[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 10 из 10«128910
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Plastic tree ~ Тексты
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:38 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

37°C (кандзи, ромадзи, английский)
Abstruct My Life (ромадзи, английский)
Ai Yori Aoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai Kutsu (ромадзи)
Alone Again, Wonderful World (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ami ni Utaeba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Andro Metamorphose (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Angel Dust (кандзи, ромадзи, английский)
Angel Fish (ромадзи)
Aoi Tori (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Ni Natta Noni (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Balloon (кандзи, ромадзи, английский)
Barrier (Baria) (кандзи, ромадзи, английский)
Bloom (ромадзи)
Buranko Kara(кандзи, ромадзи, английский)
Cage For Rent (ромадзи)
Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Chiba-shi, Wakaba-ku, Rokuji-han(ромадзи)
Chiriyuku Bokura (ромадзи)
Circus (ромадзи)
Closer (ромадзи)
Closet Child (ромадзи, русский)
Consent (ромадзи)
Crackpot(ромадзи)
Cream (ромадзи)
Dance Machabre (ромадзи)
Dolly (ромадзи, русский)
Dona Dona (ромадзи)
Dummy Box (ромадзи, английский, русский)
E To Se To Ra (ромадзи)
Egg (ромадзи)
Ekitai (ромадзи, русский)
Elegy (ромадзи)
Ether (ромадзи)
Ether Note (ромадзи)
Fiction (ромадзи, английский)
Fujunbutsu (ромадзи, русский)
Fukurou (ромадзи русский)
Fuyu Umi Yuuei Kinshi De (ромадзи)
Gekko Overhead (ромадзи)
Gentou Kikai (ромадзи, русский)
Gerbera (ромадзи)
Gessekai (ромадзи)
Ghost (ромадзи)
Gichigichi (ромадзи)
Gin No Hari (ромадзи, русский)
Harienju (ромадзи)
Harusaki Sentimental (ромадзи, русский)
Hate Red, Dip It (ромадзи)
Hello (ромадзи)
Honjitsu Wa Seiten Nari (ромадзи)
Hontou No Uso (ромадзи)
Inori (ромадзи)
Irogoto (ромадзи)
Itai Ao (ромадзи, русский)
Juujiro (ромадзи)
Kaibutsu-kun (ромадзи)
Kioku Yuki (ромадзи)
Kougousei (ромадзи)
くちづけ ~ Kuchizuke (кандзи, ромадзи, английский, русский )
Kuroi Kasa i (ромадзи, русский)
Kuuchuu Buranko (ромадзи, русский)
Kuuhaku No Hi (ромадзи)
Last Waltz (ромадзи)
Lilac (ромадзи)
Mahiru No Tsuki (ромадзи, русский)
Makka Na Ito (ромадзи, русский)
May Day(Первое Мая) (русский)
Melancholic (ромадзи, русский)
Melt (ромадзи, русский)
Mizuiro Girlfriend (ромадзи, английский)
Monophobia (ромадзи, русский)
Moonlight (ромадзи, русский)
Moshimo Piano Ga Hiketa Nara (ромадзи)
Mujin Eki (ромадзи)
Naizou Make (ромадзи)
Namae No Nai Hana (ромадзи)
Namida Drop (ромадзи)
Narihibiku, Kane (ромадзи, русский)
National Kid (ромадзи)
Nejimaki Neurose (ромадзи, русский)
Nemureru Mori (ромадзи, английский)
Nihon Wa Seiten Nari (ромадзи)
Nukegara (ромадзи)
Orenji (ромадзи, английский)
Panorama (ромадзи)
Paranoia (ромадзи)
PetShop (ромадзи)
Pied Piper (ромадзи)
Planetarium (ромадзи, русский)
Platform (ромадзи)
Psychedelizm (ромадзи)
Psycho Garden (ромадзи)
Puppet Talk (ромадзи)
Q (ромадзи, русский)
Replay (ромадзи, русский)
Reset (ромадзи)
Rikashitsu (ромадзи)
Rira No Ki (ромадзи)
Rocket (ромадзи)
Rokugatsu No Ame (ромадзи)
Romu(ромадзи)
Ruisen Kairo (ромадзи)
Rusty (Shikkoku No Symphony Version) (ромадзи, русский)
Sabbath (ромадзи)
さびしんぼう ~ Sabishinbou(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Saishuu Densha (ромадзи)
Sanatorium (ромадзи, русский)
Sanbika (ромадзи, русский)
Sangatsu Itsuka (ромадзи, русский)
Seiza-Zukuri (ромадзи)
Sentiment Machine (ромадзи)
Shayou(ромадзи)
Shiroi Ashiato (ромадзи)
Shoujo Kyousou (ромадзи, русский)
Sick (ромадзи)
Slide(ромадзи)
Sonzai Riyuu (ромадзи)
Soshite Parade Wa Tsuzuku (ромадзи)
Spica (ромадзи, русский)
Suimin Yaku (ромадзи, русский)
Suisou (ромадзи)
Tetris (ромадзи, русский)
Trance Orange (ромадзи)
Tremolo (ромадзи, русский)
Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni (ромадзи)
Tsumetai Hikari (ромадзи)
Twice(ромадзи)
Utsusemi (ромадзи, русский)
Uwa No Sora(ромадзи)
Veranda (ромадзи)
Wareta Mado(ромадзи)
Yuki Hotaru (ромадзи, русский)
Yume No Shima (ромадзи, русский)
Zange Wa Yokushitsu De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zaza Furi, Zaza Nari(кандзи, ромадзи, английский)
Zero(ромадзи)
Zetsubou No Oka (ромадзи)
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 18:02 | Сообщение # 136
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Puppet Show (26.08.1998)



