[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 10«123456910»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Plastic tree ~ Тексты
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:38 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

37°C (кандзи, ромадзи, английский)
Abstruct My Life (ромадзи, английский)
Ai Yori Aoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai Kutsu (ромадзи)
Alone Again, Wonderful World (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ami ni Utaeba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Andro Metamorphose (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Angel Dust (кандзи, ромадзи, английский)
Angel Fish (ромадзи)
Aoi Tori (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Ni Natta Noni (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Balloon (кандзи, ромадзи, английский)
Barrier (Baria) (кандзи, ромадзи, английский)
Bloom (ромадзи)
Buranko Kara(кандзи, ромадзи, английский)
Cage For Rent (ромадзи)
Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Chiba-shi, Wakaba-ku, Rokuji-han(ромадзи)
Chiriyuku Bokura (ромадзи)
Circus (ромадзи)
Closer (ромадзи)
Closet Child (ромадзи, русский)
Consent (ромадзи)
Crackpot(ромадзи)
Cream (ромадзи)
Dance Machabre (ромадзи)
Dolly (ромадзи, русский)
Dona Dona (ромадзи)
Dummy Box (ромадзи, английский, русский)
E To Se To Ra (ромадзи)
Egg (ромадзи)
Ekitai (ромадзи, русский)
Elegy (ромадзи)
Ether (ромадзи)
Ether Note (ромадзи)
Fiction (ромадзи, английский)
Fujunbutsu (ромадзи, русский)
Fukurou (ромадзи русский)
Fuyu Umi Yuuei Kinshi De (ромадзи)
Gekko Overhead (ромадзи)
Gentou Kikai (ромадзи, русский)
Gerbera (ромадзи)
Gessekai (ромадзи)
Ghost (ромадзи)
Gichigichi (ромадзи)
Gin No Hari (ромадзи, русский)
Harienju (ромадзи)
Harusaki Sentimental (ромадзи, русский)
Hate Red, Dip It (ромадзи)
Hello (ромадзи)
Honjitsu Wa Seiten Nari (ромадзи)
Hontou No Uso (ромадзи)
Inori (ромадзи)
Irogoto (ромадзи)
Itai Ao (ромадзи, русский)
Juujiro (ромадзи)
Kaibutsu-kun (ромадзи)
Kioku Yuki (ромадзи)
Kougousei (ромадзи)
くちづけ ~ Kuchizuke (кандзи, ромадзи, английский, русский )
Kuroi Kasa i (ромадзи, русский)
Kuuchuu Buranko (ромадзи, русский)
Kuuhaku No Hi (ромадзи)
Last Waltz (ромадзи)
Lilac (ромадзи)
Mahiru No Tsuki (ромадзи, русский)
Makka Na Ito (ромадзи, русский)
May Day(Первое Мая) (русский)
Melancholic (ромадзи, русский)
Melt (ромадзи, русский)
Mizuiro Girlfriend (ромадзи, английский)
Monophobia (ромадзи, русский)
Moonlight (ромадзи, русский)
Moshimo Piano Ga Hiketa Nara (ромадзи)
Mujin Eki (ромадзи)
Naizou Make (ромадзи)
Namae No Nai Hana (ромадзи)
Namida Drop (ромадзи)
Narihibiku, Kane (ромадзи, русский)
National Kid (ромадзи)
Nejimaki Neurose (ромадзи, русский)
Nemureru Mori (ромадзи, английский)
Nihon Wa Seiten Nari (ромадзи)
Nukegara (ромадзи)
Orenji (ромадзи, английский)
Panorama (ромадзи)
Paranoia (ромадзи)
PetShop (ромадзи)
Pied Piper (ромадзи)
Planetarium (ромадзи, русский)
Platform (ромадзи)
Psychedelizm (ромадзи)
Psycho Garden (ромадзи)
Puppet Talk (ромадзи)
Q (ромадзи, русский)
Replay (ромадзи, русский)
Reset (ромадзи)
Rikashitsu (ромадзи)
Rira No Ki (ромадзи)
Rocket (ромадзи)
Rokugatsu No Ame (ромадзи)
Romu(ромадзи)
Ruisen Kairo (ромадзи)
Rusty (Shikkoku No Symphony Version) (ромадзи, русский)
Sabbath (ромадзи)
さびしんぼう ~ Sabishinbou(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Saishuu Densha (ромадзи)
Sanatorium (ромадзи, русский)
Sanbika (ромадзи, русский)
Sangatsu Itsuka (ромадзи, русский)
Seiza-Zukuri (ромадзи)
Sentiment Machine (ромадзи)
Shayou(ромадзи)
Shiroi Ashiato (ромадзи)
Shoujo Kyousou (ромадзи, русский)
Sick (ромадзи)
Slide(ромадзи)
Sonzai Riyuu (ромадзи)
Soshite Parade Wa Tsuzuku (ромадзи)
Spica (ромадзи, русский)
Suimin Yaku (ромадзи, русский)
Suisou (ромадзи)
Tetris (ромадзи, русский)
Trance Orange (ромадзи)
Tremolo (ромадзи, русский)
Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni (ромадзи)
Tsumetai Hikari (ромадзи)
Twice(ромадзи)
Utsusemi (ромадзи, русский)
Uwa No Sora(ромадзи)
Veranda (ромадзи)
Wareta Mado(ромадзи)
Yuki Hotaru (ромадзи, русский)
Yume No Shima (ромадзи, русский)
Zange Wa Yokushitsu De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zaza Furi, Zaza Nari(кандзи, ромадзи, английский)
Zero(ромадзи)
Zetsubou No Oka (ромадзи)
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:28 | Сообщение # 46
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Мини-альбом Strange fruits-奇妙な果実- (11.12.1995)



