[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Awoi ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Awoi ~ Тексты
EntropyДата: Суббота, 10.03.2012, 18:49 | Сообщение # 1
Гитарная маньячина
Группа: Посетители
Сообщений: 2741
Награды: 133
Статус: Offline




Оглавление раздела. Добавлены тексты:

abelcain (кандзи, романдзи, английский)
Requiem (кандзи, романдзи, русский)
明日 (Ashita)(кандзи, романдзи, английский, русский)
beauty (кандзи, романдзи, английский)
バタフラ (Butterfly)(кандзи, романдзи, английский, русский)
エデン (EDEN) (кандзи, романдзи, английский)
声 (koe)(кандзи, романдзи, английский)
メランコリィ(melancholy)(кандзи, романдзи, английский)
パ・ラ・サ・イ・ト (Pa・ra・s・i・te)(кандзи, романдзи, английский, русский)
レイン [rain] (кандзи, романдзи, английский)
連鎖 (rensa)(кандзи, романдзи, английский, русский)
screaming idol (кандзи, романдзи, английский)
水中花 (suichuuka) (кандзи, романдзи, английский, русский)
鈴虫 (Suzumushi)(кандзи, романдзи, английский, русский)
冷たい手 [tsumetai te] [cold hands] (кандзи, романдзи, английский)
Yuuyake Karasu (кандзи, романдзи, русский)
絶望の太陽 (zetsubou no taiyou) (кандзи, романдзи, английский, русский)
 
KsinnДата: Воскресенье, 14.07.2013, 22:33 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Aoi (2010.07.07)



Мини-Альбом ZACRO (2009.11.25)



メランコリィ
~ melancholy


lyrics: Otogi

***************************************************************

Kanji

空には太陽が眩しく輝いて。
Under the sun 暗がり少年が。

空には太陽が眩しく輝いて。
Under the sun 暗がり少年の様に。
空の青さも霞む程。

君は笑っているのに、僕も笑っているのに。
何故だが涙、また止まらなくなった。
君を救った光は僕にはない優しさでした。
遠くで泣いて、ララ、ララ。

空には太陽が眩しく輝いて。
Under the sun 暗がり少年の様に。

太陽に今、問いかける。

君は笑っているかな? そこで笑っているかな?
見えない姿、また追い掛けていた。
君が生きる明日は僕を待っていなかった。
小さな声で、ララ、ララ。

君は笑っているのに、僕も笑っているのに。
何故だが涙、また止まらなくなった。
君を救った光は僕にはない優しさでした。
遠くで泣いて、ララ、ララ。

君が笑った、優しい顔で。
僕だけ涙、ララ、ララ。
さよなら、太陽。
さよなら、夢よ。
遠くの君に、ララ、ララ
小さな声で歌うよ。


***************************************************************

Romaji

Sora ni wa taiyou ga mabayuku[1] kagayaite.
Under the sun kuragari shounen ga.

Sora ni wa taiyou ga mabayuku[1] kagayaite.
Under the sun kuragari shounen you ni.
Sora no aosa mo kasumu hodo.

Kimi wa waratte iru no ni, boku mo waratte iru no ni.
Naze da ga namida, mata tomaranaku natta.
Kimi o sukutta hikari wa boku ni wa nai yasashisa deshita.
Tooku de naite, lala, lala.

Sora ni wa taiyou ga mabayuku kagayaite.
Under the sun kuragari shounen no you ni.

Taiyou ni ima, toikakeru.

Kimi wa waratte iru kana? Soko de waratte iru kana?
Mienai sugata, mata oikakete ita.
Kimi ga ikiru ashita wa boku o matte inakatta.
Chiisana koe de, lala, lala.

Kimi wa waratte iru no ni, boku mo waratte iru no ni.
Naze da ga namida, mata tomaranaku natta.
Kimi o sukutta hikari wa boku ni wa nai yasashisa deshita.
Tooku de naite, lala, lala.

Kimi ga waratta, yasashii kao de..
Boku dake namida, lala, lala.
Sayonara, taiyou.
Sayanoara, yume yo.
Tooku no koe ni, lala, lala
Chiisana koe de utau yo.


***************************************************************

Английская версия

© Gizorz

The sun shines brightly in the sky.
Under the sun, a dark looking boy.

