[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 10«1234567910»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Plastic tree ~ Тексты
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:38 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

37°C (кандзи, ромадзи, английский)
Abstruct My Life (ромадзи, английский)
Ai Yori Aoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai Kutsu (ромадзи)
Alone Again, Wonderful World (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ami ni Utaeba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Andro Metamorphose (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Angel Dust (кандзи, ромадзи, английский)
Angel Fish (ромадзи)
Aoi Tori (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Ni Natta Noni (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Balloon (кандзи, ромадзи, английский)
Barrier (Baria) (кандзи, ромадзи, английский)
Bloom (ромадзи)
Buranko Kara(кандзи, ромадзи, английский)
Cage For Rent (ромадзи)
Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Chiba-shi, Wakaba-ku, Rokuji-han(ромадзи)
Chiriyuku Bokura (ромадзи)
Circus (ромадзи)
Closer (ромадзи)
Closet Child (ромадзи, русский)
Consent (ромадзи)
Crackpot(ромадзи)
Cream (ромадзи)
Dance Machabre (ромадзи)
Dolly (ромадзи, русский)
Dona Dona (ромадзи)
Dummy Box (ромадзи, английский, русский)
E To Se To Ra (ромадзи)
Egg (ромадзи)
Ekitai (ромадзи, русский)
Elegy (ромадзи)
Ether (ромадзи)
Ether Note (ромадзи)
Fiction (ромадзи, английский)
Fujunbutsu (ромадзи, русский)
Fukurou (ромадзи русский)
Fuyu Umi Yuuei Kinshi De (ромадзи)
Gekko Overhead (ромадзи)
Gentou Kikai (ромадзи, русский)
Gerbera (ромадзи)
Gessekai (ромадзи)
Ghost (ромадзи)
Gichigichi (ромадзи)
Gin No Hari (ромадзи, русский)
Harienju (ромадзи)
Harusaki Sentimental (ромадзи, русский)
Hate Red, Dip It (ромадзи)
Hello (ромадзи)
Honjitsu Wa Seiten Nari (ромадзи)
Hontou No Uso (ромадзи)
Inori (ромадзи)
Irogoto (ромадзи)
Itai Ao (ромадзи, русский)
Juujiro (ромадзи)
Kaibutsu-kun (ромадзи)
Kioku Yuki (ромадзи)
Kougousei (ромадзи)
くちづけ ~ Kuchizuke (кандзи, ромадзи, английский, русский )
Kuroi Kasa i (ромадзи, русский)
Kuuchuu Buranko (ромадзи, русский)
Kuuhaku No Hi (ромадзи)
Last Waltz (ромадзи)
Lilac (ромадзи)
Mahiru No Tsuki (ромадзи, русский)
Makka Na Ito (ромадзи, русский)
May Day(Первое Мая) (русский)
Melancholic (ромадзи, русский)
Melt (ромадзи, русский)
Mizuiro Girlfriend (ромадзи, английский)
Monophobia (ромадзи, русский)
Moonlight (ромадзи, русский)
Moshimo Piano Ga Hiketa Nara (ромадзи)
Mujin Eki (ромадзи)
Naizou Make (ромадзи)
Namae No Nai Hana (ромадзи)
Namida Drop (ромадзи)
Narihibiku, Kane (ромадзи, русский)
National Kid (ромадзи)
Nejimaki Neurose (ромадзи, русский)
Nemureru Mori (ромадзи, английский)
Nihon Wa Seiten Nari (ромадзи)
Nukegara (ромадзи)
Orenji (ромадзи, английский)
Panorama (ромадзи)
Paranoia (ромадзи)
PetShop (ромадзи)
Pied Piper (ромадзи)
Planetarium (ромадзи, русский)
Platform (ромадзи)
Psychedelizm (ромадзи)
Psycho Garden (ромадзи)
Puppet Talk (ромадзи)
Q (ромадзи, русский)
Replay (ромадзи, русский)
Reset (ромадзи)
Rikashitsu (ромадзи)
Rira No Ki (ромадзи)
Rocket (ромадзи)
Rokugatsu No Ame (ромадзи)
Romu(ромадзи)
Ruisen Kairo (ромадзи)
Rusty (Shikkoku No Symphony Version) (ромадзи, русский)
Sabbath (ромадзи)
さびしんぼう ~ Sabishinbou(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Saishuu Densha (ромадзи)
Sanatorium (ромадзи, русский)
Sanbika (ромадзи, русский)
Sangatsu Itsuka (ромадзи, русский)
Seiza-Zukuri (ромадзи)
Sentiment Machine (ромадзи)
Shayou(ромадзи)
Shiroi Ashiato (ромадзи)
Shoujo Kyousou (ромадзи, русский)
Sick (ромадзи)
Slide(ромадзи)
Sonzai Riyuu (ромадзи)
Soshite Parade Wa Tsuzuku (ромадзи)
Spica (ромадзи, русский)
Suimin Yaku (ромадзи, русский)
Suisou (ромадзи)
Tetris (ромадзи, русский)
Trance Orange (ромадзи)
Tremolo (ромадзи, русский)
Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni (ромадзи)
Tsumetai Hikari (ромадзи)
Twice(ромадзи)
Utsusemi (ромадзи, русский)
Uwa No Sora(ромадзи)
Veranda (ромадзи)
Wareta Mado(ромадзи)
Yuki Hotaru (ромадзи, русский)
Yume No Shima (ромадзи, русский)
Zange Wa Yokushitsu De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zaza Furi, Zaza Nari(кандзи, ромадзи, английский)
Zero(ромадзи)
Zetsubou No Oka (ромадзи)
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:43 | Сообщение # 61
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Chandelier (28.06.2006)



