[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 10«1278910»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Plastic tree ~ Тексты
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:38 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

37°C (кандзи, ромадзи, английский)
Abstruct My Life (ромадзи, английский)
Ai Yori Aoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai Kutsu (ромадзи)
Alone Again, Wonderful World (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ami ni Utaeba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Andro Metamorphose (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Angel Dust (кандзи, ромадзи, английский)
Angel Fish (ромадзи)
Aoi Tori (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Ni Natta Noni (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Balloon (кандзи, ромадзи, английский)
Barrier (Baria) (кандзи, ромадзи, английский)
Bloom (ромадзи)
Buranko Kara(кандзи, ромадзи, английский)
Cage For Rent (ромадзи)
Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Chiba-shi, Wakaba-ku, Rokuji-han(ромадзи)
Chiriyuku Bokura (ромадзи)
Circus (ромадзи)
Closer (ромадзи)
Closet Child (ромадзи, русский)
Consent (ромадзи)
Crackpot(ромадзи)
Cream (ромадзи)
Dance Machabre (ромадзи)
Dolly (ромадзи, русский)
Dona Dona (ромадзи)
Dummy Box (ромадзи, английский, русский)
E To Se To Ra (ромадзи)
Egg (ромадзи)
Ekitai (ромадзи, русский)
Elegy (ромадзи)
Ether (ромадзи)
Ether Note (ромадзи)
Fiction (ромадзи, английский)
Fujunbutsu (ромадзи, русский)
Fukurou (ромадзи русский)
Fuyu Umi Yuuei Kinshi De (ромадзи)
Gekko Overhead (ромадзи)
Gentou Kikai (ромадзи, русский)
Gerbera (ромадзи)
Gessekai (ромадзи)
Ghost (ромадзи)
Gichigichi (ромадзи)
Gin No Hari (ромадзи, русский)
Harienju (ромадзи)
Harusaki Sentimental (ромадзи, русский)
Hate Red, Dip It (ромадзи)
Hello (ромадзи)
Honjitsu Wa Seiten Nari (ромадзи)
Hontou No Uso (ромадзи)
Inori (ромадзи)
Irogoto (ромадзи)
Itai Ao (ромадзи, русский)
Juujiro (ромадзи)
Kaibutsu-kun (ромадзи)
Kioku Yuki (ромадзи)
Kougousei (ромадзи)
くちづけ ~ Kuchizuke (кандзи, ромадзи, английский, русский )
Kuroi Kasa i (ромадзи, русский)
Kuuchuu Buranko (ромадзи, русский)
Kuuhaku No Hi (ромадзи)
Last Waltz (ромадзи)
Lilac (ромадзи)
Mahiru No Tsuki (ромадзи, русский)
Makka Na Ito (ромадзи, русский)
May Day(Первое Мая) (русский)
Melancholic (ромадзи, русский)
Melt (ромадзи, русский)
Mizuiro Girlfriend (ромадзи, английский)
Monophobia (ромадзи, русский)
Moonlight (ромадзи, русский)
Moshimo Piano Ga Hiketa Nara (ромадзи)
Mujin Eki (ромадзи)
Naizou Make (ромадзи)
Namae No Nai Hana (ромадзи)
Namida Drop (ромадзи)
Narihibiku, Kane (ромадзи, русский)
National Kid (ромадзи)
Nejimaki Neurose (ромадзи, русский)
Nemureru Mori (ромадзи, английский)
Nihon Wa Seiten Nari (ромадзи)
Nukegara (ромадзи)
Orenji (ромадзи, английский)
Panorama (ромадзи)
Paranoia (ромадзи)
PetShop (ромадзи)
Pied Piper (ромадзи)
Planetarium (ромадзи, русский)
Platform (ромадзи)
Psychedelizm (ромадзи)
Psycho Garden (ромадзи)
Puppet Talk (ромадзи)
Q (ромадзи, русский)
Replay (ромадзи, русский)
Reset (ромадзи)
Rikashitsu (ромадзи)
Rira No Ki (ромадзи)
Rocket (ромадзи)
Rokugatsu No Ame (ромадзи)
Romu(ромадзи)
Ruisen Kairo (ромадзи)
Rusty (Shikkoku No Symphony Version) (ромадзи, русский)
Sabbath (ромадзи)
さびしんぼう ~ Sabishinbou(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Saishuu Densha (ромадзи)
Sanatorium (ромадзи, русский)
Sanbika (ромадзи, русский)
Sangatsu Itsuka (ромадзи, русский)
Seiza-Zukuri (ромадзи)
Sentiment Machine (ромадзи)
Shayou(ромадзи)
Shiroi Ashiato (ромадзи)
Shoujo Kyousou (ромадзи, русский)
Sick (ромадзи)
Slide(ромадзи)
Sonzai Riyuu (ромадзи)
Soshite Parade Wa Tsuzuku (ромадзи)
Spica (ромадзи, русский)
Suimin Yaku (ромадзи, русский)
Suisou (ромадзи)
Tetris (ромадзи, русский)
Trance Orange (ромадзи)
Tremolo (ромадзи, русский)
Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni (ромадзи)
Tsumetai Hikari (ромадзи)
Twice(ромадзи)
Utsusemi (ромадзи, русский)
Uwa No Sora(ромадзи)
Veranda (ромадзи)
Wareta Mado(ромадзи)
Yuki Hotaru (ромадзи, русский)
Yume No Shima (ромадзи, русский)
Zange Wa Yokushitsu De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zaza Furi, Zaza Nari(кандзи, ромадзи, английский)
Zero(ромадзи)
Zetsubou No Oka (ромадзи)
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:55 | Сообщение # 121
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Utsusemi ~ウツセミ(24.09.2008)



