[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Exist†Trace ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Exist†Trace ~ Тексты
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 20:10 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Ambivalence (кандзи, ромадзи, английский)
Anecdote (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baptism (кандзи, ромадзи)
End-less (кандзи, ромадзи)
Forward (кандзи, ромадзи)
GINGER (кандзи, ромадзи, английский)
Hai No Yuki (кандзи, ромадзи, английский)
Hana No Sakanai Machi (кандзи, ромадзи)
Judea (кандзи, ромадзи, английский)
KIBA (кандзи, ромадзи)
KISS IN THE DARK (кандзи, ромадзи, английский)
Knife (кандзи, ромадзи, английский)
Lilim (кандзи, ромадзи)
Liquid (кандзи, ромадзи, английский)
Little Mary to Utsukushiki Nikushimi no Danube (кандзи, ромадзи, английский)
Lost In Helix (кандзи, ромадзи)
Marchen (ромадзи)
Orleans No Shoujo (ромадзи)
Owari No Nai Sekai (ромадзи)
Proof Of The Blood (ромадзи)
Reprologue (ромадзи)
Requiem (ромадзи)
Resonance (ромадзи)
Rouge (ромадзи)
Sacrifice Baby (ромадзи)
The Colors (ромадзи)
TRUE (кандзи, ромадзи, английский)
Umi No Shizuku (ромадзи)
Under Mind (ромадзи)
Vanguard (ромадзи)
Venom (ромадзи)
Water (кандзи, ромадзи, английский)
Wrath (кандзи, ромадзи)
 
JagerinДата: Суббота, 10.03.2012, 20:42 | Сообщение # 31
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Мини альбом Ambivalent Symphony (Release: 21.10.2009)



Wrath

Words: Miko
Music: Miko


**********************************************************

Kanji:


愚かな人の罪 大地は花を咲かせずに
怯えて祈つても終わりの時は近付き

ねえ 罪を犯した私はもう歩けないよ

ガラスの矢が散る鮮やかな終幕
真つ白なあなたは逃げて 私を置いて 今

振り返り気付いた この手は黒い雨に濡れ
過ちの懺悔と 破壊の引き金を引いた

ねえ 会えるその日まで今はもう迷わないよ

裏切つた私を思い出さぬ様にと
真つ白な記逃げて 私を忘れ 今

ガラスの様だね 脆く儚い世界
真つ白なあなたは逃げて
少しでも遠く 振り返らずに 私を置いて 今


**********************************************************

Romaji:


oroka na hito no tsumi daichi wa hana wo saka sezuni
obiete inotsu temo owari no toki wa chikaduki

nee tsumi wo okashi ta watashi wa mou aruke naiyo

garasu no ya ga chiru azayaka na shumaku
masshiro na anata wa nige te watashi wo oi te ima

furikaeri kidui ta kono te wa kuroi ame ni nure
ayamachi no zange to hakai no hikigane wo hii ta

nee  aeru sono hi made ima wa mou mayowa naiyo

uragitta watashi wo omoidasa nu youni to
masshiro na ki nige te watashi wo wasure ima

garasu no yo dane moku hakanai sekai
matsu shiro na anata wa nige te
sukoshi demo tooku furikaera zuni watashi wo oi te ima


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 20:37 | Сообщение # 32
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Мини - Альбом TRUE (2011.06.15)



TRUE

Lyrics & Music: miko

***************************************************************

Kanji

Shot to the limit... 限界の先へ

突然の雨に打たれ立ち尽くす君は首を振った
知らなくていい 別れの先に結んだ自由の革命

必要悪と言う名の鎧を纏い立ち上がっても
歌を忘れた善人の群は今日も沈黙する

「これが正義だ」と 偽善者達が喚く
そうさ 天秤は揺れながら迷う

引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
それでも枯れない衝動に焦がれ 限界の先へ

独りよがりの平和を掲げる者を捩じ伏せれば
届かぬ君を出口のない迷路から救えるのか

「これが正義なの?」 乱れ始める列
そうさ この世界が揺らぐ時は来た

引き金を引くその感触に 怒りと悲しみ 感情全て重ね
叩き付ける雨の旋律 僕を裁いた

あの時手を離した 本当の意味を言えたら…

引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
それでも枯れない衝動は今も
引き金を引くその感触に 未来を願った記憶全て重ね
いつまでも褪せないあのメロディー連れて 限界の先へ