Kuuchuu Buranko
空中ブランコ


**********************************************************

Romaji

Kono te wo tsukande kowaku nai kara
Doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
Chiisa na kizuato sakete warau kedo
Kimi ga itoshikute nani mo kanjinai

Yume no TENT utsuru kage ga kasanaru
Chanto boku ga uke tomete ageru kara

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
Nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura
Wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka,
Ochite

Koborete kure no wa kioku no shizuku
Namida me nibi
Iro kanashii mise mono
Mimi wo fusai demo hibiku warai koe
Sekai ga owaru made ai wo ageru yo

Fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
Kitto bokura jouzu ni toberu kara

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsuke name
Atte namida ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
Ochite

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
Nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura
Wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsu name atte namida
Ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to
Ochite


**********************************************************

Русская версия

Возьми меня за руку и твой страх пропадёт
Я буду с тобой,чтобы не произошло
Старые раны вновь кровоточат,будто смеются надо мной
Но благодаря тебе,моя единственная,боли нет

В шатре из грёз тени срастаются и загораживают друг друга
Я всегда буду здесь,чтобы поймать тебя

Медленно раскачиваясь назад и вперёд,словно на качелях,мы что-то ищем
Ты здесь,но далека от моих объятий
Мы близки,чтобы вновь и вновь разорваться
Если мы перестанем держаться за руки,мы упадём в темноту

Капли наших воспоминаний проливаются на арену
Вновь слёзы из тёмно-серых глаз,это грустно
Даже если ты закроешь уши,смех всё равно будет раздаваться повсюду,ты услышишь его
Я буду любить тебя,пока мы живы
Это противоречит всему,но если у нас появятся крылья,мы сможем улететь

Медленно раскачиваясь назад и вперёд,как на качелях,хватаясь за воздух
Больше нет сил держать руки раскрытыми,понимаешь?Ты смеёшься
Когда раненные и непонятые,мы вновь горько плачем
Привязанные пальцы разматываются
Мы падаем

Медленно раскачиваясь назад и вперёд,словно на качелях,мы что-то ищем
Ты здесь,но далека от моих объятий
Мы близки,чтобы вновь и вновь разорваться
Если мы перестанем держаться за руки
Медленно раскачиваясь назад и вперёд,как на качелях,хватаясь за воздух
Больше нет сил держать руки раскрытыми,понимаешь?Ты смеёшься
Когда раненные и непонятые,мы вновь горько плачем
Привязанные пальцы разматываются
Мы падаем



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:44 | Сообщение # 62
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Parade (23.08.2000)



Kuuhaku No Hi
空白の日


**********************************************************

Romaji

Tatoeba
Hareta asa ni kami-sama ga maigo de minna ga kuruttara
Kinen-shashin o torou
BIRU no okujou de daisuki na kimi to

Koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawatte

Tatoeba
Jouzu ni warau boku o mite kimi ga moshimo naita nara
Aka - ao - ironna iro
Yubi no sukima kara kokoro ga nagareta

Koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawaru yo
Mune ni sasatta TOGE nara nuita hazu nano ni mada itai'nda

Itsuka, KARAPPO no boku no naka kara kirai na jibun made inaku nattara
Boku ni wa nani ga nokotteiru'n darou ?
Ryoute o tada nagameteta

Koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawaru yo
Mune ni sasatteta TOGE nara nuita hazu nano ni
Mada itai kara, utatta
Utatta—————.

"Tatoeba....... " tte iu kotoba de mirai o omoi-egaiteru boku desu



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:57 | Сообщение # 63
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Chandelier ~ シャンデリア(28.06.2006)



Last Waltz
ラストワルツ


**********************************************************

Romaji

Aoi [INKU] sonna yoru da
[FURA FURA] tsuki wo mitete maigo dayo
Yami no doko ga anata no koe
[HARA HARA] naiteru no wa nande na no ?
Kokoro ga seiza no you ni
Tsunagareru nara
Omou yo hitobanjuu
Dakara oyasumi

Nandodemo kirei na yume dake anata ni misete ageru
Odorou yo chigiri au you ni te wo tori [RASUTO WARUTSU]

Akai [INKU] sonna namida
[PORO PORO] koboreochite kirei da ne
Yoru wo saite yami wo mekuri
[YURA YURA] dokomade demo tsureteku yo
Tenmetsu utatteru yo
Gin no hoshi[KUZU]
Kikoeru hitobanjuu
Dakara oyasumi

