[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » D'espairsRay ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
D'espairsRay ~ Тексты
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 20:49 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

13 -Thirteen- (кандзи,ромадзи, английский);
Abyss (кандзи,ромадзи, русский);
Angeldust (кандзи,ромадзи, английский, русский);
ARK IN THE STORM(кандзи,ромадзи, английский)
Born (кандзи, ромадзи, английский);
Closer to Ideal (кандзи,ромадзи, английский, русский);
Cocoon (кандзи,ромадзи, русский);
CROSSED ARROWS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DAMNED (кандзи,ромадзи, русский);
Death Point (английский)
DESERT(кандзи, ромадзи]
Devil's Parade (кандзи,ромадзи, русский);
Dope (кандзи,ромадзи, русский)
Falling (кандзи,ромадзи, русский);
Furachi na Toiki to Amai Uso / 不埒な吐息と甘い嘘 (кандзи,ромадзи)
Garnet (кандзи,ромадзи,английский, русский)
GOING ON! (английский)
Hai to Ame (кандзи,ромадзи, русский);
Horizon (кандзи,ромадзи, русский);
Human-clad Monster (кандзи,ромадзи, русский);
KALEIDOSCOPE (кандзи,ромадзи, русский);
KAMIKAZE (кандзи,ромадзи, русский);
Kohaku (кандзи,ромадзи, русский);
LOVE IS DEAD (кандзи, ромадзи, английский, русский);
Marry Of The Blood (кандзи, ромадзи, английский);
MAZE (кандзи,ромадзи, русский);
MIRROR (кандзи, ромадзи, английский)
OBORO NO TSUKI ~朧ノ月(кандзи,ромадзи,английский);
PARADOX 5(кандзи, ромадзи, английский, русский);
PIG (кандзи,ромадзи,английский)
Quarter Void (кандзи,ромадзи, английский);
REDEEMER (кандзи, ромадзи,английский, русский);
Screen (кандзи,ромадзи, английский, русский);
Subliminal (кандзи,ромадзи,английский)
Tainted World (кандзи, ромадзи, английский, русский);
The World in a Cage (ромадзи,английский, русский);
TRICKSTER (кандзи,ромадзи, русский);
WEDICINE (кандзи, ромадзи, английский)
Yami ni furu kiseki (кандзи,ромадзи, английский, русский);
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 20:59 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Мини-альбом Born (21.07.2004)



Альбом Immortal (29.12.2009)



Born

Words: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji:

why... Life... 不快な声と望みもしない不自由に繋がれて
why... Die...  闇が飲み込み感覚を捨ててしまえば満たされる

生きる無意味さも忘れられぬ屈辱の日々も
消してしまいたい... 弱さと共にdie away...
I want to broke mind... I was born again. 爛れ落ちてく
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...

why... Life... 悪化していく唇を噛む苛立ちは皮膚を裂き
why... Die...  高鳴る鼓動止める術無く滲み出す嫌悪感
深い溜息と踏み出せずに震えだす肩を
痛む爪痕がその苦しみに委ね
I want to broke mind... I was born again. 灰と化した弱さで
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...
Something broke and you were born again. 声を高く響かせ
All you have to do it just follow me
welcome to... nothing to worry about...

「生きる意味などは無い」そう口ずさむ君 どこかでまた探しては捕われ.
閉ざされた深淵に光が射す事も無くて
You are another gazing at die...
I want to broke mind... I was born again. 何も恐れはしない
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again.
君に溢れ出す愛
All you have to do it just follow me
Last waords for you... worry same the scars...


**********************************************************

Romaji:

Why... Life...
fukai na koe to nozomi moshinai fujiyuu ni tsunagarete

Why... Die...
yami ga nomikomi kankaku wo sutete shimaeba mitasareru

Ikiru imi sae mo wasurerarenu kutsujoku no hibi mo
keshite shimaitai... yowasa to tomoni die away...

I want to broke mind... I was born again tadare ochiteku
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...

Why...Life...
akka shiteyuku kuchibiru wo kamu iradachi wa hifu wo saki
Why... Die...
takanaru kodou tomeru subenaku nijimidasu keno kan

Fukai tameiki to fumidasezu ni furuedasu kata wo
itami tsumeato kurushimi ga sono kurushimi ni yudane*

I want to broke mind... I was born again, hai to kashita yowasa de
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...

Something broke and you were born again, koe wo takaku hibikase
All you have to do it just follow me
welcome to... nothing to worry about...

"Ikiru imi nado wa nai" sou kuchizusamu kimi dokokade mata sagashite wa toraware,
tozasareta shinen ni hikari ga sasu koto mo nakute You are another grazing at die...

I want to broke mind... I was born again, nanimo osore wa shinai
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again, kimi ni afuredasu ai
All you have to do it just follow me
Last words for you... worry same the scars...


**********************************************************

Английская версия:

why... Life... the unpleasant voice and desire are also connected to the restricting disability
why... Die... if those sensations that are swallowed up by darkness are abandoned, it's satisfying

The meaninglessness of living, and that forgotten day of disgrace
I want to erase them all... along with weakness... "resound"

I want to broke mind... I was born again.A sacrifice that fell to festering
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...

why... Life... I bite at my deteriorating lips, the irritation splits the skin
why... Die... no way to stop the throbbing pulsations, oozing loathsome feelings

Without having stepped into the deep purgatory, my shoulders are shaking
The ennui of living is pronouncedly coloured"resound"

I want to broke mind... I was born again. Weakness turned to ash
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again. Voices loudly resound
All you have to do it just follow me
welcome to... nothing to worry about...

"There's no meaning of living and such" so you hum somewhere you still search, you've been captured...
Impossible to shoot light into the closed abyss You are another gazing at die...

I want to broke mind... I was born again. I am afraid of nothing
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again. My love overflowing to you
All you have to do it just follow me
Last words for you... worry same the scars...




Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:01 | Сообщение # 3
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Макси-сингл MaVERiCK (12.02.2003)



Мини-альбом Born (21.07.2004)



Альбом Coll:set (29.06.2005)



Marry Of The Blood

Lyrics: Hizumi
Music: Kayru


**********************************************************

Kanji:

I am beautiful creature
月明かりが照らす優美なsilhouette
官能と快楽で染まったこの血とbloody eyes
[un]beautiful creature
滴る感情が溢れ…be almost drowned
背徳であるが故に望む 純潔の血を

永遠の生命がもたらした孤独に
打ちひしがれながら生き続けていくのだろう

Neo rebirth…再会の時を待ちわびて
This time government…愛しき者の血を探す

[un]beautiful creature
“崇高な心と心のダンス”を
濃厚な血と血が混ざりあう魅惑のbaptism

鼓動を昂ぶらせ影を闇に潜め
垂れ流しの欲情 本能が君を求める

Neo rebirth…最愛の君をこの毒牙で
This time government…道連れに禁断の領域へ

Neo rebirth…最逢いの君をこの毒牙で
This time government…未知ヅレに快楽に溺れ
Brand new gate…Give you Valentine’s name and Queen…
Bloodymarry done…この瞬間に祝杯の儀を…


********************************************************************

Romaji

I am beautiful creature
tsukiakari ga terasu yuubi na silhouette
kannou to kairaku de somatta kono chi to bloody eyes
[un] beautiful creature
shitataru kanjou ga afure...be almost drowned
haitoku de aru ga yue na nozomu junketsu no chi wo

eien no inochi ga motarashita kodoku ni
uchihishigarenagara ikistuzuketeiku no darou

Neo rebirth...saikai no toki wo machiwabite
This time government...itoshiki mono no chi wo sagasu

[un] beautiful creature
"suukou na kokoro to kokoro no DANSU" wo
noukou na chi to chi ga mazariau miwaku no baptism

kodou wo taka burase kage wa yami no hisome
tarenagashi no yokujou honnou ga kimi wo motomeru

Neo rebirth...saiai no kimi wo kono kiba de
This time government...michizure ni kindan no ryouiki e

Neo rebirth...saiai no kimi wo kono kiba de
This time government...michiZURE ni kairaku ni obore
Brand new gate...Give you Valentine's name and Queen...
Bloodymarry done...kono shukan ni shukuhai no gi wo...

********************************************************************

Английская версия:

© JustIronic

I am beautiful creature
The moonlight shines on my graceful silhouette
My senses and my pleasures stain my blood and these bloody eyes
[un]beautiful creature
My trickling emotions overflow... be almost drowned
As I'm all corrupted, I desire your chaste blood

This immortality brings about only loneliness
And while I'm battered with suffering, I suppose I continue existing

Neo rebirth... I impatiently wait for the time of our reunion
This time government... I search for the blood of my beloved one

[un]beautiful creature
"The dance of the supreme heart with the heart"
The thick blood contaminates the blood, a captivating baptism

I conceal in the darkness my pulsating aroused shadow
Incontinent in my sexual passion, my instincts beg you

Neo rebirth... My poison fang into my most beloved you
This time government... You're my fellow traveler to that forbidden territory

Neo rebirth... My poison fang into my reunited you
This time government... drown in the unknown and the pleasures
Brand new gate... Give you Valentine's name and Queen...
Bloodymarry done... in this instant I toast this affair...



 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:09 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом MONSTERS (28.07.2010)



Abyss

Lyrics: Hizumi
Music: Tsukasa


**********************************************************

Kanji

そっと夢見る深い海で
ずっと止まない声に抱かれ
泡の様に浮かぶ想い
君を映し ばらばらに散らばった

映りゆく時に君を浮かべ
僕は独りきり深く碧い海に抱かれ夢を見る

きっと…戻れぬ恋と知って
この心は凍えたまま
声に出せば途切れそうな
願い込めて…君を待つ夜明け

抱きしめたいのに 触れたいのに
僕の届かない場所で君は泣いているの?
それでも明日は君の為に
そっと差し伸べる…希望と言う名の光を見せるだろう

溢れる涙は風が掻き消して
悲しみまでも攫う…

素晴らしき世界へ…君のもとへ…
そっと安らぎに満ちた 幸せが降るように
願いよ羽ばたけ海を越えて
僕はいつまでも深く碧い海に抱かれ夢を見る


**********************************************************

Romaji

sotto yumemiru fukai umi de
zutto yamanai koe ni dakare
awa no you ni ukabu omoi
kimi wo utsushi barabara ni chirabatta

utsuriyuku toki ni kimi wo ukabe
boku wa hitorikiri fukaku aoi umi ni dakare yume wo miru

kitto... modorenu koi to shitte
kono kokoro wa kogoeta mama
koe ni daseba togiresou na
negai komete... kimi wo matsu yoake

dakishimetai noni furetai noni
boku no todokanai basho de kimi wa naiteiru no?
sore demo ashita wa kimi no tame ni
sotto sashinoberu... kibou to iu na no hikari wo miseru darou

afureru namida wa kaze ga kakikeshite
kanashimi made mo sarau...

subarashiki sekai e... kimi no moto e...
sotto yasuragi ni michita shiawase ga furu you ni
negai yo habatake umi wo koete
boku wa itsumademo fukaku aoi umi ni dakare yume wo miru


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai


В глубоком-глубоком море я позволяю себе отдаться грезам
Объятый этим льющимся, непрерывным голосом
Мысли, что всплывают словно пена
Бесследно рассеялись, нарисовав Тебя

Обретая гармонию, вспоминаю о тебе
В полном одиночестве, объятый глубоким лазурным морем, я отдаюсь в мир грез

Я знаю... эту любовь уже не вернуть
Мое сердце сковано льдом
Стоит лишь попросить вслух... и все оборвется
Рассвет в ожидании тебя

Хочу прикоснуться к тебе, обнять тебя
Но ты слишком далеко от меня, и ты плачешь, да?
И все же, завтра
Я тихонько протяну тебе руку... и покажу тебе свет, имя которому - Надежда

Ветер высушит выступившие слезы
И заберет с собой тоску...

Вперед, в этот прекрасный мир... туда, где Ты
Я уже пресытился покоем, и чтобы счастье пришло ко мне,
Пусть мои мольбы расправят крылья и перелетят через море
Навеки объятый глубоким лазурным морем, я отдаюсь в мир грез



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)

Сообщение отредактировал Jagerin - Суббота, 10.03.2012, 21:10
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:12 | Сообщение # 5
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом Mirror (11.04.2007)



Angeldust

Words: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji:


With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours
Howl of Existence
新たな風が闇を裂く
無限に溢れ出す創造 加速してる鼓動…
With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours
Scream your Existence
可能性が歴史を刻む
眩しい未来への誕生 共鳴する感動
Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...
風囁いた 声、生きる意味を乗せて
星瞬いて 夢、産まれてゆく生命へ
語り継ぐ 願いを託して
Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...
"Hello" I want to love this world...


**********************************************************

Romaji:


With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours
Howl of existence
aratana kaze ga yami wo saku

mugen ni afuredasu souzou kasoku shite iku kodou...
With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours

Scream of existence
kanousei ga rekishi wo kizamu

mabushii mirai he no tanjou kyoumei suru kandou...ah
Brand New Days...Brand New World...Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...

kaze sasayaita koe, ikiru imi wo noseta
hoshi mebata ite yume, umarete yuku inochi* he
kataritsugu negai wo takushite
Brand New Days...Brand New World...Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...
"Hello" I want to love this world...


