[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 10«1234910»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Plastic tree ~ Тексты
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:38 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

37°C (кандзи, ромадзи, английский)
Abstruct My Life (ромадзи, английский)
Ai Yori Aoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai Kutsu (ромадзи)
Alone Again, Wonderful World (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ami ni Utaeba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Andro Metamorphose (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Angel Dust (кандзи, ромадзи, английский)
Angel Fish (ромадзи)
Aoi Tori (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Ni Natta Noni (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Balloon (кандзи, ромадзи, английский)
Barrier (Baria) (кандзи, ромадзи, английский)
Bloom (ромадзи)
Buranko Kara(кандзи, ромадзи, английский)
Cage For Rent (ромадзи)
Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Chiba-shi, Wakaba-ku, Rokuji-han(ромадзи)
Chiriyuku Bokura (ромадзи)
Circus (ромадзи)
Closer (ромадзи)
Closet Child (ромадзи, русский)
Consent (ромадзи)
Crackpot(ромадзи)
Cream (ромадзи)
Dance Machabre (ромадзи)
Dolly (ромадзи, русский)
Dona Dona (ромадзи)
Dummy Box (ромадзи, английский, русский)
E To Se To Ra (ромадзи)
Egg (ромадзи)
Ekitai (ромадзи, русский)
Elegy (ромадзи)
Ether (ромадзи)
Ether Note (ромадзи)
Fiction (ромадзи, английский)
Fujunbutsu (ромадзи, русский)
Fukurou (ромадзи русский)
Fuyu Umi Yuuei Kinshi De (ромадзи)
Gekko Overhead (ромадзи)
Gentou Kikai (ромадзи, русский)
Gerbera (ромадзи)
Gessekai (ромадзи)
Ghost (ромадзи)
Gichigichi (ромадзи)
Gin No Hari (ромадзи, русский)
Harienju (ромадзи)
Harusaki Sentimental (ромадзи, русский)
Hate Red, Dip It (ромадзи)
Hello (ромадзи)
Honjitsu Wa Seiten Nari (ромадзи)
Hontou No Uso (ромадзи)
Inori (ромадзи)
Irogoto (ромадзи)
Itai Ao (ромадзи, русский)
Juujiro (ромадзи)
Kaibutsu-kun (ромадзи)
Kioku Yuki (ромадзи)
Kougousei (ромадзи)
くちづけ ~ Kuchizuke (кандзи, ромадзи, английский, русский )
Kuroi Kasa i (ромадзи, русский)
Kuuchuu Buranko (ромадзи, русский)
Kuuhaku No Hi (ромадзи)
Last Waltz (ромадзи)
Lilac (ромадзи)
Mahiru No Tsuki (ромадзи, русский)
Makka Na Ito (ромадзи, русский)
May Day(Первое Мая) (русский)
Melancholic (ромадзи, русский)
Melt (ромадзи, русский)
Mizuiro Girlfriend (ромадзи, английский)
Monophobia (ромадзи, русский)
Moonlight (ромадзи, русский)
Moshimo Piano Ga Hiketa Nara (ромадзи)
Mujin Eki (ромадзи)
Naizou Make (ромадзи)
Namae No Nai Hana (ромадзи)
Namida Drop (ромадзи)
Narihibiku, Kane (ромадзи, русский)
National Kid (ромадзи)
Nejimaki Neurose (ромадзи, русский)
Nemureru Mori (ромадзи, английский)
Nihon Wa Seiten Nari (ромадзи)
Nukegara (ромадзи)
Orenji (ромадзи, английский)
Panorama (ромадзи)
Paranoia (ромадзи)
PetShop (ромадзи)
Pied Piper (ромадзи)
Planetarium (ромадзи, русский)
Platform (ромадзи)
Psychedelizm (ромадзи)
Psycho Garden (ромадзи)
Puppet Talk (ромадзи)
Q (ромадзи, русский)
Replay (ромадзи, русский)
Reset (ромадзи)
Rikashitsu (ромадзи)
Rira No Ki (ромадзи)
Rocket (ромадзи)
Rokugatsu No Ame (ромадзи)
Romu(ромадзи)
Ruisen Kairo (ромадзи)
Rusty (Shikkoku No Symphony Version) (ромадзи, русский)
Sabbath (ромадзи)
さびしんぼう ~ Sabishinbou(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Saishuu Densha (ромадзи)
Sanatorium (ромадзи, русский)
Sanbika (ромадзи, русский)
Sangatsu Itsuka (ромадзи, русский)
Seiza-Zukuri (ромадзи)
Sentiment Machine (ромадзи)
Shayou(ромадзи)
Shiroi Ashiato (ромадзи)
Shoujo Kyousou (ромадзи, русский)
Sick (ромадзи)
Slide(ромадзи)
Sonzai Riyuu (ромадзи)
Soshite Parade Wa Tsuzuku (ромадзи)
Spica (ромадзи, русский)
Suimin Yaku (ромадзи, русский)
Suisou (ромадзи)
Tetris (ромадзи, русский)
Trance Orange (ромадзи)
Tremolo (ромадзи, русский)
Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni (ромадзи)
Tsumetai Hikari (ромадзи)
Twice(ромадзи)
Utsusemi (ромадзи, русский)
Uwa No Sora(ромадзи)
Veranda (ромадзи)
Wareta Mado(ромадзи)
Yuki Hotaru (ромадзи, русский)
Yume No Shima (ромадзи, русский)
Zange Wa Yokushitsu De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zaza Furi, Zaza Nari(кандзи, ромадзи, английский)
Zero(ромадзи)
Zetsubou No Oka (ромадзи)
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:02 | Сообщение # 16
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Tsumetai Hikari (10.12.1999)