Gin No Har
銀ノ針
i


**********************************************************

Romaji

Mimi no oku de NEJI wa mawari-dashi
Itai kara boku wa naki-dashita
Boku wa kimi o motome-sugiru kara
Mou nanimo kanjinai

Chikatetsu no BENCHI ni suwari-komu
Boku ni warai-kakeru furousha wa
Mukashi mita eiga no hanayome to onaji warai-kata de
Sou —————.

Mou umaku hari ga sasaranai kinou kara zutto hairanai
Minna to onaji PIANO to omocha-bako ga hoshii no

Tsureko no furi o shite NAABASU ni naritagaru
Kanojo wa mane o shite KYANDORU ni hi o tomosu
Sonna tada mousou ni shizumi-komu
PURACHINA-sei no BEDDO de hora ——————.

Deep in my side Deep in my side boku no kono te no naka ni
Sickness my life Sickness my life ochiru kimi o miru yo
Deep in my side Deep in my side boku no kono te no naka ni
Sickness my life Sickness my life ochite yuku


**********************************************************

Русская версия

Глубоко в моём ухе винт начинает вращаться,
Причиняя настолько невыносимую боль, что у меня текут слёзы.
Но я и так уже слишком много просил у тебя,
Так что я больше никогда ничего не почувствую.
Тот парень, что смеётся надо мной, сидя на скамейке в метро,
У него такой же смех, как и у невесты в том фильме, который я видел много лет назад.
Да.

Игла больше не входит как следует.
Её не было во мне со вчерашнего дня.
Я хочу пианино и ящик с игрушками, так же, как и все.

Притворяясь ребёнком от предыдущего брака, она ведёт себя нервно,
Она делает вид, что зажигает свечи.
И в этих, не более чем фантазиях, я тону

В своей кровати цвета платины, смотри.

Глубоко во мне, глубоко во мне, в этих руках, в моих руках.
Моя жизнь - болезнь, моя жизнь - болезнь, я наблюдаю за твоим падением.
Глубоко во мне, глубоко во мне, в этих руках, в моих руках.
Моя жизнь - болезнь, моя жизнь - болезнь, падение.



クロト

Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:34
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:35 | Сообщение # 47
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом cell. (25.08.2004)



Harienju
針槐


**********************************************************

Romaji

Pisutoru ga hoshii
Dokuyaku ga hoshii
Kokoro no mizu umi hirogaru wa hirogaru wa
Misuterareta keshiki dareka sagasu kedo
Sekaijuu ga boku de ippai da ippai da

Sou
Harienju no toge fureru tabi sasatte
Kizu wo name-aeba yoru wa jojou shiteku
Harienju no toge fureru tabi itakute
Shita wo dashi-aeba yoru wa jojou shiteku

Oshi-koroshite nakya
Gomi mitai na kanjou kokoro no mizu umi hikikaesu hikikaesu
Are wa nante uta ?
Kimi wa nante itta ?
Saigo ni shiritakute
Kikikaesu kikikaesu