The sun shines brightly in the sky.
Under the sun, like a dark looking boy.
The limits of the blue sky become hazy

If only you were laughing, if only I was laughing.
Why is it that I still can't stop my tears.
The light that saved you wasn’t so gentle to me
Crying far away, lala, lala.

The sun shines brightly in the sky.
Under the sun, like a dark looking boy.

Now, I'm asking to the sun.

I wonder if you're laughing? I wonder if you're laughing there?
I still chased after a figure I can't see.
The tomorrow where you'd be alive wasn't waiting for me.
In a small voice, lala, lala.

If only you were laughing, if only I was laughing.
Why is it that I still can't stop my tears.
The light that saved you....
Crying far away, lala, lala.

You were laughing with agentle face.
I'm just in tears, lala, lala.
farewell, sun.
farewell, dreams.
To you who are far away, lala, lala
I'll sing in a small voice.


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 07.03.2014, 17:18 | Сообщение # 17
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом owari no MELODY ( Release: 2013.10.23 )



Requiem

Lyrics & Music: Otogi

***************************************************************
Kanji

雨、意味溶かして、奇形は暈けた。
割れた道化師の声は、生き溢れて。
ほんに、ほんに美愛で、ほんに、ほんに浮かぶ灯。
敢えて恥じらおう、敢えて毒を飲もう。

病みに染まれた悪の児。

裏表能面で死線に触れた。
危険な混沌、道化には理由剥かれた。
ほんに、ほんに偽愛で、ほんに、ほんに嫌う灯。
敢えて撃ち抜こう、敢えて距離を退こう。

別けて育てた淤の児。

幻想の刃、餓鬼を背に終の声。
笑ってない君を問えど、脆い手に傷。

悲しみの中、涙の理由を一から残らず数える日々よ。
壊されるなら、飛べない鳥の翼で空へと還りましょう。
僕とさよならのメロディ。

雨、意味溶かして、奇形は暈けた。
割れた道化師の声は、生き溢れて。
ほんに、ほんに慈愛で、ほんに、ほんに憂う灯。
敢えて無知の業。

幻想の刃、餓鬼を背に終の声。
笑ってない君を問えど、脆い手に傷。

これから僕の話をしよう。
逃げれば逃げるほど答えは見えず。
情けない程、虚しい日々に光は届かない、いつまでも。

悲しみの中、涙の理由を今更残らず数える日々よ。
奪われるまま、飛べない鳥の翼は動かず落ちてゆく。
そして、眠れないこの夜は僕とさよならのメロディ。


***************************************************************

Romaji

ame, imi tokashite, kikei wa boketa.
wareta doukeshi no koe wa, ikikoborete.
hon ni, hon ni biai de, hon ni, hon ni ukabu tou.
aete hajiraou, aete doku o nomou.

yami ni somareta aku no ko.

uraomote noumen de shisen ni fureta.
kiken na konton, douke ni wa wake mukareta.
hon ni, hon ni giai de, hon ni, hon ni kirau tou.
aete uchinukou, aete kyori o nokou.

wakete sodateta o no ko.

gensou no ha, gaki o se ni tsui no koe.
warattenai kimi o toedo, moroi te ni kizu.

kanashimi no naka, namida no wake o ichi kara nokorazu kazoeru hibi yo.
kowasareru nara, tobenai tori no tsubasa de sora e to kaerimashou.
boku to sayonara no MERODI.

ame, imi tokashite, kikei wa boketa.
wareta doukeshi no koe wa, ikikoborete.
hon ni, hon ni jiai de, hon ni, hon ni ureu tou.
aete muchi no gou.

gensou no ha, gaki o se ni tsui no koe.
warattenai kimi o toedo, moroi te ni kizu.

kore kara boku no hanashi o shiyou.
nigereba nigeru hodo kotae wa miezu.
nasakenai hodo, munashii hibi ni hikari wa todokanai, itsu made mo.

kanashimi no naka, namida no wake o imasara nokorazu kazoeru hibi yo.
ubawareru mama, tobenai tori no tsubasa wa ugokazuni ochiteyuku.
soshite, nemurenai kono yoru wa boku to sayonara no MERODI.


***************************************************************

©KawaiiDarkness18

Русская версия

Дождь, растворенное значение, пороки развития размыты.
Голос клоуна звенит, жизнь переполнена.
В раздробленной на куски книге плавает свет.
Давайте сметем все, я могу выпить яд.

Дети горя были во тьме.