**********************************************************

Английская версия:


©LadyKazamasa

With all of your pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours
Howl of existence
A fresh wind splits the darkness

infinitely overflowing creation, accelerating palpitations...
With all of my pain undying heart of mine
With all of your pain undying heart of yours
Scream your existence
the possilities ahead cuts history
the birth of a dazzling future, sympathetic feelings...ah

Brand New Days..Brand New World..Brand New Sunrise
'Hello' I'm just feeling to the last scene...
'Hello' I'm just falling with you...
the wind whispered; my voice, take part in life's meaning
the stars dance; my dream is going to birth a new life
I hand down this wish, I entrust it to you

Brand New Days..Brand New World..Brand New Sunrise
'Hello' I'm just feeling to the last scene...
'Hello' I'm just falling with you...
'Hello' I want to love this world...


**********************************************************

Русская версия:


©July Sakurai


Со всей болью, что есть во мне, Моя бессмертная душа
Со всей болью, что есть в тебе, Твоя бессмертная душа

Вопль существования
Свежий ветер разрывает тьму в клочья

Бесконечно переполняющее созидание
Ускоряющееся биение сердца...

Со всей болью, что есть во мне, Мое бессмертное сердце
Со всей болью, что есть в тебе, Твое бессмертное сердце

Выкрикни свою сущность
Возможности врезаются в историю

Рождение в ослепительном будущем, Отголоски волнения...аа

Совершенно Новые Дни... Совершенно Новый Мир... Совершенно Новый Восход
"Здравствуй" Просто я чувствую, что эта сцена - последняя...
"Здравствуй" Просто я лечу вниз вместе с тобой...

Ветер шептал, Голос, придай жизни смысл
Звезды мерцают, внося мечты в зарождающуюся жизнь
Передай исконные желания

Совершенно Новые Дни... Совершенно Новый Мир... Совершенно Новый Восход
"Здравствуй" Просто я чувствую, что эта сцена - последняя...
"Здравствуй" Просто я лечу вниз вместе с тобой...
"Здравствуй" Я хочу полюбить этот мир...




Сообщение отредактировал Jagerin - Суббота, 10.03.2012, 21:13
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:15 | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом Mirror (11.04.2007)



Closer to Ideal

Words: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji:


[myself under control] 吐き出された溜め息と”さよなら”
感覚 鈍った暑い夜に

Wake up
くだらない事ばかり溢れて 目を塞いだ

[I’d sell my soul]
燃え上がる傷負う魂
[heart like a hole]
失うものもないさ
儚く散りゆく 為に深く刻む

[此処は腐った楽園 矛盾だらけの青い空の下
『墜落』を愛す 爛れたすべてが突き刺さる
フィルター越しで見る世界 そこも破滅 3...2...1]

無邪気な君達は今誰の為綺麗な心を塞いだか 分からない

Wake up
[scene]ただ1つだけ手にするまでは 伝えたい

[I’d sell my soul]
揺らぎ出す傷負う魂
[heart like a hole]
怖れる事はないさ
感覚を失うまで 先導け 深く

あの宙を眺めても見えない...輝き 忘れた
眠れる月と今 目覚める だから...

腐敗の青い炎 影を抉り 幻想の世界を描く
ゆがんだ世界に広がる 憂い 孤独を飲み込め

[I’d sell my soul]
儚く散りゆくすべてへ
[heart like a hole]
今ここで終われないさ
眠れない夜を越えて
輝く場所へ
硝子の夢を胸に抱き 壊れるまで...


**********************************************************

Romaji:


[Myself Under Control] hakida sareta tamei kitto "sayonara"
kankaku ni butta atsui youni

Wake Up
Kudaranai koto bakari afurete me wo fusaida
[I'd Sell My Soul]
moeagaru kizuou tamashii
[Heart Like a Hole]
ushinau mono wa naisa
hakanaku chiri yuku tameni fukaku kizamu

Mujakina kimitachi wa ima dare no tame kireina
kokoro wo fusaidaka wakaranai

Wake Up
[Scene] tada hitotsu tsudake surumade wa tsutaetai
[I'd Sell My Soul]
yuragidasu kizuou tamashii
[Heart Like a Hole]
osoreru koto wa naisa
kankaku wo ushinau made sendou ke fukaku

Ano chuu wo nagametemo mienai... kagayaki wasureta
nemureru tsukito ima me sameru dakara...

Fuhaino aoi honoo kage wo eguri gensou no sekai wo egaku
yunganda sekai ni hirogaru urei kodoku wo nomi kome

[I'd Sell My Soul]
hakanaku chiri gyouku subete e
[Heart Like a Hole]
Ima koko de owarenaisa
nemurenai yoru wo koete
kagayaku basho e
garasuno yume wo mune ni daki kowarerumade...


**********************************************************

Английская версия:


©LadyKazamasa

[Myself under control] A sigh that i vomited out and a 'goodbye'
My senses are dulled on this hot night

Wake up
nothing but worthless stuff, overflowing, plugging up my eyes
[I'd sell my soul]
my soul bears a wound that bursts into flames
[heart like a hole]
I don't have that which I've lost
for its ephemeral, scattered sake, I carve deeply

[here is a paradise rotted, everything under the blue sky is full of contradictions
you love 'depravity', I lance everything that was festering
I cross the filter to see the world, but even there it's all ruin 3...2...1

For whose sake have all you innocents plugged up your beautiful hearts now?
I don't know

Wake up
[scene] until just one lone hand wants to tell
[I'll sell my soul]
My soul bears a wound that trembles
[heart like hole]
there's nothing to fear
until my senses are lost, guide me, deeply

even if I gaze at that sky, I can't see...I've forgotten that brilliance
the moon sleeps and now, I wake up so that...

I gouge at the shadow from a blue fire of depravity, tracing a delusion's world
A twisted world unfolds, alone I swallow its sorrow

[I'd sell my soul]
to everthing ephemeral and scattered
[heart like a hole]
now, it doesn't end here
this sleepless night advances
to a brilliant place
I embrace a glass dream to my breast, until it breaks...


