[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 6«123456»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Dir en Grey ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Dir en Grey ~ Тексты
iceДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:11 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1355
Награды: 102
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

24 Cylinders (кандзи, ромадзи, английский, русский)
304 Goushitsu, Hakushi No Sakura (кандзи, ромадзи, английский, русский)
【KR】cube (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ain't Afraid to Die (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akatsuki (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akuro no Oka (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Amber (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Amon (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Aoi tsuki (蒼い月) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ash (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Audience Killer Loop (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Audrey (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Berry (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bottom of the Death Valley (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Byoshin (秒「」深) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cage (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Children (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Conceived Sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Deity ( ромадзи, английский)
DIFFERENT SENSE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Decayed Crow (кандзи, ромадзи, русский)
DIABOLOS (кандзи, ромадзи, русский)
Disabled Complexes (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DOZING GREEN (кандзи, ромадзи, английский, русский)
EMBRYO (кандзи, ромадзи, английский, русский)
EROCLE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
FILTH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gaika, chinmoku ga nemuru koro (кандзи, русский)
GARDEN(кандзи, ромадзи, английский, русский)
GLASS SKIN (English Version) (английский)
GLASS SKIN (Japanese version) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gyakujoutannou Keloidmilk (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hageshisa to, kono mune no naka de karamituita shakunetsu no yami (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hotarubi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
-I'll- (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Injection (кандзи, ромадзи, английский, русский)
JEALOUS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
JESSICA (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juuyoku (кандзи, ромадзи, русский)
Kigan (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kiri to mayu (霧と繭)(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kodou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Lotus(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mask (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mazohyst Of Decadence (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Myaku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Namamekashiki ansoku, tamerai hohoemi (кандзи, ромадзи, русский)
Obscure (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Raison D'etre (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rasetsukoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RED SOIL (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Rinkaku(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Riyu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
流転の塔(Ruten no tou) (кандзи, ромадзи, русский)
S (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sangeki No Yoru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Schwein No Isu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shitataru Mourou(кандзи, ромадзи, русский)
Sustain the UNtruth(кандзи, ромадзи, английский)
Taiyou no Ao 太陽の碧 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
The Blossoming Beelzebub (кандзи, ромадзи, русский)
The Domestic Fucker Family (кандзи, ромадзи, английский, русский)
The Final (кандзи, ромадзи, английский, русский)
The Pledge (кандзи, ромадзи, русский)
Toguro (кандзи, ромадзи, русский)
Toriko(虜) (кандзи, ромадзи, английский)
Tsumi To Batsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Unknown... Despair... a Lost (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Vanitas (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ware, Yami to te... (кандзи, ромадзи, русский)
Yokan予感 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
[Yokusou ni DREAMBOX] Aruiwa Seijuku no Rinen to Tsumetai Ame (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yurameki (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zakuro (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zan (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zomboid (ромадзи, английский, русский)
ZOMBOID Reishiki mix (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
КроликДата: Четверг, 17.05.2012, 20:55 | Сообщение # 16
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл [Kaede] ~If Trans...~ (Release: 08.07.1998)



Ash

**********************************************************

Kanji:


不透明な硝子の向こうで 見るも無惨なその体
なぜか今にも吐き出しそうで 母に抱かれて眠りましょう

そんな自分に気付いたある日 僕の体に「さ・よ・な・ら」を
母が描いてる楽園で なぜ僕は生まれ変わるの

雁字搦めのこの世界の中で とぎれとぎれの記憶を辿りながら・・・

僕の中で生まれ出す 現実は悲劇の中で
僕の中で生まれ出す 現実は悲劇と共に

回る 回る 回る 回る 回る 回る 回る 意識が
回る 回る 回る 回る 回る 回る 回る 絶望
桜舞う夜に 僕は崩れるのさ このまま灰になれ砂に還るように

言葉に出さなくても悲しすぎる姿 裏腹に拒絶的な僕はいつも
自らの首に手をかけてみる 吐き気の中 回る 回る

不透明な硝子の向こうで 見るも無惨なその体
なぜか今にも吐き出しそうで 母に抱かれて眠りましょう

雁字搦めのこの世界の中で とぎれとぎれの記憶を辿りながら・・・

僕の中で生まれ出す 現実は悲劇の中で
僕の中で生まれ出す 現実は悲劇と共に

千の悲しみ 千の偽り 千の・・・
千の愛情 千の眼球 千の現実 絶望
桜舞う夜に 僕は崩れるのさ このまま灰になれ砂に還るように

言葉に出さなくても悲しすぎる姿 裏腹に拒絶的な僕はいつも
自らの首に手をかけてみる 吐き気の中 回る

演じきった


**********************************************************

Romaji:


futoumei na garasu no mukou de miru mo muzan na sono karada
nazeka ima ni mo haki-dashi sou de haha ni dakarete nemuri mashou

sonna jibun ni kizuita aru hiboku no karada ni "sa · yo · na · ra" o
haha ga egaite iru rakuen de naze boku ha umare-kawaru no

ganjigarame no kono sekai no naka de togiretogire no kioku o tadori-nagara...

boku no naka de umare-desu genjitsu ha higeki no naka de
boku no naka de umare-desu genjitsu ha higeki no tomo ni

mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru ishiki ga
mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru zetsubou
sakura mau yoru ni boku ha kuzureru no sa kono mama hai ni nare suna ni kaeru you ni

kotoba ni desanakute mo kanashi sugiru sugata urahara ni kyozetu-teki na boku ha itsu mo
mizukara no kubi ni te o kakete miruhakike no naka mawaru mawaru

futoumei na garasu no mukou de miru mo muzan na sono karada
nazeka ima ni mo haki-dashi sou de haha ni dakarete nemuri mashou

ganjigarame no kono sekai no naka de togiretogire no kioku o tadori-nagara...

boku no naka de umare-desu genjitsu ha higeki no naka de
boku no naka de umare-desu genjitsu ha higeki no tomo ni

sen no kanashimi sen no itsuwari sen no yokubou sen no...
sen no aijou sen no gankyuu sen no genjitsu zetsubou
sakura mau yoru ni boku ha kuzureru no sa kono mama hai ni nare suna ni kaeru you ni

kotoba ni desanakute mo kanashi sugiru sugata urahara ni kyozetu-teki na boku ha itsu mo
mizukara no kubi ni te o kakete miru hakike no naka mawaru

enji kitta


**********************************************************

Английская версия:


You see with the other side of the opaque glass the cruel that body why soon it may spit out my being,
being held in the mother, you will sleep

In a certain day, my body which becomes aware such a by you “and others.”
the mother drawing, why I am born at the [ru] paradise and change

While tracing interrupted memory in the entangled this world…

As for the actuality which starts being born in me.
As for the actuality which in tragedy starts being born in me with tragedy.

It turns, it turns, it turns, it turns, it turns,
the consciousness which it turns and turns turns,
it turns, it turns, it turns, it turns, the desperate cherry tree which it turns and turns
I deteriorate in the night when it whirls, is,
way is accustomed to the ash this way and returns to sand

It does not put out to word and the form where also the [te] is too sad contrarily refuse
I turn in the nausea which always tries using the hand on the neck of the self, it turns

You see with the other side of the opaque glass the cruel that body why soon it may spit out being,
being held in the mother, you will sleep

While tracing interrupted memory in the entangled this world…

As for the actuality which starts being born in me.
As for the actuality which in tragedy starts being born in me with tragedy.

Lie thousand of sorrows… the actual desperate cherry tree of eyeball thousand of thousand love.
I deteriorate in the night when it whirls, is, way is accustomed to the ash this way and returns to sand

It does not put out to word and the form where also the [te] is too sad contrarily refuse
I turn in the nausea which always tries using the hand on the neck of the self

It finished to play.


**********************************************************

Русская версия:


Прах

© Kira Light

С другой стороны запятнанного стакана тело слишком уродливое,
чтобы смотреть.
Испытывая желание выплюнуть это даже теперь,
Я заснул на руках своей матери.

Однажды, когда я вдруг себя осознал, я попрощался со своим телом.
В раю, изображённом моей матерью, почему я переродился?

В мире, который связал руку и ногу,
собираю по кусочкам разбитые воспоминания...

Рождённая во мне действительность лишь часть трагедии.
Рождённая во мне действительность вместе с трагедией.

Ходит по кругу, по кругу, по кругу моё сознание.
Ходит по кругу, по кругу, по кругу отчаяние.
В ночь вишнёвого цветения я рассыпаюсь на части,
обращаюсь в прах, как будто возвращаюсь в песок.