Tetris
テトリス


**********************************************************

Romaji

Gamen TETORISU fuan ga ochiteku PAATSU BARABARA KURIA de kinai ya
Shian chissoku giratsuku nanairo hikan shugi tte genjitsu SEEBU de
Fumen chougen onsa wo narashita kodoku senritsu kyoushin shichatte
Jojou 7th aimai KOODO de fukan MANEKIN doukou hansha

Ai wo mireba kimi ga yume ai wo omoeba kimi ga kokoro
Ai wo hikeba kimi ga PIANO ai wo kurueba kimi wa dare ?
Ai wo motoeba kimi wa uso ai wo noroeba kimi wa doko?
Ai wo toeba dare no tame ni ? Nee

Zanzou gyakkou HAREESHON nande zenbu utsuttenai ?
Namida namida koboshite rin to saite FURIIJIA
Zankyou tenshi HARERUYA chanto futten made itte
Naite naite chigitte sotto chitte FURIIJIA

PAZURU shippai chirakaru taikutsu rakka shourei niwakani daraku ron
Kyozetsu MOZAIKU chiratsuku ni jiiro memai satsubatsu nakidasu KANARIA
Kioku nijigen sen sura zeijaku oetsu kanshou kyousou shichatte
Kasoku 9th tekitou KOODO de masui toumei joukenhansha

Ai wo furaseba kimi ga ame ai wo tsudzureba kimi ga uta
Ai wo waraeba kimi ga PIERO ai wo mayoeba kimi wa doko ?
Ai wo ochireba kimi ga wana ai wo nozokeba kimi ga naraku
Ai wo tsunoreba dare no tame ni ? Nee

Zankai mousou ABERESHON zutto kakushita aoaza ni
Namida namida koboshite rin to saite FURIIJIA
Zanmu meimetsu IRUMINA kitto bokura sabishigari
Naite naite chigitte sotto chitte FURIIJIA

Hitohira no jounetsu ga afureteru tsubami wo yadosu
Rinbin naru mushi no iki tsuioku no naka ni kiete yu
CHIKU TAKU CHIKU TAKU mawaru hari
POTSURI POTSURI hitorigoto
HYURURI HYURURI karakkaze
RARIRIRURARA shirimetsuretsu
PIISU

Zanzou gyakkou HAREESHON nande zenbu utsuttenai ?
Namida namida koboshite rin to saite FURIIJIA
Zankyou tenshi HARERUYA chanto futten made itte
Naite naite chigitte sotto chitte FURIIJIA

Chitte FURIIJIA chitte FURIIJIA
Chitte FURIIJIA chitte FURIIJIA


**********************************************************

Русская версия

Дисплей. Тетрис. Мое пугающее падение. Части. Все на месте. Я не могу ничего разобрать. Раздумье. Удушье. Семь ослепляющих цветов. Я сохраняю этот реалистичный пессимизм. Написание музыки. Мотив. Изоляция. Мелодия. Появился звук. Лирика. С двусмысленными аккордами. Меньше эмоций. Манекен. Рефлекс зрачка.

Если я смотрю на любовь - ты мечта.
Если я думаю о любви - ты сердце.
Если я играю любовь – ты пианино.
Если я закрепляю любовь - кто ты?
Если я примеряю любовь - ты ложь.
Если я проклинаю любовь - ты яд.
Если я спрашиваю любовь, для кого это? Эй!

Остаточное изображение. Ореол. Почему не все вещи проецируются? Я плачу. Слезы. Слезы. Холодное растение. Фрезия. Эхо. Ангел. Аллилуйя. Пройти путь до точки кипения. Плач. Плач. Разрыв. Мягкое разбрасывание. Фрезия.

Головоломка. Провал. Разбросанная скука. Падение. Поощрение. Случайно искаженная теория. Отказ. Мозаика. Искрящиеся цвета радуги. Головокружение. Кровожадность. Плачущая канарейка. Воспоминания. Хрупкая линия. Слезы напоказ. Сентиментальность. Они становятся безумными. Ускорение. Случайные аккорды. Анестезия. Прозрачность. Условный ответ.

Если я проливаю любовь - ты дождь.
Если я расшифровываю любовь - ты песня.
Если я смеюсь над любовью - ты клоун.
Если я теряюсь в любви, где ты?
Если я падаю в любовь - ты ловушка.
Если я с украдкой заглядываю в любовь - ты ад.
Если я делаю любовь сильнее, для кого это? Эй!