Sou
Harienju no toge fureru tabi sasatte
Kizu wo name-aeba yoru wa jojou shiteku
Harienju no toge fureru tabi itakute
Shita wo dashi-aeba yoru wa jojou shiteku

Pisutoru ga hoshii
Dokuyaku ga hoshii
Kokoro no mizu umi sukitotte sukitotte
Yondeiru you ni te wo furi sayonara
Chigiri-aide boku wo hikisaite hikisaite

Sou
Harienju no toge fureru tabi sasatte
Kizu wo name-aeba yoru wa jojou shiteku
Harienju no toge fureru tabi itakute
Shita wo dashi-aeba yoru wa jojou shiteku

Mou nukenai ya
Nukenai ya nukenai ya nukenai ya



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:36 | Сообщение # 48
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Harusaki Sentimental 春咲 センチメンタル(10.03.2004)



Harusaki Sentimental
春咲 センチメンタル


**********************************************************

Romaji

Haikei.
Kimi wa genki desu ka ? Hajimete tegami nanka kakimasu.
Boku wa nantonaku genki desu. Hitori ni mo sukoshi naremashita.
Kaerimichi, yoru no kouen ga mankai no sakura dattan de,
Kimi no koto o omottari shitemasu.

Makkuroi sora ni ukande sakura wa aeideiru you desu.
Sekai no binetsu ga agaru kara keshiki ga yugande mietekimasu.
Sore ga koi no sei nara, kitto, itsuka bokura wa mushi no iki.
Saigo no tsubomi ga hiraitekimasu.

HAROO HAROO kikoemasu ka ?
Boku wa boku de iremasu ka ?
Inoru te ni hanabira desu. Kimi ni fureta you desu.

Azayaka na iro de oto o tatete sakura ga saku.
Kimi no koe o oikaketeku. Koboretekuru koi no KAKERA.
Miageta nara, hana furu haru.

Attakai kaze ga fuitekimasu. Mou sugu haru no arashi ga kimasu.
Kurutta you ni saiteru kedo, izure wa chiriyuku unmei desu.
Sore ga koi ni mo yoku niteite, itsuka no bokura ni sokkuri de,
Omoidashiwarai shiteshimaimasu.

HAROO HAROO doko desu ka ?
Boku ni nani ga dekimasu ka ?
Sagasu te ni hanabira desu. Kimi ni fureta you desu.

Azayaka na iro de oto o tatete sakura ga saku.
Tsunaida te ga hanareteiku. Koboretekuru sen no negai.
Miageta nara, hana furu haru.

Maichiru sakura de kimi no kao ga mienaku naru.
Awai yume ga sameteku kara, koboreru no wa namida de-

Azayaka na iro de oto o tatete sakura ga saku.
Taisetsu datta mono wa zenbu, kono ki no shita ni umeteiku yo.
Me no mae ni wa, wakareru haru.
Miageta nara, hana furu haru.

Boku no ue ni, boku no ue ni, sotto-


Русская версия

Дорогая, как ты?
Впервые я собираюсь написать тебе письмо.
Почему-то я в порядке. Я привык быть одиноким.
По пути домой через парк ночью я увидел вишневые деревья в цвету и думал о тебе…
Уплывая в глубокое черное небо цветы сакуры, кажется, задыхаются
Мир слегка лихорадит, что заставляет изображение искажаться
Если любовь причина, конечно, однажды мы тоже будем едва дышать
В наши последние мгновения, будут цвести цветы.
Hello, hello ты слышишь меня?
Я прорываюсь?
В моих молящихся руках цветочный лепесток. Кажется, будто ты притрагивалась к нему.
С бриллиантовым цветом издается звук, и цветы сакуры цветут.
Фрагменты любви всплывают, когда я преследую твой голос.
Весна, когда падали цветы, когда я смотрел вверх.
Начинает дуть теплый ветер.
Весенний шторм уже в пути.
Как будто я потревожил цветы сакуры в безумстве, но это их судьба быть разбросанными.
Любовь тоже, часто такая же, однажды мы будем такими же, когда я думаю об этом, я смеюсь.
Hello, hello, где ты?
Что ты можешь сделать для меня?
В моих ищущих руках цветочный лепесток. Кажется, будто ты его трогала.
С бриллиантовым цветом издается звук, и цветы сакуры цветут.
Наши однажды соединившиеся руки сейчас разделены
Весна, когда падали цветы, когда я смотрел вверх.
Я не могу увидеть твоего лица в падении, танцующие цветы сакуры.
Из-за того, что я проснулся от этого мимолетного сновидения я в слезах…
С бриллиантовым цветом издается звук, и цветы сакуры цветут.
Я похоронил все, что было важно для меня, под этим деревом
Весна, которой мы были разделены прямо перед моими глазами.
Весна, когда падали цветы, когда я смотрел вверх.
Они падали на меня, на меня, мягко…