Даже без слов это слишком грустный вид, но я всё ещё продолжаю отказываться.
Я пытаюсь наложить руки на свою собственную шею,
В тошноте, со всех сторон.

С другой стороны запятнанного стакана тело слишком уродливое, чтобы смотреть.
Испытывая желание выплюнуть это даже теперь,
Давайте спать на руках моей матери.

В мире, который связал руку и ногу,
собираю по кусочкам разбитые воспоминания...

Рождённая во мне действительность лишь часть трагедии.
Рождённая во мне действительность вместе с трагедией.

Одна тысяча печалей, одна тысяча лжи, одна тысяча желаний, на тысячу...
Одна тысяча любви, одна тысяча глаз, одна тысяча фактов, отчаяние.
В ночь вишнёвого цветения я рассыпаюсь на части,
обращаюсь в прах, как будто возвращаюсь в песок.

Даже без слов это слишком грустный вид, но я всё ещё продолжаю отказываться.
Я пытаюсь наложить руки на свою собственную шею,
В тошноте, со всех сторон.

Законченное действие.




Сообщение отредактировал Кролик - Четверг, 17.05.2012, 20:56
 
КроликДата: Четверг, 17.05.2012, 21:11 | Сообщение # 17
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл [Kaede] ~If Trans...~ (Release: 08.07.1998)



GARDEN

**********************************************************

Kanji:


愛し始めたあの日から僕は変わり始めた
貴女だけを見つめられたらいいと
貴女は何時もあの庭で淋しそうにたたずみ
散ってゆく花だけを見つめていた

届かない願いは切なく心に傷を付けた
目の前に塞がった現実だけが僕を 今もずっと
悩ませたむせ返る空気だけが今の僕を
忘れないように

Garden 何時の日かは出逢えると願った いつも
Garden 過ぎゆくこの季節の中で何時までも…貴女を

枯れてゆく悲しい花は幾千の夜を見た
セピア色に映した貴女の姿

忘れたい忘れたくない矛盾な気持ちさえも
ねじふせた僕がそこにただ一人立ち尽くした
淋しげに 雪だけが景色を色づけたけれど
今も ずっと忘れないように

Garden 何時の日かは出逢えると願った いつも
Garden 過ぎゆくこの季節の中で何時までも…貴女を

忘れたい忘れたくない矛盾な気持ちさえも
ねじふせた僕がそこにただ一人立ち尽くした
時が過ぎるのは早く現実から消えてゆく
思い出を忘れないように

Garden 何時の日かは出逢えると願った いつも
Garden 過ぎゆくこの季節の中で何時までも…貴女を
Garden 何時の日かは出逢えると願った いつも
Garden 過ぎゆくこの季節の中で何時までも…貴女さえも


**********************************************************

Romaji:


aishi hajimeta ano hi kara boku wa kawari hajimeta
anata dake wo mitsumeraretara ii to
anata wa itsumo ano niwa de sabishisou ni tatazumi
chitte yuku hana dake wo mitsumete ita

todokanai negai wa setsunaku kokoro ni kizu wo tsuketa
me no mae ni fusagatta genjitsu dake ga boku wo ima mo zutto
nayamaseta muse kaeru kuuki dake ga ima no boku wo
wasurenai you ni

GARDEN itsu no hi ka wa deaeru to negatta itsumo
GARDEN sugi yuku kono kisetsu no nake de itsu made mo... anata wo

karete yuku kanashii hana wa ikusen no yoru wo mita
sepia iro ni utsushita anata no sugata

wasuretai wasuretakunai mujunna kimochi sae mo
nejifuseta boku ga soko ni tada hitoritachi tsukushita
sabishige ni yuki dake ga keshiki wo iro zuketa keredo
ima mo zutto wasurenai you ni

wasuretai wasuretakunai mujunna kimochi sae mo
nejifuseta boku ga soko ni tada hitoritachi tsukushita
toki ga sugiru no wa hayaku genjitsu kara kiete yuku omoide wo
wasurenai you ni


**********************************************************

Английская версия:


From the day my love began, I began to change
when I was just staring at you.
You were always standing in that garden
, looking lonely as you stared at nothing but the scattering flowers

My unfullfilled wish made another wound in my aching heart
This reality bound up before my eyes still haunts me all the while
So that only the stifling atmosphere will not forget me now

GARDEN wishing that someday I'll be able to meet you always
GARDEN in the midst of this passing season, forever... you Will...

The sorrowfully withering flowers that have seen a thousand nights
In sepia your figure pictured

I want to forget, I don't want to forget,
these contradictory feelings subdued, I stand here all by myself.
Lonely, with only the snow to colour the scenery, but still,
always, so that I will not forget.

I want to forget, I don't want to forget,
these contradictory feelings subdued,
I stand here all by myself.
Time passes quickly, vanishing from reality,
so that I will not forget these memories.


**********************************************************

Русская версия:


Сад

В тот день, когда я начал любить, я изменился
Я видел только тебя
Ты всегда стояла в том саду, выглядя одинокой,
поскольку ты смотрела только на рассеивающиеся цветы

Это неосуществимое желание поранило мое уже огорченное сердце
Эта реальность,
перевязанная на моих глазах, преследует меня всегда
Чтобы эта гнетущая атмосфера не забыла меня

Сад, я попросил чтобы тебя снова увидеть однажды...
Навсегда
Сад, в середине этого сезона, который проходит навсегда... Ты

Печально иссушающие цветы, которые видели тысячу ночей
В сепии изображен твой портрет

Я хочу забыть, я не хочу забыть эти противоречивые чувства
(Даже чувства, которые хочешь забыть, не забудешь никогда)
Я остаюсь совсем одним здесь
Одинокий, только снег окрашивает мой пейзаж
Причиной того, что никогда я не забываю

Сад, я попросил чтобы тебя снова увидеть однажды... Навсегда
Сад, в середине этого сезона, который проходит навсегда... Ты

Я хочу забыть, я не хочу забыть эти противоречивые чувства
(Даже чувства, которые хочешь забыть, не забудешь никогда)
Я остаюсь совсем одним здесь
Время быстро проходит, исчезая из действительности
Эти воспоминания, стираются

Сад, я попросил чтобы тебя снова увидеть однажды...
Навсегда
Сад, в середине этого сезона, который проходит навсегда...
Ты
Сад, я попросил чтобы тебя снова увидеть однажды...
Навсегда
Сад, в середине этого сезона, который проходит навсегда...
Ты




Сообщение отредактировал Кролик - Четверг, 17.05.2012, 21:11
 
КроликДата: Четверг, 17.05.2012, 21:23 | Сообщение # 18
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл [Kaede] ~If Trans...~ (Release: 08.07.1998)



Sangeki No Yoru

**********************************************************

Kanji:


落ちてゆけ

街を歩いていると一人の女の子が、
僕の視界に入り僕を見つめてました。

気付いてみると僕は声をかけていました。
「二人で何処かへ行こう」
とても喜びました。

君はとても可愛く何時までも遊んだけど、
そのうち涙が頬を伝いました。

可愛さ余った君に憎さが溢れ出しました。
僕は君の首に手を回し力をこめました。

ぐったりとした君を何度も何度もこの手で殴りました。

君のお花畑で僕は種を蒔いたけれど、
紅く塗れた蕾は咲く事はない。

僕は自分の胸を切り刻み血を流した。
血で君の血を洗い、涙を流しました。

それから僕は、君を冷蔵庫に入れて、
そのまま地中へと深く沈めました。
悪いのは君だと何度も心に言い聞かせ、
僕には愛など必要ありません。

償い切れぬ罪から逃れられない事実が、
僕を死へと招き入れ白いロープで死にました。
紅く染められた悲劇は、
一つも変わる事はなく惨劇の夜は今も何処かで幕を開けました。

落ちてゆけ


**********************************************************

Romaji:


Ochite yuke

Machi wo aruite iruto hitori no onnanoko ga,
boku no shikai ni hairi boku wo mitsumete imashita.

Kizuite miruto boku wa koe wo kakete imashita.
"Hutari de dokoka e ikou"
Totemo yorokobi mashita.

Kimi wa totemo kawaiku itsumademo asonda kedo,
sonouchi namida ga hoh wo tsutai mashita.

Kawaisa amatta kimi ni nikusa ga ahure dashi mashita.
Boku wa kimi no kubi ni te wo mawashi chikara wo kome mashita.