Nandodemo yasashii yume dake anata wa mitete ii yo
Odorou yo chigirenai you ni te wo tori [RASUTO WARUTSU]

Nandodemo kirei na yume dake anata ni misete ageru
Odorou yo chigiri au you ni te wo tori [RASUTO WARUTSU]
Nandodemo inochi wo oyoide anata ni meguriau kara
Sayounara mou ikanakya te wo tori [RASUTO WARUTSU]
Te wo tori [RASUTO WARUTSU]



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:57 | Сообщение # 64
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Best Album Kuro-Ban (26.10.2005)



Lilac

**********************************************************

Romaji

Zutto nozonde kanaete mitara
Chotto chigatta genjitsu ni naru
[KAMERA] ni datte tsukuri warau da
Sou omou kara boku wa itta
"Ibitsuna [BEDDO] usugurai heya ima hajimatta koto janai
Kizukanaide ne douke no you ni tatoenai de ne imi wa wakaru"

Mujun demo konna fuu ni wagamama ni imi mo naku nagekitai
Miushinatte hitokugiri nagameteru ima wa saiteiru kara

Kowareta [RENZU] naosanai mama nozoiteru kedo mienai kara
Sasai na koto wa kamawanaitte sou omou kara boku wa itta
"Yoganderu hibi karamawari sae ima hajimatta koto janai
Nakushita koto ga kanashii nante tatoenai de ne imi wa wakaru"

Mujun demo konna fuu ni wagamama ni imi mo naku nagekitai
Miushinatte hitokugiri nagameteru ima wa chitteiku made

Kanjou ni nashikuzushi kigatsukeba hana mo kareta sutenakya
Miushinatte hitokugiri nagameteru ima mo matteiru kara

Kareta hazu no [RAIRAKKU] saiteru yo
Kimi no koe ga todokanakunatte mo
Kareta hazu no [RAIRAKKU] saiteru yo
Tabun kore ga saigo datoshitemo



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:58 | Сообщение # 65
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Hide and Seek (10.07.1997)



Mahiru No Tsuki
まひるの月


**********************************************************

Romaji

Minna KIRAKIRA shite
Uso ni miete fuan dakara
Shichi-gatsu no taka-sugiru aoi sora wa kirai nanda

Ame no ato ni nureta
Hosoi michi de wasurerareta
Usui toumei na BINIIRU-gasa
Boku mitai ni kaze de
Tonda

Zutto kuri-kaesu
Zeijaku na utagoe no
Semi no koe de kuruisou da
Urusakute tamaranai

Mahiru ni deru hosoku nagai
Mikazuki no kissaki ga
Hari no you ni shizuka ni sotto
Boku ni sasatteta

Mune ga itaku nari-dashite
Iki ga dekinaku naru kara
Sanso ga taranai boku wa
Naki-nagara aeide

Mune ga itaku nari-dashite
Iki ga dekinaku naru kara
Sanso ga taranai boku wa
Naki-nagara aeigi-tsuzuketeita

Suisou de oyogu kingyo
Sakki kara aomuke de
Uite mitari
Shizundari shite
Marude boku no mane ?

Mahiru ni deru hosoku nagai
Mikazuki no kissaki ga
Hari no you ni shizuka ni sotto
Boku ni sasatteta

Mune ga itaku nari-dashite
Iki ga dekinaku naru kara
Sanso ga taranai boku wa
Naki-nagara aeide

Mune gaitaku nari-dashite
Iki gadekinakunaru kara
Sanso gataranaiboku wa
Naki-nagaraaeide
Soshite me o tojita


**********************************************************

Русская версия

Всё переливается
Им всё кажется ложью,
Это раздражает меня
Я ненавижу это бесконечно глубокое июльское небо
Промокший от дождя,
Забытый на улице виниловый зонт
Уносит ветер.

Постоянно повторяющая унылую песнь цикада
Сводит меня с ума.
Я не в силах противиться этому.

Вступающая в полдень
Точка полумесяца,
Как игла, колет меня

Моя грудь начинает болеть,
Я не могу дышать.
Лишённый кислорода, я задохнулся в крике.

Золотые рыбки в аквариуме
Плавали брюхом кверху
Они всплыли и утонули
Совсем как я.

Вступающая в полдень
Точка полумесяца,
Как игла, колет меня

Моя грудь начинает болеть,
Я не могу дышать.
Лишённый кислорода, я задохнулся в крике.

И закрыл глаза.



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:59 | Сообщение # 66
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Makka na Ito (16.05.2007)



Makka Na Ito
真っ赤な糸


**********************************************************

Romaji

Garasu no sora ni taifuu ga kiteru tesa
Sugoi kaze daro
Sore dake de hora warau riyuu ni naru
Futari dayo

Hikari mamire de mou mienaku natta
Me wo tojitara koboreteku KORE wa nani ?