Buranko Kara

Words: Arimura Ryutaro / Hasegawa Tadashi
Music: Hasegawa Tadashi


**********************************************************

Kanji:


ブランコから

退屈な景色 泣きそうになって
ブランコゆらして 空を見上げて
あくびをしてるカラス、黒い天使に見えた。
大切なものばかり失くしてしまった僕は、
からっぽの世界からまた手をのばして、
のばして、のばして―――。

ため息ついたら また目をつむって
10秒数えたら 何かが変わって
ねぇ、僕はみんなのような笑い方ができるかな?
大切なものばかり失くしてしまった僕は、\
からっぽの世界からまた手をのばして、
のばして、のばして―――。

欠落した感情 ぜんまい仕掛けの涙
ねぇ、僕にかけられてた魔法はもう消えたから
大切なものばかり失くしてしまった僕は、
本当に伝えたい言葉が思い出せない、
大切なものばかり失くしてしまった僕は、
からっぽの世界からまだ手を伸ばしているよ。
速くなるブランコのさびた鎖が切れたら、
僕の手が赤くなる空まで届いて、
届いて、届いて―――。



**********************************************************

Romaji:


Buranko Kara

Taikutsu na keshiki nakisou ni natte
BURANKO yurashite sora o miagete

Akubi o shiteru KARASU, kuroi tenshi ni mieta.

Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Karappo no sekai kara mata te o nobashite, nobashite, nobashite————.

Tameiki tsuitara mata me o tsumutte
Juu byou kazoetara nanika ga kawatte

Ne~, boku wa minna no you na warai-kata ga dekiru kana ?

Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Karappo no sekai kara mata te o nobashite, nobashite, nobashite————.

Ketsuraku shita kanjou zenmai shikake no namida
Ne~, boku ni kakerareteta mahou wa mou kieta kara

Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Hontou ni tsutaetai kotoba ga omoidasenai.
Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Karappo no sekai kara mada te o nobashite iru yo
Hayaku naru BURANKO no sabita kusari ga kiretara,
Boku no te ga akaku naru sora made todoite, todoite, todoite————.


**********************************************************

Английская версия:


From Blanco

The boring scenery, just about to cry.
Swaying on the swing, looking up at the sky.
The yawning crow looked like a black angel.

I kept on losing everything precious to me.
From this empty world, I'm stretching my hand out again.

After a sigh, I close my eyes again.
When I count to ten, something will change.
I wonder if I could laugh just like everyone else does?

I kept on losing everything precious to me.
From this empty world, I'm stretching my hand out again.

The feelings that aren't there, the clockwork tears.
Because the magic that was worked on me has already gone.

I kept on losing everything precious to me.
I really want to tell you, but I can't remember words anymore.

I kept on losing everything precious to me.
From this empty world, I'm still stretching my hand out.

If the swing speeds up, and the rusty chains disappear,
My hands will turn red, and reach all the way to the sky.


