[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » An Cafe ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
An Cafe ~ Тексты
KuroHanaДата: Суббота, 10.03.2012, 19:23 | Сообщение # 1
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Награды: 21
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

1/2 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Alone (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Amazing Blue(кандзи, ромадзи, английский)
AROMA (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Best Apart (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Boku Wa Soba Ni Iru Kara(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cherry saki yuuki! (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Escapism(кандзи, ромадзи, английский, русский)
GO!!GO!!GO!! (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kakusei Heroism(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Let's brand new wave (кандзи, ромадзи, русский)
Maple Gunman (кандзи, ромадзи, английский, русский)
MY FAVOURITE BEAT [hidden track](кандзи, ромадзи, английский)
流星ロケット ~ Ryūsei Rocket(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Show scene (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Smile Ichiban Ii Onna (кандзи, ромадзи, английский, русский)
You (кандзи, ромадзи, английский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 17.04.2014, 21:28 | Сообщение # 16
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Shikisai Moment ( Release: 5.11.2005 )



Escapism

***************************************************************

Kanji

エスカピズム 

幸せなんて続かないこと 心の何処かでわかってました
好きな気持ち変わらないけど 楽しい日々よ 永遠にさようならぁ―♪

今日から僕は独りぼっちで 貴方の笑顔無しで生きなきゃ
そんな悲しいことばっか考えると 生きてる意味に疑問符打よ

ah ずっと一緒に居たかったのに置いていかないで
ah 永遠なんて 最初から無かったんだね
ah 怖くなるよ 答えの無い道ひたすら歩く
ah 真剣に恋をしてたんだ

いつだって泣くのは簡単で 笑いたい 笑いたい 君の側で
もう笑うことは出来ないよね 切ない 悲しい 会いたい
思い出と悲しみ抱きかかえ 静かに 静かに 落ちて逝く
気がつけば涙あふれている 消えたい 死にたい 狂いたい

甘い誘惑,ミルク,女にハマる毎日 どうでもいいよと
クラブで知り合った知らない女と ミルクをキメてエクスタセックス

ah 今夜限定の 愛しいペットに名前付けて
ah 淫らなウサギ 上下に腰振って思うがままに
ah 僕に魅せてよ 君のリズミカルなダンシングを
ah my baby 今夜は絶好調

ふとした瞬間に浮かぶ二人の日々を
決して嘘ではないよと 自分に言い聞かせて
戦い続けている 寂しさと孤独に
弱虫を理由に 逃げて

いつだって泣くのは簡単で 笑いたい 笑いたい 君の側で
もう笑うことは出来ないよね 切ない 悲しい 会いたい
思い出と悲しみ抱きかかえ 静かに 静かに 落ちて逝く
気がつけば涙あふれている 消えたい 死にたい 狂いたい
ありふれた言葉でもう一度 ありがと ありがと 大好きです
二人が出会ったこの原宿に 独りで 僕だけ 落ちて逝く


***************************************************************

Romaji

Shiawase nante tsudzukanai koto kokoro no dokoka
de wakattemashita suki na kimochi kawaranai kedo
tanoshii hibi yo towa ni sayounaraa~!

Kyou kara boku wa hitoribotchi de anata no egao
nashi de ikinakya sonna kanashii koto bakka
kagaeru to ikiteru imi ni gimonfu utsu yo

Ah zutto issho ni itakatta no ni oiteikanaide Ah
eien nante saisho kara nakatta ndane Ah kowakunaru
yo kotae no nai michi hitasura aruku Ah shinken ni
koi wo shitetanda

Itsu datte naku no wa kantan de waraitai waraitai
kimi no soba de mou warau koto wa dekinai yo ne
setsunai kanashii aitai omoide to kanashimi
dakikakae shizuka ni shizuka ni ochite yuku ki ga
tsukeba namida afureteiru kietai shinitai kuruitai

Amai yuuwaku, kusuri, onna ni hamaru mainichi
doudemo ii yo to club de shiriatta shiranai onna
to kusuri wo kimete ekusuta sekkusu

Ah konya gentei no itoshii pet ni namae tsukete
Ah midara na usagi jouge ni koshi futte omou ga
mama ni Ah boku ni misete yo kimi no rhythmical na
dancing wo Ah my baby konya wa zekkouchou

Futoshita shunkan ni ukabu futari no hibi wo
kesshite uso de nai yo to jibun ni iikikasete
tatakai tsudzuketeiru sabishisa to kodoku ni
yowamushi wo riyuu ni nigete

Itsu datte naku no wa kantan de waraitai waraitai
kimi no soba de mou warau koto wa dekinai yo ne
setsunai kanashii aitai omoide to kanashimi
dakikakae shizuka ni shizuka ni ochite yuku ki ga
tsukeba namida afureteiru kietai shinitai kuruitai
arifureta kotoba de mou ichi do arigato arigato
daisuki de(su) futari ga deatta kono dokoka ni
hitori de boku dake ochite yuku...