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:36 | Сообщение # 49
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Chandelier (28.06.2006)



Hate Red, Dip It
ヘイト レッド、 ディップ イット


**********************************************************

Romaji

HATE RED kegasu no wa dare ? DIP IT koe
Wo koroshite
HATE RED nobisugita tsume DIP IT kande
Hakidasu

HATE RED koboreta INK DIP IT oboreru
Inori
HATE RED fukitsu na tsuki no DIP IT
Wana wa soko nashi

Motto fukaku otte sotto te wo
Tsukande kogoeta
Mune tokashite
Kitto warattatte zutto karappo
De koko ni iru
Yo mitsukete
HELLO, HELLO, HELLO

HATE RED usotsuki wa dare ? DIP IT
Kishimu angou
HATE RED ugoku kuchibiru DIP IT doku ni
Wa doku wo

Motto fukaku otte sotto te wo
Tsukande kogoeta
Mune tokashite
Kitto warattatte zutto karappo
De koko ni iru
Yo mitsukete
HELLO, HELLO, HELLO

Motto fukaku otte sotto te wo
Tsukande kogoeta
Mune tokashite
Kitto warattatte zutto karappo
De koko ni iru
Yo mitsukete
Motto fukaku otte ima no boku wa nani
Iro ?
Kitto warattatte nijimu boku wa
Mitsukete
HELLO, HELLO, HELLO



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:37 | Сообщение # 50
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Toroimerai~トロイメライ(21.09.2002)



Hello

**********************************************************

Romaji

Hello
Mata boku wa jibun dake to kaiwa shita
Yoake made sukoshi
Hora, te no naka ni kibou toka ga mada atta
Hoshikuzu jya nai hazu

Yuragi, utatane
"Mata ne, itsuka ne"
Kotoba futatsu kasanetemita

Sameta yume tadoreba
Yasashii uta dekiteta
Yurayaka ni kikoetekuru
Nemui me wo kosuttara
Tashika na kyou ni naru kara
Naze ka sugu wasureteshimasou de
Kimi no namae wo yonda
Kimi no namae wo yonda
Tada negatteta, urei ga kieteiku you ni
Kouka wa nai kedo

Nyuuin shitai, tsuki no byouin
Ashita niwa mou, kaketeiku kara

Sameta yume tadoreba
Yasashii uta dekiteta
Yurayaka ni kikoetekuru
Nemui me wo tsumuttara
Tashika na kyou wa owatte
Naze ka sugu wasuretakunai boku wa
Kimi no namae wo yonda
Kimi no namae wo yonda

Sameta yume tadoreba
Yasashii uta dekiteta
Yurayaka ni kikoetekuru
Nemui me wo kosuttara
Tashika na kyou ni naru kara
Naze ka sugu wasureteshimaisou de
Kimi no namae wo yonda
Kimi no namae wo yonda
Yondanda



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:37 | Сообщение # 51
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Harusaki Sentimental 春咲 センチメンタル(10.03.2004)



Honjitsu Wa Seiten Nari
本日は晴天なり


**********************************************************

Romaji

Koko de miteru soko de miteru monogatari megutte iru
Ima to wa iwanai keredo itsuka egaku koto dake dekiru you ni

Kaketa [PIKKU] tekitou ni motte muzousa ni izundeku
Tsume ga warete iku ga [RIARU]
Gogo ni demo dekakete miyou ka

Kirikizamu you ni kirikizamu you ni sukoshizutsu iroasete
Omoidasu tabi omoidasu tabi utsukushiku irodoru yo
Freedom freedom egoist

[RATTO] fumitsuke [DIREI] kamasu
Kurikaesu kyoufu no [EKOO]
Kodoku to iu ka ?
Souiu to kimi no fujouri to nani ga chigau n'da ?