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:03 | Сообщение # 17
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Chandelier (28.06.2006)



Cage For Rent

**********************************************************

Romaji

Ashita ni wa hanareteku
Sore ga kimi wa sakki kara ki ni iranakatta
Ashita ni wa wasureteku
Sore ga boku wa sakki kara ki ni iranakatta

CANARY wa kago no naka sasayaku yo

Saite kuchita hana to tomo ni yakusoku to kasou
Naite egaita uso tokezu ni
Mogaiteta bokura

Ashita kara sagashiteku
Sore wo kimi wa sakki made nozonde itan da
Ashita kara nagareteku
Sore wo boku wa sakki made nozonde itan da

CANARY wa kago no naka nani omou

Saite kuchita hana no you ni kasunde kieteku
Naite egaita uso wa doko ni
Waratteru yo bokura
Naite kuchita asu wo matazu ni
Kago dake nokoshite utagoe ga hibiku
Kimira no ibasho mitsuketa no ?
Tegami wo kaku yo

Nagai ame awai yoru ni amefuri sosogu
Niji iro ekitai ARUFARUTO
Sore wa kyouki no utagoe da hana to
CANARY

Nagai ame awai yoru ni amefuri sosogu
Niji iro ekitai ARUFARUTO
Sore wa kyouki no utagoe da hana to
CANARY



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:03 | Сообщение # 18
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Концерт Kuro Tent~黒テント (18.12.2002)



Chihashi, Wakaba-ku, 6-ji 30-han
千葉市、若葉区、6時30分


**********************************************************

Romaji:

MONOREERU
Mujin eki
Jitensha no yama
Tate-kanban
Ame-agari
Kasa no saki
TAAMINARU
?????? no inu
Kuwaeta kan
Chiisai ha
Tsukuri warai
ROBOTOMII
Chakushin-on
Shaberi-goe
HEDDO-HON
JANISU IAN
HIRAHIRA yuuutsu wa, CHIKACHIKA shite me ni
GUZAGUZA sasatte ZUKIZUKI itai na~
HIRAHIRA yuuutsu wa, CHIKACHIKA shite me ni
GUZAGUZA sasatte ZUKIZUKI itai na~
Saka no ue
Juutaku-gai
Kawa no soba
Aruku boku
Kaeri-michi
Roku-ji han
Me ni gantai
Monomorai



クロト

Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:31
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:04 | Сообщение # 19
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Toroimerai~トロイメライ(21.09.2002)



Chiriyuku Bokura
散リユク僕ラ


**********************************************************

Romaji:

Ano hi. Sora wa mabushikute, sukoshi samui gogo deshita.
*
Nijimu INKU ki ni shite wa kotoba-tsumugi esoragoto.
Sore de dekita ao-aza wa kirei dakara misetai na,
Kimi ni————.
Haki-dashite
Haki-dashite
Haki-dashita kedo,
Imi nante
Imi nante
Nani ni mo nakute,
Shunkan mo eien mo kawan'nai kara
Kanashikute kimi no te dake,
Boku wa GYUtto, nigitteru'nda.
Kazaru hana wa chirimashita.
Dakara boku wa dekakemasu.
Shiroi boku no tameiki de, soto wa marude suri-GARASU
Sukoshi hayaku arukanakya, soshite kimi ni ai ni yukou,
Sugu ni————.
Naku natte
Naku natte
Shimaisou demo,
Nanbyaku-kai
Nanzen-kai
Inotte mita.
Kanjou mo kanshou mo hoshikunai kara
Kanashikute kimi no te dake,
Boku wa GYUtto, nigitteru'nda.
*
Fuyu no hi. Yuuenchi. Kimi to futari.
Naki-dasu ko. Kanransha. Katamuita hizashi.
Hana saita, hana saita,
Sono shunkan hora,
Kono mama CHIRIYUKU BOKURA




クロト

Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:32
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:05 | Сообщение # 20
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Puppet Show (25.08.2010)



Circus

**********************************************************

Romaji

Soba ni nanimo nai heya dakara
Boku no naka de mizu ga afurete-koborete iku
Shizuka sugite rikashitsu mitai
SERUROIDO de dekita kimi no nukegara ga aru

Moufu o kaburi-kakureta boku no shinzou no oto dake hidoku urusaku natta
Futsuka mae no kimi ga katatta kotoba no mahou de boku wa BARA-BARA ni naru

Omoshiroi katachi
Kudake-chitta boku no KAKERA
Hiroi-atsumeteru kimi wa nande naiteiru no ?