Guttari to shita kimi wo nandomo nandomo kono te de naguri mashita.

Kimi no ohanabatake de boku wa tane wo maita keredo,
akaku nureta tsubomi wa saku koto wa nai.

Boku wa jibun no mune wo kiri kizami chi wo nagashita.
Chi de kimi no chi wo arai, namida wo nagashi mashita.

Sore kara boku wa, kimi wo reizoko ni irete,
Sonomama chichu eto hukaku shizume mashita.
Warui nowa kimi dato nandomo kokoro ni iikikase,
boku niwa ai nado hitsuyou arimasen.

Tsugunai kirenu tsumi kara nogarerarenai jijitsu ga,
boku wo shi eto maneki ire shiroi rope de shini mashita.
Akaku somerareta higeki wa,
hitotsu mo kawaru koto wa naku sangeki no yoru wa ima mo
dokoka de maku wo ake mashita.

Ochite yuke


**********************************************************

Английская версия:


Fall down

When I was walking in the town,
one girl came into my vision and was staring at me.

I was talking to her before I noticed it.
"Let's go somewhere with me"
She was very pleased.

You were very pretty, but always played,
but by and by tears rolled down through my cheek.

Hatred flooded to you who are too pretty.
I put my hands on your neck and strangled.

I punched unconscious you again and again with these hands.

I seeded your flower field,
but red-wet buds never bloom.

I cut up my arm and bled.
I washed your blood with my blood, and tears trickled.

Then I put you into the refrigerator
and buried deeply in the ground.
I repeatedly told myself that it's your fault,
love is not necessary for me.

The fact that I can't escape from the crime that
I can't atone invited me into the death,
and I died with white rope.
The reddended tragedy didn't change at all
and now the tragedy night raised the curtain again somewhere.

Fall down

**********************************************************

Русская версия:


Пропасть


©Lexie@jrokku.net

Когда я гулял по городу,
Одна девушка попала в поле моего зрения и смотрела на меня.

Прежде чем я заметил, я уже говорил с ней.
«Пойдем куда-нибудь со мной»
Она была довольна.

Ты была симпатичной, но всегда игривой,
Но слезы все текли по твоей щеке.

Ненависть нахлынула на тебя, кто была так красива.
Я обвил твою шею руками и сжал ее.

Я все бил бессознательно тебя снова и снова этими руками.

Я посеял твой цветок,
Но красные бутоны никогда не зацветут.

Я порезал свою руку и начал истекать кровью.
Я смыл твою кровь моей, и слезы текли тонкой струей.

Потом я положил тебя в морозильную камеру
И закапал тебя глубоко в землю.
Я все повторял себе, что это твоя вина,
Любовь не для меня.

Тот факт, что я не могу избежать преступления
Я не могу быть прощен
И я умру с белой петлей
Эта трагедия ничего не изменит
И сейчас трагедия ночи возросла и завершилась снова где-то.

Пропасть.


 
КроликДата: Четверг, 17.05.2012, 21:31 | Сообщение # 19
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл -I'll- (Release: 12.08.1998)



-I'll-

**********************************************************

Kanji:


I'll For You...

錆びついてるこの時計 僕のようだ
人の愛は何気なく 終わりを迎える
幼い頃を想う 優しさに飢えてた
あまりにも 遠すぎた 貴方の声

I'll For You...

僕の心 あの頃と 何も変わらず
君に贈る嫉妬だけがつのるばかり
傷付くのが怖くて何もできなくなる
いつか夢が叶うと 僕は願う

季節が 雪を降らした そんな夜
君が僕に贈った愛の花束 
造型の毒の花束

幼い頃を想う 優しさに飢えてた
いつか夢が叶うと 僕は願う

季節が 雪を降らした そんな夜
君が僕に贈った愛の花束 
造型の毒の花束

僕の夢は崩れて砂になり 
風に流され
二度と人を愛せず 
でも今も君を探している

季節が 雪を降らした 
二度と人を愛せず 
でも今も君を探している


**********************************************************

Romaji:


sabitsuiteiru kono tokai boku no youda
hito no ai wa nanige naku owari wo mukaheru

osanaii koro wo omou yasashisa ni ueteta
amari ni mo tooisugita anata no koe

boku no kokoro ano koro to nani mo kawarazu
kimi ni okuru shitto dake gatsu noru bakari

kizutsuku no ga osokute nani mo dekinaku naru
itsu ka yume ga kanau to boku wa negau

kisetsu ga yuki o furashite sonna yoru
kimi ga boku ni okutta ai no hanataba zokei no doku no hanataba

osanaii koro wo omou yasashisa ni ueteta
itsu ka yume ga kanau to boku wa negau

kisetu ga yuki o furashite sonna yoru
kimi ha boku ni okutta ai no hanataba zokei no doku o hanataba

boku no


**********************************************************

Английская версия:


I'll for You...

this rusty cloch is like myself
people's love arrives to his end without reason

I remember my childhood when I hungered for tenderness
your voice was too far away

my heart didn't change at all since this time
only the jealously I take to your increases

I'm afraid to be hurt and I could not do anything
I wish someday my dreams come true

this night when seasons made snow fall
the bunch of love flowers you sent me
was just a bunch of poisoned flowers

I remember my childhood when I hungered for tenderness
I wish someday my dreams come true

my collapsed dream turned into sand
and was taken away by the wind

I won't be able to love anybody
but I'm still looking for you
seasons made snow fall
I won't be able to love anybody
but I'm still looking for you


**********************************************************

Русская версия:


Я как эти ржавые часы
Человеческая любовь заканчивается без причины
Я помню свое детство, когда я жаждал нежности
Твой голос был слишком далеко
В моем сердце в то время ничего не изменилось
Я вызываю у тебя одну только ревность
Я боюсь, что будет больно, и я ничего не смогу сделать
Я надеюсь, однажды мои мечты сбудутся
Такой ночью, в сезон плюшевого снега,
Я послал тебе букет любви
Сделав букет ядовитым
Я помню свое детство, когда я жаждал нежности
Я надеюсь, однажды мои мечты сбудутся
Такой ночью, в сезон плюшевого снега,
Я послал тебе букет любви, ядовитый букет
Мои мечты рухнули, обратившись в песок
И развеялись на ветру
Без потребности любить
Но даже сейчас , я все-равно ищу тебя
Сезон плюшевого снега
Без потребности любить
Но даже сейчас, я все-равно ищу тебя


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 16:25 | Сообщение # 20
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл -I'll- (Release: 12.08.1998)



Toriko (虜)

**********************************************************

Kanji:


繰り返す闇の中で 君と二人騙し合えたら

今夜君と二人でいれたら
僕の夢は叶うよ
あれからもう二ヶ月
鳥篭の中で飼われていた

君の部屋に行くと
白い鳥篭の中には
両足を縛られ
生きることのできない鳥がいた

知らぬうちに蜘蛛の糸で
手繰りよせた僕を
悩ましげな瞳で
僕の唇(くち)を奪うのか

繰り返す闇の中で 君と二人騙し合えたら
このままでずっといたい 僕の夢は君の腕の中で
食い尽くしたのなら…

目が覚めると動けない
君の部屋の壁には
右目以外埋められた
僕が君を見ていた

繰り返す闇の中で 君をいつも壁(ここ)から見ているよ
このままでずっといたい 僕の夢は永遠に続いた

今夜また別の人が蜘蛛の糸に手繰りよせられ
口づけを交し君の部屋に一つ二つ飾られ
鳥篭の中には…

繰り返す闇の中で (ずっと)
このままで
君の腕の中で


**********************************************************

Romaji:


konya kimi to futari de iretara
boku no yume wa kanau yo
are kara mou nikagetsu
torikago no naka de kawarete ita

kimi no heya ni iku to
shiroi torikago no naka ni wa
ryoushi wo shibarare
ikiru koto no dekinai tori ga ita

shiranu uchi ni kumo no ito de
te kuri yoseta boku wo
nayamashi gena hitomi de
boku no kuchi wo ubau no ka

kuri kaesu yami no naka de kimi to futari damashi aetara
kono mama de zutto itai boku no yume wa kimi no ude no naka
kuitsuku shita no nara...

me ga sameru to ugokenai
kimi no heya no kabe ni wa
migime igai umerareta
boku ga kimi wo mite ita

kuri kaesu yami no naka de kimi wo itsumo kabe kara mite iru yo
kono mama de zutto itai boku no yume wa towa ni tsuzuita

konya mata betsu no hito ga kumo no ito ni te kuri yoserare
kuchizuke wo kawashi kimi no heya ni hitotsu futatsu kazarare
torikago no naka ni wa...