Sayonara aa
Anata ga suki de karameta omoi makka na ito
Hodokete aa
Mahou ga toketa boku wa hitori de aruite ikeru kana ?

Garasu no sora wa wareta
Tomatte ita sekai ugoki hajimeta
Bokura igai wa zenbu fukitobette
Hashagun da

Hanashitai koto ga takusan atta
Umare kawaru nara kimi ni naritai na

Sayonara aa
Aenaku naru ne musunda omoi makka na ito
Yubikiri aa
Yasashi uso ni damasare nagara iretara ii
Uwagoto aa
Namae wo yonda jumon mitai ni kurikaeshita
Wasurenai aa
Anata no koe mo ironna kao mo tsumuida kokoro mo

Sayonara aa
Anata ga suki de karameta omoi makka na ito
Hodokete aa
Mahou ga toketa boku wa hitori de aruite iku

Sayonara aa
Aenaku naru ne musunda omoi makka na ito
Yubikiri aa
Yasashii uso ni damasare nagara iretara ii

Sayonara aa

Sayonara aa


**********************************************************

Русская версия

Они говорят, к глади небес близится шторм
Вероятно будет сильный ветер.
Видишь, этого достаточно, чтобы мы смеялись.

Везде был свет, и мы не могли видеть
Что это за жидкость, что льется из глаз, когда мы закрываем их?

Прощай,
Чувства, которые перемешались с моей любовью к тебе, красная нить
Развязывается,
Погублена магия, Могу ли я идти один?

Стеклянное небо разбилось
Остановившийся мир снова завертелся
Мы взволнованно просим, чтобы сдуло ветром что угодно, только не нас

Много, о чем можно было поговорить
Если я могу переродиться, я хочу стать тобой

Прощай,
Мы не можем видеться больше, Сплетение чувств, Красная нить
Наивное-обещание,
Я хочу безобидной лжи, которой бы меня дурачили дальше

Бессмысленный разговор,
Я произнес твое имя. Я повторял повторял его, словно заклинание
Я не забуду,
Твой голос, выражения твоего лица и сердца, которые связаны друг с другом

Прощай,
Чувства, которые перемешались с моей любовью к тебе, Красная нить
Развязывается,
Погублена магия, Могу ли я идти один?

Прощай,
Мы не можем видеться больше, Сплетение чувств, красная нить
Наивное обещание,
Я хочу безобидной лжи, чтобы меня дурачили дальше

Прощай,

Прощай



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:00 | Сообщение # 67
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Puppet Show (26.08.1998)



May Day

**********************************************************

Русская версия

May Day я на качелях
May Day сердце искажается
May Day бабочка в моих руках
May Day полдень в семь лет

May Day я украшу крылья
May Day пятнами насекомых
May Day мерцающими
May Day зеленью мая

В этих молью изъеденных воспоминаниях, я нашел его
Ответ на мой вопрос

Я просто думал над подобными вещами
Ни души вокруг, спокойный поздний полдень

May Day в моём кармане
May Day я ощутил трепетание
May Day я испугался

Я просто думал над подобными вещами
Ни души вокруг, спокойный поздний полдень
Я просто думал над подобными вещами
Ни души вокруг, спокойный поздний полдень
Я просто думал над подобными вещами
Постепенно всё это начинает разрушаться, и я снова могу вернуться

May Day я на качелях
May Day сердце искажается
May Day бабочка в моих руках
May Day полдень в семь лет



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:01 | Сообщение # 68
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Best Album Kuro-Ban (26.10.2005)



Melancholic
メランコリック


**********************************************************

Romaji

Merankorikku na hizashi taiyou ga ippai
Ki ga fureteku natsu mahiru no yume
Tsutaetai kanjou, tsunagetai aijou
Kanari boku wa juushou chigireta mama

Bon'yari kimochi wa yukue fumei
Chinmoku kirisaku semi no koe
Genjitsu sasagete nobashita te wa
Mirai made todoku ka na ?

Nazeka namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi o sagashita yo
Moshimo namida kareteshimaeba
Nanimokamo ka kieteshimai sou
Furidashita no wa, ame
Furidashita no wa, ame

Merankorikku na yoru kuchikaketeku tsuki
Fuan wa shinkou kei aeida yume
Me ni amaru zetsubou te ni amaru no wa kibou
Wakannakute shitsubou uchuu no soko

Tooku de hanayagu warai koe
Hanabi setsunateki ni kieta
Kaze de tobasareteta negai mo
Dokka de saku no ka na ?

