и пить
Доктрина диктатуры- жить без всяких мечтаний "сводит с ума"

Давайте расправим свои крылья, алюминевые крылья
Пока дьяволов здесь нет, давайте стремительно рухнем на землю
Давайте расправим свои крылья, мечты вот-вот обрушатся
Неблагодарные мечты, давайте, разбросаем


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 21:23 | Сообщение # 32
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Missa (Release: 20.12.1999)



Kiri to mayu (霧と繭)

**********************************************************

Kanji:


衰え朽ちてゆくこの身体さえ無ければいい
貴方と何時までも愛しあえたのに
このまま私をいつも愛して欲しい為に
貴方の喜ぶ顔が見たくて何時までも

机の中に何時までも閉まってたカプセルを・・・
これを飲み干せば二人ずっと接吻を
あれからどれくらい経ったのだろうね
貴方はこの世にもう居なくて日が沈んだ
周りの人は次々と別れを告げたけど
静かに眠る貴方にそっと接吻を

このまま戻れない時を貴方なしで生き続けた
記憶が私を苦しめそこから幕が開きました
二人で育てた花達もあの頃は
貴方の側で綺麗に咲き乱れていたね
一時の喜びさえ苦しく長い夜の中
永遠に目覚めない冷たいナイフで私を・・・


**********************************************************

Romaji:


otoroe kuchite yuku kono karada sae nakereba ii
anata to itsu made mo aishi aeta no ni
kono mama watashi wo itsumo aishite hoshii tame ni
anata no yorokobu kao ga mitakute itsu made mo
tsukue no naka ni itsu made mo shimatteta kapuseru wo...
kore wo nomihoseba futari zutto kuchizuke wo

kono mama modorenai toki wo anata nashi de iki tsuzuketa
kioku ga watashi wo kurushime soko kara maku ga akimashita

are kara dore kurai
tatta no darou ne anata wa kono yo ni mou
mawari no hito wa tsugitsugi to wakare wo tsugeta kedo
shizuka ni nemuru anata ni sotto kuchizuke wo

are kara dore kurai tokiga taksano danno woga
anata wa kono yo ni mou inakute hi ga shizunda
futari shoni sodateta hanatachi mo ano koro wa
anata no soba de kirei ni sakimidarete ita ne
mawari no hito wa tsugitsugi to wakare wo tsugeta kedo
shizuka ni nemuru anata ni sotto kuchizuke wo

kono mama modorenai toki wo anata nashi de iki tsuzuketa
kioku ga watashi wo kurushime soko kara maku ga akimashita
hitotoki no yorokobi sae kurushiku nagai yoru nonaka
eien ni mezamenai tsumetai naifu de watashi wo...


**********************************************************

Английская версия:


I don't care if I lose this rotted, withered body
we loved each other forever, but...
I want to see your joyful face, always
so that you would love me like this forever

I reach for the capsule that was always locked inside inside this desk
if I take this, we can kiss forever...
I've been without you so long since then,
the days since drowned in sorrow
one by one I bid farewell to those around me,
but to you, sleeping silently I softly give a kiss

I've been living out these old days without you,
my memories pain me, from them the curtain opened
the flowers we had raised reflect that time as well
they bloom in full so beautifully near you, don't they?
even my single moment of joy pains me, on this long night
with this cold knife of eternal sleep, I...


**********************************************************

Русская версия:


Туман и кокон

Мне не нужно это тело,
которое будет становиться только слабее и гнилее,
Даже если бы мы могли любить друг друга вечно.
А так, ты сможешь любить меня всегда.
Я хочу запечатлеть твое улыбающееся лицо навеки,
Проглатывая таблетку.... что держал в запертом ящике стола.
Мы можем поцеловаться в последний раз.
Ведь как давно это было с тех пор?
Без тебя солнце моего мира село.
Я прощался с теми, кто окружал меня,
с одним за другим, и
Подарил тебе поцелуй, когда ты тихо спала.
Я пережил время без тебя,
которое не смогу вновь испытать.
Но с тех пор началось что-то новое,
и память доставляет мне только мучения.
Цветы, выращенные нами тогда,
Сейчас, в изобилии прекрасно расцветают.
И даже миг веселья доставляет мне боль этой ночью,
чтобы холодным ножом закрыть мои глаза навсегда...


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 21:30 | Сообщение # 33
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Missa (Release: 20.12.1999)




S

**********************************************************

Kanji:


プラグをねじ込み 美的。発情。香
あたりは一面 黒く染まって いた

水滴に映った 嘆きのきゃんばす
瞳に焼き付く 黒いノスタルジア

体を蝕め
奇生虫のように
心は見えない
マネキンのように

白く光った 素肌に接吻
不様に転がる あなたの肉片が。。。


**********************************************************

Romaji:


puragu wo neji komi biteki . hatsujou . ka
atari wa ichimen kuroku somatte ita

suiteki ni utsutta nageki no kyanbasu
hitomi ni yakitsuku kuroi nosutarujia

karada wo mushibame
kiseichuu no you ni
kokoro wa mienai
manekin no you ni

shiroku hikatta suhada ni kuchizuke
buzama ni korogaru anata no nikukata ga...


**********************************************************

Английская версия:


Screw on the plug beautiful*lustful*scent
Everything around me is dyed black

The grieving canvas reflected in a drop of water
The black nostalgia burned onto my eyes.

Spoil my body
Like a parasitic worm
I can't see the heart
Like a mannequin

Kiss the naked flesh glowing white
Tripping in an ugly way, your hunk of meat . .


**********************************************************

Русская версия:


(Винт на штепселе, издающий потрясающий 'похотливый' запах.
Все вокруг меня окрасилось в черный.
Словно грустная картина, отраженная в капле воды,
Черная ностальгия зажигает мои глаза

Получи мое тело,
Словно паразитический шторм.
Я не смогу увидеть сердца,
Словно манекен.

Целуй голую плоть разжигающую белый,
Отправляйся по уродливому пути, твой кусок мяса...