***************************************************************

Romaji

Shot to the limit... genkai no saki e

totsuzen no ame ni utare tachitsukusu kimi wa kubi o futta
shiranakute ii wakare no saki ni musunda jiyuu no kakumei

hitsuyou aku to iu na no yoroi o matoi tachiagattemo
uta o wasureta zennin no mure wa kyou mo chinmoku suru

"kore ga seigi da" to gizenshatachi ga wameku
sou sa tenbin wa yurenagara mayou

hikigane o hiku sono shunkan ni mune o shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
sore demo karenai shoudou ni kogare genkai no saki e

hitori yogari no heiwa o kakageru mono o nejifusereba
todokanu kimi o deguchi no nai meiro kara sukueru no ka

"kore ga seigi na no?" midarehajimeru retsu
sou sa kono sekai ga yuragu toki wa kita

hikigane o hiku sono kanshoku ni ikari to kanashimi kanjou subete kasane
tatakitsukeru ame no senritsu boku o sabaita

ano toki te o hanashita hontou no imi o ietara...

hikigane o hiku sono shunkan ni mune o shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
sore demo karenai shoudou wa ima mo
hikigane o hiku sono kanshoku ni mirai o negatta kioku subete kasane
itsumademo asenai ano MERODI- tsurete genkai no saki e


***************************************************************

© Ariane

Английская версия

Shot to the limit
Beyond the limits…

You shook your head, when the rain suddenly hit the ground
I know perfectly, that before we parted, we signed a pact of the revolution of freedom

Dressed in armor made of “necessary evil”, first brigade,
Who forgot its song, arises today, still remains silent

Shouting that this is “justice” we’ll prove only our hypocrisy
We are losing our apparent balance, that flee while trembling

I pull the trigger, and then my chest is tightening by the sound of your voice
But it is still alive, concentrated in one impulse running beyond my limits

You struggle to turn everything into peace of justice
Unfulfilled, in a maze without an end, are you looking for help?

Is this your “justice”? Turbulence begins, so…
Time has come to shake this world

I pull the trigger, feelings of anger and sadness are overlapping
Melody played by steams of rain is condemning me

And then, you took my hand and you said the whole truth…

I pull the trigger, and then my chest is tightening by the sound of your voice
But even so, this impulse remains alive
I pull the trigger, memories about the future I’ve dreamed about are overlapping
This saturated melody will bring me beyond my limits eternally


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 03.06.2014, 13:36 | Сообщение # 33
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Virgin ( 23.5.2012 )



GINGER

***************************************************************

Kanji

"You can't catch me, I’m the ginger bread man…"

捕まえて見せないよ 噛み付いて見せてよ
あなたがその気なら ゾクゾクしてきちゃうわ
夜空の下キラキラ 手招くダイヤモンド
頂くぜ 何たって 二人は怪盗 “GINGER”

あの人呆れるかしら? 予告状送り付けよう
「盗みに伺いますわ 満月の午前零時」
お目当てはハイリスク モナ・リザ ミロのヴィーナ
捕まえて見せてよ あなたのその手で

世界中 丸ごと 奪ってみても 満たされない
二人が何より 欲しいものは あなただけよ

Oh GINGER, GINGER
捕まえられっこないわ
GINGER, GINGER BREAD
出かけよう
Say goodbye, goodbye
つまんない日々にさよなら さぁ
逃がさないのさ GINGER

逃げ足の速さまるで 焼きたてジンジャーブレッドマン
欺くなら味方から ずる賢い相棒ね
時には知恵を出し合い と思えば横取りしちゃう
でも今回は譲れない 真剣勝負よ

コレクション 丸ごと 売り飛ばしても 構わない
あなたの正義に 値をつけたら 幾らかしら?