Boku dake no houhou de inori-hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawari-dasu kana ?
Samukunai fuyu ga kureba boku no machi ni SAAKASU ga kuru
Daremo inai hiroba ni hora
Hitotsu-zutsu akari ga tsuki-dashite kimi no koe ga kikoeta

Soshite
Boku dake no houhou de inori-hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawari-dasu kana ?
Samukunai fuyu ga kureba boku no machi ni SAAKASU ga kuru
Hana ga suki na zou no uta mo hi ga kowakute shini-tagaru RAION mo
Kikei no ROBA mo kage-e no kodomo mo senaka ga takai shikaisha to kuru
Tenjou kara bura-sagatta BURANKO kara warai-warai nagara
Ochiru kanojo ano hi no boku
Naname-mae no PIERO ga hashaideiru



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:05 | Сообщение # 21
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Utsusemi ウツセミ (24.09.2008)



Closer

**********************************************************

Romaji

Issho ni ikou tte itteta ne anmari noriki ni narenai ne
Koe ga suru kocchi muite yo aa sou ne to dake unazuita
Eiga no you ni wa ikanai ne serifumawashi motsuta nakute
Taikutsu wa kocchi no jijou taishita yakusha ni unzarida

Yume nara motto jikochuu de kuusou nara shinsetsu kajou
Genjitsu wa ne zankoku sugite koe ni nara nai koe to iu ka

Sequence / talk itte nakatta
Sequence / stop ai saretemashita
Sequence / cause muchi datta boku wa
Sequence / hope asu ne to waratteta
Sequence / talk utsuro na NISARU MONO
Sequence / stop ai suru koto wo tada
Sequence / cause natsukashimu nante
Tada tsumi da yo

Nandomo totta KASETTO TEEPU chotto kiite mite sugu keshita
Nazeka AI RABU YUU kandakai koe eigo wa yametokeba yokatta

Sequence / talk ai SHITAI yuuki
Sequence / stop IKIMONO hoshou kiroku
Sequence / cause futsugou wo anshou
Sequence / hope asu ne de sumun nara
Sequence / talk sabishisa mohou fumei
Sequence / stop ai suru koto wo tada
Sequence / cause natsukashimu nante
Tada tsumi da yo

Dare ga tame ni sabite hirakanai boku wo mukaeru DOA no mukou
Koe ga suru kocchi oide yo aa sou ne to dake unazuita

Sequence / talk IKERUBEKU datta
Sequence / stop iwarenaki koushukei
Sequence / cause maware kanransha
Sequence / hope haritsumeta kaikoroku
Sequence / talk amanjite tousou
Sequence / stop ai suru koto wo tada
Sequence / cause surechigau dake ja
Mata tsumi da yo



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:07 | Сообщение # 22
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Hide and Seek (10.07.1997)



Closet Child
クローゼットチャイルド


**********************************************************

Romaji

Youfuku TANSU no oku no shoumei ni
Terasreteiru kami no nai shoujo-tachi
Boku ni sashidasu kuroi kawa no techou
Naze ka boku wa nigetaku nari,
Obieteru
Anata wa watashi no totemo taisetsu na
Boushi o ubatte waratte, kakete yuku
Sore wa totemo hidoku kanashii koto
Nagasareteku keshiki wa itsumo kasunderu

Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite kuru

HOKORI darake no eishaki ga oto o tatete
Minna ga suki na onaji SHIIN
Kuri-kaeshiteru

Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite
Kuru
Kuruu

HOKORI darake no eishaki ga oto o tatete
Minna ga suki na onaji SHIIN
Kuri-kaesu'nda
HOKORI darake no eishaki ga oto o tatete
AA
Minna ga suki na onaji SHIIN
Kuri-kaesu'nda
..... . Minna ga suki na
..... . Minna ga suki na
HAHAHAHAHAHA


**********************************************************

Русская версия

Свет из комода

Освещает безволосую девочку,
Которая тычет в меня чёрным кожаным блокнотом.
По какой-то непонятной причине мне хочется убежать,
Мне страшно.
Ты забрала мою самую любимую
Шляпу и смеясь надела её на себя.
И мне от этого было очень грустно.
Картины, проплывающие мимо меня, всегда как в тумане.

Непрекращающийся звук колокола глубоко в моей голове
Постоянно отдаётся эхом, постоянно отдаётся эхом.

Покрытый пылью диапроектор трещит,
И та же самая картина, которую все любят,
Повторяется.

Непрекращающийся звук колокола глубоко в моей голове
Постоянно отдаётся эхом, постоянно
Отдаётся эхом во мне.
Я схожу с ума.

Покрытый пылью диапроектор трещит,
И та же самая картина, которую все любят,
Будет повторяться.