**********************************************************

Русская версия:


©July Sakurai


[Я себя контролирую] выпущенный вздох и "прощай"
Ощущения В жаркую глухую ночь

Просыпаюсь
В голове одна лишь бессмыслица
Глаза закрылись

[Я бы продал душу]
Вспыхнувшая израненная душа
[Словно дыра вместо сердца]
И больше нечего терять
Режу глубоко, чтобы быстро рассыпаться

[Это - прогнивший рай
Под голубым небом, полным противоречий
Любовь к "вырождению" Пронзаю все что воспалено
Смотрю на мир сквозь фильтр
И здесь тоже катастрофа 3...2...1]

Такие невинные, для кого ваши прекрасные сердца закрыты сейчас? Не понимаю

Просыпаюсь
Хочу вещать до тех пор, пока одно лишь не окажется в моих руках

[Я бы продал душу]
Дрожащая израненная душа
[Словно дыра вместо сердца]
Я не боюсь
До тех пор, пока я не перестану чувствовать
Веди меня вперед
В глубину

Даже вглядываясь в небо, я не вижу... я позабыл его сияние
Ведь теперь я просыпаюсь вместе с дремлющей луной...

Горящее синее пламя Пронзает тени Рисуя мир иллюзий
Поглоти печаль и одиночество, что простирается на этот искаженный мир

[Я бы продал душу]
Ко всему, что так быстро рассыпается
[Словно дыра вместо сердца]
Я не могу закончить это здесь и сейчас
Переживу бессонную ночь
Туда, где сияние
Держа в сердце стеклянные мечты
До тех пор, пока я не сломаюсь...




Сообщение отредактировал Jagerin - Суббота, 10.03.2012, 21:16
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:19 | Сообщение # 7
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Сингл BRILLIANT (14.05.2008)



Альбом Immortal (29.12.2009)



Cocoon

**********************************************************

Kanji

drowning While I fall  [breakout]

Sick of myself
静かな月  恋  欲望
so I wish for myself
永久に  不完全さを

Time is coming, Give me some courage
ずっと逃げ惑ってる forest
Time is coming, Give me some courage
ずっと塞いでいた withdraw within

I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide
Shut out!

I am looking for a place where I can cry
その手を掴みたい

[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ  この身貫いてくれ
[hold out] 脆く [your hands]溺れてく心焼き尽くして

Sick of myself
確かな愛、 夢  幻想
so I wish for myself
我が身  罪深く  愛しい

I pray to find a place where to leave my pain
Somewhere I can hide
Shut out!
I am looking for a place where I can cry!
その手を汚したい

[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ  光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands] 虚空高く  叫び続けた...

I have no place to hide
Can't escape

君が叫ぶ  声のする方へ
[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ  光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands]  虚空高く放つ
わずかな希望抱いて...  今君のもとへ行こう


**********************************************************

Romaji

drowning While I fall [breakout]

Sick of myself

shizuka na tsuki koi yokubou
So I wish for myself
touei ni fukanzensa wo

Time is coming Give me some courage
zutto nigemadotteru forest
Time is coming Give me some courage
zutto fusaide ita withdraw within

I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide
Shut out!
I am looking for a place where I can cry
sono te wo tsukamitai

[I can't stay] akai ryuusei yo kono mi wo tsuranuite kure
[hold out ... your hands] moroku oboreteku kokoro yakitsukushite
Sick of myself
tashika na ai, yume gensou
So I wish for myself
wa ga mi tsumibukaku itoshii

I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide
Shut out!
I am looking for a place where I can cry
sono te wo kegashitai

[I can't stay] akai ryuusei yo hikari michibite kure
[hold out ... your hands] koe wo sora takaku sakebitsuzuketa...

I have no place to hide. can't escape

kimi ga sakebu koe no suru hou e
[I can't stay] akai ryuusei yo hikari michibite kure
[hold out ... your hands] koe wo sora takaku hanatsu
wazukana kibou wo daite...ima kimi no moto e yukou.

**********************************************************

Русская версия

Перевод:©July Sakurai

Кокон

Лечу вниз, утопая [побег]

Я сам себе противен
Тихая луна Любовь Страсть
Желаю для себя
Навечно Несовершенство

Время пришло, дай мне немного смелости
Метаюсь по лесам, не знаю куда бежать
Время пришло, дай мне немного смелости
Меня всегда заполняла пустота

Молюсь, в надежде найти место, где можно оставить всю мою боль
Исключено!

Ищу место, где могу заплакать
Хочу ухватиться за эту руку

[Я не могу остаться] Красный [Я не могу остаться] метеорит
Пронзи мое тело
[протяни] сожги дотла [руки] хрупкое тонущее сердце

Я сам себе противен
Прочная любовь, мечты, иллюзии
Желаю для себя
Я сам Грешник Жалок

Молюсь, в надежде найти место, где можно оставить всю мою боль
Место, где можно спрятаться
Исключено!
Ищу место, где смогу заплакать!
Хочу испачкать эти руки

[Я не могу остаться] Красный [Я не могу остаться] метеорит
Укажи мне путь своим сиянием
[протяни] голос [руки] все кричал и кричал высоко в небе...

Мне негде спрятаться
Спасенья нет

Туда, откуда звучит твой крик
[Я не могу остаться] Красный [Я не могу остаться] метеорит
Укажи мне путь своим сиянием
[протяни] отпускаю [руки] голос высоко в небо...
Держа в руках слабую надежду...Иду к тебе



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:22 | Сообщение # 8
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом Mirror (11.04.2007)



DAMNED

**********************************************************

Kanji

風吹かぬ花園 腐り始める
触れた手もその螺旋を描く

彷徨える命の嘆き 風よ“雲を裂き照らせ”
声を限り歌う

その眼を塞がず映せ 歪んだ世界を
瓦礫に撃たれ腐りゆく日々 お前の望みを裏切る

風吹かぬ花園 泳ぐ死の灰
侵していくその胸へと深く

奪われた犠牲は空に 土へ還り踏み躙られoh…

その眼を見開き映せ 望んだ世界か?
大地の畝り空への叫び 炎に抱かれた嘆きを

その眼を塞がず映せ 歪んだ世界を
瓦礫に撃たれ腐りゆく日々 お前の魂へと記される
lalala…
chained…buried…It's your stained soul…
your stained soul


**********************************************************

Romaji

Kaze fukanu hanazono kusari hajimeru
fureta te mo sono rasen wo egaku

Samayoeru inochi no nageki kaze yo "kumo wo saki terase"
koe wo kagiri utau

Sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
gareki ni utare kusari yuku hibi omae no nozomi wo uragiru

Kaze fukanu hanazono oyogu shi no hai
okashite iku sono mune e to fukaku

Ubawareta gisei wa sora ni tsuchi e kaeri fumi nijirare... oh

Sono me wo mihiraki utsuse nozonda sekai ka?
daichi ni uneri sora e no sakebi honoo ni dakareta nageki wo

Sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
gareki ni utare kusari yuku hibi omae no tamashii e to shirusareru

Lalala...
chained... buried... it's your stained soul...
your stained soul...