Nazeka namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi o sagashita yo
Dakara onegai koe o kikasete
Subete nakunatte shimau ki ga shitara
Furidashita no wa, ame
Furidashita no wa, ame

Anna ni hidamari hasshaideta hi
Ima ja boukyaku no kanata sa
Tashika na hikari ni nobashita te wa
Mirai made todoku hazu

Nazeka namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi o sagashita yo
Moshimo namida kareteshimaeba
Nanimokamo ka kieteshimai sou de

Koware nagara ushinai nagara
Bokura wa kasokushite tsuki susumu
Ware o wasure toki o wasurete
Itsuka setsunaimono ni kawattanara
Furidashita no wa, ame
Furidashita no wa, ame
Arainagashite, ame
Arainagashite, ame


**********************************************************

Русская версия

Меланхоличные лучи солнечного света
Лето становилось сумасшедшей мечтой полудня.
Чувство,что я хочу передать
Любовная связь,что я хочу сотворить
Я разбитый на части болью

Рассеянно, мои эмоции в беспорядке
Интересно,смогут ли руки,что держат правду,достигнуть будущего?

Я плачу
Я опускал веки и искал тебе
Если мои слёзы высохнут,кажется,все исчезнет
Вещество,которое падало,было дождём
Вещество,которое падало,было дождём

Меланхоличная ночь, разрушающаяся луна
Тревожная,прогрессирующая мечта,которая оставила меня без дыхания
Всё остающееся в моих глазах - отчаяние
Всё,остающееся в моих руках - надежда

Странная потеря надежды
В далеких пределах пространства
Далеко цветочный смех
Фейерверк.На мгновение
Полёт в небе.Как знать,может наши ожидания будут где-то так же цвести?

Я плачу
я опускал веки и искал тебя
Если тебе кажется,что ты всё потерял,пожалуйста,слушай мой голос.

Вещество,которое падало,было дождём
Вещество,которое падало,было дождём.

День,как солнечное пятно.Мы поддались развлечению вокруг нас
Прямо сейчас на далкой планете забвения.
Реальный свет на руках,что подняты вверх,достигнет будущего

Я плачу
я опускал веки и искал тебя
Если тебе кажется,что ты всё потерял,пожалуйста,слушай мой голос.
И ломаясь на куски,что-то теряя,И ломаясь обособленно, теряя что-то, мы ускоримся и будем настойчиво идти вперёд, настойчиво продвинемся
Забудь себя,забудь время,когда всё это будет причинять тебе боль

Вещество,которое падало,было дождём
Вещество,которое падало,было дождём.
Смывающий всё дождь
Смывающий всё дождь.



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:02 | Сообщение # 69
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Utsusemi ウツセミ (24.09.2008)



Melt
メルト


**********************************************************

Romaji

Mekakushi no kimi ni kaze wo kaorasete
Yurui SUPIIDO de haru ga saratteku
Damarikomu boku wa iki wo tometa mama
Kugidzuke ni sareta yureru kageboushi

Tsugihagi darake no omoide ga chigire
Kin'iro no michi de kako ni kaetteku
Tameiki wo hitotsu fukaku tsuitanara
Shiboridasu kotoba "kore wa dare no yume ?"

Miagetara iro no nai sora mune ga tokedashiteku suijouki
Moshi kimi ga ubawareta nara sore de yume mo owari

Amakute kirei de utsuro de taikutsu
Sari yuku kisetsu ni owakare no hana wo
Boku wa nanihitotsu kimi wo sukuezu ni
Shiboridasu kotoba de "kore wa dare no yume ?"

Miagetara iro no nai sora mune ga tokedashiteku suijouki
Moshi kimi ga ubawareta nara sore de yume mo owari

Miagetara iro no nai sora mune ga tokedashiteku suijouki
Moshi kimi ga ubawareta nara sore de yume mo owari
Miagetara iro no nai sora mune ga tokete toketeiku nara
Tada namida hito shizuku sae nagasenakute owari

NEGA na kanshou ni shikisai wa fuyou
Shiboridasu kotoba "kore wa dare no yume ?"


**********************************************************

Английская версия

Blindfold, for you I make the wind smell sweetly
With slow speed spring withdraws
Sometimes, wrapped in silence, I stop breathing
The trembling shadow is stuck

Mend the tear-filled memories
On the silver path, back into the past
With an unintentional deep sigh
Come the words "Is this an excerpt from somebody's dream ?"

When I look up the sky has no colour, the melted water evaporates in my chest
When you leave, the dream ends

Sweet, pretty, empty boredom
Passed season's farewell flowers
I can't free you
From the coming words "Is this an excerpt from somebody's dream ?"

When I look up the sky has no colour, the melted water evaporates in my chest
When you leave, the dream ends

When I look up the sky has no colour, the melted water evaporates in my chest
When you leave, the dream ends
When I look up the sky has no colour, the chest dissolves because it keeps melting
It end, when not a single tear can flow

Negative sentimentality makes colour unnecessary
Come the words "Is this an excerpt from somebody's dream ?"


**********************************************************

Русская версия

Вслепую я сделаю для тебя ветер благоухающим
С медленной скоростью уйдет весна
Иногда, завернутый в тишину, я перестаю дышать
Застряли дрожащие тени

Залатав горькие воспоминания,
По серебряной тропе, обратно в прошлое
Со случайным глубоким вздохом
Приходят слова "Это отрывок из чьего-то сна?”