Я коснулся обеих сторон линии смерти.
Опасный хаос, ясные очертания клоуна в книге о ложной любви.
В книге свет ненависти.
Давайте сметем ложный путь. Я могу вернуться к началу.

Дети воспитаны по-разному.

Клинок иллюзии, сзади слышится тонкий голос,
ты не смеешься, царапины на хрупкой руке.

В печали, день за днем считая причины слез.
Если птица лишена крыльев, она не сможет взлететь в небо.
Моя мелодия прощания.

Дождь, растворенное значение, пороки развития размыты.
Голос клоуна звенит, жизнь переполнена.
В книге - любовь, в книге - свет беспокойства.

Клинок иллюзии, сзади звучит тонкий голос,
ты не смеешься, царапины на хрупкой руке.
Я говорю об этом в будущем. Побег не может быть ответом.
Достаточно жалости, изо дня в день свет не достает до меня,
на неопределенное время.

В печали, день за днем считая причины слез.
Птицы лишенные крыльев, упадут вниз.
В эту ночь я не могу спать.
Мелодия прощания.




Сообщение отредактировал KawaiiDarkness18 - Пятница, 07.03.2014, 17:19
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 27.03.2014, 23:45 | Сообщение # 18
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Aoi ( Release: 7.7.2010 )



Yuuyake Karasu

***************************************************************

Kanji

泣いて、泣いて、泣いています。
独り、独り、独りきりで
誰も、誰も、誰もいない
暗い、暗い部屋の中。

痛い、痛いまぶたの裏
遠く、遠く離れていく。
嫌だ、嫌だ、私はもう歩く事も出来ません。

痛々しい感情は純粋故に歪んだ。
好きで好きでたまりません…だから待ちます。

夕焼け小焼け、カラスが鳴いた。
私は一人待ちぼうけ。
何度も呼んだあなたの名前
擦れた声では届かない。

あなたに会いたい…。

あなたがいない日々などどうでもいいと思った。
(結論)
‐私には何も無い‐
迎えに来てよ…。

夕焼け小焼け、カラスが鳴いた。
私は一人待ちぼうけ。
何度も呼んだあなたの名前
擦れた声では届かない。

カラスが飛んだ、屋根から飛んだ
屋根から飛んで消えました。
カラスになろう、カラスになろう。
カラスになって消えたいな…。

ラララ…。


***************************************************************

Romaji

naite, naite, naiteimasu.
hitori, hitori, hitorikiri de
daremo, daremo, daremo inai
kurai, kurai heya no naka.

itai, itai mabuta no ura
tooku, tooku hanareteyuku.
iya da, iya da, watashi wa mou aruku koto mo dekimasen.

itaitashii kanjou wa junsui yue ni yuganda.
suki de suki de tamarimasen... dakara machimasu.

yuuyake koyake, KARASU ga naita.
atashi wa hitori machibouke.
nandomo yonda anata no namae
kosureta koe de wa todokanai.

anata ni aitai....

anata ga inai hibi nado dou demo ii to omotta.
- watashi ni wa nanimonai -
mukae ni kite yo....

yuuyake koyake, KARASU ga naita.
atashi wa hitori machibouke.
nandomo yonda anata no namae
kosureta koe de wa todokanai.

KARASU ga tonda, yane kara tonda
yane kara tonde kiemashita.
KARASU ni narou, KARASU ni narou.
KARASU ni natte kietai na....

RARARA....


***************************************************************
© Бешеныйпрянигг

Русская версия

Плачь, плачь, я плачу
Сам, сам, все сам
Никого,никого , никого здесь
В этой тёмной, тёмной комнате

Больно,больно, за этими веками
Далеко, ты ушла далеко
Мне это не нрится, не не нравится. я уже не могу идти

Эти жалкие чувства, поэтому они полностью исковерканы
Я так люблю тебя,что не могу устоять...так что я жду

На закате кричала ворона
Я жду в тщеславии сам
Я кричал твоё имя много раз
Усталый голос не долетает до тебя

Я хочу увидеть тебя...

Я ни о чем не думал,пока тебя не было рядом
У меня ничего нет
Приди и забери меня...

На закате кричала ворона
Я жду в тщеславии сам
Я кричал твоё имя много раз
Усталый голос не долетает до тебя

Ворона взлетела, взлетела с крыши
Взлетела с крыши и исчезла
Давай станем вороной, давай станем вороной
Я хочу стать вороной и исчезнуть...
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Awoi ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Хостинг от uCoz