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

Цветник, в который не задувает ветер, начинает истлевать
И коснувшаяся его рука описывает спираль

Вздохи скитающейся судьбы Сдерживая голос,
пою ветру "Пролей свет, порвав облака в клочья"

Не закрывай глаза, пусть в них отразится искаженный мир
Забитая камнем повседневность прогнивает насквозь Предавая твои надежды

Цветник, в который не задувает ветер Прах смерти, что держится на плаву
Вторгается глубоко в твое сердце

Схваченные жертвы ползком возвращаются с неба на землю, ох...

Широко открой глаза, пусть в них отразится мир На него ты возлагал надежды?
Издай вздох, обьятый пламенем, в небо, что вздымается над землей

Не закрывай глаза, пусть в них отразится искаженный мир
Забитая камнем повседневность прогнивает насквозь Это оставит след на твоей душе
Лалала...
Скованная...погребенная...Это твоя запятнанная душа...
Твоя запятнанная душа



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:25 | Сообщение # 9
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом MONSTERS (28.07.2010)



Dope

Lyrics&Music: Karyu

**********************************************************

Kanji

Monday   鳴りやまない   教会の鐘の音
聖者の行進で   頭打ち抜かれて
Tuesday  太陽が      黒く染まってゆく
ほら目の前は   悪意の世界 natural dope
Wednesday 気が触れた    カリスマ踊り歌う
赤色をした    ボロボロなスーツで
Thursday  スピーカーに   魂の火を注ぐ
奏でるラブソング そこが居場所だと思ってた 溺れていく…

麻痺する痛み 溢れる感情を押さえ込み 現実から目を背けていく
もうすべてを 吐き出して独り     何も無い虚しい深みへ mind trip!!

悪魔のワルツで 123 腐食するまで count down! count down!
月まで昇る   123 Let go, sink down!

Friday   君と出逢う    神様の救いか?
Saturday  目を閉じて    転がる運命のDICE
Sunday   快楽の      艶やかなハーモニー
黒い塊が  溶け出してく   natural dope

断ち切る想い 天秤にかけて 苦痛の重さと 比べた

君と見る世界は  何色にも彩られて
愛する事で触れた 心求める場所

絶望の果てで君を 浮かべ悲しみを繰り返す stopstopstop...

麻痺する痛み 溢れる感情を押さえ込み 現実から目を背けていく
もうすべてを 吐き出し独り      何も無い虚しいリアルへ twice dead


**********************************************************

Romaji

Monday nari yamanai kyuukai no kane no oto
Seija no koushin de atama uchinukarete
Tuesday taiyou ga kuroku somatte yuku
Hora me no mae wa akui no sekai natural dope
Wednesday ki ga fureta karisuma odori utau
Aka iro wo shita boroboro na suutsu de
Thursday supiikaa ni tamashii no hi wo sosogu
Kanaderu rabu songu soko ga ibasho da to omotteta
Oborete iku...

Mahi suru itami Afureru kanjou wo osaekomi Genjitsu kara me wo somukete iku
Mou subete wo hakidashite hitori nanimo nai munashii fukami e mind trip !!

Akuma no warutsu de 123 Fushoku suru made count down! Count down!
Tsuki made noboru 123 Let go, sink down !

Friday kimi to deau kamisama no sukui ka ?
Saturday me wo tojite korogaru unmei no dice
Sunday kairaku no adeyakana haamonii
Kuroi katamari ga tokedashiteku natural dope

Tachikiru omoi tenbin ni kakete kutsuu no omosa to kurabeta

Kimi to miru sekai wa nani iro ni mo irodorarete
Ai suru koto de fureta kokoro motomeru basho

Zetsubou no hate de kimi wo ukabe kanashimi wo kurikaesu
Stop stop stop...

Mahi suru itami Afureru kanjou wo osaekomi Genjitsu kara me wo somuketeiku
Mou subete wo hakidashite hitori Nanimo nai munashii Riaru e twice dead


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

Понедельник Церковные колокола не перестают звенеть
Застрелись во время шествия священника
Вторник Солнце чернеет
Смотри, прямо у тебя на глазах Жестокий мир - настоящий наркотик
Среда Я сошел с ума Обаяние пляшет и поет
В красном, изодранном в клочья, костюме
Четверг Излей огонь души в рупор
Играю песнь любви Я думал, это то место Я тону...

Парализующая боль Свяжи переполняюие чувства Отвернись от реальности
В одиночку выплюнь все это В пустую, мертвую глубину Полет разума!

В дьявольском вальсе 123 Пока не разъест Обратный отсчет! Обратный отсчет!
Взберись на луну 123 Отпусти, падай вниз!

Пятница Встреча с тобой Это Божье спасение?
Суббота Игра в кости на судьбу, что падает с закрытыми глазами
Воскресенье Чудесная гармония наслаждений
Черный ком выплавляется - настоящий наркотик

Взвесив прерванные мысли на весах, я сравнил их с тяжестью мучений

Мир, на который мы с тобой смотрим, окрашен в столько цветов
Это место требует сердец, тронутых любовью

Вконец отчаявшись, вспоминаю тебя и вновь чувствую печаль
стойстойстой...

Парализующая боль Свяжи переполняющие чувства Отвернись от реальности
В одиночку выплюнь все это В пустую, мертвую реальность
Дважды мертв



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:27 | Сообщение # 10
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом MONSTERS (28.07.2010)



Devil's Parade

Lyrics: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ why not take a chance?

頭揺さぶる"DEVIL" wake it up!
ノイズ踊るワンダーランドへdrown
沸騰する体温 共鳴するpulse
鼓膜突き破れloud speaker!

吼えろsound waves 唸れsound waves
無邪気な音でさあgimme some noise
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを重ねろtell me now...

無法の音階で暴れ出すtown
君の部屋をパレードするtribe
リズムにノってride the sound
everybody混ざろうぜcome on! Let's go!

吼えろsound waves 唸れsound waves
思うがままにそうgimme some voice
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを奏でろtell me now...

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて

Join the parade come out!
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"
Don't be left out in the cold alone
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"

Just say the word

"NaNaReMiLaMiNa"
A devil in your head too...
But you are not alone "DEVILS' PARADE"

Why not take a chance?

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて
"NaNaReMiLaMiNa" 共に叫べ最果てへ行こう why not take a chance?

Why not take a chance?
One part of a chain...