Когда я смотрю на бесцветное небо,
Талая вода испаряется из моей груди
Когда ты уйдёшь, сон закончится

Сладкая, прекрасная, пустая скука
Прощальные цветы ушедшего сезона
Я не могу отпустить тебя
Из ожидаемых слов "Это отрывок из чьего-то сна?”

Когда я смотрю на бесцветное небо,
Талая вода испаряется из моей груди
Когда ты уйдёшь, сон закончится

Когда я смотрю на бесцветное небо,
Талая вода испаряется из моей груди
Когда ты уйдёшь, сон закончится
Когда я смотрю на бесцветное небо,
Грудная клетка разлагается, потому что тает
Это закончится, когда прольётся ни одна слеза

Негативная сентиментальность делает цвет ненужным
Приходят слова "Это отрывок из чьего-то сна?



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:03 | Сообщение # 70
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Shiro Chronicle (22.10.2003)



Mizuiro Girlfriend
水色ガールフレンド


**********************************************************

Romaji

[biniiru] kasa no hana wo tojita
Ameagari shikake de nai sora
Nanka totemo subarashii no de
Kimi mo miteitara ii no ni naa

Yuudachi yande higurashi naku
Boku no netsu ga agatteku

Mizuiro [gaarufurendo]
Ame iro [gaarufurendo]
Itsumo namida hitotsu setsunaku
[kirameki] kirari
[yurameki] yurari
Sonna fuu ni kimi to iretara ii no ni

Fui ni totsuzen shiryobukai hatsugen
Boku wo [bikkuri] saseru n'da
[bonyari] suru ki no sei janai
Koi no yamaitte hontou da

Suiteki namanuruku nijimu
Nakimushi wa kimi no uso

Mizuiro [gaarufurendo]
Ame iro [gaarufurendo]
Itsumo namida hitotsu setsunaku
Akogare kogare
Tasogare kogare
Zenbu omoi doori ni nareba ii no ni ne

Boku no netsu ga agatteku, boku no chi ga kokunatte...

Mizuiro [gaarufurendo]
Ame iro [gaarufurendo]
Itsuka namida sora ni kaeshite
[kirameki] kirari
[yurameki] yurari
Sonna fuu ni kimi to iretara
Nijiiro [gaarufurendo]
Yume iro [gaarufurendo]
Kimi no egao ga niji wo watatte todoku


**********************************************************

Английская версия

Water-colored girlfriend

Closed the flower that is the vinyl umbrella
The sky just right after the rain stopped falling
Is a magnificant sight
So I wish you were here to see it

The evening shower stops, the noise of a cicada
My fever begins to rise

A girlfriend the color of water
A girlfriend the color of rain
Always crying one painful tear
Glittering, for an instant sparkling
Flickering gently
I wish you could be here like that

Suddenly, a random statement- deep and thoughtful
It surprised me
Not because I was spacing out
This thing called the sickness of love really is true

Warm drops of water fall
That loud insect in your lies

A girlfriend the color of water
A girlfriend the color of rain
ALways crying one painful tear
A longing longing
A twilight longing
I wish that everything was the way that i thought it was

My fever is rising, my blood is thickening

A girlfriend the color of water
A girlfriend the color of rain
Always crying one painful tear
Glittering, for an instant sparkling
Flickering gently
I wish you could be here like that
A girlfriend the color of a rainbow
A girlfriend the color of dreams
Your smiling face crosses a rainbow and is out of my reach



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:04 | Сообщение # 71
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Puppet Show (26.08.1998)



Monophobia

**********************************************************

Romaji

Sora ga hareteta kara
Minna inaku natta.
Wagamama datta boku wa,
Oitekebori

Zembu karappo no boku.
Mimi no oku no NEJI ga
Mawari-tsuzukeru kara,
Mata itaku natte.

Kaze ga boku no hoho ni
Tsumetasa o nokoshita
Soto ga uso mitai ni, yasashiku natte.

Boku no myaku wa hidoku
Hayaku nari-dashite iku
Heya no hae no ha-oto, urusaku natte.

Hi ga sashitara hi ga sashitara
Hi ga sashitara hi ga sashitara
Hi ga sashitara hi ga sashitara

Sora ga hareteta kara
Minna inaku natta
Wagamama datta boku wa,
Oitekebori

Hi ga sashitara hi ga sashitara
Hi ga sashitara hi ga sashitara
Hi ga sashitara hi ga sashitara

Boku no me ga tsubureru kara
Tsubureru kara tsubureru kara
Tsubureru kara tsubureru kara

Tsubureta !!