Zetsubou No Oka
絶望の丘


**********************************************************

Romaji

Fushigi na kurai sabishii aozora ni te wo nobashiteru koto ga sou, subete .
Boku to kuuki ga mazatte hannou shite atama ga bonyari shite wakaranai
Daremo sawarenai kurai fukaku shizumu yume ni yuretai

Oshiete yo mahou no youna shiawase wa doko ? Boku wa mata nemutte
Mezametara negai ga kanatte okashiku narete zetsubou no oka de tachitsukusu

Kitto boku wa aru no ka wakaranai me ni mienai chikara wo shinjiteta
Kibouteki kansoku shika nai boku ni asa no hikari ga hora, furisosogu

Daremo sawarenai kurai futari de nemuri tsuzukete
Fukaku shizumu yume no naka de zutto yurete yurete yurete
Kizuitara kimi wa mou kieta

Oshiete yo mahou no youna shiawase wa doko ? Boku wa mata nemutte
Mezametara negai ga kanatte okashiku narete zetsubou no oka de
Mezametara negai ga kanatte naita mama waratta

Zetsubou no oka de
Zetsubou no oka de
Zetsubou no oka de tachitsukusu
Tachitsukusu
Tachitsukusu



クロト
 
HideMySoulДата: Четверг, 27.03.2014, 18:42 | Сообщение # 137
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Online
Альбом cell. (25.08.2004)



Альбом Kuro-Ban (26.10.2005)



Cell

Lyrics : Ryutaro

***************************************************************

Kanji

閉ざしきった心に朝を。 笑い絶えていく日に花を。
未完成な月夜に夢を。 被験者の僕に電極を。

不感症の目には涙を。 悲劇的な彼女に笑みを。
走り去った影に光を。 色のない世界には絵の具を。
アナグラムな思考に意味を。 スノビズムな思考に歌を。
バクテリアに至上の愛を。 傷口にはただ口づけを。

いつからだっけ? 何も感じなくなった。
なんでなんだっけ? うまく笑えなくなった。
ずっと永遠に信じられるものがあるの?
いつか永遠に信じられるものがあるの?

ため息には狂想の日々を。 沈黙の点々に声を。
離人症に割れた鏡を。 フラスコのバラには孤独を。

ずっと永遠に信じられるものがあるの?
いつか永遠に信じられるものがあるの?


***************************************************************

Romaji

Tozashikitta kokoro ni asa wo. Waraitaeteiku hi ni hana wo.
mikansei na tsukiyo ni yume wo. hikensha no boku ni denkyoku wo.

Fukanshou no me ni wa namida wo. Higekiteki na kanojo ni emi wo.
Hashirisatta kage ni hikari wo. Iro no nai sekai ni wa e no gu wo.
ANAGURAMU na shikou ni imi wo. SUNOBIZUMU na shisou ni uta wo.
BAKUTERIA ni shijou no ai wo. Kizuguchi ni wa tada kuchizuke wo.

Itsukara dakke? Nanimo kanjinaku natta.
Nande nandakke? Umaku waraenaku natta.
Zutto eien ni shinjireru mono ga aru no?
Itsuka eien ni shinjireru mono ga aru no?

Tameiki ni wa kyousou no hibi wo. Rhinmoku no tensen ni koe wo.
Rijinshou ni wareta kagami wo. FURASKO no BARA ni wa kodoku o.