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 21:50 | Сообщение # 34
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Missa (Release: 20.12.1999)



EROCLE

**********************************************************

Kanji:


感じあえたあの夜は冷たく凍てつき
奥深く眠る解放の底へ

気持ちは遠く離れた奇妙な感覚
綺麗に見えた日々毒の花園

極度の苛立ち覚えた日からもう
他の誰かを探していた

もう崩してしまった夜は戻らず
君に会う度嘘をついていた
僕がそこに今は遠く離れてた

今は愛せない事実が
重すぎて苦しく哀しい
夜が長すぎた 切ない

君に起こった一つの事故が僕を悩ませ
君を救う言葉の一つも言えず冷めた
僕がそこに居た

今は嘘でもいいなら抱き締めようか
君の為になるなら何度でも見つめた

他の誰かに抱かれ・・・

だから少しでも近くに居られる様に
嘘でも今は心を殺してた

最初で最後の夜は過ぎ去った
貴女は最後までも気付かない振りをしていた


**********************************************************

Romaji:


kanji aeta ano yoru wa tsumetaku ite tsuki
okubukaku nemuru kaihou no soko e

kimochi wa touku hanareta kimyouna kankaku
kirei ni mieta hibi doku no hanazono

kyokudo no iradachi oboeta hi kara mou
hoka no dare ka wo sagashite ita

mou kuzushite shimatta yoru wa modorazu
kimi ni au tabi uso wo tsuite ita
boku ga soko ni ima wa touku hanareteta

ima wa aisenai jijitsu ga
omosugite kurushiku kanashii
yoru ga nagasugita setsunai

kimi ni okotta hitotsu no jiko ga boku wo nayamase
kimi wo sukuu kotoba no hitotsu mo iezu sameta
boku ga soko ni ita

ima wa uso de mo ii nara dakishimeyou ka
kimi no tame ni naru nara nando demo mitsumeta

hoka no dare ka ni idakare...

dakara sukoshi demo chikaku ni irareru you ni
uso demo ima wa kokoro wo koroshiteta

saisho de saigo no yoru wa sugisatta
anata wa saigo made mo kizukanai furi wo shite ita


**********************************************************

Английская версия:


That night we were able feel each other, turned freezing cold
Deeply slumbering, to the depths of release

The feeling, is a strange sensation far removed from me
Days that seemed so beautiful, in the poison flower garden

From that day I felt such extreme aggravation onward,
I've been looking for someone else.

That night it all fell apart will never be again
Everytime I meet you, I've lied.
Because now I'm so far removed from there.

The fact that I can't love you anymore
Weighs heavilly on me, tortures and saddens me
The night was too long, it pains me

The accident which happened to you, causes me concern
Unable to say any words of comfort, I cooled to you
I was there.

If you don't care that it's not for real, I'll hold you
For you, I looked as much as you wanted

While getting fucked by someone else . . .

So that I can be even just a little closer to you,
Even if its not real, I stifled my heart for now

That first and final night has passed
You pretended not to know until the very end


**********************************************************

Русская версия:


(с)Lexie@jrokku.net

Той ночью мы могли чувствовать друг друга, замерзая
Погружаясь в дремоту, к глубине осознания

Это чувство, странное ощущение далеко отдаленное от меня
Дни, что казались такими прекрасными, ядовитый садовый цветок

С этого дня, я чувствовал себя чрезвычайно хуже,
Я искал кого-то еще.

Той ночью ощущал, что ничего не будет как раньше
Каждый раз, встречая тебя, я лгал.
Потому что сейчас я так далеко от сюда.

Реально то, что я не могу любить тебя больше
На мне большое значение, пытки и это тяготит меня
Ночь была слишком долгой, это приносит мне боль

Происшествие, что случилось с тобой, заставляет меня сосредоточиться
Неспособный сказать и слова, чтобы успокоить, я охладел к тебе
Я был там.
Если тебе плевать, это не по-настоящему, я буду держать тебя
Для тебя, я наблюдаю так часто, как ты этого хочешь
Пока трахаешься с кем-то другим…

Так, я могу быть немного ближе к тебе,
Даже если это не реально, сейчас я сдерживаю свое сердце

Первая и последняя ночь пролетели
Ты притворяешься не знать ничего до конца.
 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 21:54 | Сообщение # 35
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Missa (Release: 20.12.1999)



Aoi tsuki (蒼い月)

**********************************************************

Kanji:


紅い空蒼い月釘付けにされた僕
無理矢理埋め込まれた偽造の夢がこびり付き
落ちる廻る落ちる堕落の底へ不様に
紅い空蒼い月釘付けにされた僕

君の蒼い月に僕が美しく浮き彫りにされた
体内が望む

Blue & Die

ねぇあなたといつまでも
居られたら幸せなの
そっとあなたの手を握り
あの空をいつまでも見ていた

ねぇいつまでも微笑んで
いられたら幸せだろう
今度二人で蒼色のあの空を
いつまでも見ていよう


**********************************************************

Romaji:


akai sora aoi tsuki kugi tsuke ni sareta boku
muriyari umekomareta gizou no yume ga kobiri tsuki
ochiru mawaru ochiru daraku no soko e buzama ni
akai sora aoi tsuki kugi tsuke ni sareta boku

kimi no aoi tsuki ni boku ga utsukushiku ukibori ni sareta
tainai ga nozomu

Blue & Die

ne anata to itsu made mo
iraretara shiawase na no
sotto anata no te wo otori
ano sora wo itsu made mo mite ita

ne itsu made mo hohoende
iraretara shiawase darou
kondo futari de ao iro no ano sora wo
itsu made mo mite iyou


**********************************************************

Английская версия:


I am captivated by the crimson sky, by the blue moon
mired in the conterfeit dream that was buried against my will
falling, turning, falling, to the depths of degredation, clumsily
I am captivated by the crimson sky, by the blue moon

in your blue moon I am brought into relief beautifully
my insides on display

Blue & Die

well, if I can be with you forever
I'm happy
gently I grip your hand
forever staring into that sky

well, if you keep smiling forever
maybe I'll be happy
next time, together
let's watch that blue-coloured sky forever


**********************************************************

Русская версия:


Голубая луна

Я пленён тёмно-красным небом, луной голубой,
Завяз в неискренней мечте, которую похоронили против моей воли.
Падаю, верчусь и падаю на унижения глубину, и неуклюже
Меня пленяет тёмно-красное небо, голубая луна.

В твоей луне голубой меня утешают красиво.
Мои внутренности выставлены напоказ.

Blue & Die

Что ж, если я смогу быть вечно с тобой,
Я буду счастлив.
Нежно я руку сжимаю твою,
Навеки, глядя в это небо.

Что ж, если ты будешь вечно улыбаться,
Возможно, я буду счастлив.
В следующий раз вместе
Давай наблюдать за этим небом голубым.