**********************************************************

Romaji

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigi na oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsudzuke tobikome saa why not take a chance?

atama yusaburu "DEVIL" wake it up!
NOIZU odoru WANDA-RANDO e drown
futtou suru taion kyoumei suru pulse
komaku tsukiyabure loud speaker!

hoero sound waves unare sound waves
mujaki na oto de saa gimme some noise
hoero sound waves unare sound waves
KIMI wo kasanero tell me now...

muhou no onkai de abaredasu town
kimi no heya wo PARE-DO suru tribe
RIZUMU ni NOtte ride the sound
everybody mazarou ze come on! Let's go!

hoero sound waves unare sound waves
omou ga mama ni sou gimme some voice
hoero sound waves unare sound waves
KIMI wo kanadero tell me now...

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigi na oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsudzuke tobikome saa odorimashou
"NaNaReMiLaMiNa" KIMI no machi de AIKOTOBA wo hibikasete

Join the parade come out!
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"
Don't be left out in the cold alone
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"

Just say the word

"NaNaReMiLaMiNa"
A devil in your head too...
"NaNaReMiLaMiNa"
But you are not alone "DEVILS' PARADE"

Why not take a chance?

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigi na oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsudzuke tobikome saa odorimashou
"NaNaReMiLaMiNa" KIMI no machi de AIKOTOBA wo hibikasete
"NaNaReMiLaMiNa" tomo ni sakebe saihate e ikou why not take a chance?

Why not take a chance?
One part of a chain...


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

"НаНаРеМиЛаМиНа" Превзойди свою расу, забери с собой эти дивные звуки
"НаНаРеМиЛаМиНа" Господи, не останавливайся, взмой в небо, ну же! Используй свой шанс!

"Демон", что вызывает дрожь в твоей голове, пробуди его!
Утопаешь в шумных плясках Страны Чудес
Тело закипает, пульс учащается
Звук в динамике рвет барабанные перепонки!

Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
Ну же, устрой грохот из этих невинных звуков
Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
И опускаются на тебя, а сейчас скажи мне...

Город разрывают нелепые гаммы
Племя марширует по твоей комнате
Почувствуй ритм, направляй звук
Пусть все вокруг смешаются, ну же! Вперед!

Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
Пока мои мысли остаются прежними, я хочу услышать их
Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
Создавая мелодию в тебе, а сейчас скажи мне...

"НаНаРеМиЛаМиНа" Превзойди свою расу, забери с собой эти дивные звуки
"НаНаРеМиЛаМиНа" Господи, не останавливайся, взмой в небо, ну же!
Давай потанцуем!
"НаНаРеМиЛаМиНа" Отправь девиз эхом гулять по улицам твоего города

Выходи и присоединись к параду!
"Вперед! Все до одного! Скачите! Скачите! Готовы? Вперед!"
Не нужно оставаться самим в этом холоде
"Вперед! Все до одного! Скачите! Скачите! Готовы? Вперед!"

Просто скажи это слово

"НаНаРеМиЛаМиНа"
И Дьявол в твоей голове...
Но ты не одинок "Дьявольский Парад"

Используй свой шанс!

"НаНаРеМиЛаМиНа" Превзойди свою расу, забери с собой эти дивные звуки
"НаНаРеМиЛаМиНа" Господи, не останавливайся, взмой в небо, ну же!
Давай потанцуем!
"НаНаРеМиЛаМиНа" Отправь девиз эхом гулять по улицам твоего города
"НаНаРеМиЛаМиНа" Закричите в один голос, и отправляйтесь навстречу концу
Используй свой шанс!

Используй свой шанс!
Один конец цепи...



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:30 | Сообщение # 11
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом MONSTERS (28.07.2010)



Falling

Lyrics: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji

眩しさに瞼 静かに閉ざす
あの日の君がふと笑った
抑えてた悲しみが溢れ出す
過去を鮮やかに色付けた

流れる季節を孤独に駆け抜けた
返ればまた君を憶うから…

めまぐるしい日々を繰り返した
眠れず明日をまた迎えて
純粋さを汚してく空の下
願ってる…"君だけは君のまま…"

流れる季節を孤独に駆け抜けた
描いた夢はまだ遠くてstill now
[falling out calling out falling down to that place]
切ない程…
[falling out calling out falling down to that place]
感じてるthis pain

You think I do not care
but you do not know my mind...

流れる季節を孤独に駆け抜けた
心に君の影残してstill now
[falling out calling out falling down to that place]
悲しい程…
[falling out calling out falling down to that place]
感じてるthis pain


**********************************************************

Romaji

mabushisa ni mabuta shizuka ni tozasu
ano hi no kimi ga futo waratta
osaeteta kanashimi ga afuredasu
kako wo azayaka ni irodzuketa

nagareru kisetsu wo kodoku ni kakenuketa
kaereba mata kimi wo omou kara...

memagurushii hibi o kurikaeshita
nemurezu asu o mata mukaete
junsuisa o kegashiteku sora no shita
negatteru... "kimi dake wa kimi no mama..."

nagareru kisetsu wo kodoku ni kakenuketa
egaita yume wa mada tookute still now
[falling out calling out falling down to that place]
setsunai hodo...
[falling out calling out falling down to that place]
kanjiteru this pain

You think I do not care
but you do not know my mind...

nagareru kisetsu wo kodoku ni kakenuketa
kokoro ni kimi no kage nokoshite still now
[falling out calling out falling down to that place]
kanashii hodo...
[falling out calling out falling down to that place]
kanjiteru this pain


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

Ослепленный, тихо закрываю глаза
Вдруг ты засмеялась, как в те дни
Печаль, которую я сдерживал, переполняет меня
Окрашивая прошлое в яркие краски

В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Ведь если я вернусь назад, то снова буду вспоминать тебя...

Вновь и вновь я возвращался к тем головокружительным дням
И вновь встречал новый день, не сомкнув глаз
Под небом, что оскверняет чистоту
Прошу..."Лишь останься собой..."

В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Обрисованные мечты все еще так далеко, даже сейчас
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Так мучительно...
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Чувствовать эту боль

Думаешь, мне все равно
Но ты не знаешь меня...

В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Оставь свой образ в моем сердце, даже сейчас
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Так горько...
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Чувствовать эту боль



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:32 | Сообщение # 12
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом Coll:set (29.06.2005)



Hai to Ame

**********************************************************

Kanji

廃れた瓦礫と灰色の空には色彩を失った鳥が舞う
眩暈を覚えるように消えたまばゆい光が全てを狂わせた...

声を枯らし君は求め彷徨う...細い腕と壊れそうな瞳で
力で捩じ伏せられ願いさえ奪われた 空に翳した手は果敢なく大地に触れた...

空に咲く華は悲しみの果てへと散って哀れみの雨を降らせた
今は聞こえない君の歌声よ響いて... 届くことのない願いを

果てなき人間の欲望深く太陽を蝕む... この世界を今...