Иллюзия. Заблуждение. Синяк, который я прячу. Я плачу. Слезы. Слезы. Холодное растение. Фрезия. Мерцание. Иллюминация. Вероятно, мы одинокие люди. Плач. Плач. Обещание. Мягкое разбрасывание. Фрезия.

Я несу бутон, переполняющийся лепестками страсти. Слабое дыхание, которое становится тревожным и холодным. Провалы в памяти.

Тик- так тик - так движение рук.
Здесь и там я бормочу себе.
Раскачивание… раскачивание пустой ветер.
Ра ри ри ру ра ра. Несвязанность.
Мир.

Остаточное изображение. Ореол. Почему не все вещи проецируются? Я плачу. Слезы. Слезы. Холодное растение. Фрезия. Эхо. Ангел. Аллилуйя. Пройти путь до точки кипения. Плач. Плач. Разрыв. Мягкое разбрасывание. Фрезия. Разбросанность. Фрезия. Разбросанность. Фрезия



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:55 | Сообщение # 122
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Hide and Seek (10.07.1997)



Trance Orange
トランスオレンジ


**********************************************************

Romaji

Nichiyou no asa ?hitori de
Boku wa sagashi ni?dekaketa
Ototoi yonda?ehon to
Kanari zureteru?sekai de

Soto ga shiroku naridasu
Boku o itsuka terashi-hajimeta
Mou sugu ikanakya,

PENKI ga hageta BASU ni notta
Boku wa niyaketete?fushizen
Migigawa no KABE?kirai na
Kotoba ga yottsu?yureteru?mite,

Soto ga shiroku naridasu
Boku o itsuka terashi-hajimeta
Mou sugu ikanakya,

"Sayonara. "
BIRU no ue de?boku wa
Yabuita shashin o?baramaite
Odoketa mama de?te o furinagara
ORENJI-iro no naka?tsubuyaku n'da

Soto ga shiroku naridasu
Boku o itsuka terashi-hajimeta nara
Mou sugu ikanakucha,

"Sayonara. "
BIRU no ue de?boku wa
Yabuita shashin o?baramaite
Odoketa mama de?te o furinagara
ORENJI-iro no naka?tsubuyaita n'da

Boku no ibasho
Uso datta mitai ni?naku natta
Dare kara mo kirawareta boku ga

Itsumo?itsumademo

ORENJI-iro no sekai de tsubuyaku n'da



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:55 | Сообщение # 123
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Tremolo トレモロ(10.03.1999)



Tremolo
トレモロ


**********************************************************

Romaji

Furan shita kumo ga nagareta
Boku wa hitori, shiryo no mori
Amai kuuki nodo ni karami tsuite aeida
Rasen no kaidan ochite iku kimi no chi ga nagaretara
Marude toumei de kirei dakara naita

Mune no piano wa takai oto de
Narihibi ite kimi wa inaku naru

Tokei ga mawari dashite
Supiido ga hayaku hayaku natte
Kinou kara, zutto tooku tooku kawaru boku wo waratte

Fuan wo tsuzutteta yume no kuzu wo hitsuji ga tabeta
Kurutta katachi no dareka ga te wo futta
Hikanteki na mirai dake wo boku ga motometa nante
Kare wa yappari usotsuki mitai nanda
Ashita wa nanika mitsukaru ka na ?
Shi wo kaku no mo, mou yamenakucha

Tokei ga mawari dashite
Supiido ga hayaku hayaku natte
Kinou kara, zutto tooku tooku kawaru boku wo waratte
Tokei ga mawari dashite
Supiido ga hayaku hayaku natte
Kinou kara, zutto tooku tooku kawaru boku wa
(... Kimi kara boku wa dore kurai hanarete shimau no ka na ?)
Tsumetai kaze ga kimochi yoku, boku no hoho ni sasatta

Tada boku dake kawatta
Tada kawatte


**********************************************************

Русская версия

Разрушающиеся облака падают вниз.
Я был один в лесу мыслей.
Твоё сладкое дыхание душило меня.
Твоя кровь текла по спиральной лестнице
Это было так необычайно красиво, что я плакал
Высокий звук фортепиано отзывается в моей груди,
И ты исчезаешь из вида.

Стрелки часов вращаются,
Они бегут всё быстрее и быстрее.
Они всё больше и больше отдаляют меня от вчерашнего дня,
И я улыбаюсь.

Тревога, изложенная в моих мечтах,
Была съедена овцой.
Странный человек пожал мне руку,
Я попросил пессимистическое будущее.
Но тот парень всегда обманывает меня.
Хотелось бы знать,
Что я обнаружу завтра.
Записывая эти слова, я не могу остановиться.

Стрелки часов вращаются,
Они бегут всё быстрее и быстрее.
Они всё больше и больше отдаляют меня от вчерашнего дня,
И я улыбаюсь.

Как долго я буду в разлуке с тобой?
Я наслаждаюсь холодом ветра,
Не смотря на то, что он обжигает мои щёки.

Я уже не тот...
Не тот...