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 22:03 | Сообщение # 36
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Missa (Release: 20.12.1999)



Byoshin (秒「」深)

**********************************************************

Kanji:


箱に詰められた 孤立した物 サンプルの塊
映像の裏に 隠されたビジョン 永遠に美しく

声に秘められた 密かな願い かすかに映った
目に焼き付けた サンプルの中で ギ.ト.ギ.トのマリア

刺のある言葉 手首に秘められた
少しずつ楽に 永遠に解放された

To SLAY

未来への喜び 変わり果てたマリア
理想郷のもとで 惰ちる惰ちゆく夢

死に向かう喜び 未来への喜び
変り果てたマリア 惰ちる惰ちゆく夢


**********************************************************

Romaji:


hako ni tsumerareta koritsushita mono sanpuru no katamari
eizou no ura ni kakusareta bijon towa ni utsukushiku

koe ni himerareta hisokana negai kasuka ni utsutta
me ni yakitsuketa sanpuru no naka de gi. to. gi. to no maria

toge no aru kotoba tekubi ni himerareta
sukoshi zutsu raku ni towa ni kaihou sareta

To SLAY

mirai e no yorokobi kawarihateta maria
risoukyou no moto de ochiru ochi yuku yume

shi ni mukau yorokobi mirai e no yorokobi
kawarihateta maria ochiru ochi yuku yume


**********************************************************

Английская версия:


ENOCIDE AND ... DEADBORN
+BORN AND ... DEAD
SUICIDE +MR'BONE + DEAD

stupid people, listen be careful
These go with you destroy yourself!
Desire to burst of yourself
Vanilla sake hus complex
Treatment blood is dripping down

TO SLAY

My struggle is like
GIVE RISE TO SUICIDE
GIVE RISE TO ART
GIVE RISE TO DEAD


**********************************************************

Русская версия:


JENOCIDE AND ... DEADBORN
+ BORN AND ... DEAD
SUICIDE + Mr. BONE + DEAD
Тупые людишки, послушайте, будьте же вы осторожней
Ведь вы же убьете самих себя!
Страсть разорвать самих себя
Психоанализ на вас слишком колкий
Ваниль вызывает у нас комплекс
Лечащая кровь струится вниз

TO SLAY

Моя борьба за
Воскресить суицид Воскресить искусство
Воскресить мертвых"




Сообщение отредактировал Кролик - Пятница, 18.05.2012, 22:07
 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 22:13 | Сообщение # 37
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл 【KR】cube (Release: 7.06.2000)



【KR】cube

**********************************************************

Kanji:


鬼さんこちら手の鳴る方へ
祇園で遊んだ幼い日を
毎日毎晩子守歌と 
三日月背にゆらゆら

日本人形の様な君は 
表情一つ変えないままで
そっと目を閉じ 
添い寝をして 
ねんねんころりよ・・・

今は亡き母を想う 
この子に重ねては 
今日もまた琴の音を奏でよう

「 Mother and you and my new relation 」
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.

手のひらを重ねてる 
小さな君の手 
つり合わぬ夢 
亡骸と愛

くるり、ふらり、ふわり、くらり 
くるり、ふらり、ふわり、くらくらり 
くるり、ふらり、ふわり、くらり 
くるり、ふらり、さわぐ


**********************************************************

Romaji:


onisan kochira te no naru hou e
Gion de asonda osanai hi wo
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura

nihon ningyou no youna kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me wo toji
soine wo shite
nennenokororiyo...

ima wa naki haha wo omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mata koto no ne wo kanadeyou

"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.

te no hira wo kasaneteru
chiisana kimi no te
tsuriawanu yume
nakigara to ai

kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, fuwari, kurakurari
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, sawagu


**********************************************************

Английская версия:


Hey Oni-san just try and tag me,
Young days spent playing at Gion.
Everyday Every Night rocked back and forth
On your back facing the new moon, with a lullabye

You like a Japanese Doll,
Without changing your expression even once,
Softly closing your eyes, lying by the side of your baby
Go to sleep go to sleep little one (nennenokororiyo...)

Now I think of my dead mother,
Her image overlapping with this child,
Let's play the koto again today.

Back and forth, side to side, swinging and swaying
Kururi fururi fuwari kurakurari
Back and forth, side to side, swinging and swaying
Back and forth, side to side, making noise.

LINES:
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullabye for you while
you smile at me.
I wonder why I fell in love with you. Impossible Love.

Your tiny hands put together palm to palm,
The disharmonized dream, a corpse and love.

Back and forth, side to side, swinging and swaying
Kururi fururi fuwari kurakurari
Back and forth, side to side, swinging and swaying
Back and forth, side to side, making noise.

Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation


**********************************************************

Русская версия:


дьявол направляется к хлопающей ладони
где дьявол?
дьявол здесь
где дьявол?
дьявол - этот ребенок
дьявол
дьявол - ты
дьявол - ты -
дьявол, возможно
Мама, я уронил леденец,
Мама, ты не могла бы купить мне другой

Эй, господин Дьявол, только попробуй и поймай меня.
Проводя дни своей молодости, играя в Гионе,
Каждый день, каждую ночь качаясь взад и вперед
С колыбельной я видел луну позади твоей спины

Ты словно японская кукла,
С выражением лица, которое никогда не меняется.
Мягко закрывая глаза, лежа рядом со своим ребенком,
Постепенно-постепенно, засыпая.

Сейчас я думаю о мертвой матери,
Но ее изображение перекрывается этим ребенком
. И сегодня я вновь воспроизведу звуки арфы.

Назад и вперед, бок к боку, качаясь и колеблясь
Назад и вперед, бок к боку, качаясь
Назад и вперед, бок к боку, качаясь и колеблясь
Назад и вперед, бок к боку, создавая шум

"Мать и ты, и мое новое отношение,
Ничуть не колеблясь, я кладу руки на твою шею.
Ты ничего не сказала, ничего не сделала.
Я собираюсь спеть тебе последнюю колыбельную, а ты улыбаешься мне.
Удивительно, почему я испытывал любовь по отношению к тебе.
Невозможную любовь."