何も出来ず立ち尽くしたまま... この痛みを誰に伝えればいい?
心で叫んでいた... 暗闇に縛られて 淡い記憶の中... 笑う君だけを残して...

風に舞う華はいつまでも君を彩る... 輝きは今を灯して
この道の先に... 僅かな希望があるのなら唄い続けよう...

届け... 犠牲を積み上げて手にした無欲な空に涙の痛みを今も重ねたまま...


**********************************************************

Romaji

sutareta gareki to haiiro no sora ni wa shikisai wo ushinatta tori ga mau
memai wo oboeru you ni kieta mabayui hikari ga subete wo kuruwaseta...

koe wo karashi kimi wa motome samayou... hosoi ude to kowaresou na hitomi de
chikara de nejifuserare negai sae ubawareta sora ni kazashita te wa hakanaku daichi ni fureta...

sora ni saku hana wa kanashimi no hate e to chitte awaremi no ame wo furaseta
ima wa kikoenai kimi no utagoe yo hibiite... todoku koto no nai negai wo...

hatenaki hito no yokubou fukaku taiyou mushibamu... kono sekai wo ima...

nanimo dekizu tachitsukushita mama... kono itami wo dare ni tsutaereba ii?
kokoro de sakendeita... kurayami ni shibararete awai kioku no naka...
warau kimi dake wo nokoshite...

kaze ni mau hana wa itsumademo kimi wo irodoru... kagayaki wa ima wo tomoshite
kono michi no saki ni... wazuka na kibou ga aru no nara utaitsuzukeyou...

todoke... gisei o tsumiagete te ni shita
muyoku na sora ni namida no itami wo ima mo kasaneta mama...


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

Птица, потерявшая краски, танцует в пепельном небе, среди старого хлама
Подобно воспоминаниям о головокружении, угасшее яркое сияние свело с ума все вокруг...

Твой голос иссушен, скитаешься в поисках желанного....
Тонкой рукой и будто сломленным взглядом...
Сила удерживает тебя, даже надежда отнята
Возведенные к небу руки коснулись земли...

Цветы, что распускаются на небесах, рассыпались до пределов тоски,
влеча за собой дождь милосердия
Твоего поющего голоса не слышно сейчас, но пускай он звучит...
Мольбы, которые никогда не достигнут...

Жажда бескрайнего человечества глубоко проедает солнце... Теперь этот мир...

Не в силах ничего поделать, я не двигался с места...
Кому мне следовало рассказать об этой боли?
Мое сердце кричало...
Связанный кромешной тьмой, вокруг смутные воспоминания...
Оставь мне лишь свой смех...

Цветы, что танцуют на ветру, навечно дарят тебе краски...
Сияние освещает этот миг
Там, куда ведет дорога...
Если есть хоть малейшая надежда, давай продолжим петь...

Достигни... В моих руках было множество жертв
Бескорыстное небо по прежнему хранит всю боль от этих слез...



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:38 | Сообщение # 13
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом MONSTERS (28.07.2010)



Human-clad Monster

Lyrics: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji

奪いあって壊しあって狂った俺達は
繋がって許しあって 愛しあえるのか?

既に愛は意味を失ってる 夢も描けないほど

太陽隠し飲み込む雨
踊れ生きる世界でさあ
醜さでもっと汚してくれ
息も出来ないほど沈めて

永遠を願うならば幕を閉じればいい
痛みを知るそれが生きること 感じられるだろう?

独り歩けると知った 深い茨の道を

棘に塗れて裂けた喉で
歌え歪んだ世界でさあ
空をめがけた指の先に
絡む理想の種を秘めて

飛べる羽を求め 傷だらけなこの足で
大地を蹴って生きた証をこの地へ刻むんだ
綺麗な花は枯れ レクイエムに抱かれ
This world forgot me, with no way out

Farther away Further the pain
Finding something Feeling nothing

Erase the system
Erase the fear
Erase the control, fuck them
Erase the system
Erase the fear
Lose my way

夢が砕けるたびきっと人はココロ見失う
誰もがそう無くした痛みさえ気付かない程に壊れてるのだろう

太陽隠し飲み込む雨
踊れ生きる世界でさあ
醜さでもっと汚してくれ
息も出来ないほど沈めて
深く…深く…
皮膚に覆われたWe're monsters!


**********************************************************

Romaji


Ubai atte kowashi atte kurutta oretachi wa
Tsunagatte yurushi atte ai shiaeru no ka?

Sude ni ai wa imi wo ushinatteru yume mo egakenai hodo

Taiyou kakushi nomikomu ame
Odore ikiru sekai de saa
Minikusa de motto kegashitekure
Iki mo dekinai hodo shizumete

Eien wo negau naraba maku wo tojireba ii
Itami wo shiru sore ga ikiru koto kanjirareru darou ?

Hitori arukeru to shitta fukai ibara no michi wo

Toge ni mamirete saketa nodo de
Utae yuganda sekai de saa
Sora wo megaketa yubi no saki ni
Karamu risou no tane wo himete

Toberu hane wo motome kizu darake na kono ashi de
Daichi wo kette ikita akashi wo kono chi e kizamun da
Kirei na hana wa kare rekuiemu ni dakare
This world forgot me, with no way out

Farther away
Further the pain
Finding something
Feeling nothing

Erase the system
Erase the fear
Erase the control, fuck them
Erase the system
Erase the fear
Lose my way

Yume ga kudakeru tabi kitto hito wa kokoro miushinau
Daremo ga sou nakushita itami sae kizukanai hodo ni kowareteiru no darou

Taiyou kakushi nomikomu ame
Odore ikiru sekai de saa
Minikusa de motto kegashitekure
Iki mo dekinai hodo shizumete
Fukaku... Fukaku...
Hifu ni oowareta We're monsters !


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

Мы боремся, ломаем друг друга, мы сошли с ума
Мы привязаны друг к другу, прощаем друг друга, но способны ли мы любить?

Любовь уже теряет смысл
Мы не можем даже очертить своей мечты

Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха

Если ты молишь о вечности, лучше опустить занавес
Познать боль - значит жить
Ты можешь в это поверить?