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:56 | Сообщение # 124
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом What is 'Plastic Tree'? (07.13.2007)



Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni
月の光をたよりに


**********************************************************

Romaji

Mou yoru tte kizuku made daibu kakatta
Hoshikuzu no [SHIGUNARU]
Tooi naa mou tsukamenai
Boku wa hora uchuu no soko ni iru

Ashita wa aeru to ii ne chiru yue ni hana wa saku kedo

Onnaji tsuki wo mite donna koto wo omotteru no ?
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi ni tsunagaretara

Bokura no otoshimono wa yozora ni mada nokotta mama dakara
Nemurazu ni sagasanakya
Kami-sama mada [PEEJI] wo mekuranai de

Ashita wa hareru to ii naa chiru yue ni hana ga saku kara

Onnaji tsuki wo mite donna koto wo omotteru no ?
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi wo sagasu kara
Onnaji tsuki wo mite kitto kimi wa waratteite
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi ni tsunagatte
Boku mo sukoshi warau



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:56 | Сообщение # 125
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Tsumetai Hikari ~ツメタイヒカリ(10.12.1999)



Tsumetai Hikari
ツメタイヒカリ


**********************************************************

Romaji


Shiroi tameiki koboshiteru boku wa POKETTO ni te o ireteta
Kaze wa mukou de boku o maneiteru KURIIMU-iro no sora made

Kasa wa mou iranaku natta kimi ga boku o mitsukete kureru kara

Tsumetai hikari ga togirete, hora, yuki ga mai-oriru yo.
Hanarenai you ni te o tsunaide futari de, ne~, kono mama de mienaku narou.
Kono mama de mienaku narou.

Yuki ni uzumorete boku wa shinda-furi kimi wa waratte miteru

"Hitotsu" ni wa narenai bokura itsuka futari no kyori ga tooku naru

Oto mo naku yuki ga furi-tsuzuite ashi-ato kiete yuku,
Kaerenaku natta bokura ni tada, kane no oto ga itsumade mo hibiki-wataru.
Itsumade mo hibiki-wataru

Tsumetai hikari ga togirete, hora, yuki ga mai-oriru yo.
Hanarenai you ni te o tsunaide futari ga umoretara
Dokomade mo hirogatte "negai no hate" tsuzuite iku.
Kagiri-naku, kagiri-naku shiroku nare, uso no sekai————.

Soshite bokura o fuyu ga tsuresatta
Hikari ga afurete kuru



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:57 | Сообщение # 126
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Мини-альбом Strange fruits-奇妙な果実- (11.12.1995)



Twice


**********************************************************

Romaji

Tatoeba anata ga boku no mae de warattete mo
Sanso no taranai boku wa itsumo aeideiru

Nani hitotsu umarete konai you na usugurai boku no kono asa de

Tomadotte kurikaesu mahiru no iya na yume
Itsumade mo obieteru kara mitsukete

Shibaraku aokute semai heya de sagashiteita
Omoi mo yoranai basho ni kitto kakureteru

Tomadotte kurikaesu mahiru no iya na yume
Itsumade mo obieteru kara mitsukete

Yoru ga shimi-watari matajiwari to okizari no boku naki-dashisou
Ame no nioi kara umarete kuru sukoshi dake boku sunao ni naru

Atama no naka ni wa sumi-tsuiteta mushi-tachi ga sawagu yo
Yawarakai itami tsutsumarete yuku
Okashiku narisou de ———————.

Yoru ga shimi-watari matajiwari to okizari no boku naki-dashisou
Ame no nioi kara umarete kuru sukoshi dake boku sunao ni naru
Yoru ga shimi-watari matajiwari to okizari no boku naki-dashisou
Ochi-komitagatta boku ga hora DOA no mae hohoemu


***************************************************************

© Ryuichi Maniasu

Русская версия

Может быть, ты посмеешься надо мной...
Мне не хватает кислорода, я вечно задыхаюсь.

Никто не рождается таким слабым,
Как я этим утром.

Сбившись с толку, повторяю, что это не сон,
Всё время боюсь, отыскав.

Некоторое время я искал в узкой синей комнате.
В этом немыслимом месте, безусловно, тайник.

Сбившись с толку, повторяю, что это не сон,
Всё время боюсь, отыскав.

Ночь проникла и слилась со мной, покинутым, в плаче.
Рожденный запахом дождя, я буду немного честнее.

Успокоившиеся тараканы в моей голове снова зашумели.
Завернулся в мягкие страдания
И схожу с ума.

Ночь проникла и слилась со мной, покинутым, в плаче.
Рожденный запахом дождя, я буду немного честнее.
Ночь проникла и слилась со мной, покинутым, в плаче.

Смотри, всё, что хотел, я оставил за дверью, и улыбаюсь.




クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:58 | Сообщение # 127
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Utsusemi ウツセミ (24.09.2008)



Utsusemi
ウツセミ


**********************************************************

Romaji

Bokura hane, wasurete iku kara oboete ite ne, kuro neko yo
Kuchidzuke de oboroge na ai wo shoumei shiteku futari nano
Me wo sorashi mireba ame akari
Osoroi no yume wa irochigai
Shirashira to nagare ruru wa namida kono kokoro, kiyoku nareru nara

Karamaru tabi, uwagoto tsudutte mamagoto
Kuruoshi sa de futari, shizuka na kemono de

Nejirete ita kokoro no hana ga hiraku
Hora, kirei de koemo ikimo togire sou
Kurayami
Te wo nobaseba yubisaki no mukou, utsusemi
Kimi wa dare wo mite iru no ?