Zutto eien ni shinjireru mono ga aru no?
Itsuka eien ni shinjireru mono ga aru no?


***************************************************************

© July Sakurai

Русская версия

Утро для закрывшегося сердца. Цветы для солнца, что перестало смеяться.
Сон для неоконченной лунной ночи. Электроды для меня, испытуемого.

Слезы для глаз фригидного. Улыбка для печальной девушки.
Свет для убегающей тени. Детали картины для бесцветного мира.
Смысл для анаграммных мыслей. Песнь для снобистских мыслей.
Высшая любовь для бактерий. Простой поцелуй для раны.

С каких пор? Я перестал чувствовать
Почему? Мне стало трудно улыбаться
Есть ли вещи, в которые можно верить целую вечность?
Появятся ли когда-нибудь вещи, в которые можно верить вечно?

Дни сумасшедших мыслей для вздоха. Голоса для повсеместного молчания.
Разбитое зеркало для деперсонализации. Одиночество для расписанной розы.

Есть ли вещи, в которые можно верить целую вечность?
Появятся ли когда-нибудь вещи, в которые можно верить вечно?
 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 22.04.2014, 16:05 | Сообщение # 138
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Kuchizuke (くちづけ) ( Release: 20.6.2012 )



Альбом Ink ( Release: 12.12.2012 )



くちづけ ~ Kuchizuke

***************************************************************

Kanji

雨音を聞いていた 鍵盤を叩くような
気づいたら記憶まで滲みだした そんな夜
呼吸する心臓が ざざ鳴りに重なれば
ふたりしかいない国 傘の中でたどり着いてた

見上げても掴めない 切れてしまう蜘蛛の糸
問いもない答えなら いっそ求めないままで

裂けて笑う傷跡に 触れてみたら面影
明日さえも手放せば 日々は泡

瞼を伏せて花が咲く くちづけは夢
美しい嘘をつく 君と僕
さよならは胸の内 やまなくて雨
ざわめきもあざむきも隠す

不確かな永遠でまほろばに結末を
手にいれて失って
躯 こゝろ きっと忘れる

愛を知った 曖昧なんだ 逢い違って 相果てちゃうの
IOエラー哀憐ばっか 愛情なんて 哀情なんです
(哀韻踏んで 哀願しては 哀咽する 哀婉な様)

刻む無情 涙声 微熱冷めぬばかりだ
いつか失くなってくなら 全部消して

瞼を伏せて花が咲く くちづけは夢
美しい嘘をつく 君と僕
鮮やかな透明で流れ込む雨
受け止めて 受け止めて
瞼を閉じて花開く くらやみで夢
何処までも何処へでも 一晩中
さよならは胸の奥 やまないで雨
ざわめきもあざむきも隠して 隠して


***************************************************************

Romaji

Amaoto wo kiiteita
Kenban wo tataku you na
Kidzuitara kioku made nijimidashita
Sonna yoru
Kokyuu suru shinzou ga
Zazanari ni kasanareba
Futari shika inai kuni
Kasa no naka de tadoritsuiteta

Miagete mo tsukamenai
Kirete shimau kumo no ito
Toi mo nai kotae nara
Isso motomenai mama de

Sakete warau kizuato ni
Furete mitara omokage
Ashita sae mo tebanaseba
Hibi wa awa

ME wo fusete hana ga saku
Kuchidzuke wa yume
Utsukushii uso wo tsuku
Kimi to boku
Sayonara wa mune no uchi
Yamanakute ame
Zawameki mo azamuki mo kakusu

Futashika na eien de mahoroba ni ketsumatsu wo
Te ni irete ushinatte
Karada
Kokoro
Kitto wasureru

Ai wo shitta Aimai nanda
Aichigatte Aihate chau no
IO ERROR Airen bakka
Aijou nante Aijou nandesu
(Aiin fun de Aigan shite wa
Aien suru Aien na you)

Kizamu mujou Namidagoe
Binetsu samenu bakari da
Itsuka nakunatteku nara
Zenbu keshite

ME wo fusete hana ga saku
Kuchidzuke wa yume
Utsukushii uso wo tsuku
Kimi to boku
Azayaka na toumei de nagarekomu ame
Uketomete Uketomete
ME wo tojite hana hiraku
Kurayami de yume
Doko made mo doko he demo
Hitobanjuu
Sayonara wa mune no oku
Yamanai de ame
Zawameki mo azamuki mo kakushite Kakushite


***************************************************************

Английская версия

I was listening to the sound of the rain, like strikes to a keyboard
By the time I realized it, the sound had embedded into my memory… It was that sort of night
When the noisy beating of our hearts overlap,
We’ll manage to become the only two people in the country, beneath an umbrella

Even as I raise my eyes, I can’t grasp it – the broken spider thread
If it’s a question without an answer, I’d rather not know…

When I try to touch the grinning scar I broke open, I feel just a trace
If I let go even for tomorrow, every day will be rainy————.