Положи свои руки вместе,
Твои крохотные ручки.
Неподходящий сон -
Труп и любовь

Назад и вперед, бок к боку, качаясь и колеблясь
Назад и вперед, бок к боку, качаясь
Назад и вперед, бок к боку, качаясь и колеблясь
Назад и вперед, бок к боку, создавая шум


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 22:23 | Сообщение # 38
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Taiyou no Ao (Release:26.07.2000)




Taiyou no Ao 太陽の碧

**********************************************************

Kanji:


焼き付くような心が 鈴の音を感じてる
鳴らない電話を 見つめていたかった

街角を曲がるとすぐ 2人でよく見た映画を
真夏の色と共に 想い出すよ あの頃を・・・

真夏の太陽 想いを重ねた季節
風に流された 君には2度と届かず

泣き出した君を見て 当たり前の事のように
ただ君を見つめ 何も出来なくて

知らない香りがする それはヤツの為なのかい?
僕には気付かれないようにしてた君は もう・・・
5年の月日が過ぎ ヤツと君は幸せかい?
寺町で偶然出逢い 何故か心が痛くて・・・

真夏の太陽 想いを重ねた季節
風に流された 君には2度と届かず

冷たい太陽 新しい色に変えて
傷跡を隠さず 新しい季節に染め

傷付けられて 傷付け合って 人は傷を隠すけれど
自分自身を超えてみせるよ 傷は綺麗な花になる
来永
大切なものは「   」 想い出は・・・


**********************************************************

Romaji:


yakizuku youna kokoro ga suzu no ne wo kanjiteru
naranai denwa wo mitsumete itakatta

machikado wo magaru to sugu futari de yoku mita eiga wo
manatsu no iro to tomo ni omoidasu yo ano koro wo

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

nakidashita kimi wo mite atarimae no koto no you ni
tada kimi wo mitsume nani mo dekinakute

shiranai kaori ga suru sore wa yatsu no tame na no kai?
boku ni wa kizukarenai you ni shiteta kimi wa mou

gonen no tsukihi ga sugi yatsu to kimi wa shiawase kai?
teramachi de guuzen ai naze ka kokoro ga itakute

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

tsumetai taiyou atarashii iro ni kaete
kizuato wo kakusazu atarashii kisetsu ni some

kizutsukerarete kizutsuke atte hito wa kizu wo kakusu kedo
jibunjishin wo koete miseru yo kizu wa kireina hana ni naru
rai ei
taisetsuna mono wa " " omoide wa


**********************************************************

Английская версия:


jade sun

my scorched heart is feeling a buzzing sound
a telephone that wasn't ringing I wanted to stare at it

soon I turn the street corner where the two of us often saw films
together with the midsummer colours I recall that time

the midsummer sun my feelings piled up on the seasons
the wind that flowed past I can never reach you

I looked at you who had burst into tears it seemed so usual
only staring at you I could do nothing

A fragrance I don't know is it about that guy?
I didn't even notice the way you were already

after five years time are you happy with him?
at Teramachi, a chance meeting for some reason my heart aches

the midsummer sun my feelings piled up on the seasons
the wind that flowed past I can never reach you

a cold sun changes to a new colour
I cannot hide my scars colouring a new season

I can be wounded I am wounded people hide their scars, but
I myself will cross over, and show scars that become beautiful flowers
next eternity
An important thing
A memory


**********************************************************

Русская версия:


Нефритовое Солнце

Мое опаленное сердце чувствует гудящий звук
Телефон, который не звонил я хотел наблюдать за этим

Скоро я заверну за угол улицы где
двое из нас часто смотрели фильмы
Вместе с цветами разгара лета я вспоминаю то время

Солнце в разгар лета мои чувства накопились в сезонах
Ветер, который тек мимо я никогда не смогу достичь тебя

Я смотрел на тебя, рыдающую,
это казалось настолько обычным
Только наблюдал за тобой я не мог сделать ничего

Аромат, который я не знаю Это про того парня?
Я даже не замечал способ, которым ты была уже

После пяти лет ты счастлива с ним?
в Teramachi, возможность встречи
по некоторым причинам мое сердце болит

Солнце в разгар лета мои чувства накопились в сезонах
Ветер, который тек мимо я никогда не смогу достичь тебя

Холодное солнце окрашивается в новый цвет
Я не могу скрыть свои шрамы окрашивающие новый сезон

Я могу быть ранен я ранен люди скрывают свои шрамы, но
Я сам приду и покажу шрамы,
которые становятся красивыми цветами
Следующая вечность
Важная вещь " " память


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 22:28 | Сообщение # 39
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Taiyou no Ao (Release:26.07.2000)




Children

**********************************************************

Kanji:


思考回路teroism limiter cut切断
理解不能NATIONALISM BUS GAS BAKUHATSU冗談
natural high and down natural high and down
HURRY UP MODE Out rage

思考回路egoism 想像改革慨嘆
HURRY UP MODE Out rage
I can't control my mind
Can't control

言葉にできず 言葉にならず 言葉は心を壊して
大人の仮面を 被った僕は 何も残らナイフと僕

仲良し小良し なんてふざけた 言葉は今すぐ壊して
般若の仮面を被った僕は 何も聞こえないものねだり

そうさ 君の心に 想像改革リアルな感覚
溺れ 零れ 落ちこぼれてる汚い大人の性活
愛を ここに 身体に 愛を ここに 心に

Hey You one time in my life,,,Laugh
Make this clear in a Statement
Fucker


**********************************************************

Romaji:


shikou kairo teroism limiter cut setsudan
rikai funou NATIONALISM BUS GAS BAKUHATSU joudan
natural high and down natural high and down
HURRY UP MODE Out rage

I can't control my mind
Can't control

shikou kairo egoism souzou kaikaku gaitan
HURRY UP MODE Out rage

I can't control my mind
Can't control

kotoba ni dekizu kotoba ni narazu kotoba wa kokoro wo koroshite
otona no kamen wo kabutta boku wa nani mo nokora naifu to boku

sou sa kimi no kokoro ni souzou kaikaku riaruna kankaku
obore kobore ochikoboreteru kitanai otona no seikatsu
ai wo koko ni karada ni ai wo koko ni kokoro ni
Hey You one time in my life... Laugh
Make this clear in a Statement
Fucker

shikou kairo teroism limiter cut setsudan
rikai funou NATIONALISM BUS GAS BAKUHATSU joudan
natural high and down natural high and down
HURRY UP MODE Out rage

I can't control my mind
Can't control

nakayoshi koyoshi nante fuzaketa kotoba wa ima sugu kowashite
hannya no kamen wo kabutta boku wa nani mo kikoenai mono nedari

sou sa kimi no kokoro ni souzou kaikaku riaruna kankaku
obore kobore ochikoboreteru kitanai otona no seikatsu
ai wo koko ni karada ni ai wo koko ni kokoro ni
Hey You one time in my life... Laugh
Make this clear in a Statement
Fucker


**********************************************************

Английская версия:


Thought circuit teroism limiter cut cutting
Understanding failure NATIONALISM BUS GAS BAKUHATSU
Joke
natural high and down natural high and down
HURRY UP MODE Out rage

Thought circuit egoism imagination reformation deploring
HURRY UP MODE Out rage
I can't control my mind
Can't control

Not to become word with as word as for word breaking heart
As for me who wear the mask of the adult what the remaining and others knife me

As for the word which close friend small it does well and how acts playfully breaking now
As for me who wear the general young mask the thing asking to which nothing is audible

So in your heart imaginative reformation real feeling
Characteristic life of the adult where being drowned it spills and drops out and the [ru] is dirty
Love here in body love here in heart

Hey You one time in my life... Laugh
Make this clear in a Statement
Fucker


**********************************************************

Русская версия:


Дети

Бритвой рассеки логическую цепь,
Сам ведь виноват, что ничего не понимаешь.
Мечты поношены, любовь избита,
И выхода нет из головы.