**********************************************************

Английская версия:


When you and two people to swindle in the darkness which it repeats

When tonight you and you insert with two people
As for my dream Kanai [u] That two months which probably will be entwined
You were raised in the bird cage

When it goes into your room
in white bird cage
binding both feet
the bird which cannot live was

While knowing, with the thread of the spider
Hauling the [se] it is me
It is seductive the [ge] with the pupil
My lip (the mouth) taking?

When you and two people to swindle in the darkness which it repeats
This way, it was directly to be, as for my dream in your arm
Eating it exhausted, if is…

When the eye awakens, it cannot move
in wall of your room
Other than the right eye it was buried
I looked at you

Always the wall (here) from you look at you in the darkness which it repeats
This way, it was directly to be, my dream continued eternally

Tonight and another person to haul to the thread of the spider, the [se] and others [re]
Kiss is exchanged, in your room one two decorations
In bird cage...

(Directly in the darkness which it repeats)
This way
in your arm


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 16:31 | Сообщение # 21
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Akuro no Oka (Release: 20.01.1999)



Akuro no Oka

**********************************************************

Kanji:


あの場所で出逢ったね 今ではもう
何も出来ないけれど
この街で出逢ったね 今ではもう
誰も愛せないけれど

君は今 あの丘で 二人で見た この空を見つめてる
僕は今 この空で 二人でいた あの丘を見つめて

枯れる花 あの頃のように
もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む
せめて今夜だけでも

君のそばで

あの場所で君と出逢い すべては始まる
今では何も出来ない
この街で君と出逢い 今では誰も愛せない
君と二人で
またあの丘へ

枯れる花 あの頃のように
もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む
せめて今夜だけでも

繋いでた 指が解けて 深く沈みゆく僕
最後に見た君を
愛してた 叶わない夢
アクロの丘で待つ 君と眠りたくて
覚めない夢

過去は二度と 戻れないけれど
生まれ変わり 君を探すから
その時まで 僕を待っていて
けれど今は あの丘にはもう。。。。


**********************************************************

Romaji:


ano bashou de deatta ne ima dewa mou
nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima dewa mou
dare mo ai senai keredo

kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete

kareru hana ano koro no you ni
mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni toke komu
semete konya dake demo

kimi no soba de

ano bashou de kimi to deai subete wa hajimaru
ima dewa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima dewa daremo ai senai
kimi to futari de
mata ano oka e

kareru hana ano koro no you ni
mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni toke komu
semete konya dake demo

tsunaideta yubi ga hodokete fukaku shizumi yuku boku
saigo ni mita kimi wo
ai shiteta kanawanai yume
akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume

kako wa nido to modoranai keredo
umare kawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matteite
keredo ima wa ano oka ni wa mou...


**********************************************************

Английская версия:


We met at the place
We can no longer do anything together
We met in this town
I can never love anybody anymore

You are staring at the sky on the hill, like we used to
I am staring at the hill, where we used to be, from the sky

I'm a dying flower, but I want to be in bloom just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending into the dark
Just for tonight,

I want to be close to you

If I meet you there, everything will begin.
I can't do anything anymore.
I will meet you in this town. I can't love anybody anymore,
I will take you to the hill again

I'm a dying flower, but I want to be in bloom just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending
into the dark
Just for tonight
I want to be close to you

My hand is slipping out of your hand, I am sinking deeply
When I saw you the last time,
I still loved you
The dream will never come true
I'll wait for you on the hill of Acropolis
I just want to sleep with you
The dream will never end

Though we can never return to the past,
I will be reborn and find you
Please wait for me until the time comes.
But, I can't see you on the hill anymore


**********************************************************

Русская версия:


Холм Акрополя

В том месте мы повстречались
теперь уже ничего не изменить.
В том городе мы повстречались
теперь я уже никого не смогу полюбить.

Сейчас ты на том холме
видишь небо, на которое мы смотрели вдвоём.
Я сейчас в этом небе
смотрю на тот холм, где мы были вдвоём.

Хочу, чтобы этот увядший цветок
снова красиво расцвёл, как в то время.
В этой ночи, моя душа и идеалы
растворятся во тьме, хочу лишь в эту ночь....быть рядом с тобой.

В том месте, где мы повстречались, и всё началось
теперь уже ничего не изменить
В этом городе мы встретились
теперь я никого не смогу полюбить

С тобой вдвоём, мы снова на том холме..

Хочу, чтобы этот увядший цветок
вновь лишь один раз красиво расцвёл.
В этой ночи, моя душа и идеалы
растворяются во тьме, пусть лишь в эту ночь...наши пальцы уже не сплетены.

Я погружаюсь вглубь, наконец увидев тебя
я тебя любил, неисполнимой мечтой.
На холме Акрополь я жду тебя и хочу уснуть...непробудимым сном.

Пусть прошлого уже не вернуть
когда я буду вновь рождён, буду искать тебя.
До того времени, жди меня
но на том холме тебя больше нет...


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 16:37 | Сообщение # 22
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл ZAN (Release: 20.01.1999)



Zan

**********************************************************

Kanji:


唾液塗れにした
蒼冷めた体は
視界にへばりついた
歪めた残酷絵

無情にも朽ちてく
短し命舞う
最後に見た記憶
笑う君…殺め

PSYCHO 歪む 廻る中
PSYCHO 残酷のまま

PSYCHO 歪む 廻る中
PSYCHO 残酷のまま

PSYCHO 歪む 廻る中
PSYCHO 残酷のまま

PSYCHO 歪む 廻る中
PSYCHO 残酷のまま

※PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP
PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP※


**********************************************************

Romaji:


daeki nure ni shita
ao sameta karada wa
shikai ni hebari tsuita
yugameta zankoku e

mujou ni mo kuchiteku
mijikashi inochi mau
saigo ni mita kioku
warau kimi.... yame

PSYCHO yugamu mawaru naka
PSYCHO zankoku no mama
PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP
by.... DEATHTRAP


**********************************************************

Английская версия:


Covered in saliva,
The body looks pale
Sticking to my sight,
What I see is a twisted brutal picture

It began to decay pitilessly,
The short life is whirling
My last my memories is
You smiling... Die

You do not exist
You smile
You do not exist
I do not exist

PSYCHO I'm twisted and wondering.
PSYCHO I'm still brutal
PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP
by... DEATH TRAP


**********************************************************

Русская версия:


Западня

Мое остывающее синее тело
Покрыто слюною
Упорствуя в своем видении ( упорствуя? )
Грех и искаженная краска( нечеловеческая краска? )

Моя короткая жизнь, с которой я танцую
Беспощадно начила загнивать
Воспоминания вижу в последний раз
Ты, что смеешься... я убью тебя

Безумие, порочно
Безумие, западня прошлого
Безумие, путешествие в прошлое
От... Смертельной западни


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 18:22 | Сообщение # 23
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл ZAN (Release: 20.01.1999)




Yurameki

**********************************************************

Kanji:


帰れなくて忘れたくて「ゆらめく」ことのない愛を君に

あの日君の瞳から僕は消えていた。 もう今さら僕に何が出来るのか
泣き崩れる君を見つめいつもより強く抱きしめたね。でも君は変わらない
君の愛はもうないの今になって気付くなんて 。。。君を本当にバカだよ僕
これで終わりにしようか?君のことを想うと何故か涙が流れてた。
君を傷つけるなんて二度とない。だから今までのよういつも君を抱きしめたい。

愛を裏切り過ぎたね僕は 。。。「も三年前には戻れないの今は 。。。」
何故二人は出逢ったの君に何を残せたの?
何故二人は出逢えたらそれまで待ち続けるよ。
帰れなくて忘れたくて今まで以上にもう一度
想い出さえ忘れたくて愛した心が痛くて
永遠に今まで以上にない愛を
永遠に二人の愛は戻らない。

愛より遥かに重い裏切りの中で君は「ゆらめく」こともなく 。。。


**********************************************************

Romaji:


kaerenakute wasuretakute "yurameku" koto no nai ai wo kimi ni

ano hi kimi no hitomi kara boku wa kiete ita. mou ima sara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi wo mitsume itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne. demo kimi wa kawaranai
kimi no ai wa mou nai no ima ni natte kizuku nante... kimi wo hontou ni baka da yo boku
kore de owari ni shiyou ka? kimi no koto wo omou to naze ka namida ga nagareteta.
kimi wo kizutsukeru nante nido to nai. dakara ima made no you itsumo kimi wo dakishimetai.
ai wo uragirisugita ne boku wa.... "mo sannen mae ni wa modorenai no ima wa..."
naze futari wa deatta no kimi ni nani wo nokoseta no?
naze futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo.
kaerenakute wasuretakute ima made ijou ni mou ichido
omoide sae wasuretakute aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai wo
eien ni futari no ai wa modoranai.

ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de kimi wa "yurameku" koto mo naku...


**********************************************************

Английская версия:


I cannot return, I want to forget, my love for you that will not "waver"

on that day, I vanished from your sight. now it's already too late, what can I do?
staring at you as you broke down crying, I embraced you even tighter than usual. but you won't change
how I realise it now, your love is already gone... I was truly a fool for you
shall we end it here? when I think of you, for some reason my eyes fill with tears.
I will never hurt you again. because I want to hold you close like I always did before.
I've betrayed our love too much... "now we cannot return to how we were three years ago..."
why did the two of us meet? what did I give to you?
if there's a chance we could meet again, I'll keep waiting until that time.
I cannot return, I want to forget, one more time, more than ever before
even my memories I want to forget, my heart that loved you is in pain
for all eternity, love like never before
for all eternity, our love will not return.
with my serious betrayal meaning more than my love, you will never "waver"...


**********************************************************

Русская версия:


Порхание

Любовь, которая не запутала тебя, невозможно восстановить
Мы уже не можем возвратиться, не так ли? Я никогда не смогу забыть прошедшие дни
Три года воспоминаний, по-видимому, вернувшихся ко мне
Сейчас, в этом городе, я не хочу вспомнить даже твое лицо, потому что это слишком болезненно
Но три года воспоминаний значат слишком много, потому что я всегда жду тебя
Невозможная мечта, Я молюсь
Я знаю, что это не возможно, но все же я жду тебя
Сейчас и всегда, всегда

- от меня, слишком слабого, к тебе, слишком раненной-

kaerenakute wasuretakute
[yurameku] koto no nai ai o kimi ni

Я не могу вернуться, я хочу забыть, моя любовь к тебе "непоколебима"

В тот день, я исчез с твоих глаз. Теперь уже слишком поздно, чтобы я мог что-то сделать?
Наблюдая за тобой, потому что ты прекратила плакать, я обнял тебя еще сильнее, чем обычно. Но ты не изменилась
Теперь я понимаю, твоя любовь уже прошла... Я действительно был дураком в твоих глазах
Мы закончим это здесь? Когда я думаю о тебе, мои глаза наполняются слезами.
Я никогда не раню тебя снова. Потому что я хочу держать тебя близко, как я всегда делал прежде.
Я предавал нашу любовь слишком часто…"теперь мы не можем стать такими, какими были три года назад ... "
Почему мы встретились? Что я дал тебе?
Если есть шанс встретиться снова, я буду ждать этого времени.
Я не могу вернуться, я хочу забыть, еще больше времени, больше, чем когда-либо прежде
Даже мои воспоминания, которые я хочу забыть, и мое сердце, которое любило тебя, болят
Во всей вечности, никогда не было такой любви
Во всей вечности, наша любовь не вернется.




Сообщение отредактировал Кролик - Пятница, 18.05.2012, 18:23
 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:21 | Сообщение # 24
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Cage (Release: 26.05.1999)



Cage

**********************************************************

Kanji:


シビレを切らしてる 僕はマゾの血をひき サドの君を待つ
出来れば 毒のbaiserで
悲嘆故に美徳見えず 君は最後のMOTHERで
記憶埋めて気付かれぬように 最初のMOTHER
時計は左回りでも 犯した罪は変えれず
最初で最後の理解者 焼き付けて

嫌がる僕を見て 強くそして優しく無理矢理の決断
決して君には言えない
皮のキシム音が痛い 傷を深めてゆこう
嫉妬深い君は いつでも冷血なの?
幼い頃の虐待がね 今でも忘れずにいたい
何故MOTHERはいないの 教えてよ

いつかはやさしさに気付いて 聖母なる 「ゆりかご」 の中で

悲痛故に前が見えず 僕の最後のMOTHERで
せめて君に気付かれぬように 最初のMOTHER
時計は左回りでも 犯した罪は変えれず
最初で最後の理解者 壊した

僕には優し過ぎたのかなあ? 昔のトラウマを映し
最後の君まで壊した僕はサド?


**********************************************************

Romaji:


shibire wo kirashiteru boku wa mazo no chi wo hiki sado no kimi wo matsu
dekireba doku no baiser de
hitan yue ni bitoku miezu kimi wa saigo no mama de
kioku umete kizukarenu you ni saisho no mama
tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaereru
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete

iyagaru boku wo mite tsuyoku soshite yasashiku muriyari no ketsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai kizu wo fukamete yukou
shittobukai kimi wa itsudemo reiketsu na no?
osanai koro no gyakutai ga ne ima demo wasurezu ni itai
naze mama wa inai no oshiete yo

itsu ka wa yasashisa ni kizuite haha naru "yurikago" no naka de

hitsuu yue ni mae ga miezu boku no saigo no mama de
semete kimi ni kizukarenu you ni saisho no mama
tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaereru
saisho de saigo no rikaisha kowashita

boku ni wa yasashisugita no ka naa? mukashi no torauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado?


**********************************************************

Английская версия:


I'm growing impatient, drawing the blood of the masochist, I wait for you, the sadist.
If it's possible, with a poison kiss.

Unable to see virtue in the meaning of my sorrow, in you the last as it is,
I bury the memory so that you can not notice first as it is.

Even if the clock spins to the left, sins committed can't be changed,
in the beginning I imprint the final sympathizer.

Look at me being unwilling, fiercely and then gently, a forced decision
which I can't say I've made to you.

The sound of creaking leather hurts, the wounds go deep.
Deeply jealous will you always be this cold blooded?
Even now I don't want to forget the abuse of my youth.
Why don't I have a MOTHER? Tell me.

Someday I'll notice the kindness in the "cage" that became my patron as is.

Before I couldn't see the reason for my bitterness, in my final as it is,
so that at least you don't notice first as is.

Even if the clock spins to the left, sins committed can't be changed.
In the beginning the last sympathizer was destroyed.

I wonder if you are too gentle to me? Reflecting a TRAUMA from long ago.
Am I who destroys to the last a sadist?


**********************************************************

Русская версия:


Клетка

Я вырезал твоё скованное тело,
Садистски я заставляю твою кровь течь,
Я думаю, ты - мазохист.
Если бы я был способен,
Я дал бы тебе отравленный поцелуй.
Из-за печали я не вижу твою красоту,
Ты - моя последняя мама.
Как будто я не замечал,
Что ты похоронила мои воспоминания, первая мама.
Даже если время возвращается,
Совершенное преступление не может измениться.
Последние интеллектуальные ожоги.

Ты смотришь на противного меня,
Строгое решение потом просто невозможно.
Решительная, ты не говоришь.
Шум, который проходит сквозь мою кожу,
Травмирует меня и углублянт мои раны.
Ты, заключенная глубоко,
Твоя кровь всегда холодна?
Сегодня это все еще травмирует меня,
Чтобы забыть страдания насилия в моем детстве.
Я собираюсь сказать тебе,
Почему у тебя нет матери.

Когда-нибудь ты мягко заметишь это, в "колыбели" ты станешь матерью.

Из-за печали я не вижу прошлое,
Ты - моя последняя мама.
По крайней мере
Ты не замечала ничего, первая мама.
Даже если время возвращается,
Совершенное преступление не может измениться.
Последний интеллектуал сломан.
Вы были слишком нежны со мной?
Я воспроизвожу прежнюю травму
Я сломался, был ли до последнего садистом с тобой?