Покрытый пылью диапроектор трещит,
Аа
И та же самая картина, которую все любят,
Будет повторяться.
... которую все любят...
... которую все любят...
Хахахахахаха



クロト

Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:32
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:08 | Сообщение # 23
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Dona Dona ドナドナ (23.12.2009)



Consent
コンセント


**********************************************************

Romaji

Tokyo gekkou ha anyaku shite
Boukyou setsuna teki furasshubakku de
Kono teni ha nanikaaru ? Tomaranai rifurein
Shinkirou neon machi guradeeshon
Aika (erejii) ensou ha ai poddo
Kono meni naniga utsuru ? Nisemono yuutopia yura meita

Yuuei hou kou uha shinjitsu de
Anshou gen ite pasuwaado
Kono yoru ninani sagasu ? Tari nai yuuforia

Unmei sen tadorinagara shou ite ano merodii
Genjitsukan nai kanshou nitokimeite modorenai

Saite fiidobakku
Sage naide feedaa
Ochiru innaasupeesu
Todoite shigunaru

Senritsu oboe tate sentensu
Rinshou hamo ttara baajon'abbu
Kono yami ninani kakusu ? Mayoikomu aironii

Rinkakusen nazorinagara kumiawasu montaaju
Zaiakukan nai kankaku nikirameite kan renai

Saite saikederikku
Same naide fiibaa
Mawaru innaawaarudo
Hikinui te konsento

Shinkuukan yori terepashii (haifai)
Gyakukaiten nara rapusodeii (roofai)
Kuuchuuyuuei gyarakushii (appudeeto esukeepu ronri ronrinesu)

Unmei sen tadorinagara shou ite ano merodei
Genjitsukan nai kanshou nitokimeite modore nai
Rinkakusen nazorinagara kumiawasu montaaju
Zaiakukan nai kankaku nikirameite kan renai

Sai te fiidobakku
Sage naide feedaa
Ochiru innaasupeesu
Todoi te shigunaru



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:09 | Сообщение # 24
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом cell. (25.08.2004)



Crackpot

**********************************************************

Romaji

Good Morning imi arige ni waisetsu
Sashiatari kessou sumairu saa doko e iku ? Kyou wa

Bokura no kichi ga ii to hashagu
Himei ga yamanai dokuga ga mukidashiteiru

Wadakamari wa yoku no you da
Aru ga yue ni hoshite-miyou ka
Hata kara wa kitto urayamu koe ga
Kanata e michibiku imi mo kasunde

Wadakamari wa yoku no you da
Aru ga yue ni hoshite-miyou ka
Furuedashita kowaresou da waraidashita
Haijin eiga
Chi de chi wo someteku kedamono no you da
Yuganda hi ni mai-tsudou ga no you da
Hata kara wa kitto urayamu koe ga
Kanata e michibiku imi mo kasunde.



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:09 | Сообщение # 25
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Puppet Show (26.08.1998)



Cream
クリーム


**********************************************************

Romaji

Kura-kura to boku no atama
Heya no naka de hane-tsuzukeru
Tojita mado taoreta isu
Okashi na boku o azawarau
Yoru ga hora, fukamaru hodo
Youjisei wa mata takamari
Shiro no naka, oyoide yuku
Iro no naka ni tokete ikou

Me no mae de, akarui uta
Utau kare ga boku ni susumeru
Houhou de ima no boku wa
Owari o kanjite naki-dasu
Nigotta me de, kare wa zutto
Onaji kotoba o kuri-kaesu
Tabun kare wa sono sekai no
Subete o boku ni oshitsukeru

Shiiku-bako no boku no sekai kimi wa itsumo nagameteru

Aojiroi kiri no naka de KABAN o kakaeta mama
Kasunda keshiki ni boku wa obieteru
Kikoenai FURI o shiteru hidoku souzou-teki na
Kayoubi ni tsutsumare boku wa hohoemu

Hi no ataru kadan no mae
Kusuri o kande zutto suwari-tsuzukeru
"Kuuki no uzu"
"Shinu no houhou"
"Motowari tsuku USO"
Toka,
Subete ga, me no mae
Yuragu... Yuragu... Yuragu...

Yurusarete nemuri you na kankaku ga kowareteku
Kouen no yasashii hidamari no naka



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:12 | Сообщение # 26
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом cell. (25.08.2004)



Dance Macabre
ダンスマカブラ


**********************************************************

Romaji

GARAKUTA mitai na BENCHI ni suwarikomu shijin
Omotai haiiro shotta jigoku no kisetsu
Noroi de nugenai kutsu haki odoru BARERIINA
"Taikutsu-shinogi ni yokyou wa ohitotsu ikaga ?"