**********************************************************

Русская версия

Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Совершенно опустошенного
Винт в ушах продолжает поворачиваться, они снова разболелись.
Ветер оставил холод на моей щеке
На улице стало неправдоподобно тихо
Мой пульс ужасно убыстряется
И дребезжание мух в комнате становится шумным
Когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце, когда светит солнце
Небо развиднелось – и все исчезли
Из-за моего эгоизма меня покинули
Потому что когда светит солнце, я слепну
Потому что слепну, слепну, слепну, слепну
Я ослеп



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:05 | Сообщение # 72
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Moonlight-------- ~ ムーンライト-------- (28.07.2010)



Moonlight
ムーンライト


**********************************************************

Romaji

oshimai wa konna yoru deshi ta itsuka mata ne tte usotsuki na futari
ima sugu ni ai tai tte wake ja nai kedo kimi no koto omoidashi masu
yozora to wa uchuu no ichibu de te no todoka nai ryooiki ni tatoere ba
michi te wa kake te ku tsuki deshi ta ochi te wa nake te ku boku deshi ta

kizutsuku koto ga kowai kara dekiru dake kizutsukeru koto wa shi masen
mashite kojin teki na kanjoo ron butsukeru no nante mottenohoka de
tomosureba purasutikku teki kankei to ie chau futari deshi ta ga
soredemo ai oshii to omoi kokoro ni ana ga ai ta yoo desu

meeru gamen hirai te toji te tamani kako o yubisaki kakanin
itsu no kiroku? suki na kotoba da saredo kioku kigengire da

onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasa re tara
ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
kie te kanai kie te ka nai deguchi ni ni ta hikari o
kake nobore ba kimi ni aeru ki ga shi te muunraito----.

genjitsu ga kawac chau koto wa chotto wa rikai shi teru tsumori da kedo
konna kimochi ni owari wa nai shi kono saki mo yappari tsuki na sa soo da shi
mi sooshin forudaa o seiri nokot'te ta onegai zen ken sakujo
naiyoo ga ushinawa re masu ga, shookyo shi'te mo yoroshii desu ka?

hoshi ni toe ba kirameki sugi te sugoi kazu de ki ga tooku naru
naraba yobina tonae ta jumon na noni naze ni wasure te ku no?

doko made mo doko kara mo omou noni ne hanarebanare
dare ni mo nai dareka ja nai mahoo dake ga nokoru
furimuka nai furimuka nai yume no meiro ni mayot te
tachidomare ba kimi ga yon da ki ga shi te muunraito----.

"kaze mo machi mo ame mo hana mo toki mo fui te yure te fut te mat te tome te
yume ni iro ni netsu ni yoi ni koi ni same te same te same te same te iku no wa"

iya iya iya iya..

onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasa re tara
ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
kie te kanai kie te ka nai deguchi ni ni ta hikari o
kake nobore ba kimi ni aerun desho?

kurikaeshi kurikaeshi mune no oku o terasa re tara
kimi no koe kimi no kage kakure ta yami sagasu
mamore nai yakusoku o tayori ni shi te yozora o
oikake te ku futari ga ima tsunagaru muunraito----.


**********************************************************

Русская версия

Все закончилось этой ночью.
«Когда-нибудь увидимся снова!» - соврали мы друг другу.
Не то, чтобы я хочу увидеть тебя прямо сейчас, но я думаю о тебе.
Ночное небо – всего лишь часть вселенной, недостижимая область.
То, что восходило было бледной луной, тот кто падал, был я, проливающий слезы

Потому что я боюсь боли, я не хочу причинять боль тебе.
Не говоря уже о наших эгоцентричных аргументах. Глупо набрасываться на тебя.
Быть может, наши отношения можно назвать пластиковыми,
Но все же, они были бесценны, и сейчас в душе я чувствую пустоту.

Я продолжаю открывать и закрывать вкладку сообщений на телефоне, иногда подтверждая прошлое кончиками своих пальцев.
Какой давности это сообщение? В нем слова о любви, память о которых уже исчезла.

Если та же луна, те же вещи вокруг смогли бы пролить свет на пустоту в моем сердце.
Секунда, секунда света дальше, чем возвращение к тебе.
Не исчезай, не исчезай, если бы мне пришлось взойти на свет, который выглядит как выход, то возможно я бы смог снова тебя увидеть. Лунный свет..

Я намеренно пытаюсь осознать тот факт, что реальность может измениться.
Но этому чувству нет конца, несмотря ни на что, оно не будет тем самым.
Разбираясь в папке полученных сообщений, есть запрос на отмену удаления остатков
«Сообщения будут удалены! Продолжить?»

Звезды сияют слишком ярко, ошеломляя меня своим поразительным количеством.
На всякий случай я повторяю твое имя, как заклинание, но даже так, почему же я обязательно буду его забывать?

Даже при том, что я думаю о тебе, неважно когда, неважно где я, мы все равно не вместе.
Нет кого-то, никого нет, лишь волшебство осталось.
Не отводи взгляд, не отводи взгляд, я затерялся в лабиринте снов.
И когда я останавливаюсь, я чувствую, как взываю к тебе. Лунный свет..

Ветер, город, дождь, цветок, время.. завывает, господствует, хлещет, кружит, замирает..
Сон, цвет, тепло, любовь.. Я не могу поверить, что все закончилось, исчезло, остыло
Я не могу, не могу, не могу, не могу..