Kirikizamu you ni kirikizamu you ni sukoshizutsu iroasete
Omoidasu tabi omoidasu tabi utsukushiku irodoru yo
Freedom freedom egoist

Wakateru no ni wakatteru no ni sukoshizutsu iroasete
Omoidasu hodo omoidasu hodo utsukushii uso ni naru
Konna omoide sonna omoi de iroasezuite hoshii
Freedom freedom egoist

Koko de miteta soko de miteta monogatari togireteru
Kyou wa fusagikonde mata sugu ni sukoshizutsu egaite miyou



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:37 | Сообщение # 52
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Hontou no Uso (15.02.1998)



Hontou No Uso
本当の嘘


**********************************************************

Romaji

Akai tsuki wo nagameteta kara nakitai hodo boku no fuan wa
Itsumo kioku no katasumi ni kasabuta mitai ni nokoru yo
Itai kurai kirei datta kedo hikari no naka no boku no kage wo
Ano takai kanransha de dareka ga waratta ki ga shita

Hitsuji no kigurumi wo kita mama yaseta otoko no ko ga odokete
Haku iki wo shiroku sasete inoru youni te wo awaseta
Ano ko to sora no aida ni wa toumei na nanika ga aru kara
Kitto negai wa todokanai sukoshi samuku naru yuuenchi

Nanimokamo uso ni naru daremo inaku naru

Boku no naka no boku wo itsuka katai garasu bin ni tsumete
Hi no ataru niwa no kadan ni koneko to issho ni umeyou
Mizutamari ni utsuru kao wa tsumetai ame de gushagusha ni
Chigireteitta ato ni tada no iro ni kawaridashita yo

Maboroshi no beru ga nari keshiki ga kasumi daseba
Nanimokamo uso ni naru daremo inaku naru

Boku no naka no boku wo itsuka katai garasu bin ni tsumete
Hi no ataru niwa no kadan ni koneko to issho ni umeyou
Mizutamari ni utsuru kao wa tsumetai ame de gushagusha ni
Chigireteitta ato ni tada no iro ni kawaridasu yo

Yasashiku gin'iro no ame ga machi no subete ni furisosogu
Michi no haji de sagashiteita boku wo yatto mitsuketa
Isu no ue ni hana no ue ni ashi ga nai roba no senaka ni
Komakai ame ga furisosogu boku no ue ni mo.



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:38 | Сообщение # 53
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Best Album Shiro-Ban 白盤(26.10.2005)



Inori

**********************************************************

Romaji

Kage no nai shiroi hiroba ———.
BENCHI ni suwaru boku no mae o
Kuroi tenshi ga yokogitta

Kago ni wa kirei na hato
Onna no ko no te ni fuusen
Kawaita shukuhou ga
Sora no shita de hibiita

(fukai zetsubou, amai kibou)
Sonna koto ni bokura wa
Gucha-gucha ni narinagara
Aruitekou

(hidaruma no ou-sama mo
Mizubitashi no furousha mo
Chikara naku utau boku mo, kurikaesu yo
Kono mama)

Kage no nai shiroi hiroba ———.
Minna wa kaeru shitaku
Inaku naru mae ni boku mo
Ikanakucha
Fuusen to hato wa itsuka
Suikomare mienaku naru

Seisho no nai bokura nara sora no shita de inorou



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:38 | Сообщение # 54
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Shiro Chronicle (22.10.2003)



Irogoto
イロゴト


**********************************************************

Romaji

KISU wo shite KISU wo shite
Soredemo kimi wa tooku tte
Fureteite fureteite
Sukima wo tojite yuku you ni
Tsunagatte tsunagatte
Kaketa kimi wo umete tte
Sore dake de sore dake de
Atataka na mitsu ni naru

Amai kajitsu nara futari tokeru dake
Mazatte
Mazatte mou nanimo mienai ya
Hana ga ochite kite marude naiteite
Yuraide
Yuraide doko ni mo ikenaku naru

KIZU-tsukete KIZU-tsukete
Sore wa tabun, itai koto
Shiritakute shiritakute
Kurikaesu mushi no iki
Tashikamete tashikamete
Aimai ni nante shinai de
Soba ni ite soba ni ite
Tatoe chikaenakute mo

Amai kajitsu nara futari kusaru dake
Aiede
Aiede mou nani mo iranai ya
Takusan ochite kuru nureta hanabira ni
Somatte
Somatte kokoro wa irodorarete

Ano isshun no kanji sore wa inori ni mo nite
Subete no boku yo, kimi ni todoite
KIRAKIRA chirabatte ??"??"??".