Harienju, Kinji rareta asobi
Futari dake no himitsu ga hoshii
Ameoto wa kenban wo tataku
Oikakete utau namidagoe

Shiritai no wa, toimo kotaemo naki koto
Betsubetsu no kodou ga ima, kasanatte
Nozoite mite, kokoro no hana ga saku
Hora, chigitte
Sekai ga uragiru sono mae ni
Tsukamenai te ga torae rarenai no wa, ano omokage
Kimi wa nani wo mite ita no ?

Ronrinesu
Mekakushi ga jama de doushitemo furenai
Tendanesu
Tsumeato tadoreba ishiki ga toonoite, ma horoba

Nejirete ita kokoro no hana ga hiraku
Hora, kirei de koemo ikimo togire sou
Kurayami, Te wo nobase do kurayami no mukou, utsusemi
Kimi ni boku wa utsuranai

Yamanai ame
Subete wa mizu no awa
Aa, utsusemi
Koi wa kiete iku bakari
Iku bakari


**********************************************************

Русская версия

Ты знаешь, все со временем забудется, так что, пожалуйста, постарайся запомнить нас.
Ты черная кошка.
Мы двое, пытающиеся доказать нашу любовь поцелуем.
Когда мы сталкиваемся взглядом, это - свет дождя.
Наши соединенные мечты окрашены в разные цвета.
Слегка текут слезы. Только это сердце сможет быть чистым.

Каждый раз мы запутываемся, тихое бормотание объясняет нам детскую игру.
На грани безумия, мы двое - тихие животные...

Цветы в искривленном сердце раскрываются.
Посмотри, это настолько красиво, что у меня перехватывает голос и дыхание.
Темнота. Каждый раз, когда я протягиваю руки, то, что со стороны кончиков моих пальцев - это настоящий мир.
На кого ты смотришь?..

Белая акация. Запрещенная игра.
Я хочу хранить нашу общую тайну.
Звук ливня бьет по клавиатуре. Плаксивые голоса убегают вслед и начинают петь.

То, что я желаю узнать, то, что не имеет ни вопроса, ни ответа.
Разлученные биения сердца, объединяются сейчас...

Я заглянул внутрь, и цветок в сердце расцвел.
Послушай, пообещай мне. Прежде, чем мир предаст нас.
Почему я не могу поймать руки
Куда ты смотришь?

Одиночество.
Ослепший на пути, невидящий, я не могу коснуться тебя.
Нежность.
И если останутся шрамы от ногтей, мое сознание будет далеко, в стране грёз (за перевод данного предложения спасибо Ryuuji-сан)

Цветы в искривленном сердце раскрываются.
Посмотри, это настолько красиво, что у меня перехватывает голос и дыхание.
Темнота. Каждый раз, когда я протягиваю руки, то, что со стороны кончиков моих пальцев - это настоящий мир.
Я не думаю о твоих глазах.

Непрерывный дождь,
Все в водных пузырях
Ах, настоящий мир
Только любовь продолжает исчезать...
Продолжает исчезать...



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:58 | Сообщение # 128
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом cell. (25.08.2004)



Uwa No Sora
うわのそら


**********************************************************

Romaji

Uwa no sora?tadotta no wa?shiawase na?gogo no kioku
Ajisai no?saku komichi o?isogu sharin

Yakusoku wa?hakana-sugite?nantonaku?fu an datta
Furikaeru?kimi ga soko de?warau made wa

Koboreteku sunatokei?mune no oku shimatta nara?kimi to te o tsunagu tabi?ashita ga kasumi-dashita
Sono saki no koto nante?wasurete awai yume ga
Tsuzuiteku you na ki ga shiteta

Hareta hi wa?sabishiku naru?hate shinaku?hirogaru ao
Miageteta?kimi ga fui ni?kobosu kotoba

Hontou wa?tada yasashiku?dakiyosete?agetakatta
Utsumuita?mama kuchibue?sotto fuita

MERODII ga togiretara?iku ate mo nai mama de?narandeta nagai kage?shizuka ni hanare-dashite
Ki ga tsukeba sukoshizutsu?ashibaya ni naru kimi ga
Todokanai hodo tooku mieta

Uwa no sora?tadotta no wa?shiawase na?gogo no kioku
Kageridasu?mae ni wa mou?yamete oku yo

Koboreteku sunatokei?mune no oku shimatta nara?kimi to te o tsunagu tabi?ashita ga kasumi-dashita
Moshi egao kumoru hi wa?kimi ga suki na uta o?kuchibue de fuite-mita
MERODII ga togiretara?iku ate mo nai mama de?narandeta nagai kage?shizuka ni hanare-dashite
Ki ga tsukeba sukoshizutsu?ashibaya ni naru kimi ga
Todokanai hodo tooku mieta



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:58 | Сообщение # 129
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Slide スライド(19.04.2000)



Verandaベランダ

**********************************************************

Romaji

Orange ni yogosareru kumo
Kaze ha sore o soujishiteta
Veranda ni ha nagameru boku
Imi mo naku sabishisa ni nokku
Ashita todoku hana ha donna iro ni saku no ?