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:27 | Сообщение # 25
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Yokan (Release: 14.07.1999)



Yokan 予感

**********************************************************

Kanji:


ウワベだけで今も 君を弄んでる 君は何も気付かず
‐180℃ に凍る愛

無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡

十八人目の君 僕に気付いていない やさしさに裏付けた
凍りついたこの愛を

静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
静かな僕に 静かな愛で 静かな。。。。

変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人

心無口に 心静かで 心に刃向けて
心無口に 心静かで 心弄んでみても

君の顔を見ても何も感じないよ。
それで、ずっと騙されるにさ。
僕の昔の傷にこれでは

いつからか あなたに気付いていた でも
あなたの傍にいれるだけでいいの

僕は最後に君を抱きしめた
これが最後になるとも知らずに


**********************************************************

Romaji:


uwebe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi wa nani mo kizukazu
minusu ni kouru ai

muguchina kimi ni muguchina ai de muguchina fukai kan wo
muguchina boku ni muguchina ai de muguchina kizuato
juuhachi nin me no kimi boku ni kizuite inai yasashisa ni urazuketa
kouri tsuita kono ai wo

shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
shizukana boku ni shizukana ai de shizukana....

kaerenai kaerezu ni muguchina ai
shizuka ni shizuka ni karameau futari

kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro ni hamukete
kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mite mo

itsu kara ka anata ni kizuite ita demo
anata no soba ni ireru dake de ii no

boku wa saigo ni kimi wo dakishimeta
kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni


**********************************************************

Английская версия:


Everything is false between us.
I am still using you
You still don't notice anything.
Our negative love is frozen
To silent you, with silent love,
gives silent discomfort
to silent me, with silent love, leave a silent scar.
Your are the 18th girl for me.
You don't realize the way I am
You don't notice my cold love, behind my kindness
To quiet you, with quiet love, quietly holding back
To quiet me, with quiet love,
quietly
We can't change. We can't return. That's the silent love
Quietly, quietly, the two of us are entangled
To a silent heart, with a quiet heart, pointing a blade at my heart
To a silent heart, with a quiet heart, even if my heart wanders
We can't change. We can't return. That's the silent love
Quietly, quietly, the two of us are entangled
We can't change. We can't return. That's the silent love
Quietly, quietly, the two of us are entangled
"I don't feel anything even when i look at your face. You should just keep being deceived.
That's nothing compare to what i had done in the past."
You said "I found about you sometime ago, But I'm just happy being with you"
I just held you at the end
you'll never know this is the last time


**********************************************************

Русская версия:


Предчувствие

Сегодня я все еще играю с тобой, но ты ничего не замечаешь
Любовь, которая застывает при -180 градусах

Тихая ты, тихая любовь, тихие приятные чувства
Тихий я, тихая любовь, тихие шрамы

Ты, восемнадцатая, не замечаешь меня, мягко подтвердила
Эту замерзшую любовь

Тихая ты, тихая любовь, я убиваю тихие приятные чувства
Тихий я, тихая любовь, тихие...

Я не меняюсь, эта тихая любовь неизменна
Постепенно, постепенно, она опутывает нас кольцами

Тихое сердце, тихое сердце, удар в мое сердце
Тихое сердце, тихое сердце, даже если ты будешь с ним играть

Как только я увидел тебя,
Мне захотелось быть рядом

Под конец я тебя обнял
Но не знал, что это был последний раз


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:37 | Сообщение # 26
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом GAUZE (Release: 28.07.1999)



Schwein No Isu

**********************************************************

Kanji:


吐き乱れて 壁に飾ろう 罠に掛けて 毒牙の中でもがけば
痛みを知れ 吐き気を知れ 快楽アレルギー

スピード上げてく 君は見せもの
再生不能な ―DNA―
僕との交尾で生まれた子供
あまりにも不完全 eins zwei drei vier

血に乱れて ヘルデランスの毒を持って悍しい声聴かせて
痛みを知れ 吐き気を知れ 快楽アレルギー

スピード上げてく 君は見せもの
再生不能な ―DNA―
ヒクヒク求める 血が欲しいかい
僕が与えよう eins zwei drei vier


**********************************************************

Romaji:


hakimidarete kabe ni kazarou wana ni kakete dokuga no naka de mogakeba
itami wo shire hakike wo shire kairaku arerugii

supiido ageteku kimi wa misemono
saisei funouna - DNA -
boku to no koubi de umareta kodomo
amari ni mo fukansen eins zwei drei vier

chi wo midarete heruderansu no doku wo motte ozomashii koe kikasete
itami wo shire hakike wo shire kairaku arerugii

supiido ageteku kimi wa misemono
saisei funouna - DNA -
hikuhiku motomeru chi ga hoshii kai
boku ga ataeyou eins zwei drei vier


**********************************************************

Английская версия:


Mind, Soul... Get covered with puke
Decorate the walls. In a trap,
you will struggle in the poisonous fangs
Feel the pain. Feel the nausea.
Allergic to pleasure

I am speeding up, you are attracting attention,
like an animal in the zoo
It's the DNA, impossible to regenerate
The child is a product of my copulation
It's incomplete. one, two, three, four
Mind Soul Will Cell
Mind, Soul... Get covered with blood,
With Heldelance's poison,
let me hear your ferocious voice
Feel the pain. Feel sick.
Allergic to pleasure

I am speeding up, you are attracting attention,
like an animal in the zoo
It's the DNA, impossible to regenerate
The blood excites you. Do you want some?
I will give you some. one, two, three, four

Mind Soul Will Cell
One Two Three Four


**********************************************************

Русская версия:


Введи яд, ты, прототип Е-24.
Ты уже привыкаешь к этому?
Становится ли боль удовольствием?
Аллергия 44-го обхода, ты после одной недели (реакция отторжения)
Подсчитай числа внутри анестезии, спи.
Один, два, три, четыре…
Я, прототипа А-01.

Дух, душа, воля, клетка.

Смущённо изрыгая, я свешивался из ловушки, которая украшала стену,
Истерзанный внутри отравленных клыков.
«Сделай это!»
Я знаю боль, я знаю тошноту, аллергию на удовольствие.

Скорость собирается упасть, то, что ты показываешь, -
Это ДНК неспособности регенерации.
Ребёнок, рождённый от животного спаривания со мной,
Чрезмерно несовершенен, 1, 2, 3, 4.

Взволнованный кровью, я несу яд Fer de Lance.
Я слышу желанный голос.
Я знаю боль, я знаю тошноту, аллергию на удовольствие.

Скорость собирается упасть, то, что ты показываешь, -
Это ДНК неспособности регенерации.
Ты ищешь, хочешь крови?
Я дам тебе немного, 1, 2, 3, 4.


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:40 | Сообщение # 27
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом GAUZE (Release: 28.07.1999)



Raison D'etre

**********************************************************

Kanji:


愛しすぎていたねあの頃の僕はいつでも
でももう見飽きたよ 腕に別の人がいるね

すぐに愛せなくなり憎しみが込み上げるよ
叩き壊したくなる 僕の我がままも好きかい

言葉よりももっと求めていた
体だけを求めていたよ

鏡の前でただ1人演じきった道化師が
そっと僕の前に寄り言うのさ
君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か
1人の僕が囁くのさ

気付く頃には傷つけていた
解り合えない僕がいるよ

鏡の前で ただ1人演じきった道化師が
そっと僕の前に寄り言うのさ
君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か
1人の僕が囁くのさ

最後はこんな形なんて気が遠くなるほどに痛くて
目の前で君が笑い叫ぶ赤いカミソリ見つめながら


**********************************************************

Romaji:


aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo
demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne

sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo
tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai

kotoba yori mo motto motomete ita
karada dake wo motomete ita yo

kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa

kizuku goro ni wa kizutsukete ita
wakariaenai boku ga iru yo

kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa

saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute
me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara


**********************************************************

Английская версия:


I loved you too much at that time that's all I did
but already I'm tired of looking at you someone else is in my arms

now my love becomes nothing hatred wells up inside me
I want to tear it all down my selfishness, too, do you like it?

more than words, much more I wanted
just your body was what I wanted

a lone pierrot performing before the mirror
softly comes before me to say
is it me or is it her who makes you suffer?
all alone I'm whispering

by the time I realised it, I had hurt you
we don't understand each other, but I'm here

a lone pierrot performing before the mirror
softly comes before me to say
is it me or is it her who makes you suffer?
all alone I'm whispering

that the end should be like this so much pain, I can barely feel a thing
before my eyes you scream with laughter as you stare at the red razor


**********************************************************

Русская версия:


Смысл Жизни

Открой свои глаза, заметь впервые
правду - я не любил никого.
И следующий Адам проснется снова

Я любил тебя слишком сильно, в том времени я навсегда останусь таким
Но мне наскучило видеть тебя, теперь в моих руках кто-то другой

Скоро я больше не буду любить тебя, мое ненавистное увлечение
Я хочу поразить и уничтожить тебя, тебе нравится мой эгоизм?