Amai kajitsu nara futari tokeru dake
Mazatte
Mazatte mou nanimo mienai ya
Hana ga ochite kite marude naiteite
Yuraide
Yuraide doko ni mo ikenai yo
Daremo sawarenai yume ga tsuzuitara
Waratte
Waratte kono mama samenai mama

Zutto waratte waratte
Zutto zutto waratte waratte
Zutto



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:40 | Сообщение # 55
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Hide and Seek (10.07.1997)



Itai Ao
痛い青


**********************************************************

Romaji

SURAIDO shashin no keshiki ga kawareba
Yowamushi no boku ga tori-nokosareteta
Aoi INKU ga tobichiru yo mune no atari
Itai kurai kirei dakara
Boku wa naita'nda.
Yoru no kouen no BURANKO de dareka no
KERA-KERA to warau koe o kiitan da
Moshi-kashitara soba ni aru kadan no naka ?
Soretomo ARE no nakigoe ? Chigau, kimi no koe da

Gaitou no shita ni tatteiru kimi wa hidoku kanashisou de
Ima ni mo kiete-shimaisou da
Iya da ikanai de yo ne~

Me no mae no kage ga yuragu tabi
Kanashimi no iro ga afureteku
Aoi ao hai no naka zenbu
Itai ao hirogatteiku nigori-hajimetara —————


**********************************************************

Русская версия

Так же как сменившееся на слайдах фото,
Я, слабовольный человек, остался позади.
Синие чернила расплескались по всему сердцу.
Так прекрасно они мучали меня,
Что я заплакал.
Ночью в парке, сидя на качелях, я услышал чьё-то
Хихиканье.
Может оно исходило из той клумбы рядом со мной?
Или же кто-то плакал? Нет, это твой голос.

Ты, плачущий под уличным фонарем, выглядишь слишком печально,
Как будто можешь исчезнуть в любой момент.
Я не хочу этого. Не уходи.

Каждый раз, когда перед моими глазами мелькают тени,
Цвет печали переполняет, переливается через край,
И синяя синева пропитывает мои лёгкие.

Болезненная синева заполняет всё, и когда она начинает оседать...



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:40 | Сообщение # 56
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Parade (23.08.2000)



Juujiro

**********************************************************

Romaji

(ichi)
Kubi no nai neko ha juujiro de urouro
Makka na me de mita makka na me de

(ni)
Heitai-san no retsu ha kirei ni naran de masu
Makka na me de mita makka na me de

Konna,
Konna sabishii joukei o boku o nosete bus ga hashiru yo

Konna,
Konna sabishii joukei o boku o nosete bus ha hashiru yo
To oi sora de pistol ga natta
Zutto zutto bus ha, hashiru -----------------------.

(san)
"Kyou mo boku ha yan de kouen o mezashimasu.
Mado no soto o mite sukecchi o shi-nagara (warau)
Makka na me de, boku ha makka na me de



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:41 | Сообщение # 57
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом cell. (25.08.2004)



Kaibutsu-kun
怪物くん


**********************************************************

Romaji

Shiritakunakute
Rikai dekunakute
Genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
Mitaku mo nakute
Kizukitakunakute
Genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou, shite n da

Asa wa megurinu kekki zenya
Hisa wo kakaeta naikou shounen
Fuanzairyou higaimousou
Aoi kodoku wo shizuka ni moyasou
Youchi na kimochi gamu shiroppu
Amai shisou wa hakike wo moyoosu
Machinozonderu kyuusai no te
Monokurushii jiko soushitsukan

Fukakujitsukan yueni shousou
Dare ka wo motome kyoudou gensou
Taikutsu wa tsumi mou dorekurai
Akubi wo kamikoroshiteiru n daro
Ikiterufuri ni akite shimatte shinderu furi wo shite sugoshitari shiteru
Jiishikikajou hatsuikufuzen
Hitoriyogari de sakichirakashite

Asa wa megurinu kekki zenya
Hisa wo kakaeta naikou shounen
Fuanzairyou higaimousou
Aoi kodoku wo shizuka ni moyasou