Shibireta tsumesaki ga odottara
BARANSU o ushinatte mabataki no SUPIIDO de
Rasen o egaite ochiteku you ni
Akushumi na bousou ga me o samashi akai shita dashita

Amaoto - SAIREN - tenshi wa sotto habataki
Miminari ishiki o bettari nuritsubushitara
Nagarete-kita no wa yuganda furui warabeuta
KAGO kara derezu ni yoake no ban ni suberu kage

Shibireta tsumesaki ga motsuretara
BARANSU o ushinatte mabataki no SUPIIDO de
Mugen no sakamichi ochiteku you ni
Akushumi na bousou ga me o samashi akai shita dashita

GARAKUTA mitai na BENCHI ni suwarikomu shijin
Omotai haiiro shotta jigoku no kisetsu
Noroi de nugenai kutsu haki odoru BARERIINA
"Taikutsu-shinogi ni yokyou wa ohitotsu ikaga ?"

Shibireta tsumesaki ga odottara
BARANSU o ushinatte mabataki no SUPIIDO de
Rasen o egaite ochiteku you ni
Akushumi na bousou ga me o samashi akai shita dashita
Shibireta tsumesaki ga odottara



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:13 | Сообщение # 27
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-сингл Replay/Dolly (13.08.2008)



Dolly

**********************************************************

Romaji

Ake no nai mainichi to, usugurai tenkimo nareta
Shiro jaketto no fue no ne de, karasu ha narabi dashita
Sousou taru kuroi mure gin no kane ga naridashita
Kawaranai keshiki nagamete, kore de iin datte omou ka

Aji ke no nai madogiwa to, hadasamui tenkimo nareta
Shiro jaketto no fue no oto de, karasu ha narabi dashita
Sousou taru kuroi mure gin no kane ga todoroki ita
Kawaranai keshiki nagamete, kore de iin datte omou ka

Odokete kyodatsukan ame no nioi
Kono firumu ni utsushidasu tabi, mahi sarete yuku
Sore ga kokochiyoi no desu

Itsuka boku to aruita michi ha, kimi ga kowashite kure teru hazu
Mabushisa wo awai yume ni tsudzuru
Sore ga boku to aruita michi to, aware kizutsuita to shite mo
Munashisa wo tawagoto ni samete
Gogo ha hareru yo Dolly

Aji ke no nai ki noko ito, dosuguroi kyouki mo nareta
Shiro jaketto no fue unare, karasu mo sakebi dashita
Sousou taru kuroi mure gin no kane ha amai mitsu
Kawaranai keshiki nagamete, kore de iin datte omou ka

Azakete kyodatsukan kiri ni mayoi
Kono firumu ni utsushidasu tabi, mahi sarete yuku
Sore ga kokochiyoi no desu

Itsuka boku to aruita michi ha, kimi ga kowashite kure teru hazu
Tawamure wo awai yume ni tsudzuru
Sore ga boku to aruita michi to, aware kizutsuita to shite mo
Iyashisa to tawagoto ni samete
Gogo ha hare ka na Dolly

Yudane te kyodatsukan sagesun da
Kono firumu ga utsushidasu geki, itsumade tsudzuku
Warabeuta to kieru nda

Itsuka boku to aruita michi ha, kimi ga kowashite kure teru hazu
Mabushisa wo awai yume ni tsudzuru
Sore ga boku to aruita michi to, aware kizutsuita to shite mo
Munashisa to tawagoto ni samete
Itsuka boku to aruita michi de, kimi ga nokoshite iku hazu to
Himei age, karasu ha matteru
Soshite boku to aruita michi de, aware kizu tsuiteku kimi ni
Zankoku na matsuro mo matteru

Dolly ame ni ai ire kusun de


**********************************************************

Русская версия

Как обычно каждый день, мрачная погода, этого никогда не изменить
Зимние куртки выстроены в ряд, медленно за гробом идут
Похороны зарождения нового, чёрная толпа, металл звенит
Пейзаж высохшей реки разглядывая, думаю это то место

Как обычно у окна, мрачная погода, этого никогда не изменить
Зимние куртки выстроены в ряд, медленно за гробом идут
Похороны зарождения нового, чёрная толпа, металл звенит,
надгробье
Пейзаж высохшей реки разглядывая, думаю это то место

Угнетающее ощущение, запах дождя
Эту картину покажут только раз, с каждым днём идти
То место кажется хорошим