Я хочу больше, чем слов
Я хочу только твое тело

Одинокий Пьеро, лгущий перед зеркалом
Медленно идет ко мне
Кто может причинить тебе страдания, я или она?
Я шепчу в одиночестве

Я ранил тебя, когда ты заметила это
Со мной мы не понимали друг друга

Одинокий Пьеро, лгущий перед зеркалом
Медленно идет ко мне
Кто может причинить тебе страдания, я или она?
Я шепчу в одиночестве

Наконец, ты страдаешь так сильно, что твоя душа уходит из тела
Перед моими глазами ты кричишь от смеха, смотря на красную бритву


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:44 | Сообщение # 28
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом GAUZE (Release: 28.07.1999)



304 Goushitsu, Hakushi No Sakura

**********************************************************

Kanji:


窓からいつもと変わらず 桜が風に
ゆらり ゆらり ゆらり ゆらりと舞う

意識が今日も薄れゆく
君は誰?何も想い出せない
僕の手を取り力強く
握ってる手に涙が零れ落ちたよ

止めどなく流れ出す瞳は何かを語っていた
君の香り何故か懐かしいような。。。。
この部屋できっと僕は一人で命無くすのだろう
誰も見つけることの出来ない花を。。。。

散り急ぐ花風に揺られて 白い病室風に吹かれて

痛みが日々を重ねる度
痩せゆく醜い体 抱き締めたね

最期になって一つ大切な人を想い出した
明日には灰ねなり砂に帰るよ
窓から見える桜 あの桜の下で眠りたい
暖かく包んだ 君の手の中で。。。。
304号室 静かに運ばれてゆく中で
二度と君を忘れぬように

これから僕は桜と共に風に揺られて君を思い出す

ゆらりと ゆらりと
ゆらりと ゆらりと


**********************************************************

Romaji:


mado kara itsumo to kawarazu sakura ga kaze ni
yurari yurari yurari yurari to mau

ishiki ga kyou mo usure yuku
kimi wa dare? nani mo omoidasenai
boku no te wo tori chikaratsuyoku
nigitteru te ni namida ga kobore ochita yo

tomedonaku nagaredasu hitomi wa nani ka wo katatte ita
kimi no kaori naze ka natsukashii youna...
kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darou
dare mo mitsukeru koto no dekinai hana wo...

chiri isogu hana kaze ni yurarete shiroi byoushitsu kaze ni fukarete

itami ga hibi wo kasaneru tabi
yase yuku minikui karada dakishimeta ne
saigo ni natte hitotsu taisetsuna hito wo omoidashita
ashita ni wa hai ni nari suna ni kaeru yo
mado kara mieru sakura ano sakura no shita de nemuritai
atatakaku tsutsunda kimi no te no naka de....
sanmaruyon goushitsu shizuka ni hakobarete yuku naka de
nido to kimi wo wasurenu you ni

kore kara boku wa sakura to tomo ni kaze ni yurarete kimi wo omoidasu


**********************************************************

Английская версия:


From the window,
I can see the cherry blossoms blown
by the wind as usual
They are falling slowIy, slowly, slowly, slowly,
just like dancing

My consciousness is also fading today
Who are you?
I can't remember anything
My tears fell onto the hand
Clutching my hand tightly and made it wet
With an incessant stream of tears,
the eyes were trying to tell me something

The smell of you feels so close to me
for some reason
I know my life will end here
alone in this room
Flowers nobody can find...

The flowers hurry to fall,
shaken by the spring wind
The wind is also blowing
into the white room of the hospital

The pain is growing day by day
You held my ugly body,
it is getting thinner and thinner

At last,
I just remembered an important person
I'll become ash
and return to the dust tomorrow
I see cherry blossoms from the window.
I want to rest beneath the tree
I'm in your arms holding me with your love
I'm quietly taken from Room 304
To never forget about you

I'll remember you shaking with the cherry-
bIossoms when the wind blows

Slowly, slowly...


**********************************************************

Русская версия:


Комната 304, смерть дерева вишни

Этой ночью, дерево вишни трепещет, в спешке осыпаясь..

Дерево вишни в окне все также неизменно,
Оно лишь трепещет, трепещет, трепещет, трепещет и танцует на ветру.

Моя совесть вновь утихнет сегодня.
Кто ты? Я ничего не могу вспомнить.
Ты еще сильнее сжимаешь мою руку,
И в нее скатываются слезы.

Твои неперестающие плакать глаза о чем-то мне напоминают,
И почему-то твой запах навевает на меня грусть.
В этой комнате, в одиночестве, я потерял несомненно жизнь, -
Цветок, которого не сможет отыскать никто...

Осыпающиеся цветы мелко колеблются на ветру, и ветер влетает в мою тихую белую комнату.

В то время, когда боль покрывала все дни,
Ты держала в объятьях мое тонкое и уродливое тело.

Наконец-то я вспомнил этого человека.
Завтра, я стану пеплом и вернусь к ней песком.
Дерево вишни в моем окне, мне так хочется под ним заснуть,
Чтобы ты мягко подхватила меня своими руками...
Из палаты 304 я медленно уношусь,
Как если бы смог не забывать тебя...

И теперь, трепеща на ветру вместе с деревом вишни,
Я тебя помню.

трепещу, трепещу...
трепещу, трепещу...


 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:48 | Сообщение # 29
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом GAUZE (Release: 28.07.1999)



Tsumi To Batsu

**********************************************************

Kanji:


秒刻み 打ち込んで 耳元を 舐めたなら 落とせ

ほらもっと求めて早く ソレを銜えたなら早く
ほら毒を零さず舐めて 毒を零したなら・・・・

show ・ lie ・ mad ・ sexual
1 ・ sad ・ sexually ・ 2 ・ sad ・ sexually

ほらもっと叫んで早く 瞳開いてミロ早く

12月24日また一人罠に落ちたね
Q+Ⅱの君を舐め尽くしたなら
薔薇薔薇にしてみようか

種を植え 取り出した 涙ぐむ 赤い口 を貸せ

ほらもっと叫んで早く 瞳開いてミロ早く
ほら見れば見る程溢れ 甘い甘い蜜を流せ

これからもずっと[お菓子]続けよう
kissless keptの頭部に
mad yet koolを今日も飲み干したならまた君を[お菓子]始め

可愛い口 可愛い胸
可愛い声 可愛い顔
可愛いアレ 可愛いソレ
ヌメヌメギトギトドロドロの
いびつなアレ 舐め尽くしなさい
そして君のソレに入れなさい


**********************************************************

Romaji:


byoukizami uchikonde mimimoto wo nametanara otose

hora motto motomete hayaku sore wo kawaeta nara hayaku
hora doku wo kobosazu namete doku wo koboshita nara....

show ~ lie ~ mad ~ sexual
1 ~ sad ~ sexually ~ 2 ~ sad ~ sexually

hora motto sakende hayaku hitomi aite miro hayaku

juunigatsu nijuuyonnichi mata hitori wana ni ochita ne
Q+II no kimi wo name tsushita nara
bara bara ni shite miyou ka

tane wo ue toridashita namida gumu akai kuchi wo kase

hora motto sakende hayaku hitomi aite miro hayaku
hora mireba miru hodo afure amai amai mitsu wo nagase

kore kara mo zutto "okashi" tsuzukeyou
kissless kept no toubu ni
mad yet kool wo kyou no nomi hoshita nara mata kimi wo "okashi" hajime

kawaii kuchi kawaii mune
kawaii koe kawaii kao
kawaii are kawaii sore
numenume gitogito dorodoro no
ibitsuna are nametsukushi nasai
soshite kimi no sore ni ire nasai


**********************************************************

Английская версия:


From me the assailant, to you, the victim
Every second, I drive it in.
If I lick your ears, just drop it
Here, hurry up and ask for more.
Put it in your mouth, faster
Lick the poison without missing a drop.
If you miss one drop...

show - lie - mad - sexual
1 - sad - sexually - 2 - sad - sexually

Here, hurry up and scream harder.
Just hurry up and open up your eyes

On December 24, another person is trapped
If I lick her all over - a 14-year-old girl,
I'll just try to break your body
I planted the seed and took it out.