Shiritakunakute
Rikai dekunakute
Genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
Mitaku mo nakute
Kizukitakunakute
Genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
Wakariaenakute
Tsunagarenakute
Genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou, shite n da



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:41 | Сообщение # 58
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Utsusemi ウツセミ (24.09.2008)



Kioku Yuki
記憶行き


**********************************************************

Romaji

Sayonara
Boku no koto ga omoidasenakute mo nakanaide ne
Otogi no kuni no uso da. Hontou wa sukoshi dake naite hoshii
Gozen yoji. Mada kurai eki
Boku wa shihatsu o matteiru tokoro
Kesenai MEERU darake
Keitai o hirakeba yume akari

[Not sung: negaigoto] hitotsu dake de doko made ikeru no deshou
Kimi made zuzuiteru REERU ga yasashiku [Not sung: kishinda]

Densha wa kioku yuki desu
Ano toki [mata ne] to tsugeta koto

Sekai ga mawari dashimasu
Nagori no tsuki mo shiraketa kao da
Tooku e tsureteketara, yorikakari waratterareta ka na ?

Garasu no mado ni utsuru, kirameku hikari no kawa
Toorisugite mukatteku, saihate no machi

Naze ka naa, odayaka de sa
Wake [written: riyuu] mo naku sore ga tada kowai n da

Furidokei. Neji o nonde ugokashite misemasu
Subete no hi o koete, iki ga tomaru toki made wasurenai

Negaigoto hitotsu dake de, doko made iketa no deshou
Kimi dake inai you na sawagashii HOOMU ni orita

Okuranai MEERU kaita
Keitai o tojitara, toki akari

*
Shiranai kimi no me ni wa boku wa donna fuu ni utsuru darou________



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:41 | Сообщение # 59
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Sanbika 賛美歌 (11.05.2005)



Kougousei
賛美歌


**********************************************************

Romaji

Futte kaitenmokuba guruguru
Mawatte namida kawaite
Kokoro dake de doko made toberu
No ? Kamisama, daraku shichai sou

Sanbika irotoridori no sekai de hibiite
Kimi made todoite yo
Kirakira yume no namida ni furetara
Subete yurusareteku you na

Sakkaku tayasuku
Sameru houkyaku
Shichaeba tabun shiawase
Shinkirou hana fuan
Iro kaiseki funou no boku no kanjou

Twilight ga kite mahou ga samete
Mo kimi dake wa kienai de
Kari mono no tsubasa BATA tsukase
Nagara kamisama, daraku shichai sou

Sanbika irotoridori no sekai de hibiite
Kimi made todoite yo
Kirakira yume no namida ni furetara
Subete yurusareteku you de
Sanbika irotoridori no sekai de eien no
Imi wo oshiete yo
Kirakira yume no namida ga afurete
Subete sukowareteku kara
Sonna ki ga shitan da



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:42 | Сообщение # 60
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Nega to Poji (27.06.2007)



Kuroi Kasa

**********************************************************

Romaji

Asatsuyu wa nani wo shiru
?gTsumetai ne?h tte kataridasu
Boku wa jouzetsu na kimi no namida wo shirazu

Sekiden wa nani wo shiru
?gNemutta ne?h tte kataridasu
Boku wa tooku kara kimi no namida wo karasu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Hakanakute nani shirezu
?gSayonara ne?h tte tsubuyaku to hitori modaeta
Nani mo ukeirerarezu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Kimi no negau koto kanau ka na
Kuroi kasa ame ni utaeba


**********************************************************

Русская версия

Утренняя роса знает о чём-то
"Здесь так холодно", - говорит она
Ты так болтлив, и я не вижу твоих слёз

Вечерняя гроза знает о чем-то
"Ты спал", - говорит она
Издалека я заставлю высохнуть твои слёзы

Белый зонт простирается надо мной
Красный зонт вонзается в меня

Тщетно, я ничего не могу узнать
"Думаю, это значит прощай", - шептал я
И размышлял в полном одиночестве
Ничего не понимая

Белый зонт простирается надо мной
Красный зонт вонзается в меня

Интересно, воплотится ли в жизнь твое желание,
Если ты пропоёшь его в дождь под своим чёрным зонтом.


クロト
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 4 из 10«123456910»
Поиск:

Хостинг от uCoz