Я знал что смогу в одиночку пройти этот тернистый путь

В этом мире, что поет искаженную песнь из покрытого шипами разорванного горла
Скрой семя идеалов, обвитое вокруг кончиков пальцев, что указывают в небо

Чтобы взлететь, нужны крылья
Покрытой ранами ногой я бил по земле, оставляя на ней живые доказательства этого
Красивый цветок увядает, обьятый Реквиемом
Этот мир позабыл обо мне, и мне не выбраться

Чем сильнее отдаляешься, тем дальше боль
Находишь что-то И не чувствуешь ничего

Уничтожь систему
Избавься от страха
Сломай контроль, пошли их к черту
Уничтожь систему
Избавься от страха
Потеряй свой путь

Каждый раз когда наши мечты разбиваются, мы теряем СЕРДЦЕ
Наверное, каждый ломается настолько, что не ощущает даже исчезнувшей боли

Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха
Глубоко... Глубоко...
Мы - Монстры, покрытые кожей!



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:41 | Сообщение # 14
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом Mirror (11.04.2007)



KALEIDOSCOPE

Lyrics: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji

逸れた傷だらけの鳥を見てた
君ならば何を想うだろう?
虚ろな君の目が寂しくて
色褪せた…まるで終わりを見てる様に

揺れた空の下 君の手にぬくもりをただ伝えていたい 絶えるまで…

燃えゆく碧き海が地平線も
ほら裂ける まるで終わりへと向かう様に

今海を越え 降り注ぐ色彩が描き出す地で
枯れない想いが今 砕け散る君の傍へ…この歌に乗せ

渡る鳥が旅の終わりを夢見ていた その瞳はどれだけ情景見つめた?

割れた空の中 君の手にぬくもりをただ伝えていたい
君と目に映そう 幾億の色が溶け込む景色を…
この歌を口癖の様に 君だけに溢れ出す言ノ葉を繋ぎ想いを届けて…


**********************************************************

Romaji

hagureta kizu darake no tori wo miteta
kimi naraba nani wo omou darou?
utsuro na kimi no me ga sabishikute
iroaseta... marude owari wo miteru you ni

yureta sora no shita kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai taeru made...

moeyuku aoki umi ga chiheisen mo
hora sakeru marude owari e to mukau you ni

ima umi wo koe furisosogu shikisai ga egakidasu chi de
karenai omoi ga ima kudakechiru kimi no soba e... kono uta ni nose

wataru tori ga tabi no owari wo yume miteita sono hitomi wa dore dake joukei mitsumeta?

wareta sora no naka kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai
kimi to me ni utsusou iku oku no iro ga tokekomu keshiki wo...
kono uta wo kuchiguse no you ni kimi dake ni afuredasu kotonoba wo tsunagi omoi wo todokete...


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

Я наблюдал за раненной отставшей птицей
Будь это ты, о чем бы ты подумала?
Твой грустный пустой взгляд
Выцвел... Будто видишь самый конец

Под дрожащим небом Просто хочу согревать тебя своим теплом
Пока оно не закончится...

Смотри, лазурное море горит, разрывая линию горизонта
Будто близится к концу

Сейчас краски пересекают море
и потоком расписывают землю

Не угасающие мысли сейчас разбиваются вдребезги рядом с тобой...Заключи их в песне

Перелетная птица грезила о конце путешевствия
Как долго эти глаза всматривались в пейзаж?

В расколотом небе Просто хочу согревать тебя своим теплом

Отражаясь в тебе, в твоих глазах
Сколько сотен миллионов цветов растворяются в пейзажах...
Эта песня - как любимое выражение
Связав переполняющие лишь тебя слова, расскажи о cвоих мыслях...



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 21:43 | Сообщение # 15
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Макси-сингл KAMIKAZE (06.08.2008)



Альбом REDEEMER (11.03.2009)



KAMIKAZE

Lyrics: Hizumi
Music: Karyu


**********************************************************

Kanji

平穏に慣れすぎて闘争本能麻痺してる
勇敢な偉人の血を継ぐ者よ

もっともっと I want to fly so high
きっと辿り着くはず

I'm leaving...
いつか誰も無限の風になる
だから生きた意味を残したい
たとえ体砕け消えても
振り向かないとそう決めた

wake up my dear...
瞳は何を睨む?  その手は何を掴んだ?
犠牲の上に成り立つこの世界で

もっともっと I want to fly so far
きっと巡り逢うはず

I'm leaving...
いつか誰も無限の風になる
だから今を君を愛したい
何もかもが嘘に見えても
信じていよう君だけを

I'm leaving...
いつか誰も無限の風になる
だから生きた意味を残したい
たとえ体砕け消えても
強く果敢ない者たちへ
風になり君の中生き続けたい
願うよ
I'm leaving...


**********************************************************

Romaji

heion ni naresugite tousou honnou mahi shiteru
yuukan na ijin no chi wo tsugu mono yo

motto motto I want to fly so far
kitto tadoritsuku hazu

I'm leaving...
itsuka daremo mugen no kaze ni naru
dakara ikita imi wo nokoshitai
tatoe karada kudakekiete mo
furimukanai to sou kimeta

wake up my dear...
hitomi wa nani wo niramu? sono te wa nani wo tsukanda?
gisei no ue ni naritatsu kono sekai de

motto motto I want to fly so high
kitto meguriau hazu

I'm leaving...
itsuka daremo mugen no kaze ni naru
dakara ima wo kimi wo aishitai
nanimokamo ga uso ni mietemo
shinjite iyou kimi dake wo

I'm leaving...
itsuka daremo mugen no kaze ni naru
dakara ikita imi wo nokoshitai
tatoe karada kudakekietemo
tsuyoku hakanai monotachi e
kaze ni nari kimi no naka ikitsudzuketai
negau yo I'm leaving...


**********************************************************

Русская версия

© July Sakurai

Человек, в чьих жилах течет кровь великих и отважных!
Ты слишком привык к безмятежности, твои восставшие инстинкты парализованы

Выше, выше! Хочу взмыть ввысь
Я обязательно достигну цели

Я ухожу...
Однажды все мы станем вольным ветром
Поэтому я хочу оставить смысл жизни
И пусть тело мое разобьется и исчезнет
Но я не стану оглядываться назад

Проснись, моя прелесть...
Куда устремлен твой пронзительный взгляд?
Что ты сжимаешь в своей руке?
В этом мире, состоящем из чего-то большего, чем жертвы

Выше, выше! Хочу взмыть в даль
Мы обязательно встретимся

Я ухожу...
Однажды все мы станем вольным ветром
Поэтому, я хочу любить тебя и этот миг
И пусть все вокруг кажется ложью,
Я буду верить лишь тебе

Я ухожу...
Однажды все мы станем вольным ветром
Поэтому я хочу оставить смысл жизни
И пусть тело мое разобьется и исчезнет
Ко всем тем, в ком нет той отваги
Я хочу стать ветром и жить внутри тебя
Прошу тебя!
Я ухожу...



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » D'espairsRay ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Хостинг от uCoz