Oh GINGER, GINGER
あなたを夢中にさせて
GINGER, GINGER BREAD
独り占め
Say goodbye, goodbye
おままごとは終わり さぁ
私のものよ GINGER

獲物を逃したなんて! 私のさいって言いたいの?
二人が揉めるのは あなたのせいよ

Oh GINGER, GINGER
ほら、来たサーチライト
GINGER, GINGER BREAD
気をつけて
Say goodbye, goodbye
夢見るの終わり さぁ

Oh GINGER, GINGER
捕まえられっこないわ
GINGER, GINGER BREAD
出かけよう
Say goodbye, goodbye
つまんない日々にさよなら さぁ
逃がさないのさ GINGER
GINGER


***************************************************************

Romaji

"You can't catch me, I’m the ginger bread man…"

Tsukamaete misenai yo kamitsuite misete yo
Anata ga sono ki nara zokuzoku shite kichau wa
Yozora no shita kirakira temanaku diamond
Itadaku ze nan tatte futari wa kaitou "GINGER"

Ano hito akireru kashira? Yokokujou okuritsukeyou
"Nusumi ni ukagaimasu wa mangetsu no gozen reiji"
Omeate wa high risk ni Mona Lisa miro no vina
Tsukamaete misete yo anata no sono te de

Sekaijuu marugoto ubattemite mo mitasarenai
Futari ga nani yori hoshii mono wa anata dake yo

Oh GINGER, GINGER
Tsukamaerarekkonai wa
GINGER, GINGER BREAD
Dekakeyou
Say goodbye, goodbye
Tsumannai hibi ni sayonara saa
Nigasanai no sa GINGER

Nigeashi no hayasa marude yakitate gingerbread man
Azamuku nara mikata kara zurugashikoi aibou ne
Toki ni wa chie wo dashiai to omoeba yokodori shichau
Demo konkai wa yuzurenai shinken shoubu yo

Collection marugoto uritobashite mo kamawanai
Anata no seigi ni ne wo tsuketara ikura kashira?

Oh GINGER, GINGER
Anata wo muchuu ni sasete
GINGER, GINGER BREAD
Hitorijime
Say goodbye, goodbye
Omamagoto wa owari saa
Watashi no mono yo GINGER

Emono wo nogashita nante! Watashi no saitte iitai no?
Futari ga momeru no wa anata no sei yo

Oh GINGER, GINGER
Hora, kita searchlight
GINGER, GINGER BREAD
Ki wo tsukete
Say goodbye, goodbye
Yumemiru no wa owari saa

Oh GINGER, GINGER
Tsukamaerarekkonai wa
GINGER, GINGER BREAD
Dekakeyou
Say goodbye, goodbye
Tsumannai hibi ni sayonara saa
Nigasanai no sa GINGER
GINGER


***************************************************************

Английская версия

"You can't catch me, I'm the gingerbread man..."

They'll never catch us / We'll show them our fangs
If that's what you have in mind / Frigid precious treasures
Glittering beneath the night sky / Beckoning diamonds
I'll gladly take them, definitely! / Together we are the phantom thieves - "GINGER"

I wonder if they'll be surprised / Let's send them a calling card
"Upon midnight of the full moon, expect a visit and a robbery."
Set sights on high risk / Mona Lisa, Venus de Milo
Just try and catch us / Just try and lay a hand on us

Throughout the whole world, we try to steal - but it's never enough
The two of us are the best of the best / The only thing I want is you!

Oh GINGER, GINGER
They'll never be able to catch us
GINGER, GINGER BREAD
C'mon, let's go!
Say goodbye, goodbye
So long to the boring days
They won't let us go that easily
GINGER

With the same speed of the freshly made gingerbread man's escape
To fool your enemy, fool your ally first / What a sly accomplice!
At times we put our heads together / If you think so, we'll totally take it!
But this time we can't surrender / This time it's the real thing!

The whole collection - I don't mind if you sell it all away
Once you've set a price on your sense of justice, I wonder how much it will cost?