***************************************************************

Английская версия

I knew somewhere in my heart that something like happiness wouldn't continue
But these feelings of liking you won't change Goodbyeee forever to the fun days

From today, I'm alone I have to live without your smiling face
Thinking about all about those sad things I've put a question mark on the meaning of living

Ah I wanted to be with you forever so don't leave me behind
Ah Forever Wasn't there from the begining, was it
Ah I'm getting scared I'm walking the answerless road single-mindedly
Ah I really loved you

When has it become so easy to cry I want to laugh I want to laugh Next to you
I can't laugh anymore Painful Sad I want to see you
If I remember it I embrace sadness Quietly Quietly I fall down
When I realize it, tears are spilling over I want to disappear I want to die I want to go crazy

Being entrapped everyday by the sweet temptations, drugs, and women I thought it doesn't matter
With some girl I don't know that I met at a club I picked my drug and had ectasy sex

Ah I name my beloved pet that I have only for tonight
Ah Slutty bunny Shaking your hips up and down just like I thought you would
Ah Enchant me With your rhymical dancing
Ah my baby Tonight was a perfect tone

Those days that the two of us followed our whims
Were contrarily not a lie I told myself
I keep fighting Between the loneliness and the solitude
The weakling ran away from the reason

When has it become so easy to cry I want to laugh I want to laugh Next to you
I can't laugh anymore Painful Sad I want to see you
If I remember it I embrace sadness Quietly Quietly I fall down
When I realize it, tears are spilling over I want to disappear I want to die I want to go crazy
You said some everyday words to me again Thank you Thank you I love you
At that place that we met By myself Only me Will fall


***************************************************************

© mamimume-momo-chan

Русская версия

Чего-то, похожего на счастье больше нет в моем сердце, я знал это.
Чувство счастья говорит Прощайте каждому приятному дню.

Начиная с сегодняшнего дня я один, больше нет передо ваших улыбок.
Мысли о грустных вещах ставят вопрос о том, жив ли я.

Ах, я хотел бы быть с вами всегда, не покидайте меня.
Ах, вечно все начинается сначала, я не хочу так.
Ах, я напуган и целеустремленно иду по дороге, на которой нет ответа.
Ах, я серьезно (действительно) любил вас.

Когда было так легко разреветься, я хотел смеяться, я хотел смеяться вместе с вами.
Но больше я не могу смеяться, печально и мучительно, я хочу видеть вас.
Когда я вспоминаю об этом, меня охватывает грусть, спокойно спокойно, я всего лишь падаю.
Когда я это понимаю, слезы текут, я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу сойти с ума.

Каждый день меня завлекали сладкие искушения, наркотики, женщины, я думал, какая разница!
С какой-то девушкой, которую я даже не знаю, мы познакомились в клубе, я принимал наркотики и был в экстазе от секса с ней.

Ах, сегодня вечером я - свое любимое домашнее животное.
Ах, кролик, двигающий талией (бедрами) вверх вниз.
Ах, вы очаровываете меня вашим королевским rhythmical, называемый (Dancing) танцем.
Ах, my baby, сегодня ночью будет классный ритм.

Когда мы были вдвоем, наши причуды не были ложью.
Я сказал сам себе, что продолжу вести войну в одиночестве и уединении.
Я слабак, убегаю от причин.

Когда было так легко разреветься, я хотел смеяться, я хотел смеяться вместе с вами.
Но больше я не могу смеяться, печально и мучительно, я хочу видеть вас.
Когда я вспоминаю об этом, меня охватывает грусть, спокойно спокойно, я всего лишь падаю.
Когда я это понимаю, слезы текут, я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу сойти с ума.
Вы снова повторяете мне обычные слова: спасибо, спасибо, я люблю тебя.
На этом месте, где когда-то встретились два человека, теперь я один, я падаю...