Если та же луна, те же вещи вокруг смогли бы пролить свет на пустоту в моем сердце.
Секунда, секунда света дальше, чем возвращение к тебе.
Не исчезай, не исчезай, если мне придется взойти на свет, который выглядит как выход, смогу ли я снова тебя увидеть?

Не прекращая ночь за ночью, луна проливает свет на пустоту в моем сердце.
Я ищу твой голос, твою тень, скрытые во тьме.
Полагаясь на обещание, которое не могу сдержать, я преследую тебя в ночном небе.
И сейчас лишь лунный свет связывает нас.



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:06 | Сообщение # 73
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Shiro Chronicle (22.10.2003)



Moshimo Piano Ga Hiketa Nara
もしもピアノが弾けたなら


**********************************************************

Romaji

Moshimo PIANO ga hiketa nara
Omoi no subete wo uta ni shite
Kimi ni tsutaeru koto darou

Ame ga furu hi wa ame no yo ni
Kaze fuku yoru ni wa kaze no yo ni
Hareta asa ni wa hareyaka ni

Dakedo boku ni PIANO ga nai
Kimi ni kikaseru ude mo nai
Kokoro wa itudemo hanbiraki
Tsutaeru kotoba ga nokosareru
AA A— AA.............
Nokosareru

Moshimo PIANO ga hiketa nara
Chiisa na akari wo hitotsu tsuke
Kimi ni kikaseru koto darou

Hito wo ai shita yorokobi ya
Kokoro ga kayowanu kanashimi ya
Osae-kirenai jounetsu ya

Dakedo boku ni wa PIANO ga nai
Kimi to yume miru koto mo nai
Kokoro wa itudemo kara-mawari
Kikaseru yume sae too-zakaru
AA A— AA.............
Too-zakaru



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:07 | Сообщение # 74
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Nega to Poji (27.06.2007)



Mujin Eki
無人駅


**********************************************************

Romaji

Soieba gitaa katte kanari tatta yotte waratteita
Itsu ni nattara hiite moraeru no katte ? Shiranai yo
Tsutaetai koto nante hitotsu mo nakute hikenain da
Doushitemo ienakute gaman dekinakute iradatta

Kizutsuite itagatte boku no mae kara anata wa kitto kieteku

Nigetakute katta kippu wa poketto juu sasayaita
Sore ja kimi wa itsumo hitori??

Tsutaetai omoi wa nasakenai ima esoragoto
Doushitemo ienakute gaman dekinakute iradatta

Kizutsuite itagatte garasuzaiku wo anata wa zutto mitsumeru

Nigetakute katta kippu wa poketto juu sasayaita??
Sore ja kimi wa itsumo hitori??

??????????Dare mo konai eki tada matsu
Dare mo konakutemo tada matsu ressha??????????

Kizutsuite itagatte kanjou kata demo anata to kitto ayumeru

Nigetakute katta kippu wa poketto juu nakidashita
Soshite bokura mukau eki ni??
??
Saigo ressha wa deru bokura dake nosete
Hora zutto zutto iku yo



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 17:07 | Сообщение # 75
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Chandelier ~ シャンデリア(28.06.2006)



Naizō maiku
内臓マイク


**********************************************************

Romaji

Yuragu shikai kizanda no wa chirakaru [PURIZUMU]
Toumei ni tsukisasatte kokoro ni ana aita

Kanshou wa [RENTARU] de kiniireba entai de
Mimi no naka tojitte kun'da nigiyaka na kodoku

Bureru shikai mawatta no wa chirakaru [KAREIDO]
Satsubatsu to waraigoe [BARA] sen wo kugutte
Kanshou wa moeru [GOMI] kirei ni haininatta
Fukanshou no kuseni "aishite" tte mo ga ite
Ren'ai irogoto zaregoto zangai okizari tsuyogari
Suki kirai [ROJJIKU] zankoku kiri tasu unmei sen

Naizou [MAIKU] no zekkyou de karande [TEEPU] no SOS
Naite waratte kurutte mo tabun kimagure
Kanashimi kairo wa rekka shite [PANI]ku risou da yo SOS
Kanjou kaiseki funou de tada, hizunde.

Genjitsu kowagari itagari genkaku tsunagari hagishiri
Yuuutsu [UIRUSU] nobanashi heihatsu kounetsu fuseimyaku
[SUMMOGU] kumorizora tenshi shissoku rakka shite tsuiraku
Toikake chinmoku outou [NATSU] tetsu [KUZU BIRU] no bohyou

Naizou [MAIKU] no zekkyou de karanda [TEEPU] no SOS
Naite waratte kurutte mo tabun kimagure
Kanashimikairo wa rekka shite [PANI]ku risou da yo SOS
Kanjou kaiseki funou de tada, hizunde.

Naizou [MAIKU] no bakuon de chigireru [TEEPU] no SOS
Ganatte wameite sakende wa matasu gatte
Kanashimi kairo no bousou de jou namida hannou SOS
Kanjou kaitai funou de tada, hizunde.



クロト
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 5 из 10«1234567910»
Поиск:

Хостинг от uCoz