5 дней я буду в пути, ты в сумерках должен сиять
Внушающий бесцветный сон
то место, надгробье и путь, невольный страх тоже
Внушающий бред
днём листья разлетятся... ночью-куколка

Как обычно дерево засохшее, способ убийства никогда не изменить
Зимние куртки выстроены в ряд, крики слышны
Похороны зарождения нового, чёрная толпа, металл звенит, листья сладки как мёд
Пейзаж высохшей реки разглядывая, думаю это то место

Имя вырежут сегодня
Эту картину покажут только раз, с каждым днём идти
То место кажется хорошим

5 дней я буду в пути, ты в сумерках должен сиять
Забавный бесцветный сон
то место, надгробье и путь, невольный страх тоже
Внушающий бред
Днём поминки... ясная погода-куколка

Имя сегодня на плите
Эту картину покажут только раз, с каждым днём идти
Все затихли песни

5 дней я буду в пути, ты в сумерках должен сиять
Забавный бесцветный сон
то место, надгробье и путь, невольный страх тоже
Внушающий бред
5 дней я уже в пути, ты страх подавляешь
крик раздаётся, ворон взлетел
Я уже в пути
ты печаль и рану ощущаешь
Показался жестокий конец...последнего пути

Куколка ушла в обитель небесную



クロト

Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:32
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:15 | Сообщение # 28
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline
Альбом Dona Dona ドナドナ (23.12.2009)



Dona Dona

**********************************************************

Romaji

Midori iro no kusa wa tabete shimatta yo
Kiiroi o hana mo subete tabete shimatta yo
Akai iro shita ohisama de mienai kedo
Aoi iro shita kokoro de doko e ikimashou

Sora wa rebare akizu ni nagameteru kedo
Sora wa boku ni wa hitotsu mo kizuka nain da yo
Shiranai dokka no re hitoribocchi no darekasan
Sora tote mo yoku ni teru boku to itsuka de aimashou

Omoi de wa yume no hikidashi no naka
Sabishinbou kara kaware te nani utau ?

Yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Yure nagara- yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-

Koware yasai mono wa oitekanakyare
Sabishinbou hiyakasare te nani odoru ?

Yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Yure nagara- yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-

Youishita no wa hyakuman pen no uso dayo
Demo zanbu ikko no honto no hanashinan dayo
Omotteite toko wa tachi irikinshi datta naa
Sore de wa no doka na kyou wo mitsuke ni ikimashou



クロト
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:16 | Сообщение # 29
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Utsusemi ウツセミ (24.09.2008)



Dummy Box

**********************************************************

Romaji

Saisho ni uketotta sono hi wa kumori deshita
[Tabun sugu kimi no ban da] tte itteta ureshikatta
Te ni shita kagi no NANBAA sabitsukikiemashita
Ijou no koto hontou wa wasurete shimaimashita

Dummy box hitoyo kiri
Tada chiisaku saita housenka hajikeru
Dummy box kuchiru made
Tada chiisaku akaku sotto sakaseteitai

Doko ni ikeba dare ni toeba
Sukui no te wa kimi e sashidasu
Soko ni ireba sono you ni omoeba
Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka ?

Kimyou da to kanjita no wa sono hi no uchi deshita
Tabun ano furu tokei ga naru tabi kuruu n desu
EKOU TORIPPU ijou anji fukai hiwai kitoku tenshi
Ijou no koto hontou ni wasurete shimaitakute

Dummy box hitoyo kiri
Ichirin no housenka omoikomeru shinku
Dummy box kuchiru made
Tada chiisaku fukaku somete sakaseteitai

Doko de sasagu dokusou PARAADO
Sukui no koe ga kikoete hoshii ?
Soko de utaeba sono kanjou utaeba
Sukui no koe ga awarende sasayaku to omou ka ?

Dummy box?hito omoi
Tada chiisaku saita housenka hajikeru
Dummy box?kuchiteiku
Tada chiisaku akaku saite furenaide yo
Dummy box?kowareta kedo
Eien ni saiteiku akaku hikisaiteku

Doko ni ikeba dare ni toeba
Sukui no te wa kimi e sashidasu
Soko ni ireba sono you ni omoeba
Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka ?

Agaku housenka

**********************************************************

Английская версия

In the beginning the day was cloudy
"You were probably right" I said happily
The rosty number of the key in your hand is fading
The truth is that soon you'll have forgotten the mentioned event

Dummy box, only that night
Nothing but small blooming balsamina appear
Dummy box, until the decay
Only in red it blooms, stiff and inconspicuous

Where does it go, ask somebody
Is it for you the helping hand ?
When you think this way in such a place
Do you think the helping hand is offered you out of pity ?