I cover my eyes and the flowers bloom, the kiss is a dream
Telling the beautiful lies, you and me
The goodbye is unending rain inside my heart
It hides the commotion and the deceit

To end up in a spiritual place with an unreliable eternity,
Our held hands separate, then our bodies, hearts – surely we’ll forget

I knew love. It’s vague. Encountering it and changing, both things will end.
IO error. Love that is merely pity is sadness.
(Stepping with sadness, appealing with crying melancholy)

Remembering the cruelty, the tearful voice, my fever has cooled down.
If someday it wears off, I’ll completely disappear…

I cover my eyes and the flowers bloom, the kiss is a dream
Telling the beautiful lies, you and me
With vivid transparency, the rain pours down
Reacting… reacting…
I close my eyes and it blooms, a dream in darkness
Anywhere, and nowhere, all through the night
The goodbye is never-ending rain at the bottom of my heart
Hiding the commotion and deceit… the commotion and deceit…


***************************************************************

Русская версия

Я слышу звук дождя, будто стучащий по клавишам.

Если вспомнить, в памяти сочится похожий… Как той ночью.

Сердце дышит, если ему отзывается звук дождя.

Всего два человека в своей несуществующей стране, до которой добрались, укрываясь одним зонтом.

Подними глаза, только не волнуйся, иначе вся паутина порвется.

Иногда лучше не требовать ответов на несуществующие вопросы.

Я забываю о твоих шрамах, когда прикасаюсь к твоему лицу.

Даже если завтрашний день мы выпустим из рук, все равно день за днем идет дождь.

Цветы распускаются и когда ты прячешь глаза. Тот поцелуй был всего лишь сном.

Я бы хотел, чтобы эта красивая ложь стала правдой. Ты и Я.

«Прощай» у меня в груди. Дождь прекращается.

И шум, и обман прячутся.

В неопределенной вечности, в Махоробе конец,

В руках, протянув и потеряв. Туловище. Сердце. Обязательно забуду.

Я знал, что такое любовь, но мне все равно ничего не ясно. Взаимно поклявшись в любви,

Я могу любить в горе и в радости, в горе и в радости, из-за привязанности мне плохо.

Я тону в быстротечности этой жизи, мой голос полон слез.

Небольшой жар снижается.

А если когда-нибудь все пропадет и погаснет?..

Цветы распускаются и когда ты прячешь глаза. Тот поцелуй был всего лишь сном.

Я бы хотел, чтобы эта красивая ложь стала правдой. Ты и Я.

Яркий прозрачный дождь втекает внутрь

И отражается… Отражается…

Цветы распускаются и когда глаза закрыты. В темноте я вижу сон.

Докуда, куда. Всю ночь.

«Прощай» в глубине души. Этот дождь не закончится.

Я стпрятал… Спрятал и шум, и обман.


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 22.04.2014, 16:24 | Сообщение # 139
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом ammonite ( Release: 6.4.2011 )



さびしんぼう ~ Sabishinbou

Lyrics & Music: Arimura Ryuutarou

***************************************************************

Kanji

例えれば さびしんぼう
いつも通りの僕になる
窓も全部塞いだし ドアにはちゃんと鍵も掛けました

来る明日を拒んだら 滅ぶのが決まりだよ
ふたりしかいない国 作った○と△と□

遠くて静かな夜の隅っこで
記憶の城壁 たてこもり眠る

積み木みたいに優しい嘘を 積み上げた恋はもう
崩れていって
色とりどりのココロがいくつも散らかるだけ

枯れ落ちる言の葉で くずかごは過去だらけ
捨てられない気持ちなら
ゆっくり火にくべて忘れましょう

深くて冷たい夜の底でただ
借り物の愛に包まって眠る

燃えてく日々の灰が降る夢で 埋もれてく僕がもう
見えなくなって 居なくなっても
こゝろの形は残ってほしい

積み木みたいに優しい嘘を 積み上げた恋はもう
崩れていって
色とりどりのココロが散らかるばかり

燃えてく日々の灰が降る夢で 埋もれてく僕がもう
見えなくなって 居なくなっても
こゝろの形は残ってほしい
残って 残って
残って

気がつけば さびしんぼう
大丈夫 寂しさとか慣れるから


***************************************************************

Romaji

Tatoereba sabishinbou
Itsumo toori no boku ni naru
Mado mo zenbu fusaidashi doa ni wa chanto kagi mo kakemashita