She's in tears with a red mouth. Fuck her

Here, hurry up and scream harder.
Just hurry up and open up your eyes
See, if I look at it more and more,
the honey keeps coming
Make your sweet honey gush

I'll keep fucking you forever
Here's to your drug-addicted head
in your kissless kept head
mad yet kool
If I take the drug today,
I'll start to fuck you

You've got a pretty mouth,
You've got pretty breasts
You've got a pretty voice,
You've got a pretty face
You've got a pretty part here,
You've got a pretty part there
SIick, sticky, sloppy,
That ugly shaped part, lick it up
Then put it in down there


**********************************************************

Русская версия:


Преступление и наказание

Декабрь, 24-е, сегодня канун Рождества
Вместе с тобой; давай приятно проведём его.
Большой клубничный торт выглядит вкусным, не правда ли?
Очень, очень сладким и вкусным.
Ты предпочитаешь белое вино или что-то другое?
Скользкий, липкий, мокрый.
Это подарок от меня, итак
Тот дёргающийся высохший рот, хорошо, если он лечится.
Похоже, я опять покинул комнату в беспорядке.
Уже сегодня слишком поздно, поэтому, пожалуйста,
поторопись домой в холодильник…
Более чем ночь трагедии от меня, нападающей стороны.

Каждую секунду я загоняю его,
Если я облизываю твои уши, просто прекрати это.

Сюда поторопись и попроси побольше,
Положи это в свой рот, быстрее.
Оближи яд, не пропустив ни капли,
Если ты пропустишь хотя бы одну каплю…

show ~ lie ~ mad ~ sexual
1 ~ sad ~ sexually ~ 2 ~ sad ~ sexually

Сюда поторопись и усерднее кричи,
Просто поторопись и открой свои глаза.

В декабре 24-го поймали другого человека.
Если я всю её оближу – 14-летнюю девочку,
Я только попробую сломать твоё тело.

Я посадил семя и извлёк его,
Она вся в слезах с красным ртом, трахни её.
Сюда поторопись и усерднее кричи,
Просто поторопись и открой свои глаза.
Видишь, если я смотрю на это всё больше,
Мёд продолжает выходить.
Так пусть же изливается твой сладкий мёд.

Я буду трахать тебя вечно
Сюда в пристрастившуюся к наркоте голову.
Если я приму наркотик сегодня,
Я начну тебя трахать.

У тебя прелестный ротик, у тебя прелестные грудки.
У тебя милый голосок, у тебя красивое личико.
У тебя премилая часть здесь, у тебя премилая часть там.
Скользкий, липкий, мокрый.
Та часть, принявшая ужасную форму, вылижи её.
Потом вставь её туда вниз.



 
КроликДата: Пятница, 18.05.2012, 20:53 | Сообщение # 30
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом GAUZE (Release: 28.07.1999)



Mazohyst Of Decadence

**********************************************************

Kanji:


生み落とされる子供 罪の意識の無い大人 落とされ
名前も無い僕 何故ここにいるのかさえ 解らないけれど
たった数ヶ月の命とも知らず。。。。

僕は愛されたい 僕は生まれたい この母体の中見つめて
僕が意識を待った時から二ヶ月目何かが早いと感じた
まだ何も出来ない そのうちプラグが。。。。

不完全な僕は掻き落とされた痛みが体を突き抜ける
母の泣き叫ぶ声耳鳴りが止まない 白衣の大人達僕を救い上げた
冷血に満ち溢れた瞳に血塗れの右手の無い僕が写る
そのまま黒いビニールに包まれた
だんだん意識が薄れる中僕は考える静かに
Cageの僕をこのまま愛せるならそれでいい 許せず

愛されない僕はこのまま死んだ方がいい
だから産声を上げず 静かに眠りましょう
一度だけ母の愛この手で感じてみたい
これが愛なのかもしれない ありがとう
二度と開かない扉 固く閉められていた
でもね僕はきっと未来の君だから
ラララ。。。。

****

本当にこれでいいんですね
ハイ
あなたは何人目ですか
一人目です
僕は数え切れない子供を殺しています 
あなたは許せますか
・・・・・
もう一度聞きます
本当にこれでいいんですね
ハイ
用意はいいですか
ハイ
では始めましょう

****

体焼き尽くされ骨が無くなるまで焼き尽くす
さよなら


**********************************************************

Romaji:


umiotosareru kodomo tsumi no ishiki no nai otona otosare
namae mo nai boku naze koko ni iru no ka sae wakaranai keredo
tatta suukagetsu no inochi tomo shirazu....

boku wa aisaretai boku wa umaretai kono botai no naka mitsumete
boku ga ishiki wo matta toki kara nikkagetsu me nani ka ga hayai to kanjita
mada nani mo dekinai sono uchi puragu ga....

fukanzenna boku wa kaki otosareta itami ga karada wo tsukinukeru
haha no naki sakebu koe mimi nari ga yamanai hakui no otona tachi boku wo sukui ageta
reiketsu ni michi afureta hitomi ni chimamire no migi te no nai boku ga utsuru
sono mama kuroi biniiru ni tsutsumareta
dandan ishiki ga usureru naka boku wa kangaeru shizuka ni
Cage no boku wo kono mama aiseru nara sore de ii yurusezu

aisarenai boku wa kono mama shinda hou ga ii
dakara ugoe wo agezu shizuka ni nemurimashou
ichodo dake haha no ai kono te de kanjite mitai
kore ga ai na no ka mo shirenai arigatou
nido to hirakanai tobira kataku tomerarete ita
demo ne boku wa kitto mirai no kimi dakara
ra ra ra....

hontou ni kore de ii n desu ne
hai
anata wa nannin me desu ka
hitori me desu
boku wa kazue kirenai kodomo wo koroshite imasu
anata wa yurusemasu ka
.....
mou ichido kikimasu
hontou ni kore de ii n desu ne
hai
youi wa ii desu ka
hai
dewa hajimemashou

karada yakitsukusare hone ga nakunaru made yakitsukusu
sayonara


**********************************************************

Английская версия:


A fetus is the product of irresponsible adults.
Here I am,
Without a name.
I don't even know why I'm here
I don't even know
if I just live for a few months

I want to be loved. I want to be born.
Staring at the inside of the mother's body,
I felt something go fast.
It was the second month of consciousness
I can't do anything yet.
Before long, here comes a plug

I was scraped out.
The pain goes through my incomplete body
My mother's screaming stings my ears.
People in white gowns picked me up
In their cruel eyes, I see myself,
covered with blood without a right arm
They wrapped me in a black plastic sheet
Loosing consciousness, I try to think calmly
If you love me the way I am,
even if I'm deformed, it is fine with me
I can't forgive you

If you can't love me, I rather die as I am
That's why I don't bother to cry
like a newborn baby,
and I'll just sleep in peace
Just once,
I want to feel my mother's love with my hand
This may be love.
Thank you
The door was tightly closed
and will never open again
I must be yours in the future

Are you really sure about this?
Yes.
How many times have you had an abortion?
This is the first time for me
I've been involved in countess abortions, murders.
Can you forgive me?
I'm asking you one more time.
Are you sure about this?
Yes.
Are you ready?
Yes.
Let's get started.

La, la, la...

The body will be burnt until it has disappeared

GOODBYE


**********************************************************

Русская версия:


Мазохист Упадка

Рождение ребенка
Взрослые без всякого чувства вины
У выдранного меня нет имени
Я даже не знаю почему я здесь
Я ничего не знаю, ведь прожил всего несколько месяцев...

Я, чья жизнь стала оборванной,
А смерть слишком быстрой,
Даже будь бы я рожден
Мы бы не отделились
[Каин] и [Авель]

Я хотел быть любимым
Хотел быть рожденным
2 месяца спустя после появления в утробе, у меня появилось сознание
Чувствую, что что-то сейчас стремительно происходит, но по-прежднему ничего не могу сделать
Но скоро пробкой...
Незаконченный я.

Боль пронизывает мое тело
Моя мама кричит
Рыдание не останавливается
Люди в белом выгребают меня
Холодная кровь в их глазах
Они видят меня кровавым пятном с правой рукой
Меня просто выбрасывают в черную пластиковую сумку
И, теряя сознание, я тихо размышляю
Полюбила бы ты меня за решеткой?
Этого было бы достаточно

Непростительно

Если меня не любят, остается лишь умереть
Так будет лучше
Не издавая ни единого звука,
Просто тихо заснуть

Но я хочу хотя бы единственный раз почувствовать любовь своей матери
Это любовь?
Спасибо

Дверь, которая больше никогда не откроется
Плотно закрывается
Но тогда, быть может, я стану твоим будущем
Ла ла ла...

Мое тело горит
До самых костей
Прощайте


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Dir en Grey ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 6«123456»
Поиск:

Хостинг от uCoz