Oh GINGER, GINGER
I'll let you fall into a trance
GINGER, GINGER BREAD
It's all mine
Say goodbye, goodbye
This game of house is over
It's mine! GINGER

You let our spoils get away! You wanna say it's my fault?
The fact that we're even arguing is your fault!

Oh GINGER, GINGER
Look, the searchlight is coming!
GINGER, GINGER BREAD
Be careful!
Say goodbye, goodbye
The dream is all over

Oh GINGER, GINGER
They'll never be able to catch us
GINGER, GINGER BREAD
C'mon, let's go!
Say goodbye, goodbye
So long to the boring days
They won't let us go that easily
GINGER
GINGER


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 03.06.2014, 13:42 | Сообщение # 34
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл True ( 15.6.2011 )



KISS IN THE DARK

***************************************************************

Kanji

真っ赤な海を泳ぐワタシは
華やかで残酷なステージに立つ道化
真っ赤な唇 笑うワタシは
暗闇テントに涙隠す

何処にでもいる名も無き花が
薫り立つ薔薇に恋をした

禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけてみせる

真っ赤な彼女の頬に触れたい
わがままで傲慢で欲張りだったワタシ
真っ赤な高嶺の一輪グラスに
刺まで愛しい毒のリキュール

何処にでもいる名も無き花は
お眼鏡に適わず摘み取られ

張り付けた笑顔で歓声浴び
何も知らない彼女に笑われる
無重力と魔法を筋書き立て
明日もまた彼女を待っているだけ

狂った様に回したオルゴール
涙のカケラが鳴ってるわ

禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけたフリ
ホントならば…
愛してるわ 身体を毒が酔わす
もっと見て スポットで焦がして
その瞳 住み着いてもいいのなら
縫い付けた心も悪くはないわ


***************************************************************

Romaji

Makka na umi wo oyogu watashi wa
Hanayaka de zankoku na SUTEEJI ni tatsu Pierrot
Makka na kuchibiru warau watashi wa
Kurayami TENTO ni namida kakusu

Doko ni demo iru na mo naki hana ga
Kaori tatsu bara ni koi wo shita

Kindan no kajitsu ni te wo nobashite
Koukai to urayami ga kienai
Kanjou wo koroseba raku ni nareru to
Kyou mo mata hitori odokete miseru

Makka na kanojo no hoho ni furetai
Wagamama de gouman de yokubari datta watashi
Makka na takane no ichirin GURASU ni
Toge made itoshii doku no RIKYUURU

Doko ni demo iru na mo naki hana wa
Omegane ni kanawazu tsumitorare

Haritsuketa egao de kansei abi
Nanimo shiranai kanojo ni warawareru
Mujuuryoku to mahou wo sujigaki date
Asu mo mata kanojo wo matte iru dake

Kurutta you ni mawashita ORUGOORU
Namida no kakera ga natteru wa

Kindan no kajitsu ni te wo nobashite
Koukai to urayami ga kienai
Kanjou wo koroseba raku ni nareru to
Kyou mo mata hitori odoketa furi
Honto naraba...
Aishiteru wa karada wo doku ga yowasu
Motto mite SUPOTTO de kogashite
Sono hitomi sumitsuite mo ii no nara
Nuitsuketa kokoro mo waruku wa nai wa


***************************************************************

Английская версия

I who swim in the bright red sea am
a clown standing on a gorgeous and cruel stage.
I who laugh with bright red lips
hide my tears in a dark tent.

I, a nameless flower which is around every corner,
fell in love with a scentful rose.

Reaching out my hands for the forbidden fruit,
regret and envy don’t go away.
Thinking that if I kill my sentiment, it would be eased,
today I play the fool all alone again.

I wanna touch bright red her cheeks.
I was so selfish, arrogance and greedy.
A single glass of a bright red lofty dream has
a venomous liqueur that is even lovely to thorns.

The nameless flower that is around every corner
couldn’t meet her expectations and was plucked up.

And wow the crowd with a put-smile,
Be laughed at by her who know nothing about it.
Scripting nongravity and spells,
tomorrow I’ll only wait for her again.

Playing a music box like a loony,
Ah, piece of my tears are sounding.