Я контролировать мысли не могу,
Контролировать мысли не могу.

Логическая цепь лелеет все надежду,
Не ведаю лишь только, что выхода и нет.

Нельзя все выразить словами, не превратить это в слова,
Они лишь сердце разрушают.
Я же обличье взрослого ношу,
Здесь только я и нож - что не оставит ничего.

Я контролировать мысли не могу,
Контролировать мысли не могу.

Нельзя все выразить словами, не превратить это в слова,
Они лишь сердце разрушают.
Я же обличье взрослого ношу,
Здесь только я и нож - что не оставит ничего.

Я уничтожу глупые слова о том,
что нужно милым быть с детьми другими,
Я же обличье дьявола ношу,
И слушать не хочу о том, чего я не смогу иметь.



 
КроликДата: Суббота, 19.05.2012, 13:20 | Сообщение # 40
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Macabre (Release: 20.09.2000)



Deity

**********************************************************

Romaji:


Головокружение (goh-loh-voh-kroo-dzyeh-nee-eh)

Ева Адам (yeh-vah ah-dam)

Мучение (moo-chyeh-nee-eh)

Жертва (dzyehrt-vah)

Апостол (a-poh-stohl)

Бог Боль (bohg bohl)

Родиться (roh-dee-tsyah)

Пробовать (proh-boh-vyah-ts)

Кровь (kroh-v)

Ноль (nohll)


**********************************************************

Английская версия:


giddiness

Eve Adam

torture

victim

apostle

God pain

to be born

to taste

blood

nothing


 
КроликДата: Суббота, 19.05.2012, 13:30 | Сообщение # 41
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Macabre (Release: 20.09.2000)



Myaku

**********************************************************

Kanji:


got for gimmick... devise

さあ眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中。。。

緋く甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜に。。。

1999年11月5日 午後6時30分27秒
B型で潔癖症の私は A型で不眠症の貴男から
少しだけ嘘を教えてもらい
嬉しさのあまり閉所恐怖症の私は貴男に
貞操帯をプレゼントしました(とっても似合うわ)
完璧主義の私は 爛れた夜に
動脈を ピクピクさせながら
貴男の静脈に 春死音を注入し
ありったけの血液を取り出して
シンプルなこの部屋に
一つだけ 吊るして飾りました
それを見ながら私は 感度暴走のベチョベチョなアレを 眼球剥き出しの貴男に
見せながら 3分天国 イイ感じ
錯乱状態 TYPE-A

緋く甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜。。。
月日が経てば 何れは
この子が生まれて 貴男になり
もっと深く 餌付く位に 力を込めてみせて
緋く甘く

抉れた奇形
got for gimmick... devise


**********************************************************

Romaji:


got for gimmick... devise

saa, nemurimashou yume wo miyou blood . earth . lie . sky
tainai ni hakidashite body . god . box . beast
otsukisama kirei deshou smell . neck . trap . black
Ano hito wa kabe no naka...

akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru ni...

sen kyuhyaku kyujuu kyu nen juuichigatsu itsuka gozen
rokuji sanjuu pun nijuunana byou
B-gata de keppekishou no watashi wa A-gata de fuminshou no anata kara
sukoshi dake uso wo oshiete morai
ureshisa no amari heishokyoufushou no watashi wa anata ni
teisou obi wo purezento shimashita (tottemo niau wa)
kanpeki shugi no watashi wa tadareta yoru ni
doumyaku wo pikupiku sase nagara
anata no joumyaku ni halcyon wo chuunyuushi
arittake no ketsueki wo toridashite
shinpuruna kono heya ni
hitotsu dake tsuru shite kazarimashita
sore wo mi nagara watashi wa kando bousou no
bechobechona are wo gankyuu mukidashi no anata ni
mise nagara sanbun tengoku ii kanji
sakuran joutai TYPE-A

akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru...
tsukihi ga tateba izure wa
kono ko ga umarete anata ni nari
motto fukaku ezuku gurai ni chikara wo komete misete
akaku amaku

egureta kikei
got for gimmick... devise


**********************************************************

Английская версия:


Got for gimmick . . . devise

Come let us sleep, let us dream (blood-earth-lie-space)
Cum inside my body (body-god-box-beast)
Oh isn't the moon lovely (scent-head-trap-black)
His person is in the wall...

Red and sweet return my memories
Drawn in spirals to the earth
Deeper now enough to tame the wild I laugh
On a festering night . . .

LINES:
The 5th of November 1999, 6:30 in the afternoon 27 seconds
I the B type clean freak learned a few lies by you the A type
insomniac.
Just when happiness began I, the claustrophobic, presented you
a chastity belt.
On a festering night, I the perfectionist, make my arteries
pump, injecting halceon into your veins, so I can take out your
Blood, as I gaze at the only thing that is hung to decorate this
Simple room,
As I watch it, I show your exposed eyeballs, my super
Sensitive sticky "that" three minutes of heaven
It's good. Deranged Condition Type A

Red and sweet return my memory
Drawn in spirals to the earth
Deeper now enough to tame the wild I laugh,
On a festering night . . .

As the days and months pass, one of these days soon,
My child will be born and become you.
Deeper now enough to tame the wild,
Put your full energy into it.

Got for gimmick . . . devise


**********************************************************

Русская версия:


Пульс

Сделанное для трюка....изобретение

Хорошо, давай спать, давай видеть сон.
ровь. земля. ложь. небо.
Оторвись от тела. тело. бог. коробка. животное.
Великолепная луна этого не хватает. запах. шея.
западня. черный.
Тот человек - в стене...

Алая конфета память рисовала наброски
спиралями возвращение на землю.
Все еще глубже смеющийся,
как приручая тебя этим воспламененным вечером.

1999, 5-го ноября 18:30 вечера и 27 секунд
Тип В, я - совершенство в отличие от типа
А, от тебя, страдающей бессоницей.
Ты учишь меньше лгать
Я - клаустрофобик, я так счаслив, что
Я подарил тебе пояс целомудрия (он очень идет тебе)
У меня безупречные принципы, этим воспламененным вечером
Пока мои артерии пульсируют
В твои вены вводят безмятежность
Выпусти всю кровь, что есть
В этой простой комнате
Только один я украсил это подвесив
Пока смотришь на это мои чувства дичают,
в моей влажности Ты смотришь в шоке
Во время представления
3 минуты рая хорошее чувство
Истерика тип А

Алая конфета память рисовала наброски
спиралями возвращение на землю.
Все еще глубже смеющийся,
как приручая тебя этим воспламененным вечером.