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 17.04.2014, 21:39 | Сообщение # 17
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Ryūsei Rocket ( Release: 7.11.2007 )



Альбом Gokutama Rock Cafe ( Release: 14.3.2008 )



流星ロケット ~ Ryūsei Rocket

Lyrics: Miku
Music: Teruki


***************************************************************

Kanji

かっ飛んでゆく流星ロケット 窓から見えるワタシは
見下ろしたら ちっぽけで ダサく見えた

切なさにHELLO!! なにしてんだろう?ワタシ馬鹿だよ
ウマくいかない 伝えられない 空を見上げたら
輝く星が「此処においで」と招く
全てを捨てて 夜空に飛び込んでみよう

★かっ飛んでゆく隆盛ロケット 窓から見えるワタシは
見下ろしたらちっぽけで ダサく見えた
静寂をも 吹き飛ばせる 希望が原動力へ
ロマンを手に 飛んでゆけ 銀の果てへ★

侘しさにsay bye!! 窓の外では月が泣いている
ポケットの中 空にしたって胸に残ってる
願いや夢は小さい頃と同じ 奇跡はこの世界の星の一つくらい

☆夢に向かい幸せだと 言える自信がないなら
湿り気ない純粋さを 取り戻して
もしも夜空 見上げること あるのなら気付くはずだね☆

光放ち流れる星がワタシだと

未来があるから生きる 生きやすい世の中じゃないけれど
失くす物など恐れず その手にある鍵を信じ

(★くり返し)
(☆くり返し)

光放ち流れる星 銀の果てへ Adios!!


***************************************************************

Romaji

Kattonde yuku Ryuusei Rocket mado kara mieru watashi wa
mioroshitara chippoke de dasaku mieta

setsunasa ni HELLO!! nani shitendarou? Watashi baka dayo
umaku ikanai tsutaerarenai sora wo miagetara
kagayaku hoshi ga 「koko ni oide」 to maneku
subete wo sutete yozora ni tobikondemiyou

★kattonde yuku Ryuusei Rocket mado kara mieru watashi wa
mioroshitara chippoke de dasaku mieta
seijaku wo mo fuki tobaseru kibou ga gendouryoku e
roman wo te ni tonde yuke gin no hate e★

wabishisa ni say bye!! mado no soto de wa tsuku ga naiteiru
poketto no naka kara ni shitatte mune ni nokotteru
negai ya yume wa chiisai koro to onaji kiseki wa kono sekai no hoshi no hitotsu kurai

☆yume ni mukai shiawase da to ieru jishin ga nai nara
shimeri ge nai junsuisa wo tori modoshite
moshimo yozora miageru koto aru no nara kizuki hazu dane☆

hikari hanachi nagareru hoshi ga watashi dato

mirai ga aru kara ikiru ikiyasui yo no naka janai keredo
nakusu mono nado osorezu sono te ni aru kagi wo shinji

(★ Repeat)
(☆ Repeat)

Hikari hanachi nagareru hoshi gin no hate e Adios!!


***************************************************************

Английская версия

The shooting star rocket that shoots out
When you looked down, at me by the window
I looked so insignificant and pathetic

Hello!! to loneliness, what am I doing? I'm so stupid
Nothing goes right, I can't express it, when I look up at the sky
The shining stars invite me saying, "come here"
Let's leave everything behind and try jumping into the night sky

★The shooting star rocket that shoots out
When you looked down, at me by the window
I looked so insignificant and pathetic
The hope that can even blow away silence changes into motive power
While holding your dreams in your hand, fly away into the silver end★

Say bye to loneliness!! Outside of the window the moon is crying
Even if you empty out your pocket, it is still left in your heart
My wishes and dreams are the same as when I was small, miracles are the same as about one star in this world

☆As you head towards your dreams, if you don't have the confidence to say that you are happy
Try to get back your moisture-less purity
If you have a chance to look up at the sky, then you should be able to notice☆

That, that shooting star that shines light is me

Because there is a future, we live, although this isn't a world that's easy to live in
Don't be afraid of the things you lose, believe in the key that is in that hand

(Repeat ★)
(Repeat ☆)

The shooting star that shines light, into the the silver end Adios!!


***************************************************************

© mamimume-momo-chan

Русская версия

Взмывающую ввысь ракету-метеор я вижу из окна
И чувствую себя таким незначительным и потерянным

Привет печаль! Что я делаю? Я,как дурак,
Непонятно зачем смотрю на небосклон
Сверкающие звёзды зовут: "Иди сюда!" Отбрось всё и прыгай в ночное небо!

Взмывающую ввысь ракету-метеор я вижу из окна
И чувствую себя таким незначительным и потерянным
Надежда прогонит молчание и станет движущей силой
С романтикой в руке, лети до конца галактики!