Kuru asu wo kobandara horobu no ga kimari da yo
Futari shika inai kuni tsukutta maru to sankaku to shikaku

Tookute shizuka na yoru no sumikko de
Kioku no jouheki tatekomori nemuru

Tsumiki mitai ni yasashii uso wo tsumiageta koi wa mou
Kuzureteitte
Irotoridori no kokoro ga ikutsu mo chirakaru dake

Kareochiru koto no ha de kuzukago wa kako darake
Suterarenai kimochi nara
Yukkuri hi ni kubete wasuremashou

Fukakute tsumetai yoru no soko de tada
Karimono no ai ni kurumatte nemuru

Moeteku hibi no hai ga furu yume de umoreteku boku ga mou
Mienaku natte inaku nattemo
Kokoro no katachi wa nokotte hoshii

Tsumiki mitai ni yasashii uso wo tsumiageta koi wa mou
Kuzureteitte
Irotoridori no kokoro ga chirakaru bakari

Moeteku hibi no hai ga furu yume de kumoreteku boku ga mou
Mienaku natte inaku nattemo
Kokoro no katachi wa nokotte hoshii
Nokotte nokotte
Nokotte

Ki ga tsukeba sabishinbou
Daijoubu sabishisa to ka nareru kara


***************************************************************

Английская версия

What if, for instance, “lonely person”…
…becomes “me as usual”?
I closed up the windows and everything, and I made sure to lock the door.

If I reject the coming tomorrow, then this is a ruined agreement.
A country with no one but the two of us. The circles and triangles and squares we made.

In the distant, quiet night of my corner…
…I barricade myself in with the ramparts of memory, and sleep.

Like building blocks, this love – like kind lies piling up – is already…
…crumbling…
It’s just that this polychromatic heart is lying scattered in disorder.

With these withering, fading words, the wastebasket is full of the mistakes of the past.
In the case of feelings we are unable to abandon,…
…let’s slowly burn them in the fire and forget.

In that place of the deep, cold night,…
…I’ll just wrap myself up in this love, like a borrowed thing, and sleep.

In a dream where the ash of burning days rains down, the steadily buried me is already…
…becoming unable to see. Even if I cease to exist…
…I wish that the shape of my heart will still remain.

Like building blocks, this love – like kind lies piling up – is already…
…crumbling…
This polychromatic heart is merely lying scattered in disorder.

In a dream where the ash of burning days rains down, the steadily buried me is already…
…becoming unable to see. Even if I cease to exist…
…I wish that the shape of my heart will still remain.
…that it will still remain, remain…
…remain…

Before you’ve realized, I’ve become a lonely person…
But that’s okay, because I’ll get used to such things as loneliness.


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Например, одиночество
Будет частью меня.

Я зашторил все окна, запер накрепко на ключ дверь,
И если отвергнуть приближающее завтра, само собой, что оно сгинет.
Страна, где только нас двое, придуманные - ○,△ и □.

В далеком и тихом уголке ночи,
За крепостными стенами памяти,
Я, запершить, усну.

Будто детские кубики - ласковая ложь, рушится нагроможденная любовь,
И разноцветное сердце лишь рассыпется на несколько частей.

Высохшие листья слов наполняют мусорную корзину прошлым,
Но если ты не можешь выбросить их, давай забудем все, предав огню.

На самом дне глубокой и холодной ночи,
Я, завернувшись во взятую в долг любовь, сплю.

Во сне, где сыпется пепел сгорающих дней, я погребен под ним,
И уже исчез под ним, но если меня не станет, я хочу сохранить свое сердце.

Будто детские кубики - ласковая ложь, рушится нагроможденная любовь,
И разноцветное сердце лишь рассыпется на несколько частей.
Во сне, где сыпется пепел сгорающих дней, я погребен под ним,
И уже исчез под ним, но если меня не станет, я хочу сохранить свое сердце,
Сохранить, сохранить,
Сохранить

Когда я осознал, то был один,
Все в порядке, к одиночеству я могу привыкнуть


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 10 из 10«128910
Поиск:

Хостинг от uCoz