Если время прошло во всяком случае
Этот ребенок родится и станет тобой
Все еще глубже покажи мне твою лучшую сторону,
поскольку этот ребенок приручен

Алая конфета
Обдолбанный наркоман

Сделанное для трюка.... изобретение


 
КроликДата: Суббота, 19.05.2012, 14:04 | Сообщение # 42
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Macabre (Release: 20.09.2000)




Riyu

**********************************************************

Kanji:


八月五日 土曜日 空に雲はなく
ビルの最上階から、気付けば、別れを告げ
八月三日 木曜日 僕の心に傷が
六度目の傷 ズタズタになり 全て壊れてしまえ 全て

出会って初めて気付いた自分の愚かさを
人を信じられないまま 人を傷つけていると
なぜまた僕は愛することを忘れられないようだ でも

信じることは幸せ
気付かれないように
一人で泣いていた君に解らぬよう

これ以上、これ以上は傷つきたくない
でも今だけは君だけを愛していたかった

忘れようとしたときもあるけど
今は抱きしめたい

信じることが幸せ
君の過去を知った
忘れられないのは君の方なのに

これ以上、これ以上は傷つきたくない
でも君だけを力強く抱きしめられない

八月五日 晴れた雲のない空の中で
もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ

君を抱いて、君を見つめ
君を愛し、君を想う


**********************************************************

Romaji:


Hachigatsu itsuka doyoubi sora ni kumo wa naku
Biru no saijoukai kara kizukeba wakare wo tsugete
Hachigatsu mikka mokuyoubi boku no kokoro ni kizu ga
Roku dome no kizu zutazuta ni nari subete kowarete shimae subete

Deatte hajimete kizuita jibun no orokasa wo
Hito wo shinjirarenai mama hito wo kizukete iru to
Naze mata boku wa kimi no koto wo korizu ni ai suru no
Koushite boku wa aisuru koto wo wasurerarenai you da demo

Shinjiru koto wa shiawase kizukarenai you ni
Hitori de naite ita kimi ni wakaranu you

Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo ima dake wa kimi dake wo aishite itakatta

Wasureyou to shita toki mo aru kedo ima wa dakishimetai

Shinjiru koto ga shiawase kimi no kako wo shitta
Wasurerarenai no wa kimi no hou na no ni

Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai

Hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de
Mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume

Kimi wo daite, kimi wo mitsume
Kimi wo aishi, kimi wo omou


**********************************************************

Английская версия:


August 5, a Saturday: there's not a cloud in the sky.
If you pay attention, I'll say goodbye from the top of a building.
August 3, a Thursday: there's a scar on my heart,
the sixth scar, shredding it to pieces,
breaking everything apart, everything.

When we met I realized my foolishness.
I could not believe in people, and I hurt them.
Why do I still love you without learning from my mistakes?
This way, it's seems I'll never be able to forget what it is to love, but

Believing is painful. I was crying alone,
without being noticed by you. Like you didn`t know...

I don`t want to be hurt more than this..
But right now, you're the only one I've wanted to love.

There've been times I've tried to forget, but now
I just want to hold you.

Believing is painful. I knew your past.
Even though you're one who can't forget

More than this, I don't want to hurt you more than this.
But you're the only one I cant hold with all my might.

August 5: In a sunny, cloudless sky
this is the end already. I see myself spread on the ground.

I hold you, I watch you,
I love you, I think of you


**********************************************************

Русская версия:


©Кролик @jrokku.net


5 августа,… суббота: нет ни облачка на небе.
Если ты обратишь внимание, я прощаюсь с верхушки здания.
3 августа,.. четверг: шрам на сердце,
шестой шрам, измельчающий его на куски,
разрушая все друг о друга , все.

Когда мы встретились, я понял свою глупость.
Я не мог поверить в людей, и делал им больно.
Почему я все еще люблю тебя, не учась на своих ошибках?
Кажется, я никогда не смогу забыть, что такое любовь, но..

Верить - больно Я плакал в одиночестве,
не будучи замеченным тобой.
Как-будто ты не знала…

Я не хочу страдать еще больше...
Но сейчас, ты единственное, что я хотел бы любить
Были времена, когда я пытался забыть,
но сейчас, я просто хочу удержать тебя.

Верить – больно. Я знал твое прошлое.
Даже если ты единственная, кто не может забыть.

Более того, я не хочу больше причинять тебе боль.
Но ты единственная,
кого я не могу удержать изо всех сил.

5 августа: в солнечное, безоблачное небо
Все уже кончено. Я вижу себя распростертым на земле.

Я обнимаю тебя, я смотрю на тебя,
Я люблю тебя, я думаю о тебе.





Сообщение отредактировал Кролик - Суббота, 19.05.2012, 16:54
 
КроликДата: Суббота, 19.05.2012, 14:20 | Сообщение # 43
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Macabre (Release: 20.09.2000)



Injection

**********************************************************

Kanji:


ある月の漆い日月をずっと見ていた瞳孔開きながら
昨日吊るされた漆い猫瞳だけ光ってるギラギラ

ある月の緋い日猫は僕を見ている瞳孔開きながら
肉と腐乱の塊 「能のネジがvier足りなくなっているんだ」
romanticだね

神様どうか助けて今すぐに抜け出したくて
今すぐに命を絶って哀れな此の身を吊るして

肆・陸・壱・伍・漆・を腹出したい羽が生えてゆくPsychoの夜
肆・陸・壱・伍・漆・を腹出したいPsychoの月夜とromanticist

ある月がない夜壁に喋りかけたよ僕の下半身が
十八を過ぎても夢精は今だに止まらず
そういえば君はビニールの本だね

きっと僕と一緒だね肆・陸・壱・伍・漆・尾・スプーンにのせて
火で炙りグツグツ溶かし哀れな此の身に溶け込んで 不破ぐらグルcore
神様どうか助けて今すぐに抜け出したくて
今すぐに命を絶って哀れな此の身を吊るして

肆・陸・壱・伍・漆・を腹出したい君が生えてゆくPsychoの夜
肆・陸・壱・伍・漆・を腹出したいPsychoの月夜とromanticist

奇麗な右手は君の手で
断dan醜くなっていく
骨の髄から GOD
変幻自在の右脳が語る
「アレ」を知ってる 「アレ」を待ってる 「アレを」うってる BAD

僕を待つ白いベットと注射器と
貞操帯包まれた「アレ物」の僕と
絡み合う絡め合う右手だけの君は
とっても綺麗で細くて
ダンだん断danむかついて来たよ
だから吊るしたんだ