Попрощайся с тоской!!Луна плачет за окном
Я опустошил карманы,но в сердце до сих пор осталось чувство
Мои мечты всё те же,что и в детстве,это чудо,что эта планета - наш мир!

Я счастлив просто следовать своим мечтам,но до сих пор не могу сказать,
Удастся ли мне вернуть свою былую наивность
Если б ты только посмотрела в ночное небо,ты бы заметила
Что искрящаяся падающая звезда - это я

Мы живём во имя будущего,и в этом мире не всё так просто
Не бойся потерь, верь в ключ,что в твоих руках!

Взмывающую ввысь ракету-метеор я вижу из окна
И чувствую себя таким незначительным и потерянным
Надежда прогонит молчание и станет движущей силой
С романтикой в руке, лети до конца галактики!

Я счастлив просто следовать своим мечтам,но до сих пор не могу сказать,
Удастся ли мне вернуть свою былую наивность
Если б ты только посмотрела в ночное небо,ты бы заметила
Искрящуюся падающую звезду,летящую в конец галактики,прощай!


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 17.04.2014, 21:50 | Сообщение # 18
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом BB Parallel World ( Release: 9.9.2009 )



You

***************************************************************

Kanji

がむしゃらに前を見て 步き續けても
何一つ見つけられず 立ちすくむ日もある

自分の船だからと 誰にも賴らず
必死に迷いながらも舵をとってきたよね?
たまには自分を褒めてあげよう
それなりに一生懸命に生きてるでしょ?

ここにいるためにキミは生まれてきたんだ
それだけで十分だよ 頑張り過ぎないで
完壁じゃなくて弱い 不器用な人でも
キミらしく生きることに勝るものないから

荒々しく驅け巡る時代の速さに
戶惑い困惑をして疲れるときもある
焦らずに自分のペ一スで步こう
時には弱さにもっと甘えよう

無理をして笑わないで 惱んでいるなら
溢れそうな淚許し 頰を溫めて
荒んでいる悲しい今がいつか過去に變わる
その時にいつかきっと今が好きになれる

ここにいるためにキミは生まれてきたんだ
それだけで十分だよ 頑張り過ぎないで
完壁じゃなくて弱い 不器用な人でも
キミらしく生きることに勝るものないから


***************************************************************

Romaji

Gamusharani mae o mite Aruki tsuzuketemo
Nani hitotsu mitsukerarezu Tachisukumu hi mo aru

Jibun no fune Dakara to Darenimo tayorazu
Hisshini mayoi nagaramo kaji o tottekita yone?

Tamaniwa jibun o homete ageyo
Sorenarini isshokenmei ni ikteru desho?

Koko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
Sore dake de jubin dayo Ganbari suginaide
Kanpeki janakute yowai Bukiyona hito demo
Kimi rashiku ikiru koto ni masaru mono nai kara

Araarashiku kakemeguru jidai no hayasa ni
Tomadoi konwaku o shite tsukareru toki mo aru

Aserazuni jibun no pace de aruko
Tokiniwa yowasa ni motto amaeyo

Muri o shite warawanaide Nayandeiru nara
Koboresona naida yurushi ho o atatamete
Susandeiru kanashii ima ga isuka kako ni kawaru
Sonotoki ni itsuka kitto ima ga suki ni naeru

Koko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
Sore dake de jubin dayo Ganbari suginaide
Kanpeki janakute yowai Bukiyona hito demo
Kimi rashiku ikiru koto ni masaru mono nai kara


***************************************************************

Английская версия

You can set your sights forward intently
And continue walking
But there'll be days
When you feel at a complete loss,
unable to find a single thing

It was yours so you never relied on
Anyone else to handle your boat
You agonized but still held firm onto the helm

You gotta pat yourself on the back at times
You've been living life to the fullest, right?

You were born to exist here
That's more than enough, don't try too hard
Far from perfect, whether you're weak and clumsy
Nothing's better than being your true self

The times rush on by furiously
Confusing, perplexing and tiring at times

Don't be impatient, just walk at your own pace
Learn to give in to your weakness at times

No need to force yourself to laugh
When you're feeling down
Let the tears flow and warm your cheeks
The desolate sadness of the moment
Will eventually turn into the past
When the time comes
Surely you'll look back fondly to this moment

You were born to exist here
That's more than enough, don't try too hard
Far from perfect, whether you're weak and clumsy
Nothing's better than being your true self


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » An Cafe ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Хостинг от uCoz