Itsu made mo you damari ni todomatta mama
Kimi ga kuru made zutto matteru kara.

Koumori ha gaitou de mayoi
Okashi na houbutsusen o egaku
Sora ha kanashii hodo suijaku shite iku yo.

Itsu made mo you damari ni todomatta mama
Kimi ga kuru made zutto matteru kara.

Ashita todoku hana ha donna iro ni saku no ?

Itsu made mo you damari ni todomatta mama
Kimi ga kuru made zutto matteru kara.
Moshimo, itsuka kuchi-hatetara kono veranda ni
Chiisakute shiroi hana ga sakudeshou



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:58 | Сообщение # 130
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Wareta mado~割れた窓(25.06.1997)



Wareta Mado
割れた窓


**********************************************************

Romaji

Kinou, yume wo mita.
Kaketa hazu na no ni ugoku kimi ga ite
Semai rouka no usuakari no shita, koneko to odotteru.
Naiteiru you na waratteiru you na fushigi na kao dakara
Boku wa kidzukanai furi wo shi tsudzuketa. Yume kara sameru made.
Wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya.
Mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru.
Mata, koboreta-----.

Fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
Marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku.

Yume no iro, yurari koku naru.

Wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya.
Mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru.
Mata, koboreta.

Fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
Marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku.

Tokete tokete tokete, nani mo wakaranaku naru boku no ishiki wa tada
Zutto zutto zutto, nani mo wakaranaku naru.

Zutto zutto zutto, sono mama.



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:59 | Сообщение # 131
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Yuki Hotaru 雪蛍(21.01.2004)



Yuki Hotaru
雪蛍


**********************************************************

Romaji

"Ame tokidoki yuki, ai tokidoki uso"
Tokyo no fuyu wa tenkiyohou yori mo samukute
Kuchiguse no MANE wa mada torenai mama
Issho datta tte shouko sagasu boku ga iru yo

Koboshita tameiki
Omoi ga tsumatta you ni
Fuwari ukandeiku yo

Yuki ga furu mae ni kimi ni aitai
Mabuta tojiru tabi KIMI ga naite
Kurayami de hotaru mitai
Hikattara itsuka kieta

Samugari na KIMI ga ima goro dokoka de
KIRAKIRA na egao ukabenagara ame o miteru
Wasuretemo kanashii
Negattemo kurushii
Ashita ni wa kitto machi wa zenbu shiroku kawaru

Onaji jikan
Yuraide yoseteita
Hoho ga hitori tsumetai

Fuyu ga kokoro o migaiteiku yo
Mabuta tojiru tabi oikaketeku
Kurayami ni yuki ga matte
Kanashii hodo kirei datta

Yuki ga furu mae ni kimi ni aitai
Mabuta tojiru tabi kimi ga naite
Kurayami de hotaru mitai
Hikattara itsuka kieta

Soshite ame ga yuki ni kawatteku
Afureru omoide sae kogoesou de
Todokanai boku no koe mo
Todokanai nobashita te mo

Zutto zutto

**********************************************************

Русская версия

''Дождь, смешанный со снегом.
Любовь, смешанная с ложью"
Погода в Токио даже холоднее,
Чем обещали прогнозы.
Я всё ещё не могу подражать твой манере разговора.
Я здесь, в поисках доказательства того,
Что мы были вместе.
Проронившиеся вздохи.
Кажется, будто все мои мысли собраны в них.
Они плавают там и здесь.

Перед тем, как появится снег,
Я хочу увидеть тебя.
Закрывая глаза, я вижу тебя плачущей.
Словно вспышка в ночи, ты сверкаешь и гаснешь

Чувствительная к холоду,
Где-то сейчас ты смотришь на дождь
С искрящейся улыбкой.
Поможет ли забвение моей печали?
Поможет ли желание моей боли?
Завтра этот город обернётся в белый покров.
Время идёт, и моя щека
Однажды прислонится к твоей,
Холодной и одинокой.

Зима истачивает моё сердце.
Закрывая глаза, бегу за тобой.
Снег, танцующий в темноте,
Так удручающе прекрасен.
Проливающийся дождь обернётся снегом,
Который заморозит все воспоминания
И мои безответный голос
И мои недостигающие руки.

Навсегда....
Навсегда...



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 18:00 | Сообщение # 132
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом cell. (25.08.2004)



Yume No Shima
夢の島


**********************************************************

Romaji

Akuma ni kiitara itai nagara
"Nozondetta sekai wa sekai wa dou ?" tte
To kakete kuru sukui no te omou dou yara tsukame sou ni na
Boku no tokugi wa hitori bochi
Ii basho nanka nakatta ka ? Kotaete mite
Tottemo kirei na hi kibou wo ai ni nari
Sono yume kara sameru tame no jubun da
Omoidasenai no wa naze darou ?

Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
Kirakira shita Yume no Shima doko ni aru no ?
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Kirakira shita Yume no Shima ishou ni ikou

Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
Kirakira shita Yume no Shima doko ni aru no ?
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Kirakira shita Yume no Shima ishou ni ikou


**********************************************************

Русская версия

Дьявол пришёл ко мне, напевая,
"Мир твоей мечты. Каким ты хочешь,чтобы он был?" спросил он меня.
Но почему-то я не смог принять руку помощи.
Одиночество стало моим навыком.
И я ответил "На самом деле нет такого места, где я смог бы существовать".
Какой прекрасный день, хотя мои мечты и рассыпались пеплом.
Как же так вышло, что я забыл заклинание,
Пробудившее меня ото сна?

Куда же мне пойти, чтобы слёзы на моих глазах наконец высохли?
Сверкающий остров мечты, где же мне его искать?
Я хочу разложиться вместе с несжигаемым мусором.
Сверкающий остров мечты, давай пойдем туда вместе?



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 18:00 | Сообщение # 133
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Kuro-Ban (26.10.2005)



Zange Wa Yokushitsu De
懺悔は浴室で


**********************************************************

Kanji:


浴室の床。
流れだしてく今日の懺悔は、排水口の中。
減っていく罪はやさしい水の音。
誰かにそっと口うつししたい、
ザワザワしてる僕の中の悪魔。
真白い灯り、目眩いに似ていた。

ねぇ、
溶けて僕の心が冷たいとこへ流れていくよ。

残酷なくらい僕を洗ってく。

ねぇ、
溶けて僕の心が冷たいとこへ流れていくよ。
ねぇ、
じわりじわりと溶けて冷たいとこで澱んでいるよ。
澱んでるよ、澱んでるよ、
澱んで―――。


**********************************************************

Romaji:


Yokushitsu no yuka.
Nagare-dashiteku kyou no zange wa, haisuikou no naka.
Hette iku tsumi wa yasashii mizu no oto.
Dareka ni sotto kuchi-utsushi shitai,
ZAWAZAWA shiteru boku no naka no akuma.
Masshiroi akari, memai ni niteita.

Ne,
Tokete boku no kokoro ga tsumetai toko e nagarete iku yo.

Zankoku na kurai boku wo aratteku.

Ne,
Tokete boku no kokoro ga tsumetai toko e nagarete iku yo.
Ne,
Jiwari-jiwari to tokete tsumetai toko de yodondeiru yo.
Yodondeiru yo, yodondeiru yo,
Yodondeiru yo―――.


**********************************************************

Английская версия:


Bathroom floor.
Today’s flowing confession in the mouth of the drain.
Diminishing sins are the gentle sound of water.
I want to softly transfer my mouth onto someone,
the demon inside me is causing a commotion.
The pure white light resembled dizziness.

Hey,
my dissolving heart goes on flowing somewhere cold!

Cleansing me so much it’s cruel.

Hey,
my dissolving heart goes on flowing somewhere cold!
Hey,
dissolving bit by bit and stagnating somewhere cold!
Stagnating, stagnating,
stagnating.


**********************************************************

Русская версия:


Исповедь в ванной комнате

Пол в ванной.
Сегодняшняя исповедь смывается в устье стока.
Убывающие грехи - это нежные звуки воды.
Я хочу передать кое-кому,
в отличие от демона, что сидит во мне.
Чистый, белый свет, похожий на головокружение.

Эй,
мое тающее сердце утекает в какое-то холодное место!

Очищение меня столь жестоко.

Эй,
мое тающее сердце утекает в какое-то холодное место!
Эй,
тающее по частям и застаивающееся в холодном месте!
Застаивается, застаивается,
застаивается.




クロト

Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 18:01
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 18:01 | Сообщение # 134
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Nega to Poji (27.06.2007)



Zaza Furi, Zaza Nari
ザザ降り、ザザ鳴り


**********************************************************

Kanji:


胸の奥、揺れてるの。顔のない夢ばかり見るの。
閉じた目の赤い闇でちらつくから、まだ眠れない。
黒い夜。ガードレール。水銀灯。煙るような光。
気づいたら。落としてしまってはじけた僕の光。

ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー
鮮やかな透明 流れない想いで
ザザ鳴り 砂嵐 テレビ画面 モノクローム
賑やかな孤独 映らない心で
刻んで 刻んで イン マイライフ
刻んで 刻んで イン マイライフ

空回り。独り言。○書いて終わりにしたいな。
ガラス窓、ビー玉みたいにはじけた僕の意識。

ザザ降り 水滴 滲んでくメモリー
艶やかに透明 零れない想いで
ザザ鳴り 雑音 ノイズ画面 シンドローム
華やかに孤独 見えない心で
千切って 千切って イン マイライフ
千切って 千切って イン マイライフ
残響。ひび割れ。非常事態。泣き笑い。
こわがり? つよがり? ネガティブ? ポジティプ?
? ? ? ? ? ? ? ?

ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー
鮮やかな透明 流れない想いで
ザザ鳴り 砂嵐 テレビ画面 モノクローム
賑やかな孤独 映らない心で
刻んで 刻んで イン マイライフ
刻んで 刻んで イン マイライフ


**********************************************************

Romaji:


Mune no oku, yureteru no.
Kao no nai yume bakari miru no. Tojita me no akai yami de chiratsuku kara, mada nemurenai.
Kuroi yoru.
GUARD RAIL.
Suigintou.
Kemuru you na hikari.
Kidzuitara, otoshite shimatte hajiketa boku no hikari.

ZAZA furi amaoto sasatteku MEMORY
Azayaka na toumei nagarenai omoi de
ZAZA nari suna arashi terebi gamen MONOCHROME
Nigiyaka na kodoku utsuranai kokoro de
Kizande kizande IN MY LIFE
Kizande kizande IN MY LIFE

Karamawari.
Hitorigoto.
Maru kaite owari ni shitai na. GLASS mado, biidama mitai ni Hajiketa boku no ishiki.

ZAZA furi suiteki nijindeku MEMORY
Adeyaka ni toumei koborenai omoi de
ZAZA nari zatsuon NOISE gamen SYNDROME
Hanayaka ni kodok mienai kokoro de
Chigitte chigitte IN MY LIFE
Chigitte chigitte IN MY LIFE

Zankyou.
Hibiware.
Hijoujitai.
Nakiwarai.
Kowagari?Tsuyogari? NEGATIVE? POSITIVE?

ZAZA furi amaoto sasatteku MEMORY
Azayaka na toumei nagarenai omoi de
ZAZA nari suna arashi terebi gamen  MONOCHROME
Nigiyaka na kodoku utsuranai kokoro de
Kizande kizande IN MY LIFE
Kizande kizande IN MY LIFE


**********************************************************

Английская версия:


the depths of my heart, trembling. i see nothing other than the dream without a face. because it flickers in the red darkness of my closed eyes, i am still unable to sleep.
black night. guardrail. mercury lamp. light that seems to smoulder. if i were to take notice of it, it's the light of a completely fallen and burst-open i.

torrential downpouring / sound of the rain / memories that become embedded
vivid transparency / in the thoughts that do not flow
torrential downpouring / sandstorms / television scenes / monochrome
lively solitude / in the heart that does not reflect
engrave it, engrave it in my life
engrave it, engrave it in my life

round and round aimlessly. monologue. i want to draw a circle and end it, i do. the consciousness - like a glass window, like marble - of a burst-open me.

torrential downpouring / waterdrops / the memories that become blurry*
in the fascinatingly transparent thoughts that do not overflow
torrential ringing / noise / scenes of noise / syndrome
with the brilliantly solitary, unseen heart*
tear it apart, tear it apart in my life
tear it apart, tear it apart in my life

echoes. cracks. state of emergency. a smile through tears.
timid? a bluff? negative? positive?

torrential downpouring / sound of the rain / memories that become embedded
vivid transparency / in the thoughts that do not flow
torrential downpouring / sandstorms / television scenes / monochrome
lively solitude / in the heart that does not reflect
engrave it, engrave it in my life
engrave it, engrave it in my life




クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 18:02 | Сообщение # 135
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Zero
ゼロ*


**********************************************************

Romaji

Ichi to ichi Tashitara ni Soko kara wakatteku sekai
Kono kyori mo chikyuugi de mirya waraeru ichi
Hajimekkara omoitte sa Tsutawaranai you ni dekiteru no Shitteta yo

Kiechattemo betsuni ii no Sore wa uso
Nanda kana Kurushisou ni kimi wa warau yo

Kodou ga kizande Tsumugu yon byoushi Kimi no shinzou ni made boku yo, todoke !
Kanashimi wo ageru Hohoemi wo ageru Atatakai na namida to hikikae ni shite ageru yo
Kanaderu, zero----

Kemono michi Yakenohara Boku ga aruiteta toko
Sanatoriumu Kawaita chi Boku wa sukoshi byouki desu
Kyoku kara moreteru kaze Mijitaku wo karuku shite Mou ikanakya na

Wasuretemo betsuni ii no Sore mo uso
Nande kana Ureshi sou ni kimi ga nakun da yo

Kodou ga kizande Tsumugu yonbyoushi Kimi no shinzou ni made boku yo, todoke !
Kanashimi wo ageru Hohoemi wo ageru Atatakai na namida to hikikae ni shite ageru yo
Kanaderu, zero----

Ichi to ichi Tashitara ni Sore shika arienai sekai
Shi to oto ni kumikaete mitara kimi wo mitsuketa

Kodou ga kizande Tsumugu yon byoushi Kimi no shinzou ni made boku yo, todoke !
Kanashimi wo ageru Hohoemi wo ageru Atatakai na namida to hikikae ni shite
Tashitemo hiitemo Kaketemo wattemo Nanimo kawaranai mahou ga aru nara
Ashita wo norotte Ashita wo yume mite Doko kashira niteru you na bokura ni shuku fuku wo, zero----
Kanadeteku, zero----
Hibiiteku, zero----
Umareteku, zero----


* Группа исполняла эту песню на концерте, посвященном десятилетию, но никогда её не издавала.


クロト
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 9 из 10«1278910»
Поиск:

Хостинг от uCoz