**********************************************************

Romaji:


aru tsuki no kuroi hi tsuki wo zutto mite ita doukou hiraki nagara
kinou tsurusareta kuroi neko hitomi dake hikatteru gira gira

aru tsuki no akai hi neko wa boku wo mite iru doukou hiraki nagara
niku to furan no katamari "nou no neji ga vier tarinakunatte iru n da"
romantic da ne

kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite

shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai hane ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist

aru tsuki ga nai yoru kabe ni shaberi kaketa yo boku no kahanshin ga
juuhachi wo sugite mo musei wa ima da ni tomarazu
souieba kimi wa biniiru no hon da ne

kitto boku to issho da ne shi . ro . i . ko . na .o . supuun ni nosete
hi de aburi gitsugitsu tokashi awarena kono mi ni tokekonde fuwa gura guru core
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite

shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai kimi ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist

kireina migite wa kimi no te de
dan dan minikunatte iku
hengenjizai no unou ga kataru
"are" wo shitteru "are" wo matteru "are wo" utteru BAD

boku wo matsu shiroi betto to chuushaki to
teisoutai tsutsumareta "are mono" no boku to
karameau karameau migite dake no kimi wa
tottemo kirei de hosokute
dan dan dan dan mukatsuite kita yo
dakara tsurushita n da


**********************************************************

Английская версия:


On the day of the black moon, as my pupils dilate.
The black cat hung yesterday, only the eyes still glint sharply

On the day of the red moon, the cat watches me,
Its pupils dilate.
The meat and the rotten mass,
"I've got 4 screws loose in my head"
Isn't that romantic?

Please, God save me, I wanna put an end to it
Put an end to my life right away, and hang my pitiful body.

White powder, expose my naked belly,
The psycho night when wings develop.
White powder, expose my naked belly,
The psycho moonlit night and the romanticist.

On the moonless night,
I started to speak to the wall with my lower half . . .
Even past eighteen I still have wet dreams
Speaking of which you're a porno mag.

You're surely with me, putting the white powder on the spoon,
Cook it over the fire, it bubbles up and melts,
Then melts into this pitiful body.
My head spins, the room spins, here it comes.
Please, God save me, I wanna put an end to it,
Put an end to my life right way, and hang my pitiful body.

White powder, expose my naked belly,
The psycho night when wings develop.
White powder, expose my naked belly,
The psycho moonlit night and the romanticist.

RaP: a clean right hand is your hand, gradually getting uglier.
From the marrow of your bones GOD
The phantasmagoric right brain tells
Natural genius, developed genius, grave sin
"That" I know, "That" I have, "That" I shoot up. BAD.

The white bed I wait in, an injection,
You, who is only my right hand,
Entwining fingers, interlocking fingers with "that kind of me"
Bound in the chastity belt, so very pretty and thin,
Little by little by little I got sick of you.
So I hung you.


**********************************************************

Русская версия:


Инъекция


©Lexie@jrokku.net

В день черной луны, когда мои зрачки расширяются
Черный кот повесился вчера, лишь глаза все еще резко сверкают

В день красной луны кот наблюдает за мной,
Зрачки расширяются.
Мясо и гнилая масса,
«Кажется, у меня крыша поехала»
Разве не романтично?

Прошу, Боже, спаси меня, я хочу покончить с этим
Покончить с моей жизнью прямо сейчас,
и выставить напоказ мое ничтожное тело.

Белый порошок, обнажить мой голый живот,
Ненормальная ночь постепенно приобретает форму крыльев
Белый порошок, обнажить мой голый живот,
Ненормальная ночь, залитая лунным светом, и романтик.

В безлунную ночь,
Я начал разговаривать к стене с моей другой половиной…
Даже после восемнадцати лет, мне снятся влажные сны
Имея в виду, ты порно-журнал.

Ты определенно со мной, насыпая белый порошок в ложку,
Готовь это над огнем, оно пузырится и плавится,
Затем расплавляется в это ничтожное тело.
Моя голова кружится, комната идет кругом, вот оно.
Прошу, Боже, спаси меня, я хочу покончить с этим
Покончить с моей жизнью прямо сейчас,
и выставить напоказ мое ничтожное тело.

Белый порошок, обнажить мой голый живот,
Ненормальная ночь постепенно приобретает форму крыльев
Белый порошок, обнажить мой голый живот,
Ненормальная ночь, залитая лунным светом, и романтик.

Реп: чистая правая рука это твоя рука, постепенно становясь безобразнее,
Из мозга костей, БОЖЕ
Фантасмагорический правый мозг говорит
Природный гений, совершенствующийся гений, тяжелый грех
«Это» Я знаю, «Это» у меня есть, «Это» Я убит. ПЛОХО.

Белая кровать, где я ждал инъекции
Ты, кто моя единственная правая рука
Переплетенные пальцы, связанные пальцы с «этой версией меня»
Сдерживаемый в поясе невинности, такой симпатичный и худой,
Раз за разом, ты мне надоедала.
Поэтому я повесил тебя.


 
КроликДата: Суббота, 19.05.2012, 17:32 | Сообщение # 44
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Macabre (Release: 20.09.2000)



Hotarubi

**********************************************************

Kanji:


古暈けた写真だけが
日を重ねゆく
火を灯し 風車で
あやし 涙が―――

籠にゆらゆら揺れてた
赤子笑って

螺々―――さよなら
螺々―――夜が更け

貴方愛した此の子に
貴方重ねて
貴方 今傍に行くわ
此の子と二人

螺々―――さよなら
螺々―――夜が更け

水面に浮かぶ貴方だけ戦場の中映し出す

風になる神風は
闇の中へ消えて
再会の夜に咲く
蛍の光

風になる神風は
闇の中へ消えて
再会の夜に咲く
百合達の姿

風になる神風は
再会の夜に咲く
蛍火と百合の花


**********************************************************

Romaji:


furu boketa shashin dake ga
hi wo kasane yuku
hi wo tomoshi kazaguruma de
ayashi namida ga

kago ni yurayura yureteta
akago waratte

ra ra sayonara
ra ra yoru ga fuke

anata aishita kono ko ni
anata kasanete
anata ima soba ni yuku wa
kono ko to futari

ra ra sayonara
ra ra yoru ga ake

minamo ni ukabu anata dake senjou no naka utsushidasu

kaze ni naru kamikaze wa
yami no naka e kiete
saikai no yoru ni saku
hotaru no hikari

kaze ni naru kamikaze wa
yami no naka e kiete
saikai no yoru ni saku
yuritachi no sugata

kaze ni naru kamikaze wa
saikai no yoru ni saku
hotarubi to yuri no hana


**********************************************************

Английская версия:


Only the dusty old photographs,
days pass
they lit the fire
with the pinwheel play with the child, the tears

Rocking back and forth in the basket the baby laughs.

aa, goodbye
aa, the night wears on

The divine wind loses its divinity
and disappears into the dark
the light of the fireflies with spring up on the night of our reunion

I see the image of you in this child you loved,
I'm going to you now, with this child in tow

aa, goodbye
aa, the night comes to a close

Only you appear in the midst of the battlefield floating on the water's surface.