Reaching out my hands for the forbidden fruit,
regret and envy don’t go away.
Thinking that if I kill my sentiment, it would be eased,
today, I pretend to play the fool again
If I were under normal condition…

I love you. Venom intoxicates my body.
Look me more. Scorch me with a spot light.
If I’m allowed to settle down in your eyes,
the heart that I stitched is not bad


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 03.06.2014, 13:49 | Сообщение # 35
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Мини-альбом THE LAST DAYBREAK ( 19.10.2011 )



Альбом Virgin ( 23.5.2012 )



Little Mary to Utsukushiki Nikushimi no Danube

***************************************************************

Kanji

許してくれるかな
ママの大事なリング
どこかになくしてしまったの
ごめんなさい

メアリー どこにいるの
まさか 私のリング
今すぐここへお戻りなさい
お仕置きよ

痛いわ もうやめて
わたし探してくるわ
森の奥 沼の底だって

いつからか 私達は
壊れてしまったの
二人きりお城の中
痛みだけが安らぎだから

ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
冷たく止まったまま
何故目覚めないの?

16の誕生日
招待状を書くわ

この娘を満たす皆様へ

恋をした 白馬の騎士
街一番のシェフ
道を示す 神父様に
おもてなしの毒入りワイン

ねえパパ 賑やかでしょう
このワルツが終わったら
並べよう プレゼント
月だけが見てる

いつからか コレクションは
お城を埋め尽くし
それでもまだ 一番奥
お気に入りの席が空いてるの

哀れなお妃は
メアリーに毒を盛った
「誰にも渡さない」と
優しい笑顔で

ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
今すぐそこへ逝くわ
メアリーと共に


***************************************************************

Romaji

Yurushite kureru kana
MAMA no daiji na RINGU
Dokoka ni nakushite shimatta no
Gomennasai

MEARII doko ni iru no
Masaka watashi no RINGU
Ima sugu koko he omodorinasai
Oshioki yo

Itai wa mou yamete
Watashi sagashite kuru wa
Mori no oku numa no soko datte

Itsukara ka watashi-tachi wa
Kowarete shimatta no
Futari kiri o-shiro no naka
Itami dake ga yasuragi dakara

Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Tsumetaku tomatta mama
Naze mezamenai no?

Juuroku no tanjoubi
Shoutai jou wo kaku wa

Kono ko wo mitasu minna-sama he

Koi wo shita hakuba no kishi
Machi ichiban no SHEFU
Michi wo shimesu shinpu-sama ni
Omotenashi no doku iri WAIN

Nee PAPA nigiyaka deshou
Kono WARUTSU ga owattara
Narabeyou PUREZENTO
Tsuki dake ga miteru

Itsukara ka KOREKUSHON wa
O-shiro wo ume tsukushi
Soredemo mada ichiban oku
Okiniiri no seki ga aiteru no

Aware na o-kisaki wa
MEARII ni doku wo motta
"Dare ni mo watasanai" to
Yasashii egao de

Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Ima sugu soko he yuku wa
MARII to tomoni


***************************************************************

Английская версия

Can you forgive me?
I'm sorry,
I lost mother's precious ring

Mary, where are you?
Don't tell me, my ring...
Come back here right now!
I will punish you.

It hurts! Please, stop!
I've searched for it,
deep in the forest,
and even at the bottom of the pond

Since when we became so broken?
Just the two of us, in this palace.
Only the pain was peaceful.

Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
You stopped cold like this.
Why aren't you waking up?

On the sixteenth birthday,
I write letters of invitation for everyone
to meet my daughter

The knight on white horse, who loved.
The town's first chef.
The priest, who shows the way.
Poisoned wine of hospitality

Hey, father, you're busy, aren't you?
When this waltz ends let's put in order the presents.
Only the moon is watching

Since when collections filled the palace?
Even so, my favorite innermost place is free

The poor wife poisoned Mary.
"Nobody passed" said she with a friendly smile

Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
Right now I pass away to there.
Together with Mary


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Exist†Trace ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 3«123
Поиск:

Хостинг от uCoz