Doesn't the whole day feel strange ?
Maybe, each time when the old clock resounds you go crazy
Echo, trip, abnormality, hint, discontent, obscenity, purchase, angel
In reality you've already forgotten the painful events

Dummy box, only that night
You think that the blssom of the jewelweed contains crimson
Dummy box, until the decay
Only the small ones bloom heavily in intense colours

Somewhere a solo ballad is played
Will the rescuing voice be audible ?
Therefore sing, sing about your emotions
The helping hand out of pity, what do you think is it whispering ?

Dummy box, a thought
Nothing but a small, blooming jewelweed appears
Dummy box, it keeps decaying
Only the small red ones decompose without a touch
Dummy box, but destroyed
Forever decayed, torn in red

Where does it go, ask somebody
Is it for you the helping hand ?
When you think this way in such a place
Do you think the helping hand is offered you out of pity ?

Desperately tries the balsamina


**********************************************************

Русская версия

В начале дня было облачно
"Похоже,ты был прав"радостно произнёс я
Заржавевший ключ исчезает из твоей руки.
Правда в том,что ты забудешь в скором времени о случившимся.

Dummy Box только той ночью
Мелочь,но маленький бутон бальзамина распускается
Dummy Box до гниения
Только в красном свете он цветёт,густой и неприметный

Куда это ведёт,спроси у кого-нибудь
Если для тебя это рука помощи?
Когда ты думаешь,что этот путь в таком месте
Не кажется ли тебе,что рука помощи протянута из жалости?

Странный день,не так ли?
Быть может,каждый раз,когда старые часы гремят,ты сходишь с ума?
Эхо, поездка, патология, намек, недовольство, непристойность, ценность, ангел
На самом деле ты уже забыл болезненные происшествия

Dummy Box только той ночью
Ты думаешь,что цветы бальзамина красные
Dummy Box,до гниения
Лишь крохотные цветы медленно распускаются полные ярких оттенков.

Где-то вдали играют балладу
Голос спасения,его услышат?
Ради этого пой,пой о своих эмоциях
Рука помощи протянутая из жалости,что же она шепчет,как ты думаешь?

Dummy Box, мысль
Мелочь,но маленький бутон бальзамина Dummy Box, продолжение гниения
Лишь маленькие красные бутоны распадаются без прикосновений
Dummy Box но разрушенный
Навсегда сгнивший,разорванный в красном

Куда это ведёт,спроси у кого-нибудь
Если для тебя это рука помощи?
Когда ты думаешь,что этот путь в таком месте
Не кажется ли тебе,что рука помощи протянута из жалости?



クロト

Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:33
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:17 | Сообщение # 30
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline
Альбом Dona Dona ドナドナ (23.12.2009)



Et cetera
エとセとラ


**********************************************************

Romaji

Hakanai setsunai niteru sono te meta-shi uchuu okureba
Ukiyo hanare anata kanata na no de tohou ni kureta
Urei deirei kanjou inryoku ochitekuru etosetora
Mafuyu yozora shinkuu meita nioi omowazu kushami

Tsuki ga uso minuki boku wo terashitara
Kazoe kireru you na kanashimi no hazu de
Hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
Nanimokamo subete odayaka na hazu de
A- are da mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikari

Tomoru tabako kemuri pukari
Jumon abura kadabura
Mahou-tsukai sareba ginga ikutsumono kimi deshita

Tsuki ga uso minuki boku wo terashitara
Kazoe kireru you na kanashimi no hazu de
Hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
Nanimokamo subete odayaka na hazu de
A- are da mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikari

Risou tenshi meisou fujichaku
Shuubasu jitensha seesaw buranko
Futari nori de yurashita kokoro wa ne,
Katappo nukechattara dame da na
Modoro kana kaero kana demo hyaku pa maigo nande
Sore muri deshou ?

Tsuki ga uso minuki boku wo terashitara
Kazoe kireru you na kanashimi no hazu de
Hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
Nanimokamo subete odayaka na hazu de

Tsuki ga tsumi keshite boku wo yurushitara
Kazoenakute ii kanashimi no hazu de
Hoshi ga kowaresou umarekawarisou
Ashita mezamete mo wasurenai hazu de
A- are da mitsuketa te no todokanai ryouiki da
A- sekai yusaburi tashikamete mita

Kimi koso hikari


クロト
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 10«1234910»
Поиск:

Хостинг от uCoz