The divine wind loses its divinity
and disappears into the dark
the shapes of the lilies blooming
on the night our reunion

The divine wind which lost its divinity
the light of the fireflies and the flower of the lily blooming
on the night of our reunion.


**********************************************************

Русская версия:


Свечение Светлячка

Только старые выцветшие фотографии
дней накапливаются друг на друге
Разожги огни вертушкой
Успокой слезы

В корзине, дрожащей и колеблющейся,
Смеется ребенок

Ла, Ла до свидания
Ла, Ла сумерки сгущаются*

Этот ребенок, которого ты полюбила
Ты растешь
Теперь, идти же
с этим ребенком, два тебя

Ла, Ла до свидания
Ла, Ла вечер приоткрывается

На поверхности воды, ты плаваешь, отражая середину поля битвы

Стань ветром, божественным ветром
И исчезни в темноте
Расцвети вечером нашего воссоединения
Жар светлячка

Стань ветром, божественным ветром
И исчезни в темноте
Стань ветром, божественным ветром
Силуэты лилий

Стань ветром, божественным ветром
Расцвети вечером нашего воссоединения
свечение светлячка и цветок лилии

В смысле, “вечереет”


 
КроликДата: Суббота, 19.05.2012, 17:52 | Сообщение # 45
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом Macabre (Release: 20.09.2000)



Berry

**********************************************************

Kanji:


daddy mommy sad 大好きなiceはstrawBerry
daddy mommy mad 好きな子猫の名はstrawBerry

daddy mommy sad ボクから流れたstrawBerry
daddy mommy mad daddyから流れたstrawBerry
daddy mommy bad mommyから流れたstrawBerry
daddy mommy 虐待 体に痣 傷 増やす

真っ赤なiceぶちまけろ
生まれてたった9年の僕
毎晩 bedの中猫と 2人 寝よう
朝は決まって大好きなpan jamを たっぷり付けて
何も 変わらないけど
(raspBerry jam…)

daddy mommy sad ボクから流れたstrawBerry
daddy mommy mad daddyから流れたstrawBerry
daddy mommy bad mommyから流れたstrawBerry
daddy mommy 虐待 体に痣 傷 増やす

真っ赤なiceぶちまけろ

daddyの引き出しそっと覗いた
奥の方に あるものそっと持ち出してみた
daddyとmommyがね眠りに就くと
そっと忍び寄り Ah
お前から撃ち抜こうか

お腹が空いて大好きなpan jamを付けて食べよう
pistol 顳に当て

(raspBerry jam…)


**********************************************************

Romaji:


I'm sorry...
I didn't mean it...
I'll be good...
I'm gonna kill you...
I'm gonna blow your head off like raspberry jam...

daddy mommy sad...daisukina ice wa strawBerry
daddy mommy mad...sukina koneko no na wa strawBerry

daddy mommy sad...boku kara nagareta strawBerry
daddy mommy mad...daddy kara nagareta strawBerry
daddy mommy bad...mommy kara nagareta strawBerry
daddy mommy gyakutai...karada ni aza, kizu fuyasu

Dakara ai suru kimeta!

Umaretetatta kyuunen no boku maiban bed no naka
Neko to futari neyou
Asa wa kimatte daisukina pan jam wo tappuritsukete
Nanimo kawaranai kedo

raspBerry jam
Makkana ice buchimakero

daddy mommy sad...boku kara nagareta strawBerry
daddy mommy mad...daddy kara nagareta strawBerry
daddy mommy bad...mommy kara nagareta strawBerry
daddy mommy gyakutai...karada ni aza, kizu fuyasu

Dakara ai suru kimeta!

papa no hikidashi sotto nozoita oku no hou ni arumono
Sotto mochidashitemita
papa to mama ga ne nemuri ni tsuku to sotto shinobiyori
Omae kara uchinukou ka

Onaka ga suite daisukina pan jam wo tsukete tabeyou
pistol shou ni ate

raspBerry jam


**********************************************************

Английская версия:


daddy mommy sad love is ice strawBerry
daddy mommy mad kitten named favorite strawBerry

flowed from my daddy mommy sad strawBerry
daddy mommy mad daddy strawBerry flow from
daddy mommy bad mommy strawBerry flow from
daddy mommy wounds to the body abuse increase

Red ice BUCHIMAKERO
I was born just nine years
The cat in the bed every night and lie down two people
Always love the morning with plenty of pan jam
I expect nothing
(raspBerry jam ...)

flowed from my daddy mommy sad strawBerry
daddy mommy mad daddy strawBerry flow from
daddy mommy bad mommy strawBerry flow from
daddy mommy wounds to the body abuse increase

Red ice BUCHIMAKERO

Gently pull the daddy
I have to gently take the back
mommy and daddy get to sleep and I have
Ah gently creep
from you?

Hungry love to eat it with a pan jam
pistol hit

(raspBerry jam ...)


**********************************************************

Русская версия:


Ягода

мама папа грустны мое любимое мороженое земляничное
мама папа безумны имя котенка, которого я люблю, земляника

мама папа грустны земляника течет из меня
мама папа безумны земляника течет из папы
мама папа плохие земляника течет из мамы
мама папа небрежность ушиб на моем теле, добавляет еще одну рану

Я родилась 9 лет назад и каждую ночь, я иду в кровать
вместе с котом, чтобы спать
Утром без остановок я намазываю много джема на мой любимый хлеб
Ничто не меняется, но

Малиновый джем

Темно-красное мороженое я отдам все за это

Я спокойно посмотрела внутрь папин ящик что-то было внутри
Бережно, я достала это, чтобы посмотреть
Когда папа и мама лягут спать я тихо подползу
Я буду стрелять прямо по вам?

Я хочу есть Я намажу джем на мой любимый хлеб и буду есть это
Пистолет прямо в лбу

Малиновый джем


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Dir en Grey ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 6«123456»
Поиск:

